1
00:00:06,541 --> 00:00:08,208
これまでの将軍

2
00:00:08,333 --> 00:00:09,333
えい!

3
00:00:09,458 --> 00:00:12,041
父上はそなたを
大事に思うておるのじゃ

4
00:00:12,416 --> 00:00:15,250
我らはあの女人にょにんの

5
00:00:15,375 --> 00:00:18,083
とらわれ人というわけじゃのう

6
00:00:18,083 --> 00:00:20,250
もう駆け引きはおやめなされ

7
00:00:20,541 --> 00:00:23,708
人質を解放すると約束なされ

8
00:00:23,708 --> 00:00:26,583
忠義を尽くしたい

9
00:00:26,708 --> 00:00:28,500
だが新しい旗印が必要だ

10
00:00:28,500 --> 00:00:30,625
藪重様のために
船を操ると?

11
00:00:30,625 --> 00:00:33,791
どちらが
大事じゃ! 我が一族の存続か

12
00:00:34,541 --> 00:00:36,708
それとも日の本の存続か?

13
00:00:36,833 --> 00:00:39,708
決して殿を見捨てるでないぞ

14
00:00:39,958 --> 00:00:44,166
たとえ殿が 御自ら命を
お捨てになったように見えてもじゃ

15
00:00:44,291 --> 00:00:46,041
広松は——

16
00:00:44,875 --> 00:00:46,041
{\an8}ぐわっ

17
00:00:46,166 --> 00:00:49,666
己の務めを ようわかっておった

18
00:00:50,166 --> 00:00:54,833
そなたは己の務めを
果たす覚悟はできておるか?

19
00:00:55,166 --> 00:00:57,291
覚悟はできておりまする

20
00:01:10,291 --> 00:01:12,291
うっ うっ

21
00:01:13,708 --> 00:01:15,500
皆 行け!

22
00:01:15,750 --> 00:01:17,583
手分けして探せ!

23
00:01:18,291 --> 00:01:20,000
うっ ううっ

24
00:01:20,125 --> 00:01:21,791
手分けして探せ!

25
00:01:25,333 --> 00:01:27,416
あちらに人影のようなものが!

26
00:01:28,708 --> 00:01:31,625
見つかったぞ! おったぞ!

27
00:01:33,416 --> 00:01:34,666
おったぞ!

28
00:01:35,625 --> 00:01:36,625
見つかったぞ!

29
00:01:36,625 --> 00:01:38,041
ああっ

30
00:01:39,916 --> 00:01:40,916
あっ

31
00:01:48,000 --> 00:01:50,500
捕まるのはこれで3度目じゃ

32
00:01:50,500 --> 00:01:53,000
あの方の父は謀反人の明智仁斎

33
00:01:53,000 --> 00:01:57,000
その父なき今 一族の血を引く者は
もう誰もいないのじゃ

34
00:01:58,166 --> 00:02:01,833
ご主人はお慈悲をかけておるに
あの方はまだ死のうとしておる

35
00:02:01,833 --> 00:02:04,833
彼女と二人にしてもらえませぬか?

36
00:02:18,875 --> 00:02:20,333
鞠子様?

37
00:02:22,958 --> 00:02:25,125
祖国にはマリアという名が

38
00:02:26,958 --> 00:02:28,583
美しい名前です

39
00:02:30,958 --> 00:02:34,250
これほど悲しむには
あなたは若すぎる

40
00:02:35,458 --> 00:02:38,375
私はあなたより
少し年上なだけですが

41
00:02:40,333 --> 00:02:43,500
悲しみや喪失感を知っています

42
00:02:45,833 --> 00:02:49,083
でも 神は何らかの目的で

43
00:02:49,083 --> 00:02:51,833
私を生かしていると信じています

44
00:02:53,416 --> 00:02:57,250
あなたも神に生かされたのです

45
00:03:01,250 --> 00:03:03,708
天にまします我らの父よ

46
00:03:04,291 --> 00:03:06,708
願わくは御名みなをあがめさせたまえ

47
00:03:06,708 --> 00:03:10,375
御心みこころの天になるごとく
地にもなさせたまえ

48
00:03:10,375 --> 00:03:15,125
我らを誘惑に陥らせず
悪から救いたまえ

49
00:03:32,958 --> 00:03:35,083
言葉を見失った時

50
00:03:36,208 --> 00:03:41,208
そしてすがるものが
欲しくなった時の祈りです

51
00:03:57,875 --> 00:03:59,416
ふうっ

52
00:04:06,166 --> 00:04:08,166
ふうっ

53
00:05:25,833 --> 00:05:28,375
{\an8}ジェームズ・クラヴェル
原作小説に基づく

54
00:05:34,333 --> 00:05:36,333
SHOGUN 将軍

55
00:05:52,333 --> 00:05:53,958
早く持って来てくれ

56
00:05:54,833 --> 00:05:57,166
おーい それはもうよいぞ

57
00:05:57,666 --> 00:05:59,541
もうすぐ陸だ

58
00:05:59,666 --> 00:06:00,958
ええ

59
00:06:03,958 --> 00:06:05,750
なぜ来たんだ?

60
00:06:06,500 --> 00:06:08,458
あなたには関係ないこと

61
00:06:09,500 --> 00:06:11,916
ただ同じ時に旅しているだけ

62
00:06:14,708 --> 00:06:17,041
お互い 命は自分のものだ

63
00:06:18,916 --> 00:06:20,083
安針殿

64
00:06:21,083 --> 00:06:23,625
マカオからご帰還だ

65
00:06:23,625 --> 00:06:27,916
日本の銀を安売りして
法外な値の絹を持ち帰った

66
00:06:29,083 --> 00:06:30,791
大した友人だな

67
00:06:34,291 --> 00:06:35,208
あっ

68
00:06:36,458 --> 00:06:39,250
城に着いたらすぐに
石堂様の家来がやって来ると

69
00:06:39,250 --> 00:06:40,541
伝えてくだされ

70
00:06:40,541 --> 00:06:42,250
拙者のそばから離れるなと

71
00:06:42,750 --> 00:06:45,708
石堂様の家来が来たら
藪重様のそばに

72
00:06:46,041 --> 00:06:46,916
はい

73
00:06:53,625 --> 00:06:56,166
偽りなく
通詞してくれましたかの?

74
00:06:56,166 --> 00:06:57,250
ふっ

75
00:06:58,000 --> 00:06:59,083
いたしました

76
00:07:09,125 --> 00:07:12,458
わしは このくそみたいな町が
大嫌いじゃ

77
00:07:27,041 --> 00:07:29,250
虎永様の名代みょうだいが参りました

78
00:07:33,958 --> 00:07:37,666
藪重様ご一行
ご到着にござりまする

79
00:07:49,666 --> 00:07:52,125
大野様ご一家をご案内いたす

80
00:07:55,750 --> 00:07:57,083
大野様のご家族

81
00:08:00,250 --> 00:08:03,375
この城にいる者は皆
石堂様の人質

82
00:08:04,208 --> 00:08:08,291
家族がとらわれているかぎり
誰も逆らえない

83
00:08:14,208 --> 00:08:15,291
安針殿

84
00:08:17,916 --> 00:08:20,208
明日 石堂様に会う

85
00:08:20,916 --> 00:08:23,708
わしと一緒にその場にいてほしい

86
00:08:24,833 --> 00:08:25,666
うん

87
00:08:26,291 --> 00:08:29,833
我らは石堂様に
申しいでをするのじゃ

88
00:08:30,083 --> 00:08:30,916
おわかりか?

