¿De qué se alimentó?
Llevaba raciones para dos semanas. Ha estado dentro casi cuatro meses.
No recuerdo haber comido.
¿Cuánto cree que ha estado dentro?
Unos días.
Quizá semanas.
¿Qué le ocurrió a Josie Radek?
- No lo sé. - ¿Y a Sheppard?
¿Y a Thorensen?
Muertas.
¿Y Ventress?
No lo sé.
¿Y qué es lo que sabe?
ANIQUILACIÓN
Esto es una célula.
Y como todas, nace de otra célula.
Por ende,
todas las células provienen de una primigenia.
Un organismo que fue único en la Tierra
y quizá en todo el universo.
Hace unos 4000 millones de años...
...de una pasó a ser dos. Y de dos, a cuatro.
Y luego ocho, 16, 32...
Una cadencia de división...
...que constituye el diseño base de cada microbio,
brizna, criatura marina, terrestre...
...y humana.
La base de todo lo que vive...
...y todo lo que muere.
Y vosotros, alumnos de Medicina y futuros médicos,
aquí es donde entráis.
La célula que estáis viendo es tumoral.
De mujer, de unos 30 años. Tomada del cuello uterino.
Este trimestre lo dedicaremos a examinar células cancerosas in vitro
y estudiar la actividad autofágica. - Profesora. - ¿Sí, Katie?
Anoche leí el artículo de John Sulston.
Me falta mucho por hacer. Los demás van más adelantados.
- Les resulta más fácil. - No es así.
- ¿Vale? - Lena.
Dan.
Te busco a la hora de comer, pero nunca te veo.
Aprovecho para escribir.
Trabajas demasiado. Al final te resentirás.
Quería preguntarte si tienes algo que hacer el sábado.
Sarah y yo damos una pequeña fiesta.
Ahora que aún hace buen tiempo.
Pues no voy a poder.
Será divertido.
Gracias, de verdad, pero tengo que pintar nuestro...
El dormitorio.
Ha pasado un año.
Por venir a una barbacoa,
no cometes ninguna traición ni ofendes su memoria.
Tengo que pintar el dormitorio.
No puede ser.
Dios mío.
Creí que te había perdido.
Kane.
No sabían qué le pasó a tu unidad.
Hablé con todos.
Todos los que pude.
Las otras parejas tampoco sabían nada.
¿Era encubierta?
A lo mejor.
¿Cómo que "a lo mejor"?
Sí, era encubierta. Creo que sí.
¿Otra vez en Pakistán?
No sé dónde era ni...
...qué era.
Eso no es posible.
¿Hacía calor?
¿Nevaba?
¿La gente hablaba en portugués, en suajili, en pastún?
¿Cuándo has vuelto?
No lo sé.
¿Cómo has vuelto? ¿A qué base?
No lo sé.
¿Y el resto de tu unidad? ¿No ibas con ellos?
Algo tendrás que saber.
Has estado 12 meses desaparecido.
Me merezco al menos una explicación.
¿Qué importa ya?
Kane.
¿Cómo has llegado a casa?
Estaba fuera.
¿Fuera en el jardín?
Fuera de la habitación.
La habitación de la cama.
Vi la puerta abierta...
...y te vi a ti.
Y te reconocí.
Por tu cara.
No me siento bien.
Cariño, mírame. Estoy aquí.
Varón, 31 años. Hemorragia y convulsiones.
Mírame. Te quiero.
Cariño, mírame.
¡Hagan algo!
¿Ha pedido escolta policial?
¡Cuidado!
¡Todos fuera!
¿Qué hacen?
- ¡Fuera! - ¡No disparen!
¡Venga!
¡Fuera!
¿Qué pasa?
¿Qué hacen? ¡No lo pueden mover!
¡Déjenlo! ¡No lo toquen!
¡No lo toquen!
ÁREA X
Imagino que se sentirá fatal.
