שוטר אחד נתן שש בעיטות .ושוטר אחד בעיטה אחת
- אשם -
אני חושב שזה המקרה החמור ביותר
של התנהלות משטרתית בלתי הולמת
,שראיתי מעולם .ב-27 שנות עבודתי באכיפת חוק
ארבעת השוטרים שצולמו בווידיאו מכים שוב ושוב
.אדם לא חמוש, נמצאו זכאים
אני חושב שזה הרסני לדימויה של העיר
.ובמיוחד למשטרה שלנו
.ייקחו שנים להתאושש מזה
מה שקרה היום עם רודני קינג .היה לא צודק
זה הוביל לפרץ המהומות הקשות .ביותר בארצנו במאה הנוכחית
,אני רק רוצה להגיד
אנחנו... אנחנו יכולים לחיות ?כולנו יחד בשלום
- שנתיים לאחר מכן -
.היי, סליחה שאיחרתי .לא התעוררתי בזמן
.הייתי חייב להתקלח
.אני מקווה שעדיין נספיק לטיסה
מר סימפסון, אני חייב להתנצל .אם נעצתי מבטים מקודם
...אני .מעולם לא הסעתי סלבריטאי
.זה בסדר
אני זוכר את הסלבריטאי הראשון .שפגשתי מעולם
.וילי מייז
.בחיי, הייתי בעננים
.הוא היה כל כך נהדר
,הייתי רק ילד ,אבל זה הוביל אותי להגיד
זה מה שאני רוצה להיות" ."כשאגדל
?היי, מה יש
?מה קרה לך
?דרכת על זכוכית
.תן לי לראות
...אוי
.היי. השוטר ריסק
?מה מצאתם
.האישה היא ניקול בראון סימפסון
.היא בעלת הבית
.הגבר בלתי מזוהה
.הרבה דם
.יש טביעת נעל עקב ברורה
.יש גם כפפה, כובע ומעטפה
בכיוון ההוא יש טביעות נעליים .עם דם
.הם יצאו מאחור
.הוא דימם מיד שמאל
.לא נגעו בשום דבר
.סביר להניח שזה לא שוד
?מארק ?כן-
.אנחנו צריכים לנטוש את החקירה .המקרה הועבר לחבר'ה שמעלינו
?למי ?הבלש ואן אטר. איפה הילדים-
הם מוחזקים .בתחנת אל-איי מערב
?זיהינו כבר את הגבר
,מה לגבי או-ג'יי סימפסון ?מישהו כבר הודיע לו
אנחנו לא רוצים מקרה .כמו שהיה עם בלושי
.אסור שזה ייוודע לו מהטלוויזיה
.אין כאן תקשורת
.זה רצח כפול בשכונת ברנטווד .הם יופיעו
יש למישהו את הכתובת ?של סימפסון
.אני יודע איפה או-ג'יי גר
,בלש מארק פורמן .מחלק רצח במשטרת מערב אל-איי
,הייתי שם לפני כמה שנים .ריב במשפחה
.הוא במרחק כמה דקות מכאן
אני לא חושב שהייתי כאן למעלה .אף פעם
המכונית בכביש הגישה .והאורות דולקים. יש מישהו בבית
.אני הולך להעיף מבט סביב
.אנסה שוב
.היי, כדאי שתראו את זה
אנחנו צריכים איש מז"פ .שיוכל לאשר שזה דם
?למה לא פותחים לנו
היי. -אדוני, אנחנו ממשטרת ?לוס אנג'לס. או-ג'יי סימפסון בבית
...אני... אני לא
?מה? הוא לא בבית ...הוא
?מה השעה
?הייתה רעידת אדמה בלילה
,כי שמעתי מכות מטורפות ...מכות חזקות ב
אדוני, אתה נתון תחת השפעת ?חומר כלשהו
...מה? לא
תראו, אני כאילו ,לא מישהו רשמי
.אני גר כאן מאחור וזהו
אדוני, אנחנו צריכים לדבר ?עם מר סימפסון. איפה הוא
...אה, רגע, הוא
הוא בשיקגו. כדאי לכם ?ללכת לדבר עם הבת שלו. -ארנל
.שיקגו אוהר פלאזה .את או-ג'יי סימפסון, בבקשה-
.רגע אחד
?הלו? -זה או-ג'יי סימפסון ?כן. מי זה-
,מדבר הבלש טום לאנג .ממשטרת לוס אנג'לס
.יש לי חדשות רעות
.גרושתך, ניקול סימפסון, נהרגה .אלוהים אדירים-
?ניקול נהרגה
,שם מאחור .היה בום חזק על המזגן שלי
בחיי, חשבתי שהקירות שלי .עומדים להתמוטט
?אלוהים. היא מתה .כן-
.אני מצטער מאוד, מר סימפסון
אחזור מחר משיקגו .בטיסה הראשונה
.אחזור מחר לאל-איי
?מה קרה
הוא לא שאל .איך היא מתה
.אני צריך להראות לכם משהו
.כאן, מתחת למזגן
.זו זירת פשע
"המדינה נגד או-ג'יי סימפסון"
:פרק 1 "מתוך אפר האסון"
,היי, טראוויס, בבקשה .תפסיק לשחק עם האוכל
.הוא שיחק איתו .אני רצינית. תאכלו בבקשה-
.יש לכם 90 שניות .אני לא רוצה דגני בוקר-
.חבל מאוד .זה כל מה שיש לנו
.אני לא אוהב את זה .בעיה שלך. תאכל את זה-
.הוא קיבל פאזל ?לא, לא, ברצינות-
...למה חלקי הפאזל שלך בדג
?טוב, אתם יודעים מה .זהו זה. אתם תגוועו ברעב
אני מקווה שתשרדו .עד ארוחת הצהריים
.עד אז אני אהיה רעב .כן, היית צריך לחשוב על זה-
.כן !אמא-
.מרשה, פיל ואן אטר ?יש לך שנייה
אני צריך את דעתך .בנוגע למקרה רצח כפול