89
00:08:31,041 --> 00:08:32,708
- ああ 石堂様
- うん

90
00:08:32,708 --> 00:08:34,083
うん

91
00:08:34,083 --> 00:08:35,875
- 明日 はい
- うん

92
00:08:35,875 --> 00:08:37,875
信頼に感謝する

93
00:08:37,625 --> 00:08:38,458
{\an8}ん?

94
00:08:38,458 --> 00:08:42,916
カトリックの金を山分けだ
絶対後悔させない

95
00:08:43,958 --> 00:08:44,916
おわかりか?

96
00:08:45,208 --> 00:08:46,000
ふん

97
00:08:47,000 --> 00:08:48,416
承知した へっ

98
00:08:48,416 --> 00:08:49,333
うん

99
00:08:53,750 --> 00:08:55,166
また一緒だな

100
00:08:57,916 --> 00:08:59,625
お休みください 安針様

101
00:09:03,416 --> 00:09:04,291
ふっ

102
00:09:07,958 --> 00:09:11,000
本当にいらしてくださったんですね

103
00:09:11,958 --> 00:09:15,083
狭い所で申しわけござりませぬ

104
00:09:18,333 --> 00:09:23,000
大友殿のお身内に
お譲りしなければならなかったゆえ

105
00:09:24,708 --> 00:09:28,625
耐え忍ぶことばかりで
さぞおつらかったことでしょう

106
00:09:30,000 --> 00:09:35,208
その上 静様はこのような
ひどい所で若様をご出産なされて

107
00:09:36,958 --> 00:09:39,375
私もそばに
ついていとうござりました

108
00:09:42,291 --> 00:09:44,500
虎永様から何かご伝言は?

109
00:09:59,625 --> 00:10:03,583
うまくいくことを祈りましょう

110
00:10:07,166 --> 00:10:09,208
あの異端者だと?

111
00:10:09,208 --> 00:10:13,083
ガレー船から
悪臭がしてたからな

112
00:10:13,083 --> 00:10:15,541
日本人が護衛してる

113
00:10:15,708 --> 00:10:18,291
通訳の女も一緒にいる

114
00:10:18,291 --> 00:10:19,666
レディ・マリア?

115
00:10:19,791 --> 00:10:21,000
お前の友人だ

116
00:10:21,125 --> 00:10:23,291
虎永のたくらみだ

117
00:10:24,000 --> 00:10:26,416
探り出さねば

118
00:10:28,375 --> 00:10:29,375
ふう

119
00:10:30,333 --> 00:10:33,333
異端者は虎永の命めいを
受けていないはず

120
00:10:33,791 --> 00:10:38,750
私が江戸にいた時
虎永が異端者をお払い箱に

121
00:10:39,291 --> 00:10:43,583
あるいは彼らの策略に
気づいてないのか

122
00:10:43,958 --> 00:10:45,375
そうは思えません

123
00:10:46,958 --> 00:10:50,291
虎永公の目の前で
最も忠実な家臣が切腹

124
00:10:50,416 --> 00:10:54,583
ブラックソーンは
生き残る道を模索しているだけ

125
00:10:54,583 --> 00:10:56,291
嵐が来るぞ

126
00:10:58,333 --> 00:10:59,750
戦争になる

127
00:11:13,250 --> 00:11:15,916
これはこれは
りりしい貢ぎ物じゃな

128
00:11:15,916 --> 00:11:17,000
礼をしてみよ

129
00:11:17,250 --> 00:11:18,125
はあ

130
00:11:18,125 --> 00:11:20,083
いやいやいや そうではない

131
00:11:20,083 --> 00:11:22,750
いいか 敵を味方につけるためじゃ

132
00:11:22,750 --> 00:11:24,666
礼ぐらい正しくせねばならん

133
00:11:24,666 --> 00:11:26,625
せよ ほら うん そうじゃ

134
00:11:26,625 --> 00:11:28,833
何をやっておる?
お主が手本を見せろ

135
00:11:28,833 --> 00:11:29,583
はっ

136
00:11:29,708 --> 00:11:30,750
早くしろ

137
00:11:33,166 --> 00:11:34,166
ふっ

138
00:11:37,583 --> 00:11:38,791
うん

139
00:11:39,500 --> 00:11:42,166
よいな よいぞ うんうん
よいぞ それじゃ

140
00:11:42,166 --> 00:11:43,791
- 何ゆえ...
- ううん

141
00:11:43,791 --> 00:11:45,375
もう口を開かなくてよい

142
00:11:46,541 --> 00:11:49,500
がっかりさせるでないぞ
うん? ふっ

143
00:11:53,208 --> 00:11:55,000
虎永公は降伏なされた

144
00:11:56,833 --> 00:11:58,041
そのようじゃ

145
00:12:02,666 --> 00:12:04,833
ああ 藪重殿

146
00:12:04,833 --> 00:12:07,250
江戸から早う戻られたようじゃの?

147
00:12:08,625 --> 00:12:13,250
拙者の囚人をお返しいただけるとは
お気遣い痛み入りまするな

148
00:12:13,250 --> 00:12:14,625
滅相もございませぬ

149
00:12:15,125 --> 00:12:17,541
しかし安針殿は
貴殿のためのものではございませぬ

150
00:12:18,125 --> 00:12:21,125
こやつは石堂様と
盟約を結びたいと望んでおる

151
00:12:21,708 --> 00:12:25,708
そもそも一人の大名が日の本の銃を
独り占めするというのは異なこと

152
00:12:25,708 --> 00:12:27,041
そうは思われませぬか?

153
00:12:27,791 --> 00:12:29,958
ふん どうでも構わぬわ

154
00:12:30,291 --> 00:12:33,583
その蛮人は間もなく
教会の手に落ちるのじゃ

155
00:12:34,000 --> 00:12:37,000
キリシタン同士の退屈な
いさかいをお続けになればよい

156
00:12:37,125 --> 00:12:39,083
だが安針殿に手出しは無用

157
00:12:39,375 --> 00:12:42,208
これは拙者のものでござるゆえ
うん

158
00:12:45,083 --> 00:12:46,333
よく来たな

159
00:12:47,375 --> 00:12:49,875
我が名は木山右近定長

160
00:12:50,041 --> 00:12:52,166
大老の一人だ

161
00:12:52,166 --> 00:12:55,916
ああ 最もつつましい
神の下僕であり

162
00:12:56,250 --> 00:12:57,708
ポルトガルの下僕

163
00:12:57,708 --> 00:12:59,666
神とカネ どちらが大切?

