1
00:00:28,654 --> 00:00:30,280
Que demais! É!
2
00:00:30,447 --> 00:00:31,698
Booyah!
3
00:00:36,995 --> 00:00:39,873
Ravena!
4
00:00:40,082 --> 00:00:41,250
É sua vez de jogar.
5
00:00:41,667 --> 00:00:43,835
Deixa o Mutano ir. Prefiro meu livro.
6
00:00:44,002 --> 00:00:46,713
Vai trocar Robôs de Bolha
por esse livro aí?
7
00:00:47,130 --> 00:00:48,549
Não é um livro qualquer.
8
00:00:48,799 --> 00:00:50,717
É Pegasus É Fofo Demais Você Decide!
9
00:00:50,842 --> 00:00:52,844
O Mistério da Torre Puxa-Puxa.
10
00:00:53,011 --> 00:00:54,096
Tenho a série toda.
11
00:00:54,555 --> 00:00:55,847
Esses livros são chatos.
12
00:00:56,431 --> 00:00:58,100
Errado! Eles são demais!
13
00:00:58,433 --> 00:01:00,727
A gente pode decidir as ações.
14
00:01:01,144 --> 00:01:03,146
Aí vai pra página da ação que escolheu.
15
00:01:04,731 --> 00:01:06,608
A história nunca é igual.
16
00:01:06,984 --> 00:01:09,319
VOCÊ DESPERTA O DRAGÃO...
...E SE APAIXONA
17
00:01:09,570 --> 00:01:10,612
SINOS DE CASAMENTO!
18
00:01:10,988 --> 00:01:13,740
Nunca soube de um livro que permite
19
00:01:13,865 --> 00:01:15,450
que a gente escolha a aventura.
20
00:01:16,451 --> 00:01:19,204
Desprezo esses livros.
A escolha é uma ilusão.
21
00:01:19,454 --> 00:01:22,040
Somos todos guiados
pela fria mão do destino.
22
00:01:22,749 --> 00:01:25,043
Eu gosto quando meu personagem morre,
23
00:01:25,460 --> 00:01:27,879
aí posso fazer algo legal de verdade.
24
00:01:28,171 --> 00:01:30,173
Parem de falar mal do meu livro!
25
00:01:30,424 --> 00:01:33,135
Ele é da Biblioteca de Azarath
e está cheio de magia.
26
00:01:33,719 --> 00:01:36,763
E esse livro vai fazer o quê?
Abrir meus olhos?
27
00:01:37,222 --> 00:01:41,518
Espero que este livro assustador
não aumente meu vocabulário.
28
00:01:42,894 --> 00:01:44,062
Ei, me devolve!
29
00:01:54,323 --> 00:01:56,074
Mandei não provocarem o livro!
30
00:01:56,325 --> 00:01:58,785
Desculpa, livro! Não queria ofender!
31
00:01:59,077 --> 00:02:00,203
Me desculpa!
32
00:02:03,540 --> 00:02:05,917
Eu sabia que ler não fazia bem!
33
00:02:06,668 --> 00:02:07,669
Olha.
34
00:02:22,517 --> 00:02:23,477
Olha pra gente!
35
00:02:23,769 --> 00:02:26,813
Temos asinhas, rabos e crinas de cavalo.
36
00:02:27,522 --> 00:02:30,567
Por que estou com cara
de personagem de criancinha?
37
00:02:30,817 --> 00:02:31,860
Isso é irado!
38
00:02:32,152 --> 00:02:34,696
Estamos dentro do meu livro!
39
00:02:34,988 --> 00:02:35,822
É horrível.
40
00:02:35,989 --> 00:02:37,866
Precisamos voltar pra casa.
41
00:02:38,116 --> 00:02:40,077
Só dá pra sair terminando o livro.
42
00:02:40,243 --> 00:02:42,245
Temos que pegar o Cristal com o Duende
43
00:02:42,412 --> 00:02:43,955
e levar pra Torre Puxa-Puxa.
44
00:02:44,247 --> 00:02:46,291
O que estão esperando? Vamos voar!
45
00:02:50,128 --> 00:02:52,714
O que foi?
Por que não começamos a aventura?
46
00:02:53,006 --> 00:02:55,717
A história só segue
quando o leitor faz uma escolha.
47
00:02:56,009 --> 00:02:57,302
E quem é o leitor?
48
00:02:57,719 --> 00:02:58,970
Olá?
49
00:02:59,429 --> 00:03:00,389
Ai, não.
50
00:03:00,847 --> 00:03:02,599
O que estão fazendo no livro?
51
00:03:02,891 --> 00:03:06,561
Vocês ficaram fofinhos
como cavalos com asinhas.
52
00:03:06,978 --> 00:03:10,691
Estelar, Mutano,
já li este livro umas mil vezes.
53
00:03:10,982 --> 00:03:14,277
Escolham o que eu mandar,
e tudo vai dar certo.
54
00:03:14,444 --> 00:03:16,488
Não, isso dá muito trabalho, cara.
55
00:03:16,697 --> 00:03:19,449
Mas precisam,
ou não vamos sair vivos daqui!
