ES UN HONOR, SEÑOR.
NO, HUERCO...
EL PLACER DE CONOCERTE ES MÍO. Y NO SABES CUÁNTO.
ACÁ, "EL VITAMINAS"
SE VA A ENCARGAR DE HACERLOS SENTIR COMO EN CASA.
¡SON MIS INVITADOS DE HONOR!
[Vitaminas] ESTÁ HABLADO, PATRÓN.
[Aurelio] EN LA NOCHE PLATICAMOS LARGO Y TENDIDO.
VAMOS A CENAR COMO TODO UNA FAMILIA.
¡AURELIO, ESPÉRATE! ¡AURELIO!
[Vitaminas] ¡SEÑORA! ¡SEÑORA!
¡QUÉ ME SUELTES! ¡SUÉLTAME, CABRÓN!
¡VITAMINAS, SUÉLTALA!
LA SEÑORA Y YO TENEMOS MUCHO DE QUÉ HABLAR.
ESPÉRATE...
AURELIO, ¡TE ESTOY HABLANDO, CARAJO! ¡CHINGADA MADRE!
¿QUÉ ES TODO ESTO, AURELIO? EXPLÍCAME, ¿DE QUÉ SE TRATA?
¿QUE NO FUERON LOS MARINOS
LOS QUE SUPUESTAMENTE NOS FUERON A BUSCAR ALLÁ?
¿PARA QUÉ NOS MANDASTE A TRAER PARA ACÁ?
¡NO NOS VAYAS A METER EN UNO DE TUS PEDOS, AURELIO,
PORQUE NOSOTROS SOMOS POBRES, PERO MUY LEGALES, CABRÓN!
A VER, A VER, A VER... ¡TRANQUILA!
TE VOY A DAR LA VERSIÓN RESUMIDA.
ESE HUERCO QUE ESTÁ AHÍ... ES MI HIJO. ¿O NO?
¡AH! ¡QUÉ PINCHE VANIDOSO ERES, CABRÓN!
¿QUIÉN TE DIJO SEMEJANTE BARBARIDAD?
TÚ NO TUVISTE NADA QUE VER AHÍ, AURELIO. ¡NADA!
¡BUENO! POS YA QUE ESTÁN AQUÍ,
POS LE HACEMOS UN EXAMEN DE ESOS QUE SE HACEN...
¿CÓMO SE LLAMA? ¿DOBLE AA...? ¿CÓMO SE LLAMA?
¡ADN!
¡ADN, ESA MADRE! ¡ESA MADRE! ASÍ SALIMOS DE DUDAS.
DIGO, A MENOS DE QUE ME DIGAS LA VERDAD, ¿NO?
¡MALDITO SEAS, AURELIO CASILLAS!
¡AH!
TANTO TIEMPO ESTUVISTE FUERA DE MI VIDA, Y AHORA REGRESAS...
¿PARA QUÉ? ¿PARA CHINGARME LA EXISTENCIA?
¡BUENO, YA, YA, YA! ¿ES O NO ES MI HIJO?
¡PUES SÍ!
SÍ, SÍ LO ES. NO TE RÍAS, ¡PENDEJO!
[chasquido bucal de él]
¿ESTARÁS MUY CONTENTO, NO? PERO YO NUNCA LE HE DICHO NADA.
¿Y SABES POR QUÉ?
PORQUE NO QUIERO QUE ESTÉ METIDO EN TUS PEDOS.
¡PERO ¿PARA QUÉ QUIERES SABER? ¿POR QUÉ AHORITA?
¿POR QUÉ DE ESTA FORMA? ¿QUÉ QUIERES?
MÁS VALE TARDE QUE NUNCA. ¿NO?
Y LA SANGRE LLAMA, ¿NO?
QUIERO SABER DE QUÉ TAMAÑO ES MI FAMILIA NOMÁS.
Y SI ES MI HIJO, PUES YA VA SIENDO HORA QUE SE ENTERE. ¿NO?
[exhala]
BIEN. ¡ESTÁ BUENO!
NADA MÁS DAME CHANCE
DE QUE SEA YO LA QUE SE LO DIGA.
- ÓRALE. - TE LO PIDO. ¿ESTAMOS?
¡ESTAMOS! TÚ TRANQUILA Y YO NERVIOSO, HOMBRE.
¡PINCHE CHISTOSITO!
AHÍ NOS VEMOS AL RATO, PARA CENAR EN FAMILIA.
[ella ríe y luego él]
¡PENDEJO! PENDEJO.
Y ES QUE PASE LO QUE PASE, MÓNICA,
LA LUZMA SE TIENE QUE IR CON NOSOTROS.
LA RUTILA TAMBIÉN TIENE QUE HACER LO MISMO.
PUES OJALÁ LOGREMOS CONVENCER A LAS DOS ESCUINCLAS REBELDES.
[suena un celular]
[bip]
¿QUÉ PASÓ, JAVIER?
¡MONIQUITA, LE TENGO BUENAS NOTICIAS!
AHÍ EL CARREÑO SE HA ESTADO PORTANDO BIEN.
Y YA LES CONSIGUIÓ DONDE VIVIR.
BUENO, EN REALIDAD SON TRES SITIOS
LOS QUE QUIERE OFRECERLES.
PERO ÉL DICE QUE PREFIERE
QUE USTEDES VENGAN A ESCOGERLO PERSONALMENTE.
ESA ES LA IDEA.
OCÚPATE DE ESO, JAVIER. VE Y ELIGE TÚ.
QUE CARREÑO YA TIENE UN SITIO VISTO.
A VER...
¿QUIUBO, JAVIER?
OYE, PUES HAZ LO QUE DICE LA MÓNICA.
AHÍ TE ENCARGO QUE CHEQUES LO DE LAS RUTAS DE ACCESO,
LAS PISTAS Y TODO ESO, PORQUE VAMOS A OPERAR DESDE AHÍ MISMO.
ESTÁ BIEN.
MI RUTILA SALIÓ BUENA PARA ECHAR PLOMO.
SALIÓ IGUALITA A SU PRIMO, ¿NO?
Y LUEGO...
ENTONCES, ¿CÓMO TE FUE ALLÁ
EN LA JUNTA ESA QUE TUVISTE?
¡AH!
MI TÍO ABEL ES MÁS LISTO...
SE LE METIÓ EN LA CABEZA
QUE... A OMAR LO ESTÁN CONTROLANDO LOS CÁRTELES,
QUE ES EL NARCO QUIEN ESTÁ MANEJANDO
LA PRESIDENCIA DE MÉXICO.
Y ESE VIEJO ES UN CABRÓN, VÍCTOR,
NO SE VA A QUEDAR EN LA SOSPECHA.
PERO ¿CÓMO SE LE DICE ESO A AURELIO
SIN QUE SE PONGA COMO UN ENERGÚMENO?
[presidente] Y OJALÁ CONSIDERE TODOS LOS PUNTOS
QUE HEMOS ESTADO PLATICANDO
PARA LLEGAR A UN ACUERDO, DOCTOR.
CÓMO NO...
DISCÚLPAME. SE... EXTENDIÓ LA REUNIÓN.
YO PUEDO SER EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA,
PERO HAY COSAS QUE NUNCA CAMBIAN.
LOS PRESENTO: EL DOCTOR MONTEVERDE.
MI PADRE, ABEL TERÁN.
MUCHO GUSTO, SEÑOR. DE HECHO, YA IBA DE SALIDA.
¿PUEDEN ACOMPAÑAR AL DOCTOR A LA SALIDA, POR FAVOR?
SEÑOR PRESIDENTE...
[Omar] HASTA LUEGO. UN PLACER.
¿NO ES MONTEVERDE, EL DE LAS AUTODEFENSAS?
PARA SER UN VIAJERO CONSTANTE ESTÁS MUY ENTERADO DE TODO.
LEO LAS NOTICIAS, REVISO... EL INTERNET...
¿CENAMOS?
NO, PAPÁ, A MÍ AHORA SE ME COMPLICA.
TENGO UN COMPROMISO.
LLEGÓ UNA INVITACIÓN
PARA UNA RECEPCIÓN EN LA EMBAJADA DE VENEZUELA.