164
00:13:02,541 --> 00:13:06,750
信仰については
深く悩まぬようにしておる

165
00:13:07,458 --> 00:13:10,750
むしろわしは商業の徒である

166
00:13:11,833 --> 00:13:13,833
- ほお
- 言っておくが

167
00:13:14,583 --> 00:13:19,708
日の本には既に
大勢の海賊商人がおるのだ

168
00:13:20,875 --> 00:13:24,791
お主たちは来るのが遅すぎたな

169
00:13:27,333 --> 00:13:29,958
俺は海賊じゃない

170
00:13:42,125 --> 00:13:44,875
八重千代様 御成り

171
00:13:56,458 --> 00:14:00,250
母上 あれが地図を描いた蛮人じゃ

172
00:14:05,708 --> 00:14:07,875
よう参られた 藪重殿

173
00:14:10,583 --> 00:14:14,750
虎永様の名代として
大老衆に降伏いたしまする

174
00:14:15,125 --> 00:14:18,541
また 太閤たいこう殿下の
素晴らしき奥方様のご逝去には

175
00:14:18,541 --> 00:14:21,000
心よりお悔やみ申し上げまする

176
00:14:23,541 --> 00:14:26,166
謀反人の言葉はむなしいのう

177
00:14:26,875 --> 00:14:29,583
前にも根原丞善殿に
ご説明申し上げましたが

178
00:14:29,583 --> 00:14:32,541
拙者が虎永様を
大坂から逃がしたのは

179
00:14:32,541 --> 00:14:34,000
だまされたからであって...

180
00:14:34,125 --> 00:14:37,875
それは貴殿がだまされて
丞善を殺す前のことか?

181
00:14:37,875 --> 00:14:39,708
それとも 後のことか?

182
00:14:39,833 --> 00:14:40,791
ああ

183
00:14:43,250 --> 00:14:45,583
拙者の首をお望みとあらば
差し上げましょう

184
00:14:45,583 --> 00:14:49,583
しかしその前に まずは拙者の
貢ぎ物を見てくださいませぬか

185
00:14:50,708 --> 00:14:54,333
安針殿はかつて
虎永様が重用した旗本

186
00:14:54,458 --> 00:14:56,958
今は拙者に忠誠を誓うておりまする

187
00:14:56,958 --> 00:14:58,916
しつけは行き届いておりまする

188
00:14:59,041 --> 00:15:02,166
また 船頭としての腕は
見事なものでございまする

189
00:15:05,791 --> 00:15:08,250
お世継ぎは蛮人に興味などござらん

190
00:15:12,791 --> 00:15:13,750
下がってよい

191
00:15:14,833 --> 00:15:15,625
はっ

192
00:15:18,000 --> 00:15:19,458
はあ もういい

193
00:15:22,750 --> 00:15:23,583
礼をしろ

194
00:15:26,250 --> 00:15:27,083
下がれ

195
00:15:27,833 --> 00:15:31,416
安針殿 我らはよう試みたが
どうなることやら

196
00:15:34,250 --> 00:15:35,166
はああ

197
00:15:38,458 --> 00:15:41,208
戸田の氏 鞠子殿

198
00:16:09,291 --> 00:16:12,250
よう大坂に戻られた 鞠子殿

199
00:16:16,666 --> 00:16:19,083
落葉の方様との喜ばしい縁組み

200
00:16:19,916 --> 00:16:21,833
お祝い申し上げまする

201
00:16:22,375 --> 00:16:26,750
そなたがあの腑抜ふぬけな謀反人に
ご同行されていたとは驚き申した

202
00:16:27,458 --> 00:16:30,833
さあ 江戸の虎永殿の様子などを
聞かせてくださらぬか?

203
00:16:31,583 --> 00:16:34,458
我が殿はまだ悲しみに暮れるばかり

204
00:16:34,750 --> 00:16:39,041
当然ながらご子息の死に
打ちひしがれておられまする

205
00:16:39,208 --> 00:16:41,791
子などほかに
何人もおるではないか?

206
00:16:45,333 --> 00:16:48,541
そなたに会えるとは
うれしいかぎりじゃ 鞠子殿

207
00:16:49,166 --> 00:16:51,000
お久しゅうござりますな

208
00:16:53,333 --> 00:16:54,166
はい

209
00:16:55,583 --> 00:16:58,125
10代の頃以来でござりまする

210
00:16:58,250 --> 00:17:02,291
鞠子殿と私は安土城で
何年も一緒に過ごしたのじゃ

211
00:17:02,916 --> 00:17:05,750
歌会でよく競い合ったのを
覚えておられるか?

212
00:17:06,916 --> 00:17:08,458
覚えておりまする

213
00:17:10,625 --> 00:17:14,500
此度こたび 大蓉院様をしのんで
歌会を開くことになっておる

214
00:17:15,000 --> 00:17:19,166
そなたに発句ほっくを選んでいただけたら
光栄に存じまするぞ

215
00:17:20,333 --> 00:17:21,458
それでは

216
00:17:25,208 --> 00:17:26,666
雪ながら

217
00:17:28,000 --> 00:17:29,916
夕べにかすむ

218
00:17:30,833 --> 00:17:32,458
枯れ枝えかな

219
00:17:34,583 --> 00:17:35,791
見事じゃ

220
00:17:36,916 --> 00:17:38,541
少々うら寂しいがのう

221
00:17:40,083 --> 00:17:42,416
これで我らにも楽しみができ申した

222
00:17:43,416 --> 00:17:47,583
この頃は死に人だの謀反だのの
話ばかりじゃったからのう

223
00:17:47,708 --> 00:17:51,375
おそれながら
歌会はご遠慮申しあげまする

224
00:17:52,666 --> 00:17:53,833
何をおっしゃる?

225
00:17:53,958 --> 00:17:56,333
申しわけござりませぬが

226
00:17:56,458 --> 00:17:59,500
その折 私はここにはおりませぬ

227
00:17:59,500 --> 00:18:04,791
明日 桐の方 静の方と共に
大坂を発ちまするゆえ

228
00:18:09,208 --> 00:18:11,333
どこへ行かれるおつもりじゃ?
鞠子殿

229
00:18:12,083 --> 00:18:14,958
江戸におられる
殿の所にございまする

230
00:18:15,458 --> 00:18:18,791
私はお二方の供を務めるよう
申しつかりました

231
00:18:18,916 --> 00:18:20,583
で 奴は... ああ

232
00:18:21,208 --> 00:18:25,875
虎永殿はそのほうらが申したように
一月ひとつきほどで大坂に参るはずじゃ

233
00:18:26,125 --> 00:18:30,000
静様はもう何ヵ月も
虎永様にお会いしておりませぬ

234
00:18:30,125 --> 00:18:31,000
そして殿は

235
00:18:31,000 --> 00:18:34,250
生まれたばかりの若様にも
まだ会えずじまいでござります

236
00:18:34,250 --> 00:18:35,166
鞠子殿

237
00:18:35,916 --> 00:18:39,708
この私事わたくしごとについては
別の機会に話そうではありませぬか

238
00:18:39,958 --> 00:18:41,041
いずれまた会いに...

239
00:18:41,166 --> 00:18:43,708
ありがたきお言葉ですが
その必要はござりませぬ

240
00:18:44,916 --> 00:18:46,708
私は明日発ちまするゆえ

241
00:18:46,833 --> 00:18:47,666
何と無礼な!