El sedante produce efectos secundarios.
Siéntese.
¿Quién es usted?
Soy la doctora Ventress.
Psicóloga.
¿Por qué viene a verme una psicóloga?
¿Estoy en un psiquiátrico?
- No. - ¿Entonces?
¿Dónde estoy?
¿Y mi marido?
Usted sirvió siete años en el Ejército.
Soy profesora de la Universidad Johns Hopkins.
¿Qué coño pinto yo aquí?
Estudia la programación genética en el ciclo de vida celular.
¿Dónde está mi marido?
Sí, vamos a hablar del sargento Kane.
¿Cuándo volvió a casa?
- Quiero un abogado. - No va a ser posible.
¿Le contó cómo había vuelto?
- No. - ¿La llamó mientras él estaba fuera?
- No. - ¿Qué le contó de su misión al volver?
- Nada. - ¿Y antes de irse?
¿Le había dicho adónde iba o con qué objetivo?
Ni me dijo ni pregunté nada.
Pero solicitó a menudo hablar con el comandante.
Hasta que hace seis meses dejó de hacerlo.
¿Por qué razón? ¿Creyó que había muerto?
¿Quería pasar página?
No es nada fácil pasar página.
Y no lo hice.
Se acabó, le toca a usted responder ahora.
Su marido está aquí.
Su estado es muy grave.
- ¿Qué tiene? - Fallo multiorgánico.
Hemorragia interna profusa.
Será por exposición a algún tipo de radiación...
...o algún virus.
Dígame dónde estuvo y qué hacía.
Así podré ayudarle. Un fenómeno religioso...
...o extraterrestre,
una dimensión superior...
Hay muchas teorías.
Y pocos datos.
Empezó hace unos tres años.
Según el Parque Nacional de Blackwater, un faro se vio rodeado
por lo que ellos denominaron "un resplandor".
Un guardabosques acudió para investigarlo.
Nunca regresó.
Se declaró alto secreto.
Desde entonces, hemos entrado por tierra, agua,
con drones, animales y equipos humanos.
Y nada ha vuelto.
Y la frontera avanza, el área se expande.
Por ahora solo alcanza una zona pantanosa
que se evacuó alegando que hubo vertidos químicos.
Pero esa excusa pronto dejará de servir.
Porque dentro de unos meses, habrá llegado hasta donde estamos.
Y luego alcanzará ciudades,
estados... ...y demás.
Dice que nada vuelve.
Algo sí que ha vuelto.
Sí.
Se está muriendo.
Sí.
Aún tenemos que ver qué hacemos con usted.
No van a dejar que me vaya.
¿Eso quiere, irse a casa?
Quiero estar con él.
Hoy estás muy callado.
Perdona.
Estaba ido.
¿Pensando en la próxima misión?
Mirando la luna.
Siempre me resulta raro verla a plena luz.
Como si Dios se equivocara.
Y se dejara la luz encendida.
Dios no se equivoca, es...
...lo que tiene ser Dios.
Yo creo que sí.
Te estará oyendo ahora mismo.
Si a una célula,
se le elimina el límite de Hayflick, adiós senescencia.
Iba a decir justo lo mismo.
Es decir, que no envejece, se vuelve inmortal.
Se divide sin morir.
Nos parece natural envejecer, pero en realidad es un defecto genético.
Me pone a cien que me hables con paternalismo.
Así podría tener este cuerpo para siempre.
Ya veo, entonces sí que se equivoca.
Esta vez no me has dicho adónde vais.
Sé que pasa algo raro con esta misión.
¿Y eso?
Porque hay más secretismo de lo normal.
Estoy intentando sacarte una pista.
¿Qué me dices?
No me voy a ir de este hemisferio.
¿Qué gano con eso?
Que si sales a mirar al cielo...
...veremos las mismas estrellas.
- No me jodas. - ¿Qué?
- Estarás de coña. - ¿Por?