DEBERÍAS DE IR.
ME CAYÓ BIEN EL NUEVO EMBAJADOR.
LUEGO TE VEO.
CIELO...
ÁNDELE, MAMÁ, QUÉ GUAPA!
HACE MUCHO QUE NO LA VEÍA VESTIDITA ASÍ
COMO GENTE DECENTE.
VEN, MI AMOR, TENEMOS QUE PLATICAR.
¡AH! VA A TENER QUE SER LUEGO, MADRE.
ME ACABAN DE OFRECER UN TEQUILITA,
Y PUES ES MALA EDUCACIÓN DESPRECIAR.
¡Y MENOS A UNA PERSONA COMO AL SEÑOR DE LOS CIELOS!
SÍ, MI AMOR, PERO...
Y COMO USTED NUNCA ME CONTÓ QUE LO CONOCÍA...
PUES QUÉ MEJOR QUE ÉL PARA QUE ME ECHE ESOS CUENTOS, MAMÁ.
SÍ, MI AMOR, PERO LO QUE YO TE TENGO QUE DECIR...
ME ECHO EL TEQUILITA Y AHORITA PLATICAMOS.
- MI AMOR, ESCÚCHAME. - EN UN CHANCITO MÁS.
- SON DOS MINUTOS, POR FAVOR... - ¡AL RATITO!
[risas]
DE VERDAD QUE VIVIMOS EN UN PAÍS ABSURDO.
TU PAPÁ ES EL HOMBRE MÁS BUSCADO DE ESTE PAÍS,
PROBABLEMENTE DEL MUNDO.
Y TÚ, HABLANDO CON ÉL DESDE MI CASA.
NO, NO, NO HABLÉ CON ÉL DE TU CASA.
LO LLAMÉ DE MI CELULAR.
Y NO HABLÉ CON ÉL PORQUE YO HAYA QUERIDO,
SI ES LO QUE TE PREOCUPA.
SI VAMOS A DISCUTIR SOBRE ESTO,
MEJOR NOS LO AHORRAMOS, ¿EH? NO ESTOY DE HUMOR.
NO, YO TAMPOCO ESTOY DE HUMOR. ES MÁS, MIRA...
ME LLEGÓ ESTO DE LA EMBAJADA DE VENEZUELA.
ES UNA INVITACIÓN PARA UNA FIESTA...
YO NO SÉ QUÉ ESTÁN CELEBRANDO, LA VERDAD,
PERO ME INVITARON, Y...
QUERÍA PREGUNTARTE SI QUIERES IR.
¡AY, AY! ¿ME VAS A PRESENTAR EN PÚBLICO?
¿Y POR QUÉ NO? NO TENEMOS NADA QUE OCULTAR. ¿O SÍ?
NIÑA... VA LLEGANDO EL PRESIDENTE.
¿QUÉ TAL? BUENAS NOCHES.
[ambos] BUENAS NOCHES.
¿CUÁNDO PENSABAS AVISARME
DEL ATENTADO QUE SUFRISTE, RODRIGO?
DIGO, EL HECHO DE QUE HAYAS RENUNCIADO,
NO QUIERE DECIR QUE DEJEMOS DE SER AMIGOS.
[Aurelio] ¿QUÉ LES PARECE LA CENA?
¡SÍRVETE MÁS, MIJO! ¿NO?
[Ismael] ES LO MEJOR QUE HE COMIDO
EN AÑOS, SEÑOR... DON AURELIO.
PERO... POS ME VA A PERDONAR QUE SEA TAN DIRECTO,
PERO LA VERDAD, NO ENTIENDO QUÉ FREGADOS
ESTOY HACIENDO YO AQUÍ CON MI MAMÁ.
[Tata] PUES MI HIJO TIENE RAZÓN, AURELIO.
NOS DA MUCHO GUSTO SABER QUE ESTÁS VIVO,
PERO YO TAMPOCO ENTIENDO, FRANCAMENTE,
QUÉ HACEMOS CON TU FAMILIA.
PUES SI LA COSA VA A ESTAR ASÍ,
PUES NI MODO QUE NOS DEMOS MÁS LARGAS, ¿VERDAD, TATA?
TE DIJE QUE LO RESOLVIERAS. PERO YA VEO QUE NO LO HICISTE.
YA LUEGO TÚ LE EXPLICAS A ISMAEL COMO QUIERAS.
PERO YO, TENGO QUE DECIRLE A MI FAMILIA...
QUE ESTOY FELIZ DE HABER ENCONTRADO A MI HIJO.
PORQUE ESO ERES TÚ, ISMAEL: TODO UN CASILLAS.
¡BIENVENIDO A LA FAMILIA!
[Rivero] OMAR TERÁN ES EL SEÑOR PRESIDENTE. ELLA ES RUTILA.
CREO QUE YA NOS HABÍAMOS VISTO EN ALGUNA OCASIÓN.
PERO NO NOS HABÍAN PRESENTADO FORMALMENTE.
ENCANTADO, RUTILA.
MUCHO GUSTO, SEÑOR PRESIDENTE.
LLÁMAME OMAR.
¿NO ME INVITAS A UNA COPA? UN TEQUILA ESTARÍA BIEN.
BUENO, LO QUE DIGA LA SEÑORA DE LA CASA.
¿A TI QUÉ TE GUSTA TOMAR, RUTILA?
[Aurelio] ¡DILE!
¡AY, YA!
¡SÍ, ESTÁ BIEN! SÍ, SÍ ERES...
¡SÍ ERES SU HIJO!
PERO SI NUNCA TE LO DIJE FUE PORQUE NO QUERÍA
QUE TE PARECIERAS A ¡ESTE CABRÓN!
¡NO QUERÍA QUE SIGUIERAS LOS PASOS
DE ESTE SER TAN MISERABLE!
[Aurelio] ¡ESPÉRATE! ¿ADÓNDE VAS?
¿QUE NO TE DAS CUENTA QUE NO TIENES A DÓNDE IR?
¿ADÓNDE?
TRANQUILA, MAMÁ.
[Ramiro] EL MOTIVO DE ESTA REUNIÓN, SEÑORES,
ES INFORMARLES QUE LE ACONSEJÉ
AL SEÑOR PRESIDENTE, OMAR TERÁN,
QUE RESTITUYA EN SU CARGO... AL GENERAL GARNICA
AL FRENTE DE LA DIVISIÓN ANTIDROGAS.
¿Y QUÉ DIJO EL SEÑOR PRESIDENTE?
ME IMAGINO QUE SABE A LO QUE SE EXPONE,
CONOCIENDO LA REPUTACIÓN DEL SEÑOR.
[Ramiro] DEPENDIENDO DE QUIÉN VENGA.
HAY CONSEJOS QUE SON ÓRDENES, MIRAVALLE.
EL NOMBRAMIENTO DE GARNICA, MÁS QUE UN ACIERTO,
ME PARECE UN GRAVE ERROR.
PORQUE SI BIEN SOMOS UN PAÍS SIN MEMORIA... EXISTIRÁ ALGUIEN
QUE QUERRÁ SACAR A LA LUZ TODAS LAS COSAS QUE HICISTE, GARNICA.
DE EXPONERLO, DE PONERLO EN LA OPINIÓN PÚBLICA.
¡AH, CABRÓN!
¡NO ME TIRES TANTO PIROPO PORQUE ME VOY A ENAMORAR! ¿EH?
¡NO ME AYUDES, COMPADRE!
¡AY, GARNICA! AQUÍ TODOS SABEMOS QUIÉNES SOMOS
Y DE DÓNDE VENIMOS. ¿O NO?
¿USTED CREE QUE ESO ES LO QUE QUIERE EL PRESIDENTE?
¿USTED CREE QUE QUIERE QUE LO RELACIONEN
CON LA VIEJA CORRUPCIÓN?
USTED LO SABE MEJOR QUE NADIE.
Y PERDÓNEME QUE SE LO DIGA, PERO...
USTED ESTÁ TRABAJANDO Y OPERANDO
EN LA SOMBRA... PARA ÉL. ¿NO?
