1
00:00:00,801 --> 00:00:02,067
[bird crowing]
2
00:00:02,202 --> 00:00:03,468
[cat meowing, mouse squeaking]
3
00:00:03,470 --> 00:00:05,470
[elephant trumpeting,
lion roaring]
4
00:00:05,606 --> 00:00:06,204
♪ Go! ♪
5
00:00:06,340 --> 00:00:07,460
[opening theme playing]
6
00:00:13,748 --> 00:00:15,079
♪ T-E-E-N ♪
7
00:00:15,081 --> 00:00:16,148
♪ T-I-T-A-N-S ♪
8
00:00:16,283 --> 00:00:18,684
♪ Teen Titans, let's go ♪
9
00:00:21,756 --> 00:00:23,455
♪ Teen Titans, go ♪
10
00:00:26,226 --> 00:00:29,361
I'm so happy that pool season
is finally here.
11
00:00:29,496 --> 00:00:32,230
It's my favorite
time of year, baby.
12
00:00:32,366 --> 00:00:34,767
I can'ts waits to get
in that water, yo.
13
00:00:34,901 --> 00:00:36,168
[barking]
14
00:00:36,303 --> 00:00:38,503
Last one in is the egg
that is the rotten.
15
00:00:38,505 --> 00:00:39,304
Ew.
16
00:00:39,306 --> 00:00:40,973
Titans, to the pool.
17
00:00:45,245 --> 00:00:47,045
- [all exclaiming]
- [coughing]
18
00:00:47,047 --> 00:00:49,247
[retching]
19
00:00:49,249 --> 00:00:50,983
This pool is the nasty.
20
00:00:51,117 --> 00:00:52,717
Agreed.
21
00:00:52,719 --> 00:00:55,587
Look, someone's dumping
their garbage in here.
22
00:00:55,722 --> 00:00:56,722
Gross.
23
00:00:56,791 --> 00:00:58,390
Who would do such the thing?
24
00:00:58,525 --> 00:01:01,393
I don't know, but we're about
to find out.
25
00:01:01,528 --> 00:01:02,728
[suspenseful music playing]
26
00:01:06,533 --> 00:01:07,666
Ah!
27
00:01:12,939 --> 00:01:15,407
That submarine looks
the very familiar.
28
00:01:15,542 --> 00:01:17,342
That's because it belongs
to the most dangerous
29
00:01:17,344 --> 00:01:19,322
water-based supervillain
we've ever faced.
30
00:01:19,346 --> 00:01:20,446
[tense music playing]
31
00:01:25,820 --> 00:01:27,019
[all] Black Manta!
32
00:01:27,153 --> 00:01:28,687
The Teen Titans.
33
00:01:28,689 --> 00:01:30,155
What a pleasant surprise.
34
00:01:30,290 --> 00:01:31,423
Come on, bring it on in.
35
00:01:31,558 --> 00:01:33,758
Bring it on in, baby,
don't be afraid.
36
00:01:33,894 --> 00:01:35,360
We're not your friends.
37
00:01:35,496 --> 00:01:37,540
Now, tell us why you're pouring
garbage into our pool?
38
00:01:37,564 --> 00:01:40,365
What? That's a pool?
My bad, man.
39
00:01:40,367 --> 00:01:42,501
I mean, it looked like...
like a public waste dump.
40
00:01:42,503 --> 00:01:46,304
I didn't know what it was
and that... and that is on me.
41
00:01:46,440 --> 00:01:47,706
That's on me. That's my fault.
42
00:01:47,842 --> 00:01:49,952
Eh, I can see why he'd make
that mistake.
43
00:01:49,976 --> 00:01:51,021
Our pool is pretty sad.
44
00:01:51,045 --> 00:01:52,045
Mistake or not,
45
00:01:52,179 --> 00:01:53,578
you can't park your sub here.
46
00:01:53,580 --> 00:01:55,848
-So move it
-[Black Manta] Come on.
47
00:01:55,982 --> 00:01:57,960
I'm sick of moving my sub
from place to place.
48
00:01:57,984 --> 00:02:00,252
You know, I need a spot
to chill for a while.
49
00:02:00,387 --> 00:02:01,986
Lay low, you feel me?
50
00:02:01,988 --> 00:02:03,922
You guys clearly need a pool.
51
00:02:03,924 --> 00:02:07,192
So, why don't you let me
stick around and build you
a new one.
52
00:02:07,194 --> 00:02:09,862
A new pool would be the amazing.
53
00:02:09,996 --> 00:02:11,663
You'd really do that for us?
54
00:02:11,798 --> 00:02:12,797
Of course I would.