¿A eso crees que me dedico cuando te vas?
- ¿Qué? - ¿Te crees que salgo al jardín
a observar el cielo con languidez?
- Venga ya. Ya vale. - Y a elucubrar que mi amado Kane...
...tendrá su mirada puesta en la misma luna.
Para ya.
Lejana y celestial amiga...
Protege a mi valiente soldado.
Estás faltando al respeto no solo a tus excompañeros del Ejército,
- también al presidente. - Y a la bandera.
Ya, no me hagas hablar de la bandera, joder.
Mi héroe.
- Que te follen. - Vale.
Mírala, ahí sola. ¿No deberíamos presentarnos?
- Tú ya estás tardando. - Pues a eso voy.
Hola. Hola.
- ¿Molesto? - En absoluto.
Menos mal.
Es que como te veo aquí sola...
Imagino que te sentirás rara, como pez fuera del agua.
Supongo que sí.
No te sientas así. Para nada.
Aquí la gente duerme en posición fetal y no para de arrullarse.
Eso da yuyu.
- Soy Anya. - Lena.
- Un placer. - Lo mismo digo.
Ven, que te presento a mi equipo.
Ven a conocerlas.
Chicas, ella es Lena.
- Encantada. - Igualmente.
Cassie Sheppard y Josie Radek.
Encantada.
Siéntate.
Gracias.
- ¿Tu primer día en Southern Reach? - Sí.
- Gracias. - De nada.
¿Lleváis mucho aquí?
Yo sí, desde el principio.
Soy geomorfóloga.
Estudio el campo magnético de la frontera,
que es casi como estudiar un huracán usando confeti.
Yo llevaré aquí... ¿Diez meses?
Diez ya, fíjate. Soy paramédica, de Chicago.
Me iba a una ONG, pero me llamaron de aquí.
Yo, dos meses.
Soy física. Vine tras la beca posdoctoral de Cambridge.
Es muy lista.
¿Y tú, Lena?
Soy bióloga. De la Johns Hopkins.
- Toma ya. - Bióloga.
- Te dije que era lista. - ¿Qué?
Apostamos a qué te dedicabas, y Josie dijo que bióloga.
- Yo, policía. - Y yo, que estabas soltera.
Por Dios, siempre entrándole a todo el mundo.
Joder, con la que se nos viene encima, más me vale probar suerte.
¿Qué se os viene encima?
Es que, aunque parezca de locos...
Aunque sea de locos.
Vamos derechitas allí.
- ¿Vais a entrar en el Resplandor? - Dentro de seis días.
- ¿Las tres? - Cuatro.
Con Ventress.
¿La doctora Ventress?
La líder del equipo.
- Todas mujeres. - Científicas.
Las anteriores expediciones han sido militares.
Sí.
¿Qué creéis que les pasó?
Hay dos teorías sobre lo que pasó en el Resplandor.
O que algo los mató
o que se les fue la olla y se mataron entre sí.
Hubo uno que sí que salió.
Un sargento.
Y ya ves cómo dicen que ha quedado.
Kane.
Sé por qué entraste.
Lo siento muchísimo.
Ahora sé lo que tengo que hacer.
¿No les ha hablado de su relación con el sargento Kane?
Me pareció que complicaría las cosas.
¿Qué?
¿Qué cosas complicaría?
¿Por qué va entrar usted?
El objetivo de la misión es llegar
al supuesto origen del Resplandor, el faro,
entrar, recabar datos y volver.
No creo que usted vaya con ese objetivo.
No.
Llevo ya mucho tiempo observando este fenómeno.
Elijo a los candidatos...
...y formo los equipos.
Entran, y yo me quedo a observar.
Lo veo hacerse cada vez más grande.
No se puede esperar mucho más.
Necesita saber lo que hay allí.
Sí, exacto.
Yo también.
Eso es lo que complicaría las cosas.