[Aurelio] BUENO, PUES ¿QUÉ ESPERAN?
VAMOS A CENAR, QUE PARA ESTO ES ESTA REUNIÓN.
¡ESTAMOS EN FAMILIA! ¿NO?
¿Y QUÉ?
¿NOS VAS A OBLIGAR A SENTIR
LO QUE TÚ QUIERES TAMBIÉN, O QUÉ?
QUERÍAS QUE NOS CONOCIÉRAMOS
Y QUE COMPARTIÉRAMOS COMO UNA FAMILIA... ¿ASÍ?
EMPEZASTE MAL, AURELIO.
LA SEÑORA TIENE TODA LA RAZÓN EN QUERER IRSE A LA FREGADA.
EN LA FREGADA YA ESTABA CUANDO LA CONOCÍ HACE AÑOS.
ESE DÍA, CUANDO LA ENCONTRARON...
AURELIO, NO SEAS GROSERO. OYE...
[chasquido bucal]
PUES SI HAY QUE PEDIR DISCULPAS
¡PUES SE PIDEN Y YA! ¿VERDAD, MIJO?
ME DISCULPO, TATA.
PERO AQUÍ TODOS SABEMOS BIEN CÓMO SOY YO.
ME GUSTAN LAS COSAS DE FRENTE, SIN RODEOS.
¿DE FRENTE O A LA FUERZA? ¡PORQUE ASÍ NOS TRAJISTE AQUÍ!
¡A LA FUERZA!
¿O QUÉ FUE TODO ESE TEATRO
QUE MONTASTE CON LOS MARINOS? ¿EH?
¡NOS TRAJISTE AQUÍ A LA FUERZA!
ESE ES EL PROBLEMA CONTIGO, AURELIO.
QUE SIEMPRE QUIERES IMPONER TU FORMA DE HACER LAS COSAS,
SIN IMPORTARTE LO QUE PIENSEN O LO QUE SIENTAN LOS DEMÁS.
ASÍ QUE AHORA... ¡TE AGUANTAS! SALUD.
EH... BUENO, YO... YO SOY TU HERMANA, LUZMA. ¿HUM?
Y, DE VERDAD SIENTO MUCHO
QUE TE TENGAS QUE ENTERAR DE ESTA FORMA.
ASÍ SON LAS COSAS CON ÉL.
¡ESTÁ BUENO! YA, YA ESTUVO, LUZMA. LA CAGUÉ, ¡SÍ!
¿ME VAN A SEGUIR ATACANDO TODOS, O QUÉ?
¿NO PODEMOS CENAR EN PAZ, O QUÉ CHINGADOS?
BUENO, ¿Y SERÁ QUE EL SEÑOR
ME PERMITE HABLAR A SOLAS CON MI HIJO?
¿O TAMPOCO A ESO TENGO DERECHO?
NO, MAMÁ.
SI PUDISTE PASAR TANTOS AÑOS SIN DECIRME LA VERDAD...
CREO QUE PUEDES PASAR OTRO TIEMPITO MÁS, ¿NO?
AHORITA ESTOY CON ÉL.
[Rutila] ESTÁBAMOS EN LA MITAD DE LA CENA,
ASÍ QUE... LE SERVÍ UN PLATO.
ESPERO LE GUSTE.
YA TE DIJE QUE ME TUTEARAS, RUTILA.
GRACIAS, SE VE DELICIOSA LA LASAÑA.
DE REPENTE ME HACE FALTA UN POCO DE VIDA...
NORMAL, FAMILIAR.
NO SABES LO FRÍA QUE PUEDE LLEGAR A SER
LA RESIDENCIA PRESIDENCIAL.
PERDÓN, PERDÓN.
OMAR, YO SIGO SIN ENTENDER QUÉ ES LO QUE USTED HACE AQUÍ.
BUENO, DE PRIMERA INSTANCIA, QUERÍA PEDIRTE QUE...
RECONSIDERARAS TU RENUNCIA, PERO...
CONOCIÉNDOTE COMO TE CONOZCO, YO CREO QUE VA A SER INÚTIL.
ASÍ QUE, DECIDÍ VENIR A VER CÓMO ESTABAS.
BUENO... CÓMO ESTABAN... DESPUÉS DEL ATENTADO.
AUNQUE YA NO TRABAJES PARA EL GOBIERNO,
SIGUES TENIENDO ALMA DE MILITAR, ¿NO, RODRIGO?
¡SÍ! SÍ, ESO ES ALGO QUE NO SE VA A OLVIDAR TAN FÁCILMENTE.
BUENO, ENTONCES. POR LO MISMO...
DEBES DE TENER UNA IDEA QUIÉN LOS ATACÓ.
ME INTERESA SABER QUÉ TEORÍA TIENEN LOS DOS.
NO SÉ, RUTILA, ¿TÚ QUÉ PIENSAS?
ME DIJERON QUE ENTRE LOS MUERTOS
HABÍA NACIONALES COLOMBIANOS.
SÍ, ESO DICEN.
COMO SI NO FUERA SUFICIENTE... CON LOS NARCOS DE AQUÍ...
PARA AHORA ESTAR RECIBIENDO A LOS DE AFUERA.
¿CUÁNTAS VECES TE PREGUNTÉ, MADRE,
QUIÉN CHINGADOS ERA MI PAPÁ?
PUDISTE HABER SIDO SINCERA, ¿QUE NO?
PERO ¡POS YA BASTA DEL PINCHE DRAMA PUES!
QUIERO CONOCER A MI FAMILIA.
[Luzma] AH... Y YO TE ENSEÑO A TU FAMILIA. MIRA:
ESTE DE ALLÁ ES VÍCTOR JUNIOR, HIJO DE TU TÍO CHACORTA,
QUE... POS YA SE MURIÓ.
Y ESA ES SU MUJER, LA MÓNICA ROBLES.
SUPONGO QUE HAS ESCUCHADO HABLAR DE LOS ROBLES.
ES LA ÚNICA QUE QUEDA EN ESA FAMILIA.
PERO, ESPÉRATE... AHÍ VIENE LO MEJOR.
ADEMÁS DE SER LA VIEJA DEL VÍCTOR...
TAMBIÉN ES MAMÁ DE NUESTRO HERMANITO ISIDRO.
[ríe]
Y ESTE DE AQUÍ, ES EL CARLITOS,
HIJO DE CHACORTA TAMBIÉN.
ELLA ES SU TÍA AMPARO, QUE LO ESTÁ CUIDANDO
PORQUE A LA MATILDE... SU MAMÁ,
[susurra] TAMBIÉN SE LA ECHARON.
¡LUZMA!
[Luzma] Y ELLA ES ESPERANZA,
LA ACTUAL NOVIA DE MI PAPÁ.
SOMOS LOS QUE QUEDAMOS VIVOS.
PORQUE TAMBIÉN TENDRÍAS UN HERMANO... BETO,
PERO... PERO SE LO QUEBRARON.
TIENES UNA HERMANA QUE SE LLAMA RUTILA, ELLA SÍ ESTÁ VIVA.
NO SÉ SI SEA MAYOR O MENOR QUE TÚ. ¿EH, PAPÁ?
¡BUENO, YA! ¡PUES QUÉ IMPORTA! ¿NO, LUZMA?
VAMOS A COMER Y A BEBER TODOS. ¡SALUD!
[tema musical]
♪ HA LLEGADO AURELIO CASILLAS ♪
♪ EL NOMBRADO SEÑOR DE LOS CIELOS ♪
♪ EL QUE TIENE EN SU MANO AL GOBIERNO ♪
♪ A MALEANTES Y AL MISMO INFIERNO ♪
♪ SE LA RIFA ENTRE DOS CARTAS ♪
♪ LAS ADORA Y LAS LLEVA EN EL ALMA ♪
♪ MUCHAS OTRAS LAS QUIERE A PROBADAS ♪
♪ POR SU BIEN SE LA LLEVAN CON CALMA ♪
♪ CON EL CUERPO BIEN DESTROZADO ♪
♪ A BALAZOS ÉL SIGUE AL MANDO ♪
♪ PRESIDENTE, TIRA O SICARIOS ♪
♪ SE LES SIGUE SIEMPRE ESCAPANDO ♪
♪ MIENTRAS MÁS LO QUIEREN VER MUERTO ♪
♪ MÁS LE TIENEN TODOS RESPETO ♪
♪ COMO JEFE O COMO PADRE ♪
♪ LA AMENAZA LE VALE MADRE ♪
♪ QUE NO SABEN, NO SE DAN CUENTA ♪
♪ QUE HASTA EL DIABLO A ÉL LO RESPETA ♪
♪ Y LE SIGUE HACIENDO COSQUILLAS ♪
♪ LA MUERTE A AURELIO CASILLAS ♪
¿QUÉ ME TIENES, CHATARRERO?
