1
00:00:00,867 --> 00:00:02,200
[bird crowing]
2
00:00:02,202 --> 00:00:03,580
- [cat meowing]
- [mouse squeaking]
3
00:00:03,604 --> 00:00:05,515
- [elephant trumpeting]
- [lion roaring]
4
00:00:05,539 --> 00:00:06,338
♪ Go! ♪
5
00:00:06,473 --> 00:00:07,593
[opening theme playing]
6
00:00:13,880 --> 00:00:15,013
♪ T-E-E-N ♪
7
00:00:15,149 --> 00:00:16,281
♪ T-I-T-A-N-S ♪
8
00:00:16,416 --> 00:00:18,984
♪ Teen Titans, let's go ♪
9
00:00:21,888 --> 00:00:23,589
♪ Teen Titans, go ♪
10
00:00:29,663 --> 00:00:30,663
[beeping]
11
00:00:35,936 --> 00:00:37,736
The mail's here.
12
00:00:37,871 --> 00:00:40,806
Junk mail, junk mail,
junk mail. Postcard!
13
00:00:40,941 --> 00:00:42,874
[men laughing]
14
00:00:42,876 --> 00:00:45,276
Uh, this one
is from the utility company.
15
00:00:45,278 --> 00:00:46,445
Must be our monthly bill.
16
00:00:49,817 --> 00:00:51,950
[screaming] $4,000!
17
00:00:52,085 --> 00:00:53,819
[gasps]
This is the amount we owe
18
00:00:53,821 --> 00:00:56,355
for the use of the water,
the gas and the electric!
19
00:00:56,489 --> 00:00:59,158
For one single month?
That's got to be a discrepancy!
20
00:00:59,292 --> 00:01:01,626
4Gs? That's a lot
of money, dude!
21
00:01:01,762 --> 00:01:04,095
Energy costs have been
rising, but still...
22
00:01:04,231 --> 00:01:05,497
It has to be a mistake!
23
00:01:05,499 --> 00:01:09,234
We don't use
that much energy, do we?
24
00:01:09,370 --> 00:01:12,671
Ooh, yeah. Nothing
beats an air dryer.
25
00:01:15,909 --> 00:01:19,078
Ah! Now that's how
you beat the heat.
26
00:01:23,384 --> 00:01:26,251
Ah! Finally, I can concentrate.
27
00:01:26,387 --> 00:01:29,054
Water park time, baby! [laughs]
28
00:01:30,257 --> 00:01:31,723
Elevator, go the up.
29
00:01:31,725 --> 00:01:33,058
Weee!
30
00:01:33,060 --> 00:01:34,860
Elevator, go the down.
31
00:01:34,862 --> 00:01:35,862
Weee!
32
00:01:37,931 --> 00:01:39,464
ALL: Nah!
33
00:01:39,466 --> 00:01:41,244
Then there must be
something wrong with our meter.
34
00:01:41,268 --> 00:01:42,348
Let's go check it out.
35
00:01:45,272 --> 00:01:46,605
Yo, what is that thing?
36
00:01:46,740 --> 00:01:48,740
This is the meter
the utility company uses
37
00:01:48,742 --> 00:01:51,377
to measure how much water,
gas and electric we're using.
38
00:01:52,746 --> 00:01:53,879
[gasps]
39
00:01:54,014 --> 00:01:56,254
Maybe we have been using
too much energy lately.
40
00:01:56,283 --> 00:01:57,682
This thing is spinning fast!
41
00:01:57,818 --> 00:02:00,285
How does one even
read this contraption?
42
00:02:00,287 --> 00:02:04,489
Nobody knows. It's one of human
civilization's great mysteries.
43
00:02:04,625 --> 00:02:06,936
They purposely
make these things
impossible to read,
44
00:02:06,960 --> 00:02:09,400
so you can't tell whether
or not you're being ripped off.
45
00:02:09,430 --> 00:02:10,629
Maybe I can help.
46
00:02:12,833 --> 00:02:14,499
Dr. Light!
47
00:02:14,501 --> 00:02:16,101
Relax, I am not here to fight.
48
00:02:16,237 --> 00:02:18,704
I am simply here
to read the meter.
49
00:02:18,839 --> 00:02:19,704
[Titans] What?
50
00:02:19,706 --> 00:02:21,640
You work
for the utility company?
51
00:02:21,775 --> 00:02:23,775
Actually, I own
the utility company.
52
00:02:23,777 --> 00:02:25,911
It's my latest business venture.
53
00:02:26,046 --> 00:02:28,914
I knew the utility company
was run by a bunch of crooks!
54
00:02:28,916 --> 00:02:30,359
- [glass shatters]
- Just look at this bill!
55
00:02:30,383 --> 00:02:31,517
It's ridiculous!
56
00:02:32,453 --> 00:02:34,253
[Dr. Light] And also accurate.
57
00:02:34,387 --> 00:02:37,567
You Titans are pulling
an incredible amount
of energy from the grid.
58
00:02:37,591 --> 00:02:39,524
What's football
gots to do with this?