Quiere venir también.
Aquí no le puedo ayudar.
Soldado y científica. Sabe luchar.
Y sabe aprender.
Puede salvarlo.
Solicitó unirse a la misión...
...sabiendo que el resto fracasó
y el único superviviente a duras penas respira.
Muy valiente por su parte.
Se lo debía.
Solo quiero entender sus motivos.
Se lo debía.
Por eso fui.
EL RESPLANDOR
...y luego, comida de verdad.
Espaguetis.
Las galletitas de verdura de Radek.
Pan de maíz, no está mal.
Por fin te levantas.
Un momento, estoy algo desorientada.
Tú y todas.
No recuerdas haber acampado, ¿no?
No recuerdo nada, después de llegar a los árboles.
Nosotras tampoco.
Hemos hecho inventario de la comida y, visto lo que falta, llevaremos aquí
tres o cuatro días al menos.
No puede ser.
Eso he dicho yo.
Chicas, he comprobado el equipo de comunicaciones y navegación.
Veo que se encienden sin problema,
y la cámara funciona.
Pero no va nada que mande señales fuera.
Aunque tengamos unos 20 satélites encima.
Y fijaos.
Estamos sin brújula, incomunicadas y sin coordenadas...
...ni referencias.
Esto es el Parque Nacional. Al sur queda el océano,
y podemos seguir la costa hasta el borde del perímetro.
- ¿Y dónde queda el sur? - Deberías saberlo.
La aguja de las horas hacia el sol.
El punto medio entre la aguja y las 12 indica el sur.
Bien.
Ya nos orientamos.
¿De verdad creíais que iban a funcionar los equipos?
Llevamos tres años de expediciones y tres años de silencio por radio.
Recoged, y andando.
Ya hemos perdido parte del día.
Voy a mirar. A ver si salimos del puñetero pantano.
Vale.
Vamos a ver la cabaña.
Ni que fuera a haber una boda.
Son muy raras.
¿Por qué?
Porque son todas distintas.
A simple vista no parecen de la misma especie.
Pero salen todas de la misma rama.
Tiene que ser una única especie.
Salen todas de una planta.
Como si tuviera mutaciones continuas.
¿Una enfermedad?
Bueno...
En un ser humano, sí que se consideraría enfermedad.
Bingo.
Sheppard.
Tenemos transporte.
¿Algo dentro?
No. Parece que la abandonaron antes de...
¿Radek?
¡Me ha agarrado!
¡Por la mochila!
¡Me tiene agarrada!
- ¡Ayudadme! - ¿Qué pasa?
Agárrame del hombro.
Súbela, venga.
La tengo.
Vale. ¿Seguro?
Ya está.
Venga.
Siéntate. Quítale la mochila.
Tranquila, respira.
Venga, tranquila.
- ¿Qué ha pasado? - Hay algo en el agua.
Levanta. Vamos.
- Joder. - Atrás.
¡Sheppard! ¡Cuidado!
¡Hostia puta!
Pasa lo mismo que con las flores.
Fijaos en los dientes.
En filas concéntricas.
Algo aquí está alterando el patrimonio genético.
Parecen dientes de tiburón.
¿Será algún tipo de híbrido?
No se pueden cruzar especies distintas.
Lena, esto pesa.
Las mutaciones al principio eran sutiles.
Se volvían más extremas según nos acercábamos al faro.
Alteraciones de forma.
Como réplicas.
¿Réplicas?
Como ecos.
¿Es posible que fueran alucinaciones?
Yo también me lo preguntaba.
Pero todas veíamos lo mismo.
Era como una ensoñación.
Una pesadilla.
No siempre.
A veces era precioso.
¿Estás herida?
No es más que un moretón.
Habrá sido por el caimán.
Seguro.
Oye, ¿dónde aprendiste a disparar?
Fui militar antes de ser científica.
¿De la Marina?
El Ejército. Siete años.