242
00:18:51,333 --> 00:18:52,416
お許しを

243
00:18:53,583 --> 00:18:55,125
無礼を働くつもりは

244
00:18:56,666 --> 00:19:01,541
私は期日までに我が殿と共に
大坂に戻って参りまする

245
00:19:03,333 --> 00:19:06,666
私たちがここで
とらわれているのではないかぎり

246
00:19:10,041 --> 00:19:12,250
ここに とらわれの者などおらぬ

247
00:19:13,833 --> 00:19:17,875
されど かように悪意のある
言い方をなさるのであれば

248
00:19:18,208 --> 00:19:21,250
大老衆の詮議にかけるのが
わしの責務であろう

249
00:19:22,000 --> 00:19:23,125
木山殿

250
00:19:23,833 --> 00:19:25,583
そのほうはどう思われるか?

251
00:19:26,708 --> 00:19:27,833
同意いたしまする

252
00:19:28,125 --> 00:19:29,083
よろしい

253
00:19:30,041 --> 00:19:32,625
鞠子殿には それまでここに
とどまっていただく

254
00:19:35,291 --> 00:19:37,083
光栄にござりまする

255
00:19:40,708 --> 00:19:41,708
ふう

256
00:19:44,666 --> 00:19:45,500
されど

257
00:19:47,000 --> 00:19:51,375
私の第一の務めは
我が殿にお仕えすることであり

258
00:19:51,375 --> 00:19:54,500
その殿から出立するよう
申しつかりました

259
00:19:54,500 --> 00:19:55,875
辛抱なされよ

260
00:19:56,000 --> 00:19:58,458
出立は一刻も
遅らせることはできませぬ

261
00:19:58,583 --> 00:19:59,500
この件はもうしまいじゃ

262
00:19:59,500 --> 00:20:01,541
この件をしまいにするのは

263
00:20:02,333 --> 00:20:06,083
私の話を最後まで
聞いてからにしてくださりませ

264
00:20:11,500 --> 00:20:12,666
私は

265
00:20:13,958 --> 00:20:17,000
踏みつけにされる
小作人ではござりませぬ

266
00:20:18,583 --> 00:20:20,250
偉大なる武将

267
00:20:20,958 --> 00:20:24,125
明智仁斎の娘にございまする

268
00:20:26,250 --> 00:20:29,166
千年続く侍の末裔まつえいとして

269
00:20:29,875 --> 00:20:32,916
私はどこに閉じ込められることも

270
00:20:32,916 --> 00:20:36,166
人質になることも
とらわれることもありませぬ

271
00:20:38,125 --> 00:20:41,291
私はいつでも出て行けまする

272
00:20:42,083 --> 00:20:44,166
ほかのどなた様とも同じように

273
00:20:47,250 --> 00:20:50,041
そなたは大老衆の詮議を待たれよ

274
00:20:52,166 --> 00:20:53,625
もう話すことはござらん

275
00:21:14,708 --> 00:21:17,500
一体どういうおつもりで
あんなことをなさったのじゃ?

276
00:21:18,083 --> 00:21:20,500
正気の沙汰とは思えん え?

277
00:21:21,208 --> 00:21:24,500
何かにとりつかれでもいたしたか?
お気は確かか?

278
00:21:24,500 --> 00:21:25,583
はあっ

279
00:21:25,583 --> 00:21:27,750
申しわけござりませぬ

280
00:21:27,250 --> 00:21:28,250
{\an8}あ?

281
00:21:28,250 --> 00:21:30,750
今宵こよい まさか
このようなことになるとは

282
00:21:31,416 --> 00:21:33,791
ご自分のなさったことは
わかっておいでじゃな?

283
00:21:33,791 --> 00:21:35,750
そなたは虎永様の名代じゃ

284
00:21:35,750 --> 00:21:38,250
それは拙者も石堂もわかっておる

285
00:21:38,375 --> 00:21:40,708
はあっ はあ

286
00:21:40,708 --> 00:21:43,083
虎永様は何を企てておいでじゃ?

287
00:21:43,708 --> 00:21:46,958
拙者はお助けすることができる
我らは共にお役に立てる

288
00:21:47,208 --> 00:21:49,041
虎永様の命を話さぬか!

289
00:21:49,166 --> 00:21:50,416
藪重様

290
00:21:50,166 --> 00:21:51,125
{\an8}何じゃ?

291
00:21:50,666 --> 00:21:53,791
藪重様の平穏を
乱すつもりはござりませぬ

292
00:21:54,333 --> 00:21:55,750
どなた様の平穏も

293
00:21:56,291 --> 00:21:57,541
- え?
- あっ

294
00:21:58,250 --> 00:22:01,416
こやつもこの件に
関わっておるのであろう? え?

295
00:22:01,416 --> 00:22:05,291
安針様が大坂におられるのは
ご自分の目的があってのこと

296
00:22:05,291 --> 00:22:06,375
ふんっ

297
00:22:07,125 --> 00:22:11,625
おそれいりまするが
失礼させてくださりませ

298
00:22:12,250 --> 00:22:13,250
え?

299
00:22:13,833 --> 00:22:15,458
今日はとても疲れました

300
00:22:15,583 --> 00:22:16,708
はああ

301
00:22:20,416 --> 00:22:23,625
枯れ枝?
はっ なんてまずい歌じゃ

302
00:22:23,625 --> 00:22:26,583
春に枯れ枝の歌を詠むものが
どこにおる?

303
00:22:26,583 --> 00:22:28,750
ふうっ 来い 間抜け!

304
00:22:28,750 --> 00:22:29,833
はっ

305
00:22:36,041 --> 00:22:37,500
なぜだ?

306
00:22:39,333 --> 00:22:40,583
もう休まなければ

307
00:22:41,708 --> 00:22:43,750
明朝には発ちますので

308
00:22:44,000 --> 00:22:45,333
ここから出られない

309
00:22:46,333 --> 00:22:47,500
止められる

310
00:22:48,625 --> 00:22:51,750
そこら中に武装した兵がいる

311
00:22:51,875 --> 00:22:53,208
武力行使だ

312
00:22:53,208 --> 00:22:56,583
石堂様にとらわれていると
証明されます

313
00:22:57,708 --> 00:23:01,166
全ての武将や奥方様たちも同様

314
00:23:04,916 --> 00:23:06,875
刃の切れ味を証明するため

315
00:23:07,958 --> 00:23:11,125
自ら刃に向かうつもりなのか

316
00:23:13,125 --> 00:23:14,583
安針様 お願いです

317
00:23:16,333 --> 00:23:18,416
この件には関わらぬように

318
00:23:20,750 --> 00:23:22,083
できますか?

319
00:23:24,250 --> 00:23:26,500
数々の苦労を無駄にしないために

320
00:23:39,291 --> 00:23:41,083
母上の息子として

321
00:23:41,083 --> 00:23:42,750
お家のことを憂いております

322
00:23:43,916 --> 00:23:47,458
私は自らの務めを
果たしているだけでござりまする

323
00:23:47,583 --> 00:23:48,875
どなたに対する?

324
00:23:49,875 --> 00:23:51,250
お家のためですか?