59
00:02:39,526 --> 00:02:42,061
No, not the gridiron, the grid.
60
00:02:42,195 --> 00:02:43,907
It's a network
of wires and pipes
61
00:02:43,931 --> 00:02:45,730
that supply electricity,
gas and water
62
00:02:45,732 --> 00:02:49,000
from my power plant
to every building in Jump City,
63
00:02:49,136 --> 00:02:50,802
including your tower.
64
00:02:50,938 --> 00:02:52,938
You are my highest
paying customers,
65
00:02:53,073 --> 00:02:55,741
and I want you to know
that I appreciate you.
66
00:02:55,876 --> 00:02:58,187
Then, can you at least
give us a discount on our bill?
67
00:02:58,211 --> 00:03:00,679
Oh, no, no, no. I can't
possibly afford to do that
68
00:03:00,814 --> 00:03:03,348
and maintain
a nine-figure salary.
69
00:03:03,350 --> 00:03:05,150
Now pay up.
70
00:03:05,152 --> 00:03:07,018
It looks like we got no choice.
71
00:03:07,154 --> 00:03:08,154
Uh...
72
00:03:09,422 --> 00:03:10,622
It's ridiculous!
73
00:03:10,757 --> 00:03:13,224
It's been a pleasure
doing business with you.
74
00:03:13,226 --> 00:03:14,760
See you again next month.
75
00:03:17,098 --> 00:03:18,763
I ain't no math-a-magician,
76
00:03:18,765 --> 00:03:21,032
but I don't thinks we can
afford another bill like that.
77
00:03:21,034 --> 00:03:23,434
Then we need to stop the hands
on the meter from spinning.
78
00:03:23,436 --> 00:03:27,473
Titans, go! Make a few minor
adjustments to your lifestyles!
79
00:03:34,581 --> 00:03:36,982
From now on,
enjoy their silence.
80
00:03:37,118 --> 00:03:38,817
Silence is so distracting.
81
00:03:41,455 --> 00:03:43,655
From now on, take the stairs.
82
00:03:43,790 --> 00:03:46,725
Oh, you are ruining
the good times.
83
00:03:49,530 --> 00:03:51,663
From now on, no more cooking.
84
00:03:51,665 --> 00:03:53,264
Then how am I supposed to eat?
85
00:03:53,266 --> 00:03:54,667
Um, not my problem.
86
00:03:56,603 --> 00:03:57,603
[groans]
87
00:03:57,738 --> 00:03:59,698
Come on, man.
I really gots to go.
88
00:03:59,740 --> 00:04:03,375
Uh-uh. From now on,
do your business outside.
89
00:04:05,746 --> 00:04:07,546
Ahhh!
90
00:04:07,681 --> 00:04:09,659
Okay, Titans,
let's see how we did.
91
00:04:09,683 --> 00:04:11,950
I bet we stopped
that meter dead, yo.
92
00:04:14,822 --> 00:04:18,089
Oh, man, it's just taunting us!
93
00:04:18,091 --> 00:04:19,558
I hate this stupid meter!
94
00:04:19,693 --> 00:04:22,427
I say, we annihilate it!
95
00:04:22,563 --> 00:04:24,496
[all shouting]
96
00:04:41,182 --> 00:04:42,313
Our powers are no match
97
00:04:42,315 --> 00:04:44,093
for that meter's
hard outer shell.
98
00:04:44,117 --> 00:04:45,517
If we can't destroy that thing,
99
00:04:45,652 --> 00:04:47,364
then hows we gonna
lower our bill?
100
00:04:47,388 --> 00:04:48,765
- Ahhh!
- I know!
101
00:04:48,789 --> 00:04:51,590
Titans, go! Install
eco-friendly upgrades!
102
00:05:15,148 --> 00:05:19,150
It's working. We are now
producing our own electricity.
103
00:05:19,286 --> 00:05:20,485
Yay!
104
00:05:20,621 --> 00:05:22,532
What are we gonna do
about the gas line?
105
00:05:22,556 --> 00:05:24,523
I believe I can
take care of that.
106
00:05:33,834 --> 00:05:34,966
There you go.
107
00:05:35,102 --> 00:05:37,436
I just switched us
over to natural gas.
108
00:05:44,311 --> 00:05:45,311
[beeps]
109
00:05:45,378 --> 00:05:47,479
Booyah! Instant meatloaf!
110
00:05:50,051 --> 00:05:51,516
Two down, one to go.
111
00:05:51,652 --> 00:05:54,519
We just need to take care
of the water situation.
112
00:05:54,655 --> 00:05:56,755
Leave the plumbing to me.
113
00:05:59,593 --> 00:06:02,193
You put a toilet in a elevator?
114
00:06:02,195 --> 00:06:04,996
Not just any toilet,
a compostable toilet
115
00:06:04,998 --> 00:06:07,198
that transforms waste
into energy.
116
00:06:07,334 --> 00:06:10,335
Right, but did you have
to put it in the elevator?