Parece que haya pasado una eternidad.
Ya.
Todo lo anterior parece que fue hace una eternidad.
Ser niña, casarme...
¿A quién llevas colgado al cuello? ¿A tu marido? ¿A un hijo?
Mi marido.
También estuvo en el Ejército.
Ahí nos conocimos.
¿"Estuvo"? ¿Lo dejó?
Murió en combate.
Lo siento mucho.
Imaginaba que habría algún motivo.
¿Motivo para qué?
Para presentarte voluntaria a esto.
Una no se presta a estas cosas si todo le va bien en la vida.
Todas tenemos lo nuestro.
Anya ya no bebe.
Así que es adicta.
Josie no se pone manga corta
para que no se le vean las cicatrices.
¿Intentó suicidarse?
Creo que al revés, quería sentirse viva.
¿Y Ventress?
Pues, por lo poco que se sabe,
no tiene ni amigos ni familia ni pareja ni hijos.
Nada que la distraiga.
¿Y tú?
Yo también perdí a alguien.
No fue a mi marido.
Fue a mi hija. Por leucemia.
Lo siento.
Fue una doble pérdida.
Mi preciosa niña...
...y quien yo era entonces.
Aquí hay algo.
FUERTE AMAYA
ZONA VEDADA PROHIBIDO ENTRAR
Era la sede central de Southern Reach.
Hasta que el Resplandor se la tragó.
Más mutaciones.
Por todas partes.
Malignas.
Parecen tumores.
¿Eso era la cantina?
Sí.
Ahí nos podemos instalar. Venga.
Camas y mochilas. ¿Habrá alguien?
Había.
Sí, más bien en pasado.
La hostia.
Joder.
Pesa un huevo. No puedo cargar con ella.
Lena, ¿qué te pasa?
Mirad esto.
"Peyton, Mayer...
...Kane, Shelley".
Soldados de la última expedición.
Habían montado su campamento base aquí.
¿Por qué hay nombres tachados?
No especulemos mucho.
- A lo mejor deberíamos. - Sí.
- Es un plano de la base, ¿no? - Sí.
La cantina.
- ¿Aquí estamos? - Sí.
Creo que las horas son de turnos, montaban guardia.
Nosotras también deberíamos.
Entendido.
Igual esto explica algo.
"Para los que vengan".
Creo que se refiere a nosotras.
Una tarjeta de memoria.
Creo que esto la leerá.
Funciona.
¿Vale?
- ¿Preparado? - Sí.
Venga.
Venga, voy.
¡Joder!
Pero ¿qué hace?
Para, para.
Sujétalo bien.
Ahí.
Ya sabemos qué les pasó, se volvieron locos.
Tenía algo vivo dentro.
- Era una ilusión óptica. - ¿Cómo?
En diez años de paramédica, he recogido muchas tripas.
Ves cosas muy bestias. Eso ha sido por la luz.
- Se le movían las tripas. - Era por el shock.
- Una respuesta reflejo. - Míralo otra vez.
¡No me jodas, no voy a verlo otra vez!
- No eran tripas, era como un gusano. - ¡Míralo tú otra vez!
¿Adónde vas?
- ¿Adónde ha ido? - Ahí delante.
¿Qué es?
No lo sé.
- No quiero pasar la noche aquí. - No nos queda otra.
- Por favor. - Sube.
Es muy tarde para seguir avanzando.
Vamos fuera.
Qué detalle.
¿Por qué no estás en la cama?
Nos vamos un día antes.
¿Qué?
¿Hoy?
- Ahora mismo. - Mierda.
Teníamos planes.
- Íbamos a ir al campo... - No puedo.
- No podemos. - Pues al menos...
¿Tiene que ser ya?
Sí.
¿Qué pasa?
Yo...
...te quiero, Lena.
Y yo a ti.
¿Desatas el misterio?
Algo me dice que sí.
Yo creo que vas bien.