325
00:23:51,541 --> 00:23:54,375
説明は難しゅうござりまするな

326
00:23:55,208 --> 00:23:57,000
では神への務めは?

327
00:23:58,416 --> 00:24:02,166
同じキリシタンであり
最も高位の木山様が

328
00:24:02,875 --> 00:24:05,583
大坂にとどまるようにと

329
00:24:05,958 --> 00:24:09,500
それに神の旗の下に集う
一つの家族だからこそ

330
00:24:09,500 --> 00:24:13,791
木山様の孫娘との
縁組が進んでいるのです

331
00:24:15,750 --> 00:24:17,833
私たちの主君は虎永様

332
00:24:18,708 --> 00:24:21,041
結婚相手は殿がお決めになる

333
00:24:24,416 --> 00:24:25,916
ふう

334
00:24:25,916 --> 00:24:30,416
こんな家族も 母上についての
世間の言いざまも もう嫌です

335
00:24:31,083 --> 00:24:34,583
いつも恥じてきました
私が何をしたというのです?

336
00:24:34,708 --> 00:24:36,541
恥じることなどありません

337
00:24:38,750 --> 00:24:40,416
では おやめください

338
00:24:40,416 --> 00:24:43,625
大坂を発てば捕らえられる

339
00:24:44,375 --> 00:24:46,083
そのような屈辱

340
00:24:51,291 --> 00:24:54,041
私はもう母上の息子ではありませぬ

341
00:25:13,416 --> 00:25:14,416
ん?

342
00:25:16,750 --> 00:25:18,833
はああ

343
00:26:07,458 --> 00:26:10,750
鞠子様
ご準備はよろしゅうございますか?

344
00:26:17,708 --> 00:26:18,875
参りましょう

345
00:26:20,208 --> 00:26:23,041
皆の者 参るぞ!

346
00:26:26,791 --> 00:26:27,958
門を開けよ!

347
00:26:43,958 --> 00:26:45,958
失礼つかまつるが 鞠子様

348
00:26:46,291 --> 00:26:48,875
出立の許可状は
お持ちでござろうか?

349
00:26:49,000 --> 00:26:52,291
申しわけないが そのようなもの
我らには無用でござる

350
00:26:52,791 --> 00:26:55,708
石堂様が城全体に
命を出されておられる

351
00:26:56,750 --> 00:26:58,625
許可状が入り用でござる

352
00:26:59,750 --> 00:27:05,000
私は我が主君の命で 江戸まで
奥方様たちの供をいたしまする

353
00:27:05,000 --> 00:27:06,500
どうぞお通しくださりませ

354
00:27:07,250 --> 00:27:09,083
お言葉ではござるが

355
00:27:09,083 --> 00:27:12,166
許可状がなければ
どの大名もそのご家来衆も

356
00:27:12,166 --> 00:27:17,000
大坂城を出ることをまかりならぬと
石堂様の仰せでございますゆえ

357
00:27:18,791 --> 00:27:20,583
ならば致し方ござりません

358
00:27:24,000 --> 00:27:25,125
お斬りくだされ

359
00:27:32,083 --> 00:27:34,166
うわっ うっ

360
00:27:35,333 --> 00:27:36,666
ぐわっ

361
00:27:44,458 --> 00:27:45,833
鞠子様のご出立じゃ!

362
00:28:02,750 --> 00:28:03,916
放て!

363
00:28:04,041 --> 00:28:06,333
ぐっ ううっ

364
00:28:08,625 --> 00:28:12,000
宮井殿 指揮をお願いいたしまする

365
00:28:12,833 --> 00:28:14,708
光栄にございまする 鞠子様

366
00:28:15,958 --> 00:28:16,791
斬り捨てい!

367
00:28:16,791 --> 00:28:18,875
うわあ!

368
00:28:30,250 --> 00:28:31,666
うわあ!

369
00:28:33,708 --> 00:28:35,291
ぐわっ うっ

370
00:28:37,166 --> 00:28:39,833
ぐうっ うっ

371
00:28:44,041 --> 00:28:46,625
お仕えでき光栄でござりました

372
00:28:47,583 --> 00:28:48,791
うおお!

373
00:28:48,916 --> 00:28:49,916
ぐっ うっ

374
00:28:52,791 --> 00:28:53,791
うっ

375
00:28:55,875 --> 00:28:56,958
開けろ!

376
00:29:14,000 --> 00:29:16,125
木山様 大野様

377
00:29:16,833 --> 00:29:19,666
この者たちに道を空けるよう
命じてくださりませ

378
00:29:20,041 --> 00:29:22,291
その者たちは我らの命は聞かぬ

379
00:29:22,875 --> 00:29:24,500
石堂殿の配下じゃ

380
00:29:24,875 --> 00:29:26,541
我らは無力でござる

381
00:29:26,833 --> 00:29:27,708
では

382
00:29:29,708 --> 00:29:31,291
我らの意に反してここに

383
00:29:31,291 --> 00:29:33,875
とらわれていたということで
ございますね?

384
00:29:33,875 --> 00:29:36,625
拙者が評議の場を設けまする

385
00:29:37,208 --> 00:29:41,250
私は虎永様の家臣で
明確な命を受けて参りました

386
00:29:43,208 --> 00:29:46,458
主君に従うことを
お認めいただかねばなりませぬ

387
00:29:47,416 --> 00:29:48,708
はあっ

388
00:30:02,750 --> 00:30:03,875
- はっ

389
00:30:04,875 --> 00:30:06,000
鞠子様

390
00:30:16,583 --> 00:30:18,708
道を空けてくださりませ

391
00:30:32,916 --> 00:30:35,458
鞠子殿を傷つけてはならぬ

392
00:30:43,333 --> 00:30:45,458
うっ うっ

393
00:31:03,916 --> 00:31:06,166
うっ うっ ああっ

394
00:31:06,875 --> 00:31:07,708
はあっ

395
00:31:23,791 --> 00:31:25,458
やああ!

396
00:31:25,458 --> 00:31:27,791
やあっ ああっ ああっ!

397
00:31:30,208 --> 00:31:31,041
やあ!