,בנים, בבקשה .לכו לקחת את הדברים שלכם
מה יש לכם? -יש לנו שני קורבנות .בברנטווד, בדרך בנדי
.זה די אכזרי ?ברנטווד-
.אף אחד לא נרצח בברנטווד
אחת הקורבנות היא גרושתו .של או-ג'יי סימפסון
,מי? -מרשה, או-ג'יי סימפסון .את יודעת, שחקן הפוטבול
אין לי מושג .על מי אתה מדבר
,מרשה, או-ג'יי ,כמו שקוראי למיץ תפוזים
,הוא כוכב קולנוע. את יודעת ."הוא בסרט "האקדח מת מצחוק
.הוא האיש מהפרסומות של הרץ .אה, כן, הוא-
אתה יכול רק להגיד לי ?מה קרה, בבקשה
,בוא הנה .אני אקשור לך את הנעל
ובכן, יש הרבה דם בזירת הרצח
,וכאן בבית של או-ג'יי נראה שיש דם באחת המכוניות שלו
ואנחנו יכולים לראות טיפות דם .שמובילות פנימה לתוך הבית
יש גם שתי כפפות ,מגואלות בדם
.אחת בכל זירה .נראה שהן תואמות
.וואו
?מה עשיתם בבית של סימפסון
.באנו ליידע בן משפחה
רק לא ידענו .שהוא יהיה חשוד
נשמע לי שיש לכם מספיק .כדי לעצור אותו
.זה אדיר .לא, לא, לא. נתקדם צעד, צעד-
כרגע, אני רק רוצה .צו חיפוש
,רק רציתי לשמוע דעה מתובע .זה הכול
התובעת הזאת אומרת לך .ללכת לתפוס אותו
!בנים, לאוטו, מיד
.היי, זו ניקול .אתם יודעים מה לעשות
?אמא, איפה את
?למה אנחנו בתחנת המשטרה
.אמא, בבקשה, תתקשרי חזרה ?מה קרה
.אמא? בבקשה, תעני .בבקשה תעני לטלפון
.טוב, ביי
?מה קורה שם
בית המשפט של לוס אנג'לס - - התובע המחוזי
.תודה
.בוקר טוב, מרשה .בוקר טוב-
?כבר שמענו משהו מהמשטרה
?באיזו שעה סימפסון חוזר
הוא ינחת כאן .בסביבות 12 בצהריים
אה, התקשרו ממשתלת .וסטווד פלאוור גרדן
הם רצו לדעת אם הצבעונים הננסיים
יכולים להיות בצבע אפרסק .ולא בצבע ורוד
,השפתיים שלך נעות .אבל אני לא יודעת מה הן אומרות
.האירוע לקראת הלידה של לין .אוי, אלוהים-
.היום בארוחת הצהריים ?באיזו שעה אני אמורה ללכת-
,מרשה, את לא הולכת .את מארגנת את זה
.אז כבר לא .אני אגיד לה
.היא תבין
.ועורך הדין של גורדון התקשר ...הוא
.אין לי זמן לזה היום .הבנתי-
.מצטערת
.תגידי לגיל שאני מיד באה
?באיזו שעה הוא טס לשיקגו .23:45-
?מה ההערכה של שעת הרצח .‏-בין 22:00 ל-23:00
,הגבר, רונלד גולדמן .עבד במסעדה איטלקית סמוכה
,הוא היה בן 25 .שחקן ומלצר
הוא יצא ממנה .מעט לפני השעה עשר. -וואו
אתם חושבים שלאו-ג'יי ?היה זמן לעשות את זה
.טוב, הוא מהיר .בואו נתמקד בענייננו-
?מה עם מניע .לא יודעים-
?גרושה עם גבר צעיר .אמבטיה חמה עם נרות-
?הוא היה החבר שלה .זה לא ברור-
הוא הביא לה משקפיים .שאמא שלה שכחה במסעדה
.אמא שלה"? זה נשמע מגוחך" .אני מסכימה-
מעולם לא שמעתי על מסעדה .שמציעה את השירות הזה
בכל אופן, אפשר להניח שהרוצח .הפתיע את שניהם... תודה
או שגולדמן הגיע במפתיע .באמצע הרצח
.תמונות מזירת הרצח
.אלוהים
.אכזרי מאוד
.כמעט ערפו לה את הראש
אני פשוט מתקשה לדמיין .את או-ג'יי עושה את זה
.פגשתי אותו פעם באירוע גולף .הוא בן אדם ממש נחמד
.כן, פגשתי אותו .הוא מקסים
.הוא לא כזה נפלא .לסימפסון יש הרשעה קודמת
לפני חמש שנים, הוא הגיע לעסקת טיעון ללא הודאה באשמה
.אחרי שהכה את ניקול
הוא מעולם לא עשה .את עבודות השירות שנגזרו עליו
,הוא פשוט יצא מזה .כמו שעושים סלבריטאים
הוא גייס תרומות למחנה .רונלד מקדונלד לילדים חולי סרטן
- ‏- חדשות אמיתיות ערוץ 13
.סליחה, סליחה
.סליחה, סליחה, סליחה
.סליחה
.אדוני ?סליחה, אפשר לעבור, בבקשה-
.לא, אדוני .או-ג'יי מצפה לי-
.אני חבר שלו, רוברט קרדשיאן .אני בטוח שאני מופיע ברשימה
.אין שום רשימה
!האוורד! האוורד
.האוורד. אני מכיר אותו
,זה בסדר, אדוני השוטר .הוא איתי
?היית מאמין .כמו קרקס כאן-
.באתי ברגע שזה נודע לי .קריס התקשרה אליי
היא וניקול היו אמורות לאכול היום .ארוחת צהריים
.אני יודע. זה נורא ?מה שלומו-
.הוא... הוא בסדר .הוא משתדל
?איפה הוא .בדרך לכאן-
?זה הוא
!או-ג'יי
.זה אני
.לעזאזל
!זוז אחורה