117
00:06:10,337 --> 00:06:12,249
[Robin] The extra height
of the elevator shaft
118
00:06:12,273 --> 00:06:14,273
allows for extra compost,
119
00:06:14,407 --> 00:06:17,376
which we can use to fertilize
the vegetables in our garden.
120
00:06:18,612 --> 00:06:21,079
Ew! I am not eating
those vegetables.
121
00:06:21,214 --> 00:06:22,294
Suit yourself, Raven.
122
00:06:23,150 --> 00:06:24,150
Mmm!
123
00:06:26,887 --> 00:06:28,087
[rumbling]
124
00:06:28,221 --> 00:06:30,221
Ooh! What's going on?
125
00:06:30,357 --> 00:06:32,624
Yes! It's finally happening!
126
00:06:32,759 --> 00:06:34,960
Now, that we supply
all our own energy,
127
00:06:35,095 --> 00:06:37,095
we're going off the grid!
128
00:06:37,230 --> 00:06:38,530
[triumphant music playing]
129
00:07:02,323 --> 00:07:03,789
[gasps]
130
00:07:03,924 --> 00:07:07,792
I feel so free!
It's truly energy independence!
131
00:07:07,794 --> 00:07:10,129
We should have
gone off the grid years ago.
132
00:07:10,263 --> 00:07:15,266
Yes, It is so much better to be
above the smog than below it.
133
00:07:15,402 --> 00:07:16,735
Goodbye, utility bills.
134
00:07:16,870 --> 00:07:18,603
And goodbye, Dr. Light.
135
00:07:18,739 --> 00:07:19,671
[horn honking]
136
00:07:19,673 --> 00:07:20,539
[Dr. Light laughs]
137
00:07:20,674 --> 00:07:21,473
[Titans gasp]
138
00:07:21,608 --> 00:07:23,675
Not so fast, Titans.
139
00:07:23,811 --> 00:07:26,477
I am not letting you
off the grid that easy.
140
00:07:26,479 --> 00:07:27,746
[Dr. Light laughing]
141
00:07:29,282 --> 00:07:30,362
[machine powering up]
142
00:07:31,152 --> 00:07:32,951
[dramatic music playing]
143
00:07:37,090 --> 00:07:39,490
Dr. Light is trying
to reattach us to the grid.
144
00:07:39,492 --> 00:07:40,532
We have to stop him.
145
00:07:40,561 --> 00:07:42,293
Titans, go!
146
00:07:42,295 --> 00:07:44,196
[adventurous music playing]
147
00:08:03,450 --> 00:08:04,616
[Dr. Light laughing]
148
00:08:07,521 --> 00:08:08,521
[Titans screaming]
149
00:08:09,790 --> 00:08:11,701
You're not going
anywhere, Titans.
150
00:08:11,725 --> 00:08:15,794
I am the utility company.
I have got you for life!
151
00:08:15,929 --> 00:08:18,797
He is right. He's got us.
There's no way off the grid!
152
00:08:18,932 --> 00:08:21,000
Dr. Light
and his utility company
153
00:08:21,134 --> 00:08:22,934
have the too much power.
154
00:08:22,936 --> 00:08:26,337
Maybe. But you're forgetting
one thing, Titans.
155
00:08:26,473 --> 00:08:28,940
Our power is renewable!
156
00:08:28,942 --> 00:08:31,543
We're shutting you down,
Dr. Light.
157
00:08:31,678 --> 00:08:32,678
[Dr. Light laughs]
158
00:08:32,746 --> 00:08:34,145
You can't defeat me.
159
00:08:34,147 --> 00:08:37,015
My grid was designed
to handle anything.
160
00:08:37,150 --> 00:08:40,552
Can it handle the power
of the solar energy?
161
00:08:47,360 --> 00:08:48,493
No problem.
162
00:08:48,629 --> 00:08:50,529
What about wind energy?
163
00:08:55,636 --> 00:08:57,969
Hey, cease that at once!
164
00:08:57,971 --> 00:09:00,005
Natural gas coming at you.
165
00:09:01,575 --> 00:09:02,608
[moos]
166
00:09:06,113 --> 00:09:07,113
[coughing]
167
00:09:09,716 --> 00:09:12,651
Stop! My grid
can't handle the load!
168
00:09:12,786 --> 00:09:14,620
I got a load you can handle.
169
00:09:19,727 --> 00:09:21,526
Not the toilet!
170
00:09:21,528 --> 00:09:22,594
No!
171
00:09:24,665 --> 00:09:25,831
[upbeat music playing]
172
00:09:27,401 --> 00:09:30,069
Looks like
it's lights out for Dr Light.
173
00:09:30,203 --> 00:09:32,237
[laughs] We're off
the grid again!
174
00:09:34,942 --> 00:09:37,742
Then I guess
that leaves just one question.
175
00:09:37,744 --> 00:09:39,712
Who wants some meatloaf?
176
00:09:40,481 --> 00:09:41,647
[all cheering]
177
00:09:42,416 --> 00:09:43,548
[udder snaps]
178
00:09:43,550 --> 00:09:44,717
[cow mooing]
179
00:09:45,752 --> 00:09:47,219
[Cyborg] Freedom!