398
00:31:33,625 --> 00:31:34,458
ああっ

399
00:31:47,500 --> 00:31:50,500
これだけの多勢を相手に
戦うことはできませぬ

400
00:32:04,333 --> 00:32:07,208
私たちは戻らねばなりませぬ

401
00:32:09,083 --> 00:32:09,916
されど

402
00:32:12,708 --> 00:32:16,250
この者たちのせいで
務めを果たすことがかなわぬのなら

403
00:32:18,958 --> 00:32:22,041
かような不名誉を背負うて
生きてはいけませぬ

404
00:32:33,041 --> 00:32:36,208
私は日没に自害いたしまする

405
00:32:42,958 --> 00:32:43,958
はあ

406
00:32:51,541 --> 00:32:53,208
木山様

407
00:32:54,333 --> 00:32:55,958
同じキリシタンとして

408
00:32:56,208 --> 00:32:59,666
自害が大罪であることを
ご存知のあなた様に

409
00:32:59,791 --> 00:33:02,333
正式に介錯かいしゃくをお願いいたしまする

410
00:33:03,458 --> 00:33:04,458
はっ

411
00:33:37,666 --> 00:33:39,416
わしと鞠子殿には

412
00:33:39,416 --> 00:33:41,875
キリシタン同士の
よしみがあるのじゃ

413
00:33:42,791 --> 00:33:46,083
聞いてやらねば
鞠子殿は永遠に地獄に落ちてしまう

414
00:33:46,750 --> 00:33:48,583
自ら選んだ道であろう

415
00:33:49,458 --> 00:33:51,000
はったりじゃ

416
00:33:51,125 --> 00:33:56,166
永遠の魂とやらを わざわざ
自害で損のうたりするものか

417
00:33:56,166 --> 00:33:58,458
皆様はわかっておられぬ

418
00:33:59,375 --> 00:34:03,375
鞠子殿は言葉どおりになさるはず

419
00:34:05,416 --> 00:34:09,208
これは鞠子殿の仇あだ討ちなのじゃ

420
00:34:10,000 --> 00:34:12,083
敵は宿命であり

421
00:34:12,666 --> 00:34:14,208
我ら全員じゃ

422
00:34:15,333 --> 00:34:18,291
鞠子殿は死をもって

423
00:34:18,291 --> 00:34:22,583
自らに科された恥をすすぎ
自由になろうとしておる

424
00:34:23,791 --> 00:34:29,083
同時に 自分を死なせた大坂側を
辱めようというのじゃ

425
00:34:29,458 --> 00:34:30,250
ふっ

426
00:34:31,208 --> 00:34:33,375
ちと過激ではござりませぬか?

427
00:34:41,000 --> 00:34:43,250
ご助言がおありになるようで

428
00:34:43,666 --> 00:34:48,250
私が石堂殿に助言など
できようはずもありませぬが

429
00:34:50,583 --> 00:34:52,875
もし鞠子殿を死なせれば

430
00:34:54,333 --> 00:34:58,291
大坂におる家柄の高い者たちが
黙っておりますまい

431
00:35:00,083 --> 00:35:04,625
かと言って
鞠子殿が出て行くことを許せば

432
00:35:05,666 --> 00:35:08,875
ほかの人質も
同じことを求めましょう

433
00:35:18,291 --> 00:35:20,583
石堂様の手の者に幽閉される前に

434
00:35:20,708 --> 00:35:22,625
かろうじて逃れて参りました

435
00:35:23,833 --> 00:35:27,416
よろしければ ご一緒に
鞠子様をお待ちしとうござりまする

436
00:35:28,291 --> 00:35:30,208
ようおいでくださりました

437
00:35:40,416 --> 00:35:44,083
安針殿に
お世継ぎの君よりお呼び出しじゃ

438
00:35:44,333 --> 00:35:46,333
謁見を賜ったのでござる

439
00:36:01,541 --> 00:36:02,541
ふふっ

440
00:36:09,375 --> 00:36:13,208
そなたは日の本の言葉を
まずまずしゃべれるそうじゃの

441
00:36:13,666 --> 00:36:16,000
私の言うてることがわかるか?

442
00:36:16,583 --> 00:36:17,416
はい

443
00:36:18,000 --> 00:36:22,916
易しい言葉 お使いいただくよう
お願いいたしまする

444
00:36:23,041 --> 00:36:25,041
手習い済みのあいさつか

445
00:36:25,791 --> 00:36:27,250
気の回ることじゃ

446
00:36:29,333 --> 00:36:31,500
鞠子殿に仕込まれたのであろうな

447
00:36:43,000 --> 00:36:44,166
よう来られた

448
00:36:45,958 --> 00:36:49,875
八重千代様が
安針殿と戯れたいとお望みでな

449
00:36:50,208 --> 00:36:53,375
通詞も要る上
そなたにご足労願ったのじゃ

450
00:36:54,375 --> 00:36:55,916
通訳をせよと

451
00:36:56,833 --> 00:36:58,750
でもそれは口実

452
00:36:58,958 --> 00:37:00,458
話をさせてください

453
00:37:01,375 --> 00:37:04,583
私でお役に立てば
光栄にござりまする

454
00:37:05,958 --> 00:37:08,958
安針様はお世継ぎに
お目通りを許していただいたお礼を

455
00:37:08,958 --> 00:37:10,416
申しておりまする

456
00:37:16,958 --> 00:37:18,750
駆け引きをやめにせよ

457
00:37:19,750 --> 00:37:22,166
駆け引きなどいたしておりませぬ

458
00:37:23,125 --> 00:37:26,583
私には果たさねばならぬ
務めがあるだけでござりまする

459
00:37:26,708 --> 00:37:29,958
何を言おうと
虎永殿の挑発行為は取り繕えぬぞ

460
00:37:30,458 --> 00:37:34,458
虎永殿のおとりになったところで
そなたは自由の身にはなれぬ

461
00:37:34,458 --> 00:37:37,208
おそれながら
思い違いをなさっておられまする

462
00:37:37,458 --> 00:37:42,500
我が殿の望みは この争いを
終わらせることのみにござりまする

463
00:37:46,250 --> 00:37:48,416
安針殿に伝えてくれぬか?

464
00:37:50,125 --> 00:37:55,250
我らがどのような間柄であったか
安針殿にも知ってもらいたい

465
00:37:56,291 --> 00:38:00,625
幼い頃の鞠子殿は
何事にも そつがなかった

466
00:38:01,125 --> 00:38:03,458
己の立場をわきまえ

467
00:38:03,583 --> 00:38:06,875
いつ部屋を出ればとがめられぬか
心得ておった

468
00:38:09,166 --> 00:38:14,208
まこと目から鼻へ抜けるような
子供であった

469
00:38:15,250 --> 00:38:17,750
私たちの子供時代のお話を

470
00:38:19,416 --> 00:38:21,750
姉妹のように育ったのです

471
00:38:23,833 --> 00:38:27,833
されど我らの父は敵同士

472
00:38:29,416 --> 00:38:31,666
親の苦難を子が受け継ぎ

473
00:38:32,041 --> 00:38:34,958
戦の嵐は我らの城にも吹き荒れた

474
00:38:35,791 --> 00:38:36,625
じゃが

475
00:38:38,708 --> 00:38:41,125
私には鞠子殿がおった

476
00:38:42,791 --> 00:38:47,791
鞠子殿と過ごすことが
私の喜びであった

477
00:38:49,291 --> 00:38:52,625
されどその鞠子殿は
遠くへ行ってしもうた

478
00:38:57,083 --> 00:38:58,458
長じてのち

479
00:38:59,583 --> 00:39:04,291
これがあの鞠子殿じゃと言われても
私には合点がいかなんだ

480
00:39:05,833 --> 00:39:08,166
あの鞠子殿が父に殉じて

481
00:39:08,708 --> 00:39:12,375
死ぬことだけを望む
女子おなごになったとは信じられなんだ

482
00:39:13,666 --> 00:39:15,333
じゃが 今はわかる

483
00:39:16,125 --> 00:39:18,916
何もさせても
そつがなかった幼子は

484
00:39:19,583 --> 00:39:21,875
胸に怒りをためておったのじゃ

485
00:39:23,500 --> 00:39:24,750
そして今は

486
00:39:26,250 --> 00:39:28,333
全てを滅ぼそうとしておる

487
00:39:30,333 --> 00:39:31,666
このようなこと

488
00:39:33,458 --> 00:39:35,333
お疲れになりませぬか?