.אל תתקרב
!אני עורך הדין שלו .אל תתקרב, אדוני-
?מה קורה כאן ?למה אתם כאן
מר סימפסון, אנחנו כאן .בגלל מותה של גרושתך
.מצאנו עקבות דם ?עקבות-
.אוי ואבוי .אלוהים
,בחיי. -מר סימפסון ,בוא נתרחק מהמצלמות
.בוא נלך מעבר לפינה
.ללכת אחורה
.אדוני, קח צעד אחורה
טוב, אתם רוצים להגיד לי ?מה קורה עכשיו
?מה אתם עושים
.האוורד
.לאט לאט עם זה
?זה הכרחי .לא, זה לא-
.רציתי רק שיעכבו אותו .כולם להירגע-
.לעזאזל .זה לא קל בשבילי
.מר סימפסון, אני מצטער מאוד
אבל יש לנו שאלות .בנוגע למותה של גרושתך, ניקול
?אתה מוכן לבוא לתחנה, לדבר
.או-ג'יי, או-ג'יי .אתה לא חייב לדבר איתם
.אתה טועה, האוורד
אם לא אדבר, זה ייראה .כאילו שיש לי משהו להסתיר
,כן, אדוני השוטר .אשמח לשתף פעולה
.מצוין
?מה קורה עכשיו
.או-ג'יי חשוד ברצח
+
?מותק
?מותק, איפה ההוגו בוס שלי
נשבע לך, הבחורה הזאת .מחביאה לי את הבגדים
.אין לי מה ללבוש .ג'וני-
יש לי אלף ואחד דברים .לעשות היום
אני צריך לעבור ,אצל התובע המחוזי
,להיפגש עם משפחת טיילור .להופיע בטלוויזיה
.אסור לי להתלבש חגיגי מדי
.אני צריך להיות חזק, מרומם
?בסדר, מה עם ירוק ליים
...ירוק לי ...זה יהיה מיוחד, רק ש
.אני צריך לבקר היום בנוורלנד
לאם-ג'יי יש כל מיני ,בעיות חדשות
.אז אני לא יכול ללבוש גוון ליים .מייקל מפחד מהצבע הזה
מעולם לא פגשתי אדם .עם כל כך הרבה פוביות
אף אחד לא אמר שהעבודה שלך .תהיה קלה
?טוב, מה עם סגול ,סגול? זה יכול היה להיות בסדר-
אבל לא, אני לא רוצה .להיראות כמו ענב
- המחלקה לחקירות מיוחדות -
.אחר צהריים טובים, כריס
סיימת את החקירה ?בנושא הירי בטיילור
כן. לא רציתי פשוט לשלוח .את הדוח
.חשבתי שעדיף שניפגש לדבר
.תחסוך את המילים, אח .תרשה לי להסביר-
.בחייך, מילאתי את התפקיד שלך .אני מכיר את התהליך
הוועדה המשטרתית קבעה ,שהשוטרים פעלו מתוך הגנה עצמית
.השוטרים פחדו
הם היו שבעה עם אקדחים מול .אישה אחת לוקה בנפשה עם סכין
.ג'וני, ניסיתי
אתה יודע שכל שהיה עליהם לטעון .זה שחייהם היו בסכנה
.סכנה. הם ירו בה בגב
?אתה יודע מה מדהים בעיניי כמה שחורים נורים מאחור
.בזמן שהם תוקפים
כאילו שהם נעים אחורה וקדימה .בו בזמן
.ג'וני, הלוואי שיכולתי להגיש תביעה .זה נורא
,תקשיב, אם תבדוק את הדוח תראה שציינתי שם
שייתכן שהשוטרים לא דיברו אמת .במאת האחוזים
נו, באמת. משפט אחד ?שאף אחד לא יקרא
אתה מרגיש טוב יותר עם עצמך ?בזכות זה
?מה אתה מצפה ממני לעשות
.אתה יודע על מה אני מדבר !תבחר צד
תראה, אני יודע שהלב שלך ,במקום הנכון
אבל ארבעת הקירות האלה .סוגרים אותך כאן בפנים
זה מעגל אין סופי .של בולשיט
?אני יכול להיות כן איתך .תמיד-
.אני שונא את המקום הזה
אני שונא את מחלקת .חקירות מיוחדות
.אני חושב להתפטר
יופי. עכשיו אתה סוף סוף .מדבר בהיגיון
.ואני יודע שאתה מסוגל ליותר
העולם זקוק ליותר גברים שחורים .שמוכנים לחולל שינוי
.יש לזה משמעות רבה בשבילי
אתה יודע, נשאת אליך עיניים .כמורה רוחני
.אכן
.הלאה ומעלה
,עכשיו אם תסלח לי
אני צריך ללכת לבשר .את הבשורה הרעה למשפחת טיילור
,למרבה המזל .יש לי תוכנית חלופית
אמליץ למשפחה לתבוע את העירייה
על אכזריות משטרתית .וגרימת מוות בלתי מוצדק
,אתה מבין, לפעמים .כסף זו הדרך היחידה לזכות בצדק
...היי, קח
.זו שערורייה
שמונה שיחות טלפון .למוקד החירום
המשטרה נקראה להגיע לשם .שמונה פעמים
,לניקול היו סימני פגיעה בפנים .פנס בעין, שפה מדממת
או-ג'יי שבר שמשה .עם מחבט בייסבול
.אלוהים, המערכת אכזבה אותה
.את לא יכולה להתרגז כל כך ?אתה יודע מה באמת מעצבן אותי-
.זה נמשך שנים
,כל התקיפות האלה .עד שהוא נעצר בכלל
זו משטרת לוס אנג'לס .ואדם מפורסם
.מרשה ?כן-
.הקלטת הגיעה
או-ג'יי, מתי ראית את ניקול ?בפעם האחרונה
אתמול, כשיצאנו מהופעת הריקוד .של הבת שלנו