Josie duerme a pierna suelta.
Sí.
Tirando de somníferos.
¿Y tú? ¿Has conseguido dormir?
Un poco.
Estoy igual de acojonada que Josie.
Pero lo disimulo mejor.
A ver qué hace Ventress.
Vale.
¿Qué haces levantada? Tu guardia es a las tres.
Ya no voy a poder dormir más.
Bueno.
Pues mira esto.
Aquí es donde estamos.
Y aquí está el faro.
Al suroeste queda Ville Perdu.
Un poblado que evacuamos hace dos años.
Creo que mañana deberíamos ir allí.
Y al día siguiente, hacia la costa.
Bien.
¿Estás bien?
Antes pensaba...
...que no contarles tu relación con Kane
me parecía mala idea.
Pero con lo del vídeo...
Bueno.
No sé cómo habrían reaccionado.
¿Por qué se prestó mi marido a una misión suicida?
¿Eso crees que hacemos?
- ¿Suicidarnos? - Usted lo seleccionó.
Tuvo que evaluarlo.
Seguro que algo diría.
Me lo preguntas como psicóloga.
Sí.
Pues como psicóloga...
...te digo que confundes el suicidio con la autodestrucción.
Casi nadie se suicida.
Y casi todos nos autodestruimos.
Aunque sea en algún ámbito de la vida.
Bebemos, fumamos...
Saboteamos un buen trabajo.
O el matrimonio.
No es por decisión propia.
Es por impulso.
Seguro que tú estás más preparada que yo para explicarlo.
¿Y eso?
Eres bióloga.
¿No es la autodestrucción algo innato?
¿Programada en las células?
¿Qué ha sido eso?
No sé.
Josie, despierta.
Venga, despierta, pasa algo.
- ¿Ves algo? - No.
- ¿Qué pasa? - He oído algo.
¿Qué?
Algo ha entrado por la verja.
- ¿La verja? - La ha rajado como una tela.
- No veo nada. - Yo tampoco.
¡Sheppard!
- ¡Joder! - ¿Qué ha sido eso?
Algo se ha llevado a Sheppard.
¡Hostia puta!
- ¡Sheppard! - ¡Joder!
Mierda.
¡Sheppard!
Hay que volver.
- Tenemos que volver ya. - Tiene razón.
¿Razón en qué?
Llevamos ya dos ataques.
Tenemos una baja.
Al otro equipo se le fue la pinza y se rajaron unos a otros.
¿Te parece que lleve poca razón?
No hemos llegado al faro.
Seguimos sin saber qué es el Resplandor ni qué lo causa.
Hay datos, fotos, un montón de imágenes.
Que añaden más misterio en vez de explicarlo.
Yo voy a ir al faro.
Me da igual sola que acompañada.
Ahora vosotras veréis si venís conmigo o no.
No ve que Sheppard está muerta.
Está loca.
Es una vieja bruja loca.
Joder, gracias por tu apoyo, Lena.
- No sabía que hubiera bandos. - Sí.
Sí que los hay.
Vale. Pues me apunto al vuestro. Hay que volver.
Vale, genial, eso es.
- Las tres podemos... - Espera.
Hay que volver,
pero nos ha costado seis días llegar aquí.
Y llegaremos a la costa en dos días.
La propia Sheppard dijo...
...que podríamos seguir la costa hasta el borde del perímetro.
¿Adentrándonos más?
- Si os gusta más. - ¿Nos gusta?
A mí no me gusta una mierda.
¿Es una táctica para que vayamos al faro?
El faro no tiene nada que ver, ¿vale?
Lo mejor es salir por la costa.
¿Entiendes?
Les mintió.
No sabía qué pretendían con volver.
No era más seguro que seguir avanzando.
No sabía, pero decidió fingir que sí y avanzar.
Ventress lo decidió.
Ventress tenía cáncer, no pensaba volver.