489
00:39:35,458 --> 00:39:37,541
私にどうせよと言うのか?

490
00:39:37,666 --> 00:39:39,333
諦めて無駄死にせよと?

491
00:39:41,791 --> 00:39:43,583
枯れ枝のように枯れよと言うのか?

492
00:39:43,833 --> 00:39:46,083
そなたがやめよと申された
この争いを

493
00:39:46,083 --> 00:39:48,083
終わらせることができるのは

494
00:39:48,291 --> 00:39:50,375
そなただけでござりまする

495
00:39:58,041 --> 00:40:00,500
私にそのような力はない

496
00:40:02,125 --> 00:40:05,958
息子を守るほかに
生きる意味などないのじゃ

497
00:40:07,083 --> 00:40:11,583
そなたは自分の心の臓を突いて
自分の息子を守れるのか?

498
00:40:14,208 --> 00:40:15,541
行きましょう

499
00:40:32,541 --> 00:40:34,666
死を受け入れること

500
00:40:35,250 --> 00:40:37,916
すなわち 諦めることでは
ござりませぬ

501
00:40:42,000 --> 00:40:43,958
花は散るがゆえに

502
00:40:44,791 --> 00:40:47,375
花なのでござりまする

503
00:40:56,208 --> 00:40:59,166
大勢の兵が
虎永の意のままに動く

504
00:40:59,291 --> 00:41:01,500
家臣は小袖から湧いてくるのに

505
00:41:01,500 --> 00:41:03,541
女性を送り込むなど
ひきょう者だ

506
00:41:03,666 --> 00:41:04,833
それは誤解です

507
00:41:04,833 --> 00:41:06,416
門を閉じよ!

508
00:41:11,041 --> 00:41:14,333
いや わかってる
君の忠誠心を利用してるんだ

509
00:41:14,458 --> 00:41:16,083
命を無駄にするな

510
00:41:17,500 --> 00:41:21,083
死も生も同じこと
どちらにも価値と目的がある

511
00:41:22,708 --> 00:41:25,416
だが片方は取り返しがつかない

512
00:41:27,375 --> 00:41:29,541
奴らに
認めてもらう必要はない

513
00:41:29,541 --> 00:41:32,708
君は務めを果たしたんだ
死ぬ必要もない

514
00:41:36,291 --> 00:41:37,958
その必要があるのです

515
00:41:39,583 --> 00:41:42,041
父が私を生かしておいたのは
このため

516
00:41:42,708 --> 00:41:43,833
お願いだ

517
00:41:44,833 --> 00:41:46,875
聞いてくれ

518
00:41:47,375 --> 00:41:52,041
分別や信仰が
生きる理由にならないとしても

519
00:41:53,375 --> 00:41:55,833
生きてほしい

520
00:41:56,458 --> 00:41:57,500
俺のために

521
00:42:31,375 --> 00:42:33,208
はあっ はあっ

522
00:42:35,625 --> 00:42:37,291
石堂様からご伝言が

523
00:42:38,000 --> 00:42:39,000
ほれ

524
00:42:42,875 --> 00:42:45,958
石堂様にお仕えする代わりに
死を免じてもらいたいとの申し出

525
00:42:45,958 --> 00:42:47,166
しかと承ったと

526
00:42:48,375 --> 00:42:51,000
されど一つ条件があると

527
00:42:51,875 --> 00:42:53,666
はああ

528
00:43:06,458 --> 00:43:09,333
ずっと十字架を手放さずにいた

529
00:43:10,500 --> 00:43:12,250
覚悟を決めたのですね

530
00:43:12,375 --> 00:43:13,500
はい

531
00:43:14,875 --> 00:43:16,291
告解を

532
00:43:17,250 --> 00:43:18,541
聞きましょう

533
00:43:30,000 --> 00:43:33,041
我が罪をおゆるしください

534
00:43:33,875 --> 00:43:35,583
でも私が言えるのは

535
00:43:36,708 --> 00:43:38,875
告解する
価値もないということ

536
00:43:44,875 --> 00:43:45,958
神の娘よ

537
00:43:47,500 --> 00:43:50,125
ミサを行えればいいのですが

538
00:43:52,416 --> 00:43:53,958
ここには祭壇もない

539
00:43:55,625 --> 00:43:56,875
法衣もない

540
00:43:57,000 --> 00:44:00,250
では空の茶碗から
お茶を飲みましょう

541
00:44:00,375 --> 00:44:03,291
これまでの長いお付き合いに

542
00:44:03,416 --> 00:44:05,875
そして残り少ない時間に

543
00:44:52,958 --> 00:44:55,083
やああ!

544
00:45:21,916 --> 00:45:23,750
やああ!

545
00:46:09,000 --> 00:46:10,500
私 戸田鞠子

546
00:46:12,708 --> 00:46:14,666
明智仁斎の娘は

547
00:46:15,666 --> 00:46:18,291
これを辞世の句として残しまする

548
00:46:23,500 --> 00:46:25,208
ふっ ふうっ

549
00:46:36,708 --> 00:46:37,708
木山様

550
00:46:40,833 --> 00:46:42,666
介錯をお願いいたしまする

551
00:47:15,458 --> 00:47:16,458
うっ

552
00:47:49,125 --> 00:47:50,125
俺がやる

553
00:47:53,750 --> 00:47:57,041
地獄は知らないわけじゃない

554
00:47:58,375 --> 00:47:59,833
君は考えなくていい

555
00:48:16,083 --> 00:48:18,416
倒れるまで待ってください

556
00:48:26,833 --> 00:48:29,208
ふっ はあ

557
00:49:00,708 --> 00:49:01,833
通せ!

558
00:49:01,958 --> 00:49:02,958
はあっ

559
00:49:04,208 --> 00:49:05,750
- 開けよ
- はっ

560
00:49:08,083 --> 00:49:09,166
ふんっ

561
00:49:17,166 --> 00:49:18,625
許可状じゃ

562
00:49:19,791 --> 00:49:23,458
またすぐに戻って来るのであるから
愚かにもほどがあるが

563
00:49:23,708 --> 00:49:25,208
明日の朝には発って構わん

564
00:49:25,208 --> 00:49:26,208
ふっ

565
00:49:29,916 --> 00:49:30,916
ああっ

566
00:49:31,625 --> 00:49:32,541
ふうっ

567
00:49:32,541 --> 00:49:33,875
石堂様

568
00:49:35,291 --> 00:49:38,208
私も帰らせていただきとう
ござります

569
00:49:38,208 --> 00:49:41,250
同じく
身内と共に帰らせていただきたく

570
00:49:41,250 --> 00:49:44,750
道中の無事は
請け負うてくだされたと思うて

571
00:49:44,750 --> 00:49:46,083
ようございまするな?

572
00:49:47,875 --> 00:49:49,416
我らは牢番か?