,הוא הסתיים בסביבות 18:30 .‏18:45, משהו כזה
?ובאיזו שעה חזרת הביתה
.בערך בשבע ומשהו
.אני מנסה לחשוב ?האם יצאתי
אתם יודעים מה, הייתי צריך לצאת .להביא לבת שלי פרחים להופעה
,אחר כך התקשרתי לחברה שלי .פולה, בדרך אליה הביתה
.ופולה לא הייתה בבית
?מה... מה הוא אמר
הוא קנה פרחים ?לפני או אחרי ההופעה
?הוא בכלל הלך לבית של פולה .ששש-
ומתי חנית עם הברונקו שלך ?ברחוב רוקינגהאם
.בשמונה ומשהו
.שבע, שמונה, תשע, אני לא יודע .איפשהו באזור
.ואז ישבתי עם קייטו
,הוא לא היה בג'קוזי .אז הלכנו לאכול המבורגר
,"שבע, שמונה, תשע" .זו לא תשובה
חבר'ה, תדרשו שיינעל ,על מסגרת זמן
שידבק בגרסה אחת שאותה לא יוכל .לשנות מאוחר יותר
?ומה לגבי יד שמאל שלך ?איך קרתה הפציעה הזאת
.אני לא יודע
הפעם הראשונה הייתה בשיקגו ואז חזרתי הביתה והתרוצצתי
.ושברתי כוס .אה. -כן-
.ואז אחד מהחבר'ה שלכם התקשר
.למען האמת, נחתכתי עוד קודם .אולי החתך נפתח
.אבל זה לא כזה עניין .אני כל הזמן מדמם
.אני משחק גולף, אתם יודעים
.תמיד יש משהו
.חתכים וכאלה, כן
.זהו זה .אני לא מבינה-
הוא נחתך ביד בלוס אנג'לס ?או בשיקגו
?איך הוא נפצע
.זה כישלון חרוץ
?למה השוטרים הסכימו לזה
כי הם לא רגילים לכך .שכוכב מזיע בגללם
הוא "המיץ", הוא הצליח לרוץ .יותר מ-1.8 ק"מ בעונה אחת
אין לי מושג .מה זה אומר
?אבל אתה יודע מה .זה לא אמור לשנות
הוא חמק מעונש .אחרי שהכה אותה
הוא לא יחמוק מעונש .אחרי שהרג אותה
+
.הנה, הדם של סימפסון
בסדר, אבל תצטרכו לחכות .‏48 שעות
אנחנו חייבים להיות זהירים מאוד .אם אנחנו רוצים להריץ את הדנ"א
.בסדר
?למה הם לא הולכים ודי .נתתי להם את כל העובדות
הם מתנהגים .כאילו שעשיתי את זה או משהו
!לא הרגתי אותה
.אנחנו יודעים, אורנת'ל
.הכול נהיה בלגן גדול .זה מביש-
הם צריכים .לתת למשפחה להתאבל
?מיץ", אתה צריך מיץ" !קייטו, מספיק עם השטויות האלה-
.הגיע הזמן, איי-סי
,מצטער, או-ג'יי .אבל הפקקים בחוץ משהו
.אני גווע ברעב
?יש עדיין הרבה אנשים בחוץ
?מפוצץ, נכון
?זה הצ'יזבורגר
קייטו, אתה אוהב ?את ההמבורגרים האלה, הא
.אני מת עליהם
אמרת לשוטרים שאתה ואני יצאנו ?לאכול המבורגרים אמש, נכון
.כן
?אמרת, כן .כן, כן-
.יופי. כי זה מה שקרה
.אתם מבינים, אני צריך תמיכה .אני צריך הרבה תמיכה מכולם
.יש לך אותה, מיץ
?מי התקשר
מישהו מהחברים שלי ?השאיר לי הודעה
,היי, אבא .זה שוב הצילום הזה
...או-ג'יי סימפסון באזיקים
!זה ממש מעצבן אותי
!הם צילמו את המיץ באזיקים
!הם אזקו אותי לחמש שניות
.אין להם עוד צילומים שלי .המצב הזה מדאיג מאוד-
?מה אומר עורך הדין !אני לא יודע-
אני לא יודע אפילו .איפה לעזאזל האוורד
?היי, איפה האוורד, איי-סי
.לא הצלחתי למצוא אותו
!תמצא אותו, בן אדם! קדימה
ניסינו. או-ג'יי, אתה צריך .את עורך הדין שלך
?רוברט, אתה עורך דין .כן-
.כלומר, הייתי, אבל לא פלילי
?או-ג'יי, זה לא מנומס לשאול .לא, דבר איתי-
?מה התוכנית של האוורד
...אני לא יודע מה האוורד .זה מה שאני כל הזמן אומר לך
למה הוא נתן להם לאזוק אותך !ככה? -זה מה שאני אומר
...למה אזקו אותי !ועכשיו זה בכל מקום בטלוויזיה
לא רק זה, למה הוא נתן לך ?ללכת לחקירה
,מה שהם שואלים אותי ,אני מדבר איתם
כי אמרתי להם !שאין לי מה להסתיר
?מה יש לי להסתיר !למיץ אין מה להסתיר
?למה לעזאזל היית שם לבד
,אני לא יודע, בן אדם ...אני לא
.אלה שאלות טובות
אתה טוען שאני צריך ?עורך דין חדש
אני טוען שעורך הדין שלך .אמור להיות כאן
.זה מה שאני אומר
.בואו הנה, בואו הנה
.אבא ידאג לכול
.ברנדו בא אליי בוכה
הוא אמר, "הבן שלי ניצב .בפני מאסר עולם
"?בוב, אתה יכול לעזור"
,הייתי עסוק, אבל זה מרלון אז הלכתי לתובע המחוזי
והסברתי שאי אפשר להוכיח .כוונה תחילה
.כדורים נפלטים
,תגיע לעסקת טיעון .כולם יהיו מרוצים
.הבן שלו הודה בהריגה .הוא יצא בתוך חמש שנים