NADA, PATRÓN. POR MÁS QUE HEMOS PREGUNTADO POR AHÍ
A TODA LA GENTE QUE ESTÁ EN EL GIRO...
NADIE SABE NADA DE LOS CASILLAS.
ES UN MISTERIO.
[exhala]
EL AURELIO QUERÍA CONSTRUIRSE UNA CASA NUEVA.
ASÍ QUE VETE A LAS CONSTRUCTORAS,
HABLA CON LOS ARQUITECTOS... PERO CON LOS DE CALIDAD,
¡PORQUE ESO LE GUSTA A ESE CABRÓN!
SÍ, PATRÓN, POR AHÍ LE VAMOS A BUSCAR,
PERO... IMAGÍNESE LA CANTIDAD DE CONSTRUCTORAS
QUE HAY EN UNA CIUDAD COMO ESTA.
¡ME VALE MADRES SI TIENES QUE IR A MIL LUGARES, CABRÓN!
¡TÚ ME CONSIGUES AL AURELIO!
PREGUNTA EN SINALOA DÓNDE ANDA
EL CHINGADO VITAMINAS Y EL ZOPILOTE.
¡PERO ME TRAES RESULTADOS, CARAJO!
SÍ, PATRÓN. YA PREGUNTAMOS, Y...
LA GENTE ALLÁ NO SABE NADA DE ELLOS.
DICEN QUE PERDIERON TODO CONTACTO.
¡CARAJO! ¡PUES HAZ ALGO!
¡SÍ, PATRÓN!
[Ismael] YO SABÍA QUE LA REJODIDA SUERTE
NOS IBA A CAMBIAR UN DÍA.
Y NOSOTROS CHÍNGUELE Y CHÍNGUELE ¿VERDAD, JEFA?
MIRE NOMÁS CÓMO VIVE MI PAPÁ. ¿QUIÉN IBA A DECIR, VERDAD?
TIENES RAZÓN. NUNCA MÁS TE VA A HACER FALTA NADA.
[Tata] ¡NUNCA NOS FALTÓ!
PUES PORQUE USTED SIEMPRE LE CHINGÓ, JEFITA.
SIEMPRE ESTUVO AHÍ, AL PIE DEL CAÑÓN.
¡TAPANDO UN HOYO, ABRIENDO OTRO!
PUES QUE HAYA ALGO, ¿NO?
POS AHORA SÍ YA CAMBIÓ LA COSA, ¿NO? ¿O QUÉ?
[Aurelio] ASÍ ES...
¿QUÉ PASÓ, DALVIO?
YA LES PUSE UN JET A LOS COLOMBIANOS
PARA QUE SE LLEVEN AL MUERTITO A SU TIERRA.
¡OH, POS QUÉ BUENO!
MIENTRAS MÁS RÁPIDO SE VAYAN, MEJOR.
NO VAYA A SER QUE HAGAN OTRO DESMADRITO.
ESTÁN BIEN LOCOS, ESOS PINCHES BATOS, ¿VERDAD?
MIRA QUE MATAR A SU COMPADRE
CON TAL DE QUE NO LOS AGARRE EL GOBIERNO.
NO, POS SON DE CUIDADO ESOS GÜEYES.
HAY QUE TENERLOS DE LEJECITOS.
MIENTRAS MÁS RÁPIDO SE VAYAN, MEJOR.
A VECES HAY QUE TENER CUIDADO CON LO QUE UNO DESEA, PRIMO.
YO YA ME VOY. ESTOY CANSADO. ¿NOS VAMOS?
OJALÁ NO TE ARREPIENTAS. ISMAEL, ¿VERDAD?
ISMAEL GUERRA.
AUNQUE... SERÍA... ISMAEL CASILLAS, ¿NO?
MUCHA SUERTE... ISMAEL CASILLAS.
CON PERMISO. YO TAMBIÉN ESTOY CANSADA.
MÓNICA ESTÁ EMBARAZADA.
SÍ. AHORA VA A DARLE UN HIJO AL VÍCTOR.
PERO ANTES LE DIO UNO A MI PAPÁ, ¿NO?
OYE, Y EN ESA ÉPOCA, ¿YA EXISTÍA LA ESPERANZA?
¿O QUIÉN ESTABA? ¿LA CONDESA, O QUÉ?
- [Esperanza] NO SÉ. - [Luzma] PAPÁ...
¿Y LA MÓNICA ES TU JEFA, O QUÉ?
NO. NO, BUENO, ANTES ERA MI MADRASTRA, ¡ANTES!
AHORA ES LA ESPERANZA.
PERO... MI MAMÁ SE LLAMABA XIMENA.
SE MURIÓ HACE TIEMPO. ¿VERDAD, PAPI?
ASÍ ES.
LUZMA... ¿POR QUÉ NO TE VAS A DESCANSAR?
¡NO! ¡NO, NO, NO! SI ESTAMOS PASÁNDOLA SUPER BIEN, ¿NO?
HAY VECES EN LAS QUE NOS LEVANTAMOS DE LA MESA
ESQUIVANDO PLOMO, Y AHORA... SOLO SON... UNAS VERDADES.
BIENVENIDO A ESTA FAMILIA, ISMAEL.
[ríe]
ESTUVO DELICIOSA LA CENA, RUTILA.
COCINAS MUY BIEN.
MUCHAS GRACIAS.
HUM. TODO LO HIZO RODRIGO.
Y SÍ, LE QUEDÓ MUY BIEN.
[Rodrigo] ¡NO, NO, NO, NO, NO! DÉJAME ESTO AQUÍ,
QUE YO ME LO LLEVO AL RATO.
AHORA, SI QUIERES, VETE A ACOSTAR. AHORITA TE ALCANZO.
BUENO. LO DEJAS AHÍ ENCIMA Y MAÑANA LO LIMPIAMOS.
[beso]
CON PERMISO.
ENCANTADO, RUTILA. QUE DESCANSES.
Y GRACIAS OTRA VEZ.
DE NADA. BUENAS NOCHES.
¡GRACIAS, GRACIAS!
EN VERDAD LE AGRADEZCO
QUE SE PREOCUPE POR MÍ, OMAR.
PERO DÍGAME LA VERDAD. ¿QUÉ CARAJOS QUIERE?
YA TE LO DIJE, RODRIGO. VENGO COMO AMIGO.
¡AH, QUÉ BIEN! ENTONCES...
ME ESTÁ DANDO LA CONFIANZA
PARA DECIRLE UN PAR DE VERDADES.
CREO QUE COMO PRESIDENTE, DEFINITIVAMENTE...
LA ESTÁ CAGANDO.
¿QUIÉNES LO ASESORAN?
¿MIRAVALLE? ¿GARNICA? ¿QUIÉN?
[Ramiro] ¡A VER, ESCÚCHAME, IGNACIO!
CUANDO LA PUBLICITADA PAZ DEL SEÑOR PRESIDENTE
SE TRADUZCA EN QUE MENOS MADRES PIERDAN A SUS HIJOS,
SICARIOS O DISTRIBUIDORES,
A MANOS DE LA TIRA, EL EJÉRCITO,
LA MARINA O LA POLICÍA FEDERAL, COMO PASÓ ANTES
CON LA GUERRA QUE MOREJÓN SOSTENÍA CON EL NARCO...
LA GENTE LO VA A APOYAR.
¡LA GENTE VA A APOYAR AL PRESIDENTE!
¡NOS VAN A APOYAR!