55
00:02:12,799 --> 00:02:13,799
Now picture this.
56
00:02:14,401 --> 00:02:16,468
An Olympic-sized mossed.
57
00:02:16,603 --> 00:02:18,937
With dive platforms. Whoo.
58
00:02:19,073 --> 00:02:22,274
Those cool little
squirty fountains,
I love those fountains.
59
00:02:22,409 --> 00:02:23,742
Flame jets everywhere,
60
00:02:23,878 --> 00:02:27,612
and super slides
all up and down
your patio, whoo.
61
00:02:27,614 --> 00:02:30,615
Forget it, we're not falling
for your sales pitch.
62
00:02:30,751 --> 00:02:31,750
Yes, we are.
63
00:02:31,752 --> 00:02:33,485
We are so falling for it.
64
00:02:33,620 --> 00:02:36,154
I wish to ride down
those super slides.
65
00:02:36,290 --> 00:02:38,757
And I want some of
them squirty fountains.
66
00:02:38,759 --> 00:02:40,893
I say we let him build the pool.
67
00:02:41,027 --> 00:02:45,029
[all] Build the pool,
build the pool, build the pool.
68
00:02:45,031 --> 00:02:47,031
But he's a supervillain.
69
00:02:47,033 --> 00:02:49,880
Look, Robin. Now, I can tell
by your little baby hands
that you're scared.
70
00:02:49,904 --> 00:02:53,906
And I get it. But don't listen
to your baby hands, man.
71
00:02:54,040 --> 00:02:56,308
Listen to your giant heart.
72
00:02:56,443 --> 00:02:58,977
It's sayin', "Step back,
baby hands.
73
00:02:58,979 --> 00:03:03,382
I want this pool.
I want Black Manta
to build this pool for me,
74
00:03:03,517 --> 00:03:05,317
'cause this man knows water.
75
00:03:05,452 --> 00:03:06,985
He can talk to water."
76
00:03:06,987 --> 00:03:08,320
Water and Black Manta
77
00:03:08,455 --> 00:03:10,923
have an ongoin' relationship.
78
00:03:11,057 --> 00:03:12,390
He's right, Robin.
79
00:03:12,392 --> 00:03:15,193
Don't let your tiny hands
boss you around, bro.
80
00:03:15,329 --> 00:03:17,529
Okay, fine. But don't
make me regret this.
81
00:03:17,664 --> 00:03:20,465
I promise you, Robin,
you won't even know I'm here.
82
00:03:20,601 --> 00:03:23,468
Consider me not Black Manta,
Invisible Manta.
83
00:03:23,470 --> 00:03:26,471
From this point on,
I'm known as Invisible Manta.
84
00:03:26,607 --> 00:03:27,847
You won't even know I'm here.
85
00:03:29,610 --> 00:03:30,642
[purring]
86
00:03:34,681 --> 00:03:38,817
- Say, you look familiar.
- [canned laughter]
87
00:03:38,953 --> 00:03:40,285
Whoo, that's funny.
88
00:03:40,420 --> 00:03:42,621
Now, that is some
funny stuff right there.
89
00:03:42,756 --> 00:03:44,156
Black Manta.
90
00:03:44,291 --> 00:03:46,269
You've been here for a month
and you haven't done any work!
91
00:03:46,293 --> 00:03:47,373
Look, man, I told you,
92
00:03:47,494 --> 00:03:49,027
I'm waiting for
my building permits
93
00:03:49,029 --> 00:03:51,095
to get approved by the city,
and we gonna be all good,
94
00:03:51,097 --> 00:03:52,096
I promise you that.
95
00:03:52,098 --> 00:03:53,565
[slurping]
96
00:03:53,700 --> 00:03:55,878
But you're using
our electricity
and eating all our food.
97
00:03:55,902 --> 00:03:57,547
The other Titans
and I have had it.
98
00:03:57,571 --> 00:03:58,837
[all] We don't care.
99
00:03:58,973 --> 00:04:01,173
I hopes Black Manta
stays with us forever.
100
00:04:01,308 --> 00:04:02,240
Well, I don't.
101
00:04:02,242 --> 00:04:03,375
Now listen, Manta,
102
00:04:03,510 --> 00:04:04,843
if you don't start working,
103
00:04:04,845 --> 00:04:07,179
I'm gonna have your
submarine towed.
104
00:04:07,314 --> 00:04:10,248
Ooh, that's cold, Robin.
105
00:04:10,384 --> 00:04:12,450
But you know what?
I see your point, though.
106
00:04:12,452 --> 00:04:15,498
I'mma head downtown
and see if I can grease the
wheels at the permit office.