Usted lo sabía.
Me lo figuraba.
Y quiso seguir.
Sí. Es verdad.
Podría seguir viva.
Lo dudo mucho.
Hay que asegurarse.
Pues ve.
Bien.
Te acompaño.
Mejor voy sola.
¿La has encontrado?
Sí.
Está muerta.
¿Estás bien?
Sí. Y no estés encima de mí, joder.
Pasaremos la noche aquí.
La costa está a unas dos horas.
Han crecido así.
No tiene lógica.
Yo creo que sí.
Al principio pensé que el Resplandor bloqueaba las ondas de radio.
Y que por eso nadie podía comunicarse con la base ni por GPS.
Pero la luz no está bloqueada. Se refracta. Y...
Pasa igual con la radio.
No es que no haya señal.
Es que se distorsiona.
Esa hoja que has cogido...
¿Sabes qué saldría si la secuencias?
- ¿Qué? - Genes Hox humanos.
¿Hox? ¿Qué es eso?
Los genes que regulan la morfogénesis, la estructura anatómica.
Estas plantas tienen estructura humana.
Les salen brazos de los hombros
y piernas de la cadera.
Es algo imposible.
Pues es lo que hay.
El Resplandor es un prisma que lo refracta todo.
No solo las ondas de luz y radio.
También el ADN animal, vegetal...
Cualquier ADN.
¿Cómo que "cualquier"?
Se refiere al ADN humano.
Al nuestro.
Bueno, supongo que este era el dormitorio.
Aseguremos puertas y ventanas.
Ha sido un error.
Entiendo.
Tu marido pasa más tiempo fuera que contigo.
Tú no le hablas de tu trabajo ni él del tuyo.
Y está claro que nosotros sentimos atracción física e intelectual.
- ¿Me dejo algo? - A tu mujer.
La quiero con toda mi alma.
No pinta nada en esto.
Venga, Lena.
¿Qué te preocupa?
¿Crees que le ha pasado algo?
Crees que lo sabe.
Es eso.
Crees que se ha enterado de lo nuestro.
¿Se ha enterado?
Sí.
Es mejor que te vayas.
- Lena... - Dan.
No me apetece hablar ni me interesa lo que digas.
Vístete y vete.
No me odias a mí, te odias a ti misma.
No, Dan. A ti también.
Esto no se repetirá.
Mentirosa de mierda.
- ¿Qué pasa? - No.
¡No vas a preguntar eso, coño! ¡Vas a responderlo!
¿Hermano? ¿Novio?
¿Marido?
Marido.
¿Por qué no lo dijiste?
Tú lo sabías.
Está claro.
¿Tú lo sabías?
Vale.
Hay dos teorías sobre lo que pasó en el Resplandor.
O que algo los mató
o que se les fue la olla y se mataron entre sí.
A Josie casi se la carga un caimán.
Y a Cass la mató un oso.
Así que la primera teoría encaja.
Pero...
Yo no llegué a ver ningún oso.
Ni Josie.
Solo lo vieron Lena y Ventress.
No hay confirmación.
Hay que fiarse de ellas, fiarse de lo que diga Lena.
Y ahora hemos visto...
Hemos descubierto...
...que Lena es una mentirosa.
¡Cállate, joder!
Lena, eres una mentirosa.
¿Te cargaste a Cass?
¿Se te fue la olla?
¿O crees que se me ha ido a mí y vamos a putearnos?
La segunda teoría.
Madre mía.
Cuando me miro las manos...
...mis huellas dactilares...
...se mueven.
No puedo más.
Si os suelto...
...y me atáis a una silla y me rajáis...
¿Se me moverán las tripas igual que se mueven mis huellas?
Pero no soy yo la que está atada a una silla.
Sino vosotras.
¡Socorro!
¿Cass?
Dijiste que estaba muerta.
¡Cass, ya voy!
Cass, ¿eres tú?