VAS A ESTAR BAJO LOS REFLECTORES, GARNICA.
PERO TIENE RAZÓN. DE CIERTA MANERA TIENE RAZÓN.
A LA GENTE, LO ÚNICO QUE LE IMPORTA ES VIVIR EN PAZ,
QUE LES ALCANCE EL DINERO. LO DEMÁS LES VALE MADRES.
QUIEN ENTRA O QUIEN SALE DEL GOBIERNO...
NO LE INTERESA A NADIE, MIRAVALLE.
A VER...
UNA VEZ QUE EL SEÑOR PRESIDENTE
TE RESTITUYA EN EL CARGO...
VAMOS A DAR ¡UN DURO GOLPE AL NARCOTRÁFICO!
PARA QUE QUEDES COMO "EL HOMBRE MÁS HONORABLE DE ESTE PAÍS".
A VER, PERO... ESPÉRAME, SILVA, ¿UN DURO GOLPE A QUIÉN?
[Ramiro] CONTRA EL FEYO AGUILERA,
A QUIEN JAMÁS SE LE HA PODIDO DEMOSTRAR NADA NUNCA.
¿NO TE GUSTARÍA COLGARTE ESA MEDALLITA, GARNICA?
EL TIJERAS TODAVÍA QUIERE, PUES SER MEDIADOR.
PERO EL OFICIAL ESE... ¡ESE ES UN LADINO!
TE MANDÓ DECIR... QUE CON LO DE LA RUTILA, CUENTES CON ÉL.
¡AH, PUES SE LO AGRADEZCO!
PERO QUE SE VAYA RAPIDITO PARA COLOMBIA.
TIENES RAZÓN. ENTRE MÁS RÁPIDO NOS MANDEN LA MERCA... MEJOR.
QUE DESCANSES.
MALDIGO LA HORA EN QUE TE FIJASTE
¡EN EL IMBÉCIL DE JOSÉ ÁNGEL!
¡ESE HIJO DE LA CHINGADA! NI SIQUIERA PUDO PROTEGERTE.
♪ EL NOMBRADO SEÑOR DE LOS CIELOS ♪
¿NO TE HA DICHO NADA TU CONTACTO
SOBRE LA GENTE DE CASILLAS?
- ¿NADA DE QUÉ? - PUES ¿CÓMO QUE "DE QUÉ"?
¡DEL FEYO AGUILERA! ¿QUÉ HA HABIDO CON ESO?
QUE YO SEPA NADA, CARNAL. ¡PERO YA BÁJALE A TUS NERVIOS!
TÚ YA HICISTE TU CHAMBA.
IGUAL Y TE CONVIENE QUE NO SE LO CHINGUEN.
- ¿POR QUÉ? - PORQUE SI SE LO CHINGAN,
TE VAN A DEJAR DE PROTEGER.
YA NO VAN A NECESITAR DE TI.
¿NO TE HAS PUESTO A PENSAR EN ESO?
[Tijeras] BUENO.
ENTONCES YA QUE TERMINAMOS DE HACER ESTA DILIGENCIA...
AHORA SÍ TE VOY A DECIR CÓMO ES
QUE SE MANEJAN L AS VUELTAS AQUÍ.
NO, YO NO NECESITO QUE ME EXPLIQUE NADA, MIJO.
VOS TENÉS RAZÓN.
VAMOS A CAMBIAR LA PÁGINA, HERMANO. ¿BIEN?
MAÑANA VAMOS A CAMELLAR.
SALUD PUES MI HERMANO.
PUES SALUD.
[Garnica] ¿SABEN?
ESTÁ MUY ATRACTIVO ESO DE AGARRAR ESAS MEDALLITAS.
PERO ¿SABEN QUÉ?
ME VOY A ABSTENER, NO LAS VOY A AGARRAR.
¡ME VOY A EXPONER DEMASIADO!
ESPÉRATE... ¿DE QUÉ ESTÁS HABLANDO?
¡ESO YA ESTÁ ARREGLADO CON TERÁN!
YO SÉ. Y TE LO AGRADEZCO MUCHO, SILVA.
DE VERAS ME SIENTO MUY HALAGADO.
PERO EN ESTE MOMENTO, NO.
NO PUEDO SER "EL NEGRITO EN EL ARROZ".
SÍ, LA PRESIDENCIA ES... DEMASIADO PELIGROSO.
HABLA CON TERÁN.
DILE QUE HAY UN HOMBRE
QUE ES MEJOR PARA ESTE PUESTO.
¡SÍ! Y ESE HOMBRE ESTÁ AQUÍ EN ESTA OFICINA...
EL LICENCIADO... IGNACIO MIRAVALLE.
¿YO?
[Garnica] ¡SÍ! ¿POR QUÉ NO?
¡OYE, ESTÁ BIEN QUE TENGAS TUS MUERTITOS!
PERO ESTÁN MUCHO MÁS OCULTOS QUE LOS MÍOS.
POR OTRO LADO, PUES TÚ ERES UN ABOGADO...
PRESTIGIOSO, DE ABOLENGO.
¿NO CREES, SILVA? ES EL CANDIDATO PERFECTO.
[Ramiro] PUES... LA VERDAD NO SE ME HABÍA OCURRIDO.
PERO PUEDE QUE TENGA RAZÓN, GARNICA. PUEDE QUE TENGA RAZÓN.
SERÍA UNA JUGADA... MUY INTERESANTE.
¡MUY INTERESANTE!
¿QUÉ DICES, NACHITO? ¿ACEPTAS?
CON PERMISO.
SIGAN DISFRUTANDO DE ESTA... ¡MARAVILLOSA VELADA FAMILIAR!
AURELIO...
MIJA... ¿NO CREES QUE YA TIENES QUE IRTE A DORMIR?
[Luzma] ¡SÍ!
ESPERANZA, ¿LA LLEVAS?
SÍ. VAMOS.
ME LLEVO A CARLITOS.
MIJO, YO CREO QUE TÚ Y YO
TAMBIÉN YA DEBERÍAMOS IRNOS A ACOSTAR. VÁMONOS, ¿NO?
VÁYASE USTED, JEFA. DESCANSE.
QUIERO PLATICAR CON MI PAPÁ.
LUZMA... ME CAÍSTE REBIÉN, ¿EH?
ASÍ ME GUSTA LA GENTE: CLARIDOSA, COMO TÚ.
[Luzma] BUENAS NOCHES.
- [Esperanza] BUENAS NOCHES. - [Carlitos] BUENAS NOCHES.
[Luzma] A VER, ESPERANZA...
[Aurelio] QUÉ DUERMAS BIEN, HIJITA.
[Garnica] ¡ACÉPTALO, NACHITO! ¡ACEPTA!
¡PUES YA ESTÁ!
NO SE HABLE MÁS DEL ASUNTO. ¿HUM?
HABRÁ QUE MOVER UNAS CUANTAS PIEZAS AQUÍ Y ALLÁ...
Y... ¡Y AHÍ NOS VEMOS, SEÑORES!
¿CUENTO CON SU PALABRA, LICENCIADO IGNACIO MIRAVALLE?
ACEPTO.
FELICIDADES.
MIRA, MIJO...
AMPARO TE VA A LLEVAR MAÑANA
A QUE TE HAGAS UNOS EXÁMENES.
QUIERO VER CÓMO ESTÁS DE SALUD.
¿Y ESO ES PARA SABER SI SOY TU HIJO, O QUÉ?
NO. ¡SI A LEGUAS SE VE QUE ERES MI HIJO!
[ríen]
NOS VEMOS MAÑANA, ISMAEL. Y NO TOMES MUCHO.
NO LE HAGAS CASO, HOMBRE. ¡TÚ TOMA LO QUE QUIERAS!
TAN CHULAS LAS MORRAS DE AQUÍ EN SU CASA, PUES.
¿SÍ, VERDAD? NO COMO EN TIGUA.
BUENO, SÍ SU GANADILLO, NO SE CREA, PERO...
¿QUÉ? ¿NOS ECHAMOS UNO YA PARA COTORREAR BIEN, O QUÉ?
¡NO! ¡NO, NO, NO, NO! SÍRVETE TÚ.