107
00:04:15,522 --> 00:04:16,655
Okay? Oh, here.
108
00:04:16,791 --> 00:04:18,301
Help yourself with
some of my pizza.
109
00:04:18,325 --> 00:04:21,126
- You a pepperoni guy?
- This is my pizza.
110
00:04:21,261 --> 00:04:22,394
Wow.
111
00:04:22,529 --> 00:04:24,529
That's how you're
gonna do the boy?
112
00:04:25,532 --> 00:04:27,310
That's how you gonna do me, man?
113
00:04:27,334 --> 00:04:28,767
[elevator dings]
114
00:04:30,004 --> 00:04:31,269
Nice going, Robin.
115
00:04:31,405 --> 00:04:33,271
You just hurt
Black Manta's feelings.
116
00:04:33,273 --> 00:04:34,917
Why you gots to be
such a party poop?
117
00:04:34,941 --> 00:04:37,876
Trust me, this is how you have
to deal with contractors.
118
00:04:38,012 --> 00:04:41,213
Now that I've put
the scare into him,
we'll see some progress.
119
00:04:43,884 --> 00:04:47,519
♪ First, we hydrate the hair
and then we rinse ♪
120
00:04:48,222 --> 00:04:49,621
What? No!
121
00:04:49,756 --> 00:04:50,889
[shouts]
122
00:04:52,959 --> 00:04:53,959
[screaming]
123
00:04:57,364 --> 00:04:58,296
- [Raven] Hey.
- [Cyborg] Oh, man.
124
00:04:58,298 --> 00:04:59,331
What gives?
125
00:05:04,839 --> 00:05:07,039
Stop, stop!
What are you doing?
126
00:05:07,174 --> 00:05:08,440
[Black Manta] Good news.
127
00:05:08,575 --> 00:05:09,908
I just got the building permit.
128
00:05:10,044 --> 00:05:12,288
So now I'm taking out
all these old pipes and junk
129
00:05:12,312 --> 00:05:15,647
- to make room
for your new pool. See?
- [objects shatter]
130
00:05:15,782 --> 00:05:17,494
Well, how long
is this going to take?
131
00:05:17,518 --> 00:05:18,518
Couple days.
132
00:05:18,652 --> 00:05:20,385
- Give or take.
- Days?
133
00:05:20,387 --> 00:05:22,054
Forget it. You're fired.
134
00:05:22,189 --> 00:05:23,349
See, you gotta understand.
135
00:05:23,390 --> 00:05:25,390
If I stop now, you'll be stuck
136
00:05:25,526 --> 00:05:27,860
with this big nasty hole
in your yard.
137
00:05:27,994 --> 00:05:29,327
Be patient, people.
138
00:05:29,463 --> 00:05:32,231
This pool is gonna
blow your mind.
139
00:05:34,535 --> 00:05:36,201
I do wants my mind blown.
140
00:05:36,203 --> 00:05:39,404
- [Cyborg] Yeah,
just blow it up.
- [Raven] Blow my mind.
141
00:05:39,540 --> 00:05:41,005
[groans] Fine.
142
00:05:41,141 --> 00:05:45,477
Great! 'Cause I just had
another amazing idea.
143
00:05:45,612 --> 00:05:51,083
Picture this, a bunch of
indoor pools that will feed
into your outdoor pool.
144
00:05:51,218 --> 00:05:54,753
That way you can go
anywhere you want
and still be in the pool.
145
00:05:54,889 --> 00:05:55,889
Ooh.
146
00:05:56,022 --> 00:05:57,355
[all] Wow.
147
00:05:57,357 --> 00:05:59,624
No way, that'll
take months to build.
148
00:05:59,626 --> 00:06:03,428
Well, the work would go
a lot faster if I had help.
149
00:06:03,564 --> 00:06:05,698
Then let's rip
this tower up, yo.
150
00:06:05,832 --> 00:06:07,700
[all cheering]
151
00:06:11,105 --> 00:06:13,105
[grunts and yells]
152
00:06:13,240 --> 00:06:14,440
[drill whirring]
153
00:06:16,510 --> 00:06:17,576
[Robin screaming]
154
00:06:18,312 --> 00:06:19,844
[timer beeping]
155
00:06:19,980 --> 00:06:20,980
[screaming]
156
00:06:29,256 --> 00:06:30,322
[slurping]
157
00:06:30,457 --> 00:06:31,501
Where you want this, Manta?
158
00:06:31,525 --> 00:06:32,991
Uh, uh...
159
00:06:32,993 --> 00:06:34,033
Put that over there.
160
00:06:35,662 --> 00:06:39,031
Hey-oh. Ladies,
a little to the left.