¡Socorro!
No os mováis.
¡Socorro!
¿Qué hace?
- Me voy. - ¿Ahora?
- Si no ha amanecido. - No puedo esperar.
Estamos degenerando.
En cuerpo y mente, ¿no lo notas?
Como si fuera una demencia.
Si no llego pronto al faro,
quien empezó todo esto no será quien lo acabe.
Y quiero ser yo quien lo acabe.
Deberíamos irnos.
¿Cuánto estuvo tu marido en el Resplandor?
No sabría decirte.
En teoría fue un año.
Demasiado tiempo como para mantener la entereza.
No sé si pudo mantenerla.
Tengo razón.
Con lo de la refracción, ¿verdad?
Anoche me analicé la sangre.
Está dentro de mí.
Estará dentro de todas.
Fue tremendo oír...
...la voz de Sheppard en boca de ese monstruo.
Creo que, mientras moría, su mente se fundió...
...con ese bicho que la estaba matando.
Qué horror morir sufriendo y aterrorizada,
y que eso sea lo único que luego quede de ti.
No quiero ni imaginármelo. Ventress quiere ver qué es.
Tú quieres combatirlo.
Yo no quiero ninguna de las dos cosas.
Josie.
Fueron cayendo una por una, y solo quedó usted.
¿Cómo explica eso?
¿Acaso necesita explicación?
Pues sí.
Yo necesitaba volver.
Ellas no sé.
EL FARO
LA VIDA INMORTAL DE HENRIETTA LACKS
Hola.
Creía que era un hombre.
Que tenía una vida.
Y me llamaban Kane.
Ahora no sé qué pensar.
Si yo no era Kane, ¿qué era?
¿Era tú? ¿Tú eras yo?
Mi cuerpo se mueve...
...como si fuera líquido.
Y mi mente está... ...desatada.
No lo aguanto.
No puedo más.
¿Has visto explotar una granada de fósforo?
Brilla mucho.
Cúbrete los ojos.
Si sales de aquí, busca a Lena.
Eso haré.
Cinco, cuatro, tres, dos...
Es la última fase.
Desvanecerse entre el caos.
"Incomprensible espíritu,
a veces faro,
a veces mar".
Doctora Ventress.
Lena.
Antes hablamos.
¿Qué habíamos dicho?
Que necesitaba saber qué había en el faro.
Eso queda en el pasado.
Ahora está dentro de mí.
¿Qué está dentro?
No es como nosotras.
Es totalmente distinto.
No sé lo que quiere.
Ni si quiere algo.
Pero seguirá creciendo...
...hasta llegar a abarcarlo todo.
Cuerpos y mentes se irán fragmentando cada vez más
hasta que ya no queden fragmentos.
Aniquilación.
Así que era alienígena.
¿Podría describir su forma?
No.
¿Era de naturaleza orgánica o...?
No lo sé.
¿Y qué buscaba?
Creo que no buscaba nada.
Pero la atacó.
Copió mis movimientos.
Lo ataqué yo.
No sé si era consciente de mi presencia.
Llegó aquí por algún motivo.
Provocaba mutaciones en el entorno, lo destruía todo.
No lo destruía. Lo cambiaba.
Estaba creando algo nuevo.
¿Qué creaba?
No lo sé.
Un equipo llegó al faro hace unas horas.
Ha quedado reducido a cenizas.
Si lo que usted vio estaba vivo...
...parece que ya no lo está.
¿Me va a decir qué le ha pasado a mi marido?
Cuando el Resplandor desapareció,
su tensión arterial se estabilizó y le aumentó el pulso.
Horas después, estaba despierto y hablaba con coherencia.
Lo mantenemos aislado, claro.
Igual que a mí.
No eres Kane.
¿Verdad?
Creo que no.
¿Tú eres Lena?
ANIQUILACIÓN
UNA PELÍCULA ORIGINAL DE NETFLIX