YO NO PUEDO BEBER MUCHO.
TENGO UNAS BRONCAS QUE...
¡PUES YA TE PLATICARÉ!
BEBE, BEBE TRANQUILO.
- SALUD, PUES. - SALUD.
AHORA SÍ ME VAS A DECIR ¿QUÉ CHINGADOS HICISTE?
¿EH, CABRÓN?
¿NO QUE QUERÍAS RECUPERAR TODO LO QUE HABÍAS PERDIDO?
¡EH, TRANQUILO, HOMBRE!
¡OYE, NACHITO! ¿TÚ CREES QUE YO NO QUERÍA?
¿TÚ CREES QUE NO QUERÍA SENTARME OTRA VEZ EN LA...
¡EN LA SILLA DEL PODER Y DARLE LECCIONES
A TODA ESTA BOLA DE CABRONES QUE ME SACARON DE AQUÍ!?
¡EMPEZANDO POR LA BALLESTEROS! ¿EH?
¡CÓMO ME GUSTARÍA QUE ME VIERA...!
¡AH! DIGO, QUE EN PAZ DESCANSE.
¡NO! HASTA UN GENERAL SABE QUE ES MEJOR UNA TRINCHERA,
QUE UNA SILLA DE PODER.
PREFIERO QUEDARME A LA SOMBRA.
VAMOS A VER QUÉ DICE TERÁN.
PORQUE ÉL SOLO QUIERE QUE ME DEDIQUE
A INVESTIGAR QUIÉN MATÓ A LEONOR.
¡TRANQUILO, NACHITO! ¡TERÁN VA A ACEPTAR!
Y PUEDES HACER LAS DOS COSAS.
YO VOY A DECIRTE QUÉ ES LO QUE TIENES QUE HACER.
NO TIENEN POR QUÉ SABER QUE TÚ MATASTE A LA BALLESTEROS.
¿Y EL JEFE DE VERDAD?
¡AH! CON EL JEFE DE VERDAD,
YA PASASTE LA PRUEBA BALLESTEROS.
AHORA, LO QUE NOS TIENE QUE OCUPAR...
ES QUE "EL SEÑOR DE LOS CIELOS"...
NOS TENGA COMO SANTOS DE SU DEVOCIÓN. ¿ME ENTIENDES?
HE VISTO CÓMO TE TENSAS CUANDO DIGO LO QUE DIGO.
PERO NO ES MÁS QUE LA PURITITA VERDAD.
¿O QUÉ, HE DICHO ALGO QUE NO FUERA CIERTO?
HUM... PUES NO QUE YO SEPA.
SÉ QUE LO HACES POR... ¡FREGAR!
[riendo] COMO DICE TU PAPÁ.
¿TE DIVIERTES, NO?
SÍ, LA NETA SÍ.
PUES NO ME QUEDA DE OTRA, MÁS QUE TOMARLA CON HUMOR.
IMAGÍNATE... POR SÍ, ESTOY BIEN JODIDA.
¿Y SI ESTUVIERA AMARGADA? NO.
¡EH, EH, EY! ¡TÚ NO ERES,
Y NO VAS A SER UNA AMARGADA!
PORQUE TODO ESTO ES TEMPORAL, LUZMA.
¿O ES QUE TÚ NO TIENES YA UNA FECHA DE OPERACIÓN?
AH... [ríe]
TÚ VAS A VER QUE TODO VA A SALIR BIEN.
ES QUE TÚ ERES... MIRA... JOVEN, INTELIGENTE...
Y NO ERES GUAPA, ¡ERES SUPERGUAPA, LUZMA!
OYE, Y TÚ SÍ QUE SABES DE ESO, ¿NO?
¿CÓMO DE "ESO"? ¿A QUÉ TE REFIERES?
AH... MIRA, CONMIGO... CONMIGO NO TIENES QUE FINGIR.
YO YA LO SÉ.
¡CUÁNTAS VECES TE HE DICHO QUE ME CAES BIEN!
- HUM... - HE VISTO CÓMO MIRAS
A LAS VIEJAS DE ESTA CASA.
¡NO A LA RUTILA NI A MÍ, IMAGÍNATE!
YA SÉ QUE NO TE GUSTAN LAS JOVENCITAS,
PERO... HE VISTO CÓMO MIRAS
A LA AMPARO, A MÓNICA.
A TI TE GUSTAN LAS VIEJAS, ¿VERDAD, ESPERANZA?
DE PLANO, YA NO SE MIDE ESTE GÜEY.
ESTÁ MÁS LOCO CADA DÍA.
ASÍ HA ESTADO SIEMPRE, VÍCTOR.
PERO COMO AHORA ESTÁ DESESPERADO,
PUES SE LE NOTA MÁS.
A VER SI A ESTE NIÑO, ISMAEL,
LE SIGUE DANDO MUCHO GUSTO SER UN CASILLAS
CUANDO LE PIDA UN RIÑÓN.
PORQUE SE NOTA QUE NO LE HA DICHO NADA.
[suena un celular]
[bip]
¿SÍ?
MÓNICA, SOY YO.
¿QUÉ PASÓ, RUTILA? ¿ESTÁN BIEN?
¡SÍ! CON LA CANTIDAD DE TIRAS QUE PUSO RODRIGO,
Y TODOS LOS GUARURAS QUE CONSIGUIÓ POMPEYO...
ESTAMOS MÁS QUE CUIDADOS.
NO PUEDO ESTAR TRANQUILA CON LOS COLOMBIANOS AQUÍ
REPARTIENDO... BAZUCAZOS.
PERO ¿QUÉ? ¿TÚ CÓMO VAS?
¡ADIVINA QUIÉN VINO A CENAR! ¡EL PRESIDENTE! ¡TU PRIMO!
¡Y BASTANTE OJO ALEGRE! ¿EH?
EL DESCARADO, PORQUE RODRIGO, CREO QUE HASTA SE ENOJÓ.
Y... ¿A TI TE GUSTÓ MI PRIMO, ESCUINCLA?
¡AY, MÓNICA, NO SEAS TONTA! ¡CLARO QUE NO!
HUM. CAMBIO DE TEMA.
AGÁRRATE, PORQUE TE TENGO UNA NOTICIA
Y... NO SÉ CÓMO LA VAS A TOMAR.
TE APARECIÓ UN HERMANO NUEVO.
¿QUÉ?
SÍ. AURELIO LO MANDÓ TRAER
CON LA MAMÁ Y TODO.
Y SE NOTA QUE ES SU HIJO. SON PARECIDÍSIMOS.
[risas]
¡AY, ERES UNA MENTE, LUZMA!
¿SÍ?
¡SÍ! ¡SÍ ME GUSTAN LAS MUJERES!
¡LO SABÍA!
Y LOS HOMBRES... TAMBIÉN.
Y TAMBIÉN... ES EL FIN DE ESTA CONVERSACIÓN.
PORQUE NO VOY A HABLAR
DE MI VIDA SEXUAL CON USTED, JOVENCITA. NO. ¡A DORMIR!
BUENO, PUES...
ESTA FAMILIA PUEDE SER DE TODO, MENOS ABURRIDA.
Y COMO YO NO ME PUEDO IR A LA CHINGADA,
PUES ME VOY A DIVERTIR MIENTRAS PUEDA.
- Y TAMBIÉN TE VAS A DORMIR. - ¡SÍ!
A VER... ¡MUA! ¡DESCANSE!
DISCÚLPEME QUE HAYA SIDO TAN FRANCO, OMAR.
PERO ES ALGO QUE LE TENÍA QUE DECIR.
Y SE LO VOY A ADELANTAR NADA MÁS
PARA QUE NO LO TOME POR SORPRESA...
ME VOY A METER EN LA POLÍTICA.
PUES QUÉ BIEN QUE YA VAS MOSTRANDO TUS CARTAS, RODRIGO.
EN ESO ANDABAS. POR ESO LA PRISA
DE ABANDONAR EL BARCO.
¿QUIÉN TE COMPRÓ?
¡NADIE! A MÍ NADIE ME COMPRA, OMAR.