.תראו, תראו .מספיק, בוב, אני לא רוצה לאחר-
יש לנו כרטיסים לבכורה ."של "צרות בכותרות
חכי רגע. אני רוצה !להגיד שלום לאוביץ. מייק
.סליחה, מר שפירו
,אני מצטער להפריע לך, אדוני .אבל יש שיחת חירום בשבילך
?חירום
.תודה
.מדבר רוברט שפירו ?מי זה
.בוב, אני שמח שמצאתי אותך ?מי-
.זה או-ג'יי סימפסון
אנחנו דוחים את הגשת התביעה .עד שיתקבלו תוצאות בדיקת הדם
.זה כמובן מטריף אותי
.מגוחך שהוא חזר הביתה
,יכול להיות שהוא משמיד ראיות .מאיים על עדים
מרשה. -אני חושבת שצריך להעמיד את העדים הכי טובים שלנו
בפני חבר מושבעים גדול .עוד השבוע
...לחסום אותם מההגנה .מרשה-
.אני רוצה לצרף אותך לביל
.התיק הזה גדול מדי לתובע אחד .שותף יהיה דבר טוב
.ביל קצת יותר רגוע ממך
את מושלמת למקרה ,כי זה חשוב לך
אבל אני חושב .שזה יהיה מועיל
.את יודעת, כמה בדיקות ואיזונים
.אני מבינה
.ולמען האמת, את תטבעי בניירת
אין לנו סיכוי להשתוות .למשאבים של ההגנה
אין אף אחד .מסודר יותר מביל
.אני כאן לעזור
.בסדר
,כן, דברים קורים פה .אבל אין לי ממש חלק בהם
אתה יודע, מאז שהתחיל העניין ,עם או-ג'יי, פגישות בוטלו
כולם עושים שמיניות באוויר .כדי לעבוד על התיק של הסלבריטאי
,חשבתי לצאת לסוף שבוע ארוך .לנסוע לבקר אתכם
,תאמין לי .לא אחסר לאף אחד
שחקן השנה בליגת אן-אף-אל - - ‏1973, או-ג'יי סימפסון
תאמין לי, האוורד ויצמן ,הוא עורך דין מוכשר מאוד
.אבל אני מסכים איתך
אתה לא יכול להרשות לעצמך .טעויות נוספות
במצב מהסוג הזה, אתה חייב .להקדים את האירועים בצעד אחד
בדיוק כמו שאמרתי לג'וני קרסון .כשייצגתי אותו
אתה חייב לשכור את שירותי ,המומחים הטובים ביותר
.את החוקרים המובילים
?כבר .כן-
ואתה חייב לשלוט בכל הכיוונים
כדי לדאוג ששום דבר .לא יאבד מתוקפו
ורק שתדע, התובע המחוזי .ישקיע בזה את כל המשאבים שלו
יצא להם שם רע מאוד בשל הפסד .במשפטים מול עשירים ומפורסמים
הם יעשו כל שביכולתם .כדי לנצח
לאו-ג'יי יש מערכת יחסים .טובה מאוד עם השוטרים
,הם באים לפעמים לשחק טניס
.למסיבות בריכה בשבת
.זה מועיל, טוב לדעת
.אתם יודעים, אני תוהה
רוב, מה דעתך על הרעיון ?שגם אתה תצטרף לצוות
תוכל לחדש את הרישיון שלך
ואולי תוכל לספק לנו .תובנות מיוחדות
בהחלט. אני חושב .שזה רעיון מצוין
.בובי מבין אותי
.אנחנו חברים כבר המון זמן
,כשקריס ואני נפרדנו .המיץ היה שם לתמוך בי כל ערב
הייתי מוכן לעשות הכול .בשביל האיש הזה
.יופי. בסדר, בסדר
.יש עוד דבר אחד אחרון
יש משהו שעליו אני צריך לדבר .עם או-ג'יי בפרטיות
?אכפת לך, רוב .לא, כמובן-
בכל פעם שאני לוקח על עצמי ,תיק פלילי חדש
.אני תמיד שואל את הלקוח שאלה ,אני לא אשפוט אותך
אבל אני חושב שחיוני שעורך הדין .והלקוח יהיו כנים זה עם זה
כל מה שתגיד לי הוא חסוי לחלוטין
.ולעולם לא יצא מהחדר הזה
?או-ג'יי, האם עשית את זה
.לא
.אהבתי אותה
+
?את לא שונאת ללכת לעורכי דין .זה עושה לי פשוט בחילה
מה קורה? -גורדון לא מסכים .לתנאי הגירושים המוצעים
.הוא רוצה להגיע לבית משפט
.לעזאזל! אין לי זמן לזה
מרשה, הגשת את הבקשה .ביום חמישי. ידעת למה את נכנסת
לא ידעתי שאו-ג'יי סימפסון .יהרוג את אשתו ביום ראשון
.יש לך הרבה עבודה
גירושים הם לרוב .לא כל כך פשוטים
.אני יודעת את זה .עשיתי את זה בעבר
אז את יודעת .כמה זה סוחט רגשית
.זה עלול להימשך שנה
.כחבר שלך, אני דואג לך .את לוקחת על עצמך יותר מדי
אחים ואחיות, האורח שלנו היום ,הוא דניס שצמן הנכבד
אחד הכותבים הבכירים בעיתון "לוס .אנג'לס סנטינל" שבבעלות שחורה
?דניס, מה שלומך .טוד, שלומי לא טוב-
היחס של משטרת אל-איי לאו-ג'יי .סימפסון מעוררת בי שאט נפש
הוא לא הואשם בביצוע פשע .ובכל זאת, אזקו אותו
.כבלו אותו
.תרשה לי לשאול אותך שאלה
?אתה זוכר את ג'פרי דאמר .כן-
,ג'פרי דאמר היה רוצח סדרתי
.ג'פרי דאמר היה קניבל