56
00:03:19,866 --> 00:03:22,452
Precisamos ajudá-los, Mutano.
57
00:03:22,619 --> 00:03:23,787
Tá, beleza.
58
00:03:25,997 --> 00:03:29,501
"Você e seus amigos
começam a aventura na Torre Puxa-Puxa.
59
00:03:29,710 --> 00:03:33,213
Vocês vão pra Floresta de Açúcar
ou pras Dunas de Cookie?"
60
00:03:33,588 --> 00:03:35,340
Vou escolher a Floresta de Açúcar.
61
00:03:35,716 --> 00:03:37,050
Não, espera!
62
00:03:40,178 --> 00:03:42,305
Que cheirinho gostoso de doce.
63
00:03:42,472 --> 00:03:45,142
"Vocês são esmagados
por uma árvore de açúcar.
64
00:03:45,308 --> 00:03:47,018
- A jornada acabou."
- O quê?
65
00:03:48,770 --> 00:03:51,022
Você fez a escolha errada!
66
00:03:51,189 --> 00:03:54,484
Calma, vou consertar.
Vou escolher as Dunas de Cookie.
67
00:03:57,070 --> 00:03:58,029
Voltamos.
68
00:03:58,530 --> 00:04:01,908
"Vocês estão num deserto de sobremesa."
69
00:04:02,242 --> 00:04:04,119
Este lugar parece terra de minhoca.
70
00:04:04,327 --> 00:04:05,328
O que é isso?
71
00:04:05,537 --> 00:04:08,081
É um doce com cookies e minhoca de goma.
72
00:04:08,206 --> 00:04:10,375
Bacana você dizer isso.
73
00:04:19,092 --> 00:04:22,262
"Suas pegadas despertaram
o Imperador de Goma!
74
00:04:22,554 --> 00:04:25,140
Vocês vão lutar ou montar nele?"
75
00:04:25,474 --> 00:04:27,225
Vocês vão montar nessa minhoca.
76
00:04:27,768 --> 00:04:29,394
O quê? Não vou subir nisso.
77
00:04:30,479 --> 00:04:31,813
Vai, sim.
78
00:04:44,576 --> 00:04:47,788
"Vocês domaram a minhoca
e viraram heróis pra tribo de goma.
79
00:04:48,121 --> 00:04:52,542
Vão seguir pela Estrada do Sorvete
ou virar os líderes da tribo?"
80
00:04:52,709 --> 00:04:54,169
Escolha "Seguir pela estrada".
81
00:04:54,419 --> 00:04:56,713
Mas ser líder parece legal.
82
00:04:57,005 --> 00:04:59,257
Concordo! Sejam os líderes!
83
00:04:59,716 --> 00:05:00,801
Não!
84
00:05:04,721 --> 00:05:07,015
Tá, não é tão ruim.
85
00:05:07,891 --> 00:05:11,728
Podemos governar por umas décadas
e aí voltar pra missão.
86
00:05:12,103 --> 00:05:14,022
"Cansados da monarquia opressora,
87
00:05:14,397 --> 00:05:16,274
os ursinhos iniciam uma revolução."
88
00:05:18,443 --> 00:05:20,779
Façam outra escolha!
89
00:05:23,990 --> 00:05:26,284
Vou assumir a leitura.
90
00:05:26,451 --> 00:05:29,913
Primeiro, vou escolher uma página qualquer
pra salvar meus amigos.
91
00:05:34,876 --> 00:05:37,754
"Vocês escutam enquanto a minhoca de goma
92
00:05:37,921 --> 00:05:39,756
fala do término do namoro."
93
00:05:40,173 --> 00:05:42,133
Aí ela disse que sou muito mole.
94
00:05:42,592 --> 00:05:44,594
Diga o que sente, cara.
95
00:05:44,886 --> 00:05:46,012
"...eu sou de goma!"
96
00:05:46,221 --> 00:05:47,764
Que pó laranja é este?
97
00:05:47,931 --> 00:05:50,600
Foi mal! Estou comendo salgadinho.
98
00:05:50,892 --> 00:05:53,812
Não estrague meu livro
com esses dedos grudentos.
99
00:05:54,020 --> 00:05:55,438
Relaxa, gatinha.
100
00:05:55,814 --> 00:05:56,815
Minha vez de ler.
101
00:05:57,232 --> 00:06:00,318
Eu escolho
"Encontrar o Cocô do Pedro Lito."
102
00:06:03,947 --> 00:06:05,198
Opa, li errado.
103
00:06:05,490 --> 00:06:07,492
Era "Encontrar o Conde do Pirulito."
104
00:06:10,620 --> 00:06:12,664
Dá pra se concentrar?
105
00:06:13,039 --> 00:06:16,376
Se não encontrarmos o Cristal de Doce,
não sairemos vivos.
106
00:06:18,086 --> 00:06:20,380
Vamos te ouvir melhor, Ravena.
107
00:06:20,797 --> 00:06:22,674
Valeu, Estelar.
108
00:06:22,966 --> 00:06:24,384
Temos que fazer o seguinte.