FUERON USTED Y SUS MODOS COMO PRESIDENTE
LOS QUE ME ORILLARON A RENUNCIAR
A LA SECRETARÍA DE SEGURIDAD PÚBLICA.
USTED MISMO LO DIJO: YO TENGO EL ALMA DE MILITAR.
Y SI NO LO PUEDO HACER DESDE LA MARINA,
LO VOY A HACER COMO POLÍTICO. ¡COMO CIVIL!
LO VOY A ENFRENTAR, OMAR. TÉNGALO POR SEGURO.
- ¡BU! - [exclamaciones de susto]
¡ME ASUSTASTE, OYE!
¿POR QUÉ NO AVISAS QUE ESTÁS AHÍ?
AH... ¿Y SERÁ POR ESO QUE SIEMPRE ME HUYES,
PORQUE TE ASUSTO?
¿POR QUÉ SIEMPRE TIENES CARA DE HAMBRE CADA VEZ QUE ME VES?
¡ES COMO SI ME QUISIERAS COMER! ¿TÚ CREES QUE YO SOY BOBA?
¿Y QUÉ QUIERES QUE HAGA, AMPARO?
DESDE QUE ENTRASTE POR ESA PUERTA,
¡TENGO UNAS GANAS DE ECHARTE UNA REVOLCADA!
PERO SOY UNA MUJER DECENTE... Y YO ME PUEDO CONTROLAR.
¿SERÁ QUE PODEMOS HABLAR?
¿Y HABLAR DE QUÉ?
PUES DE TODO LO QUE PASÓ HOY. DEL CIRCO DE AURELIO.
ES QUE, MIRA, YO VEÍA TU CARA EN LA COMIDA,
Y ERA... AH... PUES TODO UN POEMA.
- [ríe] - PUES SÍ. ¡CÓMO NO!
SÍ, TU MARIDO PUEDE QUE SEPA MUCHO DE TRAQUETEAR...
PERO DE TRATAR A LA GENTE, ¡ES UN ANIMAL!
¿YA SE FUE EL PRESIDENTE?
SÍ.
RUTILA...
¿ES MI IMPRESIÓN...
O EL PRESIDENTE ESTABA COQUETEANDO CONTIGO?
[toques en la puerta]
¿QUIÉN ES?
SOY EVELYN, TIM. ÁBREME!
PASA.
¡QUÉ SORPRESA! ME IMAGINÉ
QUE ESTARÍAS BUSCANDO A RIVERO...
ATRÁS DE RIVERO... PREOCUPADA POR RIVERO...
NO, NO ESTABA CON RIVERO.
ADEMÁS, RIVERO YA TIENE
QUIÉN VEA SI TODO ESTÁ BIEN. ¿NO?
NO TE PONGAS CELOSO CONMIGO, TIM.
ES VERDAD, TODAVÍA NO SUPERO LO DE RIVERO,
PERO... TÚ TAMPOCO LO DE TU ESPOSA.
NO, RODRIGO. ¿DE QUÉ OTRO LUGAR LO PODRÍA CONOCER?
NO SÉ.
PERO LO QUE SÍ SÉ, ES QUE NO PARABA DE VERTE. ¿HUM?
CREO QUE LE GUSTASTE.
¿AH, SÍ?
SÍ.
- [beso] - PUES YO NO ME DI CUENTA.
NO CREO QUE LE GUSTES TANTO COMO A MÍ. A MÍ ME ENLOQUECES.
[risas]
ME DESQUICIAS.
¿QUÉ PASA, RODRIGO?
¿TE PRENDE QUE AL PRESIDENTE
SE LE VAYAN LOS OJOS CON TU VIEJA?
[Ismael] TODA LA CASA, PAPÁ... SUS TELEVISIONSOTAS...
ACÁ SUS PINCHES MUEBLEZOTES, LAS ALFOMBROTAS.
¡HOMBRE!
POR DONDE UNO MIRA, SE VE QUE SOBRA LA LANA, ¿NO?
¡AH, HOMBRE!
Y SI LA VIERAS LLENA DE MORRITAS
ECHANDO DESMADRES... ¡HIJO DE SU...!
¡AY, HIJITO, HOMBRE!
MIRA... YO SÉ QUE PARA TI,
TODO ESTE... GUATEQUE NO HA SIDO FÁCIL PUES.
NO SABES LO QUE ES TENER QUE VER A TU JEFITA AHÍ...
PISTEANDO, PONIÉNDOSE BIEN PEDA EN EL BAR
PARA QUE ESTÉN CONSUMIENDO.
¡Y CON OTRO, Y CON OTRO!
Y VERLA LLEGAR CON SU CUERPECITO
LLENO DE MORETONES PORQUE ALGUNO SE PASÓ DE VERGA.
NO, ¡PUES POBRE!
DE HABER SABIDO, PUES...
Y NO SE DIGA... LOS QUE BUSCABAN ENAMORARLA, ¿NO?
ISMAEL... ESCÚCHAME...
YO ESTABA BIEN MORRO, PAPÁ...
PERO TODAVÍA ME ACUERDO LO QUE DECÍA.
Y ME MUERO DE CORAJE.
NO SABES LO QUE ES DORMIR EN UN PINCHE PISO DE TIERRA
Y CON LAS TRIPAS RUGIÉNDOTE EN LA PANZA
PORQUE NO HAY NADA QUE TRAGAR.
¿POR QUÉ CHINGADOS NO APARECISTE ANTES, EH?
¿LA NETA? YO NUNCA SUPE QUE EXISTÍAS.
TAMPOCO TU JEFA ME BUSCÓ PARA CONTÁRMELO PUES.
¿TÚ CREES QUE MI VIDA SIEMPRE HA SIDO ASÍ... COMO ESTO?
NO, ESTÁS EQUIVOCADO, CABRÓN.
¿QUÉ CHINGADOS ME VAS A DECIR?
¿QUE TÚ SUFRISTE MÁS DE MORRO DE LO QUE YO HE SUFRIDO, O QUÉ?
¡ESA NO TE LA CREO! ¿EH?
ESCÚCHAME BIEN, PENDEJO.
¡ESTO NO ES UN CONCURSO DE VER
QUIÉN HA SUFRIDO MÁS EN LA VIDA!
AHÓRRATE TUS CHOROS. A MÍ NADIE ME REGALÓ NI MADRES.
TODO ESTO QUE VES, ¡ME LO GANÉ A FUERZA DE HUEVO,
DE PLOMO, DE SANGRE, CABRÓN! ¡A MÍ NADIE ME REGALÓ NADA!
ASÍ QUE SI QUIERES SER ALGUIEN EN LA VIDA...
VAS A TENER QUE ECHARLE LAS MISMAS GANAS, ¡O HASTA MÁS!
MIRA, MIJO...
A VER QUÉ TAN HIJO DE "EL SEÑOR DE LOS CIELOS" ERES. ¡AGÁRRALA!
YO HE DISPARADO, PERO NUNCA HE TENIDO UNA MÍA.
PUES AHORA YA LA TIENES. Y ES TUYA, CABRÓN.
Y MÁS TE VALE QUE SEPAS USARLA.
A MI HIJO MAYOR LE REGALÉ UNA,
¡PERO! PUES NO LE SIRVIÓ DE NADA.
SE DEJÓ MATAR POR UNA PINCHE COLOMBIANA.
UNA CABRONA QUE... PUES... APARTE DE YA HABÉRMELA COGIDO,
ESTÁ TRES METROS BAJO TIERRA.
Y PUES... ESPERO QUE ENTIENDAS LO QUE ES SER UN CASILLAS,
LO QUE SIGNIFICA MI APELLIDO.
Y ESPERO QUE NO TE DEJES MATAR.
¿TE CONVIENE... QUE NOS VEAMOS BAJO ESTAS CONDICIONES?
A MÍ SÍ.
A MÍ TAMBIÉN.
ENTONCES NO SE DIGA MÁS.
¿QUÉ PASÓ, PATRÓN? ¿TODO BIEN?
TODO DE LA CHINGADA, VITAMINAS.
¿QUÉ HAY DE NUEVO O QUÉ?