.הוא פשוטו כמשמעו אכל אנשים
ובכן, כמה פעמים ראית ?את ג'פרי דאמר באזיקים
.נו, בחייך
הסטנדרט הכפול לשחורים וללבנים .נמשך, אח
דריל גייטס ולפיתת החניקה ?המרושעת שלו
שליפת האקדחים מול האגדה ,האולימפית אל ג'וינר
פסד הדין במקרה ,של רודני קינג
כפי שנקבע על ידי .חבר מושבעים לבן כולו
.ודאי שפרצנו במהומה
מוכרחים לעצור את המלחמה של .משטרת אל-איי באפרו-אמריקנים
.אח, נגעת בעצב חשוף .יש לנו המון שיחות נכנסות
.בסדר
תראי, לא הייתי פופולרי עד כדי כך .מאז המהומות
אדם שחור מפורסם בצרה, ותוכניות :הטלוויזיה עוברות על הרשימה
.ג'סי, שרפטון, אני
?אה, אתה מטפל במקרה .לא, לא-
.אני עמוס בעבודה
אני עסוק עם אם חד הורית שנורתה תשע פעמים
.על ידי משטרת אל-איי .מה, תשע פעמים? -תשע פעמים-
,טרגי, אופייני ,אבל זה לא סקסי
ולכן זה מופיע .רק בעמוד האחורי של העיתון
,עורך הדין שלו, רוברט שפירו .עומד בראש צוות ההגנה שלו
.רוברט שפירו ?אתה מכיר אותו-
כן, הוא מצוין אם היית שיכור ועשית תאונה במלהולנד
,עם הרולס-רויס .אבל הוא בחור של עסקות טיעון
.הוא לא סנגור
?מה אם או-ג'יי יבקש ממך לעזור ?ממני-
.לא, לא. אני אוהב לנצח
.בתיק הזה, הוא יפסיד
...‏3, 2
.תודה רבה שאירחתם אותי
קודם כול, כולנו צריכים לכוון .את תפילותינו למשפחת סימפסון
- תשאול ג'יל שיבל -
?ראית אותו .כן-
.בראשון בלילה בסביבות 22:45
נהגתי לסופלנטיישן .ברחוב סן ויסנטה
,יש להם פרוזן יוגורט מדהים
ואז לפתע, משום מקום, מכונית לבנה טסה במעלה רחוב בנדי
.והיא הייתה בטירוף מוחלט
.היא חצתה רמזור אדום
ואני ועוד מכונית סטינו מהכביש כדי שלא נתנגש בה
,והוא צפר לעברי .כאילו שעשיתי משהו לא בסדר
!תזיזי את המכונית הארורה שלך !תזיזי אותה
.הנהג היה או-ג'יי סימפסון
?איך הרגשת באותו לילה
.הייתי נרגש
,ב-22:40 זמזמתי בשער אבל הוא לא ענה
והתחלתי לחשוש, כי לא רציתי .שהוא יפספס את הטיסה שלו
,אז התקשרתי לבוס שלי .לאמא שלי
.לא ידעתי מה לעשות
?ואז מה
,קצת לפני 23:00, בחושך .ראיתי אדם נכנס לבית
?עוד משהו יוצא דופן
,ובכן, כשנסענו משם ראיתי ברונקו לבנה
.חונה ברחוב רוקינגהאם
.היא לא הייתה שם כשהגעתי
גולדמן יצא מהמסעדה .קצת לפני עשר
שכנים התחילו לשמוע כלב נובח .ב-22:15
או-ג'יי צורח על האישה .מבר הסלטים ב-22:45
או-ג'יי נכנס לביתו בריצה .קצת לפני 23:00
.ציר הזמן שלנו אמין לחלוטין
.ביל
אני יודעת שאתה יודע שרציתי ,את התיק הזה רק לעצמי
אבל אני שמחה .שאנחנו עושים את זה ביחד
?בסדר
?מה השם שלך
.אורנת'ל ג'יימס סימפסון
כמה שנים היית נשוי ?לניקול בראון סימפסון
.שבע
?חשבת פעם להרוג את ניקול .לא-
אתה יודע איפה נמצאת הסכין ששימשה
ברצח ניקול בראון סימפסון .ורון גולדמן? -לא
האם האדם שרצח את ניקול ?נמצא בחדר הזה
אני לא חושב .שהוא מחזיק מעמד
."כאילו שהוא כבר לא באמת "המיץ .בוב-
לא משנה מה קורה שם ,בפנים היום
אף אחד מאיתנו .לא יגיד מילה לאף אחד
?מסכים
ביצעתי למר סימפסון .מבחר מבדקי השוואה
הפוליגרף רשם :שלוש תגובות פיזיולוגיות
קצב לב, נשימה .ורגישות חשמלית של העור
סידרתי את התשובות ואת התגובות .של מר סימפסון בטבלה
.הציון שלו היה מינוס 24
?מינוס 24, מה זה אומר
זה כישלון, התוצאה הכי גרועה .שאפשר לקבל
אין שום סיכוי .שהוא עשה את זה
.אני אצטרך אותך בזה, בוב ...אין שום-
אין שום סיכוי .שהוא יכול היה לעשות את זה
!ברור שנכשלתי !היא מתה לא מזמן
!אני רגיש עכשיו
בכל פעם שהזכירו את השם !של ניקול, הלב שלי השתגע
.טוב, תירגע. אל תדאג
,והדברים האלה לא עובדים !המכונות האלה לא עובדות
בגלל זה אסור להשתמש בהן .כראיה בבית המשפט
.אנחנו יודעים. זה נועד רק לנו .אין לזה שום משמעות
.בוב צודק
זה רק נותן לנו .משהו לדבר עליו
.זה לא קביל ...בכל פעם ש-
?מה הם חשבו שיקרה
.תשאל אותי את זה !שמישהו יגיד משהו
?מה הם חשבו שיקרה