161
00:06:42,068 --> 00:06:44,028
- We need to talk.
- Not now, Robin.
162
00:06:44,070 --> 00:06:46,004
Can't you see I'm working, man?
163
00:06:46,006 --> 00:06:49,073
Yes, and pool season's
almost over and
you're still not done.
164
00:06:49,075 --> 00:06:50,208
Robin, I promise
165
00:06:50,344 --> 00:06:53,678
we will definitely
be done by next pool season.
166
00:06:53,814 --> 00:06:56,481
- It's gonna be stupendous.
- No.
167
00:06:56,483 --> 00:06:58,083
I'm sick of living like this.
168
00:06:58,218 --> 00:06:59,417
Which is why I've called in
169
00:06:59,419 --> 00:07:01,886
the one person
who can make you finish.
170
00:07:01,888 --> 00:07:03,021
Aquaman.
171
00:07:03,023 --> 00:07:04,022
[inhales deeply]
172
00:07:04,024 --> 00:07:05,391
[conch sounding]
173
00:07:08,362 --> 00:07:09,402
[rock music playing]
174
00:07:12,432 --> 00:07:14,032
[imitates fanfare playing]
175
00:07:14,034 --> 00:07:15,500
That's right.
176
00:07:15,636 --> 00:07:17,636
It is I, Aquaman.
177
00:07:17,772 --> 00:07:19,482
Lord of the ocean,
King of the sea,
178
00:07:19,506 --> 00:07:21,907
also the Justice League's
hunkiest hero.
179
00:07:23,710 --> 00:07:25,555
[scoffs] More like
the dumbest hero.
180
00:07:25,579 --> 00:07:30,114
Your shrimp-sized brain
cannot match
my scientific wizardry.
181
00:07:30,116 --> 00:07:32,985
[exclaims]
182
00:07:33,120 --> 00:07:36,388
It doesn't have to.
Your wizardry is stupid.
183
00:07:36,523 --> 00:07:37,255
Stupid?
184
00:07:37,391 --> 00:07:39,391
My wizardry is stupid?
185
00:07:39,526 --> 00:07:40,392
You wanna talk stupid?
186
00:07:40,527 --> 00:07:42,126
How about the stupid outfit?
187
00:07:42,128 --> 00:07:43,261
Put that in your pocket.
188
00:07:43,263 --> 00:07:45,063
If you have pockets
on them tight pants.
189
00:07:45,065 --> 00:07:48,200
Look, Manta, I came here
to reason with you.
190
00:07:48,335 --> 00:07:50,935
But I... I realize now
191
00:07:50,937 --> 00:07:53,538
that we're going to have
to settle this
192
00:07:53,540 --> 00:07:57,476
like men of the ocean.
193
00:07:57,611 --> 00:08:00,345
You talking that
age old tradition.
194
00:08:00,481 --> 00:08:03,081
I feel you. I see
where you're coming
from right now.
195
00:08:03,083 --> 00:08:06,018
Yes, the way of the sea.
196
00:08:06,153 --> 00:08:09,621
[laughs] Sounds like
you're in for it now, Manta.
197
00:08:09,756 --> 00:08:11,289
That's right, you are.
198
00:08:11,291 --> 00:08:15,594
Because I am challenging you
to a splash competition.
199
00:08:18,432 --> 00:08:21,500
- A what now?
- If I win, you'll finish
your work today
200
00:08:21,635 --> 00:08:22,901
and never come back.
201
00:08:23,037 --> 00:08:25,637
But if I win, I get
to live here forever.
202
00:08:25,772 --> 00:08:28,284
- Sounds fair.
- This is going
to be awesome.
203
00:08:28,308 --> 00:08:29,708
No. No, no, no!
204
00:08:29,710 --> 00:08:31,109
We are not doing this.
205
00:08:31,245 --> 00:08:34,579
Don't worry, I can definitely
probably beat him.
206
00:08:34,715 --> 00:08:36,795
[tense music playing,
eagle screeching]
207
00:08:40,254 --> 00:08:41,720
I'm going easy on you
208
00:08:41,856 --> 00:08:45,157
with something
I call cannonball!
209
00:08:46,060 --> 00:08:47,459
[beeping]
210
00:08:48,995 --> 00:08:50,429
[Black Manta] Ah! Ooh.
211
00:08:51,331 --> 00:08:52,811
- Oh!
- Ooh!
212
00:08:55,135 --> 00:08:57,202
Nice dive, helmet-head.
213
00:08:57,204 --> 00:08:58,671
[laughs] Whoo!
214
00:08:58,805 --> 00:09:01,507
Oh, yeah? Well, two can
play that game.