NO, POS AL DOCTOR LO TENEMOS BIEN VENADEADO.
NO HA SALIDO DEL HOTEL NI A COMER.
¿Y DE LOS PINCHES COLOMBIANOS QUÉ? ¿YA HAS SABIDO ALGO O QUÉ?
EH... EL BATO QUE TENEMOS EN MIGRACIÓN ME DIO EL PITAZO
DEL HOTEL DONDE SE HOSPEDA ESE GRUPO QUE LE DIJE
QUE LLEGÓ DE MEDELLÍN EN VUELO DIRECTO.
BUENO, PUES YA SABES LO QUE TIENES QUE HACER, VITAMINAS.
QUE NO QUEDE UNO VIVO.
¡ESTÁ HABLADO!
[ruido al entrar]
¿QUÉ PUES, MAMÁ? ¿QUÉ HACE AQUÍ?
ISMAEL, TENEMOS QUE HABLAR.
¡QUÉ HABLAR NI QUÉ CHINGADOS!
YA FUE MUCHA PLATICADERA POR HOY, YA ME VOY A JETEAR.
¿QUÉ CHINGADOS TRAES AQUÍ, EH? ¿QUÉ ES ESTO?
¡CUIDADO, MAMÁ!
¿QUÉ ES ESTO? A VER... ¡ESCÚCHAME BIEN!
¡NUNCA ME HE DEJADO CHINGAR POR NINGÚN CABRÓN!
Y NO VAS A SER TÚ EL PRIMERO. ¿ME OÍSTE?
¡ME LE VAS REGRESANDO ESTA CHINGADERA AL AURELIO!
¡TÚ NUNCA HAS USADO ARMAS,
Y NO VA A SER HOY EL PRIMER DÍA!
¿ME ENTENDISTE?
ESTA ARMA... ES EL PRIMER REGALO QUE ME DA MI PAPÁ.
¡QUÉ POCA MADRE, MAMÁ! NOSOTROS PASANDO HAMBRE,
Y ESE HIJO DE LA CHINGADA PUDRIÉNDOSE EN LANA.
¡NO SEAS HOCICÓN, ISMAEL!
¡QUÉ NUNCA TE FALTÓ QUÉ LLEVARTE A LA BOCA!
Y SOBRE TODO, ¡TE MANTUVE VIVO!
¡Y ALEJADO DE ESE MUNDO DE MIERDA
EN EL QUE VIVE TU PINCHE PADRE!
ES QUE... VEA NOMÁS QUÉ PRECIOSURA, MAMÁ. ¿EH?
- ¡DAME ESA CHINGADERA! - ¡YA, MAMÁ!
- ¡QUE ME LA DES! - [discuten a gritos]
¡PUTA MADRE! ¡POR ESO NO QUERÍA QUE CONOCIERAS
A TU CHINGADO PADRE, CARAJO!
YA VE QUÉ CABRÓN ES EL DESTINO,
¡QUE ÉL SOLITO SE PRESENTÓ, CHINGADOS!
A VER... VÁMONOS DE AQUÍ, ¡TE LO SUPLICO!
¡TE LO PIDO! ¡POR FAVOR!
¿YA LE ENSEÑARON SU CUARTO? ¿YA LE ENSEÑARON?
- YA... - ¡A DORMIR PUES! ÓRALE!
Y DUERMA CON LOS ANGELITOS, ¿EH?
¡ME LLEVA LA CHINGADA!
- ÓRALE! ¡CIÉRRELE, CHINGADOS! - ¡QUE NO ME GRITE, CABRÓN!
[ruidos del auto]
[portazos]
[rastrillan las armas]
[Toro] TRANQUILO, BATO.
SI NOS DICES DÓNDE ESTÁN LOS COLOMBIANOS...
NO TE VA A PASAR NADA.
¿QUÉ TRAES? ¿ERES MUDO, O QUÉ?
ESTÁN EN LAS HABITACIONES 101, 102 Y 103.
CALLADITO, BATO.
¡AGUANTA, TORO!
¡LAGARTO! ¡MAGDALENO!
[patada]
[ráfagas de disparos]
SOY YO, MONTEVERDE. ¿QUÉ ESTÁ PASANDO?
PUES POR ACÁ NO PASA NADA A ESTA HORA.
PERO MAÑANA TENGO UNA REUNIÓN CON ESTA GENTE.
¿TÚ NO ME ESTARÁS OCULTANDO NADA, VERDAD?
¡PERO QUÉ TE VOY A ESTAR OCULTANDO, FEYO, POR FAVOR!
¡POS NO SÉ! PENDEJADAS QUE SE LE OCURREN A UNO CUANDO PIENSA.
NO VAYA A SER QUE TENGAS OTRA AGENDA
CON OTROS INTERESES.
LO ÚNICO QUE TE QUIERO RECORDAR, CABRÓN,
ES QUE SI ESTÁS AHÍ,
¡ES GRACIAS A NUESTROS PLANES!
Y YO TAMBIÉN TE RECUERDO QUE TENGO A MI GENTE ALLÁ.
Y QUE POR ELLA ESTOY AQUÍ EN EL D. F.
¿O QUÉ? ¿QUEREMOS O NO QUEREMOS LO MISMO, FEYO?
Y POR FAVOR, ¡YA NO PIENSES PENDEJADAS!
¡DUERME, DESCANSA!
¿QUÉ PASÓ, VITAMINAS? ¿TIENES BUENAS NOTICIAS?
SÍ, TENÍA RAZÓN. ESTOS BATOS ESTABAN ARMADOS.
SEGURO ERAN SICARIOS DEL TIJERAS.
PERO POS LE DIMOS CON TODO.
¿SE LES PELÓ ALGUNO?
¡NO, PATRÓN! NOS ECHAMOS A TODOS LOS CABRONES.
DEJEN ESA BRONCA AHÍ Y VÉNGANSE DE VOLADA.
¡FUGA! ¡VÁMONOS, BATOS! ¡FUGA!
[suena el celular]
¿ALÓ? ¿CÓMO? ¡NO, NO!
¡NO, NO, NO, ESPERATE!
NO TE VAYÁS A PONER A HACER NADA,
QUE NOSOTROS LLAMAMOS. ¿ENTENDÉS?
¿Y AHORA QUIÉN NOS JODIÓ, FLACO?
¿QUIÉN NOS JODE SIEMPRE?
¡LOS MALPARIDOS DE LOS CASILLAS!
¿CÓMO TE PARECE QUE AVERIGUARON
DÓNDE DEJAMOS LOS MUCHACHOS DE MEDELLÍN,
ALLÁ LLEGARON Y LOS PELARON?
¡ACABARON HASTA CON EL NIDO
DE LA PERRA LOS MALPARIDOS ESOS!
ENTONCES VAMOS A LLAMAR A FEYO Y AL INGENIERO
A VER QUÉ HACEMOS, MIJO.
NO PODEMOS DEMOSTRAR QUE ESTAMOS DÉBILES, LLAVE.
[Amparo] VINE A SACARTE SANGRE. ASÍ QUE QUÉDATE QUIETO.
[chasquido bucal de él]
DE AHÍ SÍ VA A SALIR SANGRITA. PERO CON TEQUILITA.
¿Y PARA QUÉ SON ESOS ANÁLISIS?
¿PARA SABER SI SOY EL HIJO DE "EL SEÑOR DE LOS CIELOS"?
SÍ, ES PARA SABER SI ERES HIJO DE AURELIO,
Y TAMBIÉN PARA SABER TU ESTADO DE SALUD.
¿DE SALUD? ¡BIEN!
NOMÁS ME HACE FALTA UN POQUITO DE COMPAÑÍA.
¿A POCO A TI NO?
¡OYE, RESPETA! ¡SI NO QUIERES
QUE TE CLAVE ESTO EN EL OJO!
- ¡QUÉ FASTIDIO CONTIGO! - AH...
YA TERMINAMOS.
¿QUIÚBOLE, TATA? ¿YA MÁS TRANQUILA?
¿PUSISTE A DORMIR
A ESOS DEMONIOS? [ríe]
¡CHINGA TU MADRE! ¡PINCHE INFELIZ!