הם מדברים על מותה של אם ילדיי
והם שואלים אותי .כל מיני שאלות
.ברור שהמחט קפצה
!ושניכם אמורים לייצג אותי
.אתם אמורים להיות בחדר ?בשביל מה אני משלם לכם
קדימה, בואו נפסיק רגע .לדבר על זה
.אני חושב שזה רעיון טוב
.אני לא מאמינה שהיא איננה
.היא הייתה המלאכית שלי
.בלעדיה, לא הייתי הולכת לגמילה
,קלואי, קורטני !תפסיקו להתרוצץ
.תניחו בצד את החטיפים האלה
...את
את חושבת ?שהוא עשה את זה
,אוי, קריס .היא כל כך פחדה ממנו
אני רק מצטערת .שלא עשינו שום דבר
.זה היה מול העיניים שלנו
.תמיד היה לו מזג חם
,הוא היה מחייך ואז היא הייתה מזכירה שם של גבר
.והוא היה מתחיל לצרוח
ראית פעם את התמונות של פניה ?אחרי שהוא הרביץ לה
ואת יודעת, היא הסתירה אותן .למקרה שיקרה משהו
.או-ג'יי, תן לי לטפל בזה
.הנה הגרוש שלך
.בלי תמונות .בבקשה, בלי תמונות
.בבקשה, תכבדו את המשפחה
.ג'ו
מי לעזאזל מביא ?את עורך הדין שלו להלוויה
.הוא בא
.אין לו בושה
+
.מותק, אני מצטערת .אני עדיין לא יכולה לחזור הביתה
.אמא מחכה למשהו חשוב
,אני יודעת, אבל אם אתה רעב .תבקש מאלבה שתכין לך משהו
?מה
.מותק, אני חייבת לסיים
.אני חייבת לסיים .מצטערת, אני חייבת לסיים
?ובכן, יש לנו אותו .כן-
.תוצאות הדנ"א הגיעו
טיפות הדם ברחוב בנדי הן מאותו הסוג של סימפסון
ועל הכפפה מרחוב רוקינגהאם יש התאמה
לערבוב מהדם של סימפסון .ושל הקורבן
.תודה לאל
.בואו נכלא אותו מאחורי סורגים
טום, כמה זמן ?אתה מכיר אותי
תראה, אני יודע שיש לך ,צו למעצר שלו
אבל אין לכם שום סיבה לבוא ולקחת את מר סימפסון
אם אני יכול .להביא אותו אליכם
.ובוא נבהיר משהו .בלי להצעיד אותו מול המצלמות
בוב, אין לי מצב רוח .למשחקים
הייתי ער כל הלילה .כדי להכין את הניירת
יש לך לקוח שמואשם ברצח כפול .בנסיבות מיוחדות
עכשיו שמונה וחצי. למה שלא ?אביא אותו ב-12 בצהריים
מה? למה אתה צריך שלוש וחצי ?שעות כדי להסיע אותו מברנטווד
.11 .‏-11, כן, כן, זה טוב
אביא אותו לתחנה ב-11 ,ואני נותן לך את המילה שלי
.והמילה שלי שווה זהב
.נתראה
?המילה שלך שווה זהב
.אלה היו חדשות נוראיות
,הם עוצרים אותו, כמובן
אבל הם משתמשים ,"ב"נסיבות מיוחדות
.כלומר אין שחרור בערבות
הוא יישאר בכלא .עד למתן גזר הדין
?הוא חזר לרוקינגהאם .לא, לא, הוא במקום מסתור-
?איפה הוא .הוא על תרופות הרגעה-
...הוא עדיין ישן. הוא
הוא היה נסער מאוד .אחרי ההלוויה
.מיץ, מיץ, תתעורר .זה בוב
תקשיב, יש לנו הרבה עבודה .לעשות היום
?מה קורה .זה מצבנו-
לא נעים לי ,לשאת בשורות רעות
אבל אנחנו חייבים להיות .פרגמטיים בדברים האלה
?מה אתה מנסה להגיד לי
.פולה, תחזרי לישון
.הוציאו לך צו מעצר
אתה צריך להיות .בתחנת המשטרה ב-11
.זה בסדר .לא. -אני אטפל בזה-
לא, לא, אני לא יכול !לעשות את זה, בוב
!אני לא יכול ללכת לכלא
,בסדר .אנחנו נעבור את זה ביחד
.אוי, אלוהים .תקשיב, חשוב מאוד שתבין את זה-
...או-ג'יי !אני לא יכול ללכת לכלא, בוב-
.אתה כן יכול .ואתה חייב להבין דבר אחד
זו עלולה להיות הפעם האחרונה שבה נזכה לדבר
,בלי שאף אחד יאזין לנו בסתר ,אז אם יש לך משהו להגיד
.אני אפנה את החדר
?מה אתה מנסה להגיד לי
?מי זה .בוב, צא מכאן-
?מה זה? הם כבר כאן
.לא, אלה רק חברים .הם באו לבדוק אותך
...יש לנו תוכנית
.בוא לא נעשה את זה
.אין פצעים או מכות משמעותיים
?ומה לגבי כאן, על החזה
.אני רואה בלוטות לימפה נפוחות
יש היסטוריה משפחתית כלשהי ?של סרטן
.או-ג'יי נראה עצוב
?הוא יכול לשכב
תני להם לעשות .את העבודה שלהם
זו ההגנה הכי טובה .שאפשר לקנות בכסף
,אני רוצה להתקשר לאמא .לעשות מקלחת
?כן .ד"ר פרסטיין. -בבקשה-
.שלום סול. תודה שבאת
?תוכל לעשות את זה בזריזות
?עוד רופא .זה סול פרסטיין, פסיכיאטר מומחה-
.רק ליתר ביטחון ?ליתר ביטחון שמה-
למקרה שנצטרך ."הגנת "חוסר כשירות
,למה אתה מתכוון ?להודות באשמה