215
00:09:02,076 --> 00:09:03,076
[whistling]
216
00:09:04,144 --> 00:09:04,877
[screaming]
217
00:09:05,011 --> 00:09:06,478
[groaning]
218
00:09:08,482 --> 00:09:09,614
Oh, come on.
219
00:09:09,750 --> 00:09:11,816
Aquaman's dive was
better than that.
220
00:09:11,952 --> 00:09:13,285
You's in denial, fool.
221
00:09:13,420 --> 00:09:16,088
Now watch the master
show you how it's done.
222
00:09:16,223 --> 00:09:17,021
[whistling]
223
00:09:17,157 --> 00:09:18,957
- [dolphin clicking]
- Whoo!
224
00:09:19,894 --> 00:09:20,894
[beeping]
225
00:09:25,832 --> 00:09:27,592
- [dolphin burping]
- Whoo.
226
00:09:36,110 --> 00:09:37,110
[bell dinging]
227
00:09:39,380 --> 00:09:40,380
[laughing]
228
00:09:42,048 --> 00:09:43,248
[all cheering]
229
00:09:45,051 --> 00:09:46,651
Stop voting for Black Manta.
230
00:09:46,787 --> 00:09:48,653
We are only being the honest.
231
00:09:48,789 --> 00:09:50,949
But you just gave him
a near perfect score.
232
00:09:51,057 --> 00:09:53,592
It's going to be impossible
for Aquaman to beat that.
233
00:09:53,594 --> 00:09:55,438
Hey, get that house key
ready, Robin.
234
00:09:55,462 --> 00:09:57,195
'Cause I ain't going nowhere.
235
00:09:57,197 --> 00:09:58,263
Alright, Aquaman.
236
00:09:58,265 --> 00:09:59,664
This is your last dive.
237
00:09:59,800 --> 00:10:01,800
I'm counting on you.
238
00:10:01,802 --> 00:10:04,803
Don't you worry, little guy.
I got a plan.
239
00:10:04,939 --> 00:10:07,139
- [glass shattering]
- K-k-k-k-Kraken.
240
00:10:07,274 --> 00:10:09,474
Kraken.
241
00:10:09,610 --> 00:10:10,976
Kraken.
242
00:10:11,946 --> 00:10:13,145
Kraken.
243
00:10:13,280 --> 00:10:14,280
Kraken.
244
00:10:20,754 --> 00:10:22,154
[roaring]
245
00:10:22,289 --> 00:10:23,155
Oh, snap.
246
00:10:23,290 --> 00:10:24,690
It's a kraken, yo.
247
00:10:40,707 --> 00:10:42,574
You lose, Black Manta.
248
00:10:42,709 --> 00:10:44,643
Now go finish your work.
249
00:10:44,779 --> 00:10:46,311
But it's already done.
250
00:10:46,313 --> 00:10:48,781
Look, the pool I promised you
is right over there.
251
00:10:48,915 --> 00:10:50,035
[dramatic music playing]
252
00:10:59,460 --> 00:11:01,326
It's... It's
253
00:11:01,328 --> 00:11:02,861
amazing!
254
00:11:02,997 --> 00:11:04,729
You really came through
in the end.
255
00:11:04,731 --> 00:11:05,998
That's right, I did.
256
00:11:06,132 --> 00:11:07,710
Now who's up for a game
of Marco Polo?
257
00:11:07,734 --> 00:11:09,934
[all cheering]
258
00:11:10,070 --> 00:11:12,404
Bring it on.
I'm the king of Marco Polo.
259
00:11:12,539 --> 00:11:14,272
Whatever. [chuckles]
260
00:11:14,408 --> 00:11:16,875
You're more like
the king of non-fashion.
How about that?
261
00:11:16,877 --> 00:11:19,878
And when has orange
ever gone with green?
262
00:11:19,880 --> 00:11:21,724
Anybody will see
that on runways?
263
00:11:21,748 --> 00:11:23,748
And that's...
that's not even an outfit.
264
00:11:23,750 --> 00:11:25,149
Come on, man.
265
00:11:25,151 --> 00:11:27,952
You're wearing orange
and green together.
266
00:11:27,954 --> 00:11:29,888
See? That's the best
you can do?
267
00:11:29,890 --> 00:11:31,133
I would love to see your closet.
268
00:11:31,157 --> 00:11:32,735
A bunch of orange
and green outfits
269
00:11:32,759 --> 00:11:35,360
just all lined up
for every day of the week.
270
00:11:35,496 --> 00:11:36,576
[Black Manta laughing]
271
00:11:37,364 --> 00:11:38,364
Whoo!