573
00:49:50,416 --> 00:49:52,041
この城に人質なぞおらん

574
00:49:52,916 --> 00:49:55,291
帰りたくば
許可状を申請すればよい

575
00:49:55,791 --> 00:49:56,875
それで終わりじゃ

576
00:49:57,833 --> 00:49:59,750
女子の身で自害を盾に取り

577
00:49:59,875 --> 00:50:02,291
お世継ぎの君のもてなしを侮るとは

578
00:50:04,083 --> 00:50:05,291
不届き千万じゃ

579
00:50:11,000 --> 00:50:13,958
はっ はあ

580
00:50:25,958 --> 00:50:27,500
ぐすっ

581
00:50:47,083 --> 00:50:50,250
人々の華やいだ声)

582
00:51:40,583 --> 00:51:43,041
私を案ずることはありませぬ
勢津

583
00:52:47,666 --> 00:52:48,666
はあっ

584
00:52:49,583 --> 00:52:50,750
ははっ

585
00:52:51,500 --> 00:52:52,708
藪重様

586
00:52:53,458 --> 00:52:57,041
お休みになるのであれば
警護は我らにお任せくだされ

587
00:52:57,166 --> 00:52:58,125
はっ!

588
00:52:58,708 --> 00:53:00,708
寝ようと思ったんじゃがのう

589
00:53:00,708 --> 00:53:04,000
女どもが城中の酒を
引っ張り出してきよったようじゃ

590
00:53:04,500 --> 00:53:05,333
はっ

591
00:53:05,333 --> 00:53:07,208
夜通し騒ぐ気でいるらしい

592
00:53:08,083 --> 00:53:11,708
祝いとうなる気持ちはわかりまする

593
00:53:11,833 --> 00:53:12,791
ははっ

594
00:53:14,375 --> 00:53:15,375
お前も飲め

595
00:53:15,625 --> 00:53:18,458
遠慮するな ははっ よし

596
00:53:19,458 --> 00:53:20,458
ふっ

597
00:53:22,250 --> 00:53:23,083
あ?

598
00:53:23,083 --> 00:53:23,833
何か?

599
00:53:24,416 --> 00:53:25,791
うううっ

600
00:53:37,666 --> 00:53:38,666
はあ

601
00:53:39,666 --> 00:53:40,666
ううっ

602
00:53:44,250 --> 00:53:45,375
おっ

603
00:53:52,458 --> 00:53:54,458
はあっ はあっ

604
00:54:06,208 --> 00:54:08,708
ぐあっ ぐうう

605
00:54:10,000 --> 00:54:12,000
はあっ はあっ

606
00:54:16,458 --> 00:54:18,458
うっ あっ

607
00:54:42,041 --> 00:54:43,041
くせ者じゃ!

608
00:55:19,208 --> 00:55:21,000
くせ者じゃ! 出あえ!

609
00:55:21,000 --> 00:55:22,458
あっ くせ者じゃ

610
00:55:23,000 --> 00:55:24,041
皆 起こしてこい!

611
00:55:24,041 --> 00:55:25,208
さあ こちらへ

612
00:55:25,333 --> 00:55:26,500
くせ者じゃ

613
00:55:34,833 --> 00:55:35,750
うわっ

614
00:55:50,541 --> 00:55:52,000
はあっ はあっ

615
00:55:52,000 --> 00:55:53,250
誰だ?

616
00:55:53,250 --> 00:55:55,208
私を狙う忍びです

617
00:56:00,750 --> 00:56:01,916
石堂たちの仕業です

618
00:56:02,041 --> 00:56:04,000
私たちを
生かして帰す気はないのです

619
00:56:04,125 --> 00:56:05,416
きゃつらは城中に潜り込んでおる

620
00:56:05,541 --> 00:56:06,333
お静かに

621
00:56:10,750 --> 00:56:11,833
静かに

622
00:56:13,458 --> 00:56:14,500
下がるように

623
00:56:14,500 --> 00:56:16,000
おどきなされ

624
00:56:20,583 --> 00:56:22,000
ああっ

625
00:56:23,416 --> 00:56:24,500
うわあ!

626
00:56:25,125 --> 00:56:26,333
お守りせよ!

627
00:56:27,583 --> 00:56:28,916
気をつけよ!

628
00:56:31,791 --> 00:56:33,791
ふんっ うっ

629
00:56:34,416 --> 00:56:35,166
うわっ

630
00:56:37,583 --> 00:56:38,875
危のうござる

631
00:56:39,000 --> 00:56:39,958
土蔵に参りましょう

632
00:56:40,083 --> 00:56:41,458
あそこの扉は頑丈ゆえ

633
00:56:41,583 --> 00:56:42,750
門に向かわれたほうがよい

634
00:56:42,875 --> 00:56:44,791
捕まる危険を冒したくはありません

635
00:56:44,916 --> 00:56:45,875
気をつけよ!

636
00:56:45,875 --> 00:56:48,000
倉庫なら扉が頑丈です

637
00:56:55,833 --> 00:56:56,875
うっ

638
00:56:57,000 --> 00:56:58,125
やあ!

639
00:57:05,583 --> 00:57:06,958
藪重様!

640
00:57:07,791 --> 00:57:08,625
あっ

641
00:57:11,791 --> 00:57:12,958
ううっ

642
00:57:18,166 --> 00:57:19,833
あっ ああっ

643
00:57:19,958 --> 00:57:21,791
扉を開けよ!

644
00:57:22,625 --> 00:57:24,166
これでは逃げ場がない!

645
00:57:25,125 --> 00:57:26,750
火縄を持て

646
00:57:29,416 --> 00:57:31,250
爆破する気です

647
00:57:33,458 --> 00:57:35,291
ここに仕掛けよ

648
00:57:35,791 --> 00:57:37,416
爆破されれば皆死ぬぞ!

649
00:57:38,208 --> 00:57:39,541
手伝ってくれ

650
00:57:39,541 --> 00:57:40,625
え?

651
00:57:41,041 --> 00:57:42,291
藪重様

652
00:57:42,291 --> 00:57:45,416
これを扉の前まで動かすんだ

653
00:57:45,916 --> 00:57:47,666
- うっ
- あっ

654
00:57:48,958 --> 00:57:50,041
安針様

655
00:57:50,166 --> 00:57:51,375
ぐっ

656
00:57:54,291 --> 00:57:55,291
もういいのです

657
00:57:55,291 --> 00:57:56,708
火をつけよ

658
00:57:57,333 --> 00:57:58,458
ぐうっ

659
00:57:59,791 --> 00:58:02,333
頼むから手伝ってくれ!

660
00:58:02,333 --> 00:58:03,583
ぐっ

661
00:58:07,166 --> 00:58:08,708
私 明智鞠子

662
00:58:08,708 --> 00:58:10,416
{\an8}扉から離れて

663
00:58:09,541 --> 00:58:12,708
此度の石堂様の卑劣な襲撃に
物申しまする

664
00:58:12,708 --> 00:58:14,041
{\an8}鞠子殿もこちらへ

665
00:58:13,375 --> 00:58:16,541
そして自らの命をもって...

666
00:58:16,041 --> 00:58:17,000
{\an8}鞠子様!