,מה אתה מנסה להגיד ?שהוא לא היה שפוי
אני אומר שנשמור .על כל האופציות פתוחות
.השעון שלי מראה 11:05 .הוא מאחר
.זה לא ייאמן
.עשינו לו כל טובה אפשרית
.הסגרה עצמית, המון זמן
?אתה יודע מה .תתקשר אליו
,טום, אני חייב להתנצל .אנחנו באיחור של כמה דקות
?בוב, אתה במכונית שלך .כמעט. אנחנו עומדים לצאת-
?מה .לא, לא, לא, בוב. אל תשחק איתי
,הוא... הוא מתרחץ .הוא מתלבש
.הוא זז קצת לאט
שפירו, יש לנו מסיבת עיתונאים .שנקבעה ל-12
.מרשה תשתגע
,מר קיילין האם אתה מתגורר בשטח ביתו
?של מר אורנת'ל ג'יימס סימפסון
- שימוע בפני חבר מושבעים גדול -
,במחילה מכבודך אני מבקש לא לענות
ועומד על זכותי החוקתית .לשמור על שתיקה
,בליל ה-12 ביוני, 1994
האם היית בחברתו ?של מר סימפסון
...אני
,במחילה מכבודך אני מבקש לא לענות
ועומד על זכותי החוקתית .לשמור על שתיקה
,מר קיילין .אתה עד, לא חשוד
אין לך שום זכות להיעזר ,בתיקון החמישי לחוקה
.ולכן אשאל אותך שוב
,בליל ה-12 ביוני, 1994 ?האם היית בחברתו של מר סימפסון
.לאנג הרגע התקשר .או-ג'יי לא הסגיר את עצמו
- צוואה -
לאמי, יוניס, אני מוריש את - - ...חשבונות הבנק ואת הבית שלי
...לחברי, בובי קרדשיאן - - ...שליש מחשבונות הבנק
- ...אמא, אני רוצה שתדעי -
,לילדיי, ארנל - - ...ג'ייסון, סידני וג'סטין
- ...היו לי חיים טובים -
שלום ואהבה - - או-ג'יי
.אתה חייב להתלבש, מיץ
.תתקשר למשפחת בראון
תגיד ללו ולג'ודי שאני רוצה שהם יהיו האפוטרופוסים
.של הילדים שלי
...מה ?מה אתה עושה
.זו הצוואה שלי
.זו הצהרה למעריצים שלי
זה מכתב לאמא שלי .ולילדים שלי
?מיץ, מיץ, צוואה
.זה יהיה קל יותר לכולם
.מיץ
...מיץ .המצב נהיה ממש גרוע. -מיץ-
.לא! לא
.בוא הנה
.קדימה
.בוא הנה
.קדימה, מיץ
.זה יצא מכלל שליטה
יצאתי מחבר המושבעים הגדול .בשביל השיחה הזאת
?איפה הלקוח שלך
,מרשה, אני מצטער .הוא עם כמה רופאים
.הוא בדיכאון עמוק
.כן, הוא צריך להיות בדיכאון
,הוא הרג שני אנשים .הוא יישלח לכלא
עכשיו תגיד לי .איפה אתם נמצאים
.הנה אחד מהרופאים
.סול, תטפל בזה
?הלו ?מי זה-
.אני פסיכיאטר ?מי זו
.זו התובעת המחוזית מרשה קלארק ?איפה אתם
יש לנו צו מעצר .לאיש הזה
דוקטור, אני בטוחה שאתה מודע לכך
שיש חוקים שנוגעים לסיוע .ולשיתוף פעולה עם נמלט מהחוק
,אם אתה לא מודע לחוקים האלה .תרשה לי להבהיר לך אותם כעת
.בוב, לא אלך על זה לכלא
...איפה אתם .מרשה, בוב-
אני מצטער מאוד .על איך שזה התפתח
?אני מתנצל. יש לך עט
.אתן לך את הכתובת
.אנחנו באנסינו
!מיץ
.או-ג'יי, לא, בבקשה
.כאן הבת שלי ישנה
.בחייך, או-ג'יי, בבקשה
אל תתאבד .בחדר השינה של קימי
.תן לי את האקדח .תן לי את האקדח, קדימה
אנחנו יכולים לנצח ...את הדבר הזה יחד. רק
.כולנו אוהבים אותך
.הילדים שלך אוהבים אותך
.אלוהים... אלוהים אוהב אותך
...מי
טוב, טוב, אתה לא רוצה .שהילדים שלך יגדלו בלי הורים
אתה רוצה שהילדים שלך ?יאבדו את שני ההורים
...בחייך
.תראה, זה איי-סי .מיץ, זה איי-סי
.בוא הנה, בוא הנה .זה איי-סי. בוא הנה
.בוא הנה. איי-סי כאן
.אוי ואבוי
.פולה ?מה קורה כאן-
.תישארי... תישארי איתו .אל תעזבי אותו
.אני קורא לאיי-סי .מיץ, איי-סי כאן
,אלוהים אדירים ?מי כל האנשים האלה
.איי-סי! אתה חייב לבוא לטפל בזה ?מה, מה קורה-
.בוא, זה או-ג'יי .יש לו אקדח
?מה .הוא אובדני-
יש צו מעצר .לאורנת'ל ג'יימס סימפסון
.אני מבין. היכנסו
.הוא כאן
בכוונתנו לשתף פעולה .באופן מלא
.בוב, תקרא בבקשה למר סימפסון
אתם מכירים ?את צ'יף ויליאמס, רבותי
.חבר קרוב שלי
לא, אדוני. אנחנו רק צריכים .את מר סימפסון
.הוא... הוא לא שם ?מה זאת אומרת-
?הוא נעלם
!בוא נמצא אותו. קדימה
?או-ג'יי
!מר סימפסון-
?מיץ ?סימפסון? -מיץ-
?מר סימפסון ?מיץ-
?או-ג'יי
!או-ג'יי .הם יצאו מאחור-
.הברונקו לא כאן
.כן, הבנתי
.אלוהים .אנחנו ניראה כמו מטומטמים