109
00:06:38,690 --> 00:06:39,816
CABO DE GUERRA
110
00:06:46,990 --> 00:06:47,991
TIRAR DE LÁ!
111
00:06:52,245 --> 00:06:54,247
IR PRO LAGO DE CHOCOLATE QUENTE?
112
00:06:57,125 --> 00:07:00,253
ENTRAR NA BARRIGA
DA BALEIA DE MAÇÃ-DO-AMOR?
113
00:07:00,420 --> 00:07:01,838
VOAR PELAS NUVENS DE DONUT?
114
00:07:03,590 --> 00:07:05,133
A TORRE PUXA-PUXA TE ESPERA!
115
00:07:05,258 --> 00:07:07,844
Chegamos no último capítulo!
116
00:07:08,178 --> 00:07:11,473
Agora temos que levar o cristal
pro topo da torre e sair daqui.
117
00:07:11,890 --> 00:07:13,725
O Duende Jujuba está ali!
118
00:07:18,688 --> 00:07:20,273
Hora da batalha final!
119
00:07:20,440 --> 00:07:21,858
Estelar, lê pra gente!
120
00:07:22,192 --> 00:07:25,028
"Nossos lindos heróis partem pra batalha.
121
00:07:25,320 --> 00:07:29,616
Vocês lutam com muitos chutes
e socos de cavalinho."
122
00:07:29,866 --> 00:07:32,911
Mas suas longas crinas
estão atrapalhando."
123
00:07:33,578 --> 00:07:35,622
Socorro! Estamos apanhando feio!
124
00:07:35,872 --> 00:07:36,915
Ai, não!
125
00:07:37,207 --> 00:07:39,751
Estelar, faça a última escolha!
126
00:07:40,043 --> 00:07:41,503
Não consigo ler.
127
00:07:41,878 --> 00:07:44,214
Está com farelo de salgadinho em cima.
128
00:07:44,589 --> 00:07:47,175
Foi mal. É muito gostoso pra resistir.
129
00:07:51,513 --> 00:07:52,722
É o nosso fim.
130
00:07:52,889 --> 00:07:56,059
Calma. Vou escrever outro final.
131
00:07:56,309 --> 00:08:01,731
"Os amigos Ravena, Ciborgue
e Robin se tornam ninjas."
132
00:08:06,611 --> 00:08:08,363
- Boa, Estelar!
- Caratê!
133
00:08:09,531 --> 00:08:11,533
Isso não vai derrotar o Duende Jujuba.
134
00:08:11,908 --> 00:08:13,910
Eles têm que ser dinossauros ninjas!
135
00:08:15,495 --> 00:08:19,374
"Os amigos também têm canhões
que disparam lasers!"
136
00:08:22,377 --> 00:08:23,753
"E têm luvas de boxe!"
137
00:08:24,629 --> 00:08:25,672
"Com soco inglês!"
138
00:08:26,548 --> 00:08:28,675
- "Espadas!"
- "Leões!"
139
00:08:28,883 --> 00:08:31,511
- "Armaduras!"
- "Mísseis!"
140
00:08:31,803 --> 00:08:33,513
Alô? É da pizzaria?
141
00:08:33,972 --> 00:08:35,640
Quero três pizzas grandes.
142
00:08:35,849 --> 00:08:38,226
"E três pizzas grandes." Opa.
143
00:08:40,812 --> 00:08:41,813
O que é isso?
144
00:08:42,105 --> 00:08:43,273
Estão pedindo pizza!
145
00:08:43,565 --> 00:08:45,692
Podem se concentrar, gente?
146
00:08:46,067 --> 00:08:47,902
Desculpa. Foi mal.
147
00:08:48,111 --> 00:08:49,404
Vamos consertar.
148
00:08:51,948 --> 00:08:55,994
Vocês viram Guerreiros Arco-Íris.
149
00:09:01,541 --> 00:09:03,168
Agora eu gostei!
150
00:09:12,427 --> 00:09:15,847
Não deu certo! Tira o Duende Jujuba daqui.
151
00:09:16,181 --> 00:09:18,391
"E então o duende partiu
152
00:09:18,558 --> 00:09:21,853
pra um lugar bem longe dali.
153
00:09:27,025 --> 00:09:28,735
Com o cristal no lugar,
154
00:09:29,027 --> 00:09:33,448
todos tiveram a festa
do Pegasus É Fofo Demais."
155
00:09:39,037 --> 00:09:41,039
É! Conseguimos!
156
00:09:42,624 --> 00:09:45,502
Boa, Estelar!
Mas pra onde foi o Duende Jujuba?
157
00:09:46,294 --> 00:09:49,756
Não queria que ele sentisse
saudade da Torre Puxa-Puxa.
158
00:09:50,340 --> 00:09:52,509
Aí mandei ele pra outra torre.
159
00:09:52,717 --> 00:09:53,510
A TORRE TITÃ!
160
00:10:03,353 --> 00:10:05,063
FIM
161
00:10:13,571 --> 00:10:15,573
Legendas: Viviam Oliveira