1) atteggiamento esageratamente gradevole, spesso forzato
per cui una persona rimane allegra e schiva
nonostante la gravità delle situazioni.
COMITATO ORGANIZZATORE FESTA D'AUTUNNO
Forza, Scotty.
Se qualcuno prova a fermarci, gli mordi la caviglia, ok?
Ti spacco la faccia!
Nessuno vuole ascoltarmi!
Ahh!
- Oh! - Ehi!
- Oh, Dio! - Ehi!
Ahh!
Ohh!
- Signora, venga con noi! - No!
- No. No, no, no. - Buona, non faccia così!
Lasciatemi, Non volevo farlo. Ero in buona fede.
Oh, Dio! Scotty, aspettate. Scotty!
Dov'è mia figlia? Scotty!
Mamma!
- Lasciami! - Va tutto bene, cara.
- Aspettatemi! - Tranquilla, la polizia sta aiutando la mamma.
- No! Scotty! Mamma!
Andiamo avanti! Andiamo avanti!
SCUOLA MEDIA DI SCANDIA
QUESTA E' UNA STORIA VERA.
GLI EVENTI CHE SEGUONO SI SONO VERIFICATI IN MINNESOTA NEL 2019
SU RICHIESTA DEI SOPRAVVISSUTI, I NOMI SONO STATI CAMBIATI.
PER RISPETTO DEI DECEDUTI IL RESTO E' STATO NARRATO ESATTAMENTE.
Libertà!
Che cavolo!
Santo cielo
Qui centrale, come procede l'operazione?
Mi perdoni, signora potrebbe... ehm...
Potrebbe...?
Mi preoccupo per mia figlia.
Ha appena visto sua madre portata via in manette.
Doveva pensarci, prima di usare il taser contro quell'agente.
Dovevo pensare: "Oh, cavolo,"
"spero che mia figlia non veda sua madre portata via in manette?"
Dove andremo a finire, questo mi chiedo.
Vicini contro vicini.
Ecco... sono d'accordo con lei.
Mia figlia e io stavamo soltanto provando a uscire.
"Assemblea del consiglio scolastico" un beato cavolo.
E poi il sig. Abernathy,
il professore di matematica è arrivato da me,
come da un film di zombie.
E si sa che non si va da mamma leonessa,
quando ha il suo piccolo.
Capisce che intendo?
Mentre l'agente, lui, beh...
..era nel posto sbagliato, al momento sbagliato.
Io so solo questo...
..è una bella giornata.
E sa cosa sono i figli per una madre?
L'orgoglio.
Ci pensi un po' su.
Tu!
No. Le sto dicendo che non è così.
- Cammina, muoviti! - Piano!
Non fare resistenza!
Pochette di trucchi.
Questo arresto è semplicemente ridicolo.
"Ridicolo" è dir poco.
Posso sistemarmi i cape...?
Te lo garantisco, non l'ho nemmeno toccato.
Lo hai detto al poliziotto?
Le mie impronte vanno...
..in un database nazionale? Dove le mettete?
Perché? E' una latitante, per caso?
No. Solo...
- ..non vorrei diventasse uno scandalo. - Ok.
Oh, cielo, cara. Sembra che tu ti sia divertita un mondo lì dentro.
- E' L'ultima assemblea a cui vado. - Dammi.
Ok.
Oh, cavolo, le manette erano così strette.
Sì.
- Dammi. - Ok.
Perché sei così elegante?
Oh, si va da mamma, per la foto da spedire a Natale.
- Stasera? - Sì.
Scotty è già lì.
E' andata con Jerome, il suo maggiordomo.
Ma, caro, guardami. Sono stata in galera.
Potrei avere perfino i pidocchi.
Sì. Beh, credimi, ho chiesto di rimandare,
ma sai com'è la mamma.
Però ti ho messo un vestito e le cose per i capelli in auto.
E ho messo anche i tuoi trucchi in una borsetta.
A parte il phard, visto che dici che ti irrita la pelle.
Mhm.
Guarda, ho noleggiato questa per oggi.
C'è tanto spazio per le gambe.
Ok, allora.
- Sì, eccoci qui. Grazie.
Bene.
E Scotty...
..era molto turbata?
Lo sai...
..niente che un po' di SpongeBob e il suo Game Boy non sistemassero.
Mhm.
Era un pandemonio, tesoro, davvero!
Fortuna che avevo il taser.
Anche se, con il senno di poi,
sarebbe stato meglio non usarlo a ruota libera.
Quindi, ti porteranno in tribunale?
E' stato un arresto in piena regola.
Impronte, foto segnaletiche...
Gesù
Mhm.
Per tua fortuna, non mi hanno controllato il buco giù a sud.
Beh...
..mamma ha detto che si occuperà Danish Graves del caso, quindi...
L'hai detto a tua madre?
I-insomma, sì.
Io, ehm, che cosa avrei dovuto fare?
In fondo, è lei che conosce tutti...
- Mhm. - ..avvocati, giudici.
Quando ha chiamato la polizia, ha detto...
..che hai stordito uno sbirro.
E' stato un incidente, a dire il vero.
Sì. Beh...
..Danish dice che gli uomini in uniforme si offendono parecchio,
quando li tratti male, quindi...
..non so se sarà facile risolvere la cosa.
Forse dovrai fare dei lavori socialmente utili.
Mhm. Oltre alle 50 ore settimanali
per raccogliere fondi per il comitato genitori?
Le ragazze scout e la nuova biblioteca?
Sì.
Non ci credo che l'hai detto a tua madre.
Dimmi.
Jerome, fammi sapere se è tutto a posto.
Ora controllo.
- Le luci vanno bene? - Spostiamo quella decorazione.
E' già arrivato Natale?
No, amore. Prima c'è Halloween,
poi il Thanksgiving.
La foto è per la cartolina.
"Oltre la montagna e dentro l'occhiello." Ah!
Direi che ci siamo, eh?
Sicura che non vuoi un vestitino? Oh, cavolo.
- E' più elegante il completo. - Sì, vero.
Forse ho salvato la situazione?
- Ah. Stai bene, tesoro. Vero, papà? - Grazie.
Oh... però!
- Splendida. - Mhm.
Signori, qui siamo pronti, se volete avvisare la sig.ra Lyon.
Ehi, vieni qui.
Papà l'ha messa al contrario.
Ehi, tesoro, hai delle noccioline? Muoio di fame.
C'è la cena, dopo, ma forse non per noi.
Oh.
Eccomi.
- Mi rovina l'entrata. - Cosa?
- Lei. - Oh, ehm... Ah.
Eccomi qui.
Signora Lyon, ho preparato il set di fronte all'albero.
Spero che vada bene.
Dov'è mia nipote?
Sono qui, nonna.
Dove?
Davanti a te.
Mhm. Che progressista.
Mettiamo la travestita qui al centro.
Wayne, tu e quella fuorilegge di tua moglie vi sedete sulla panca.
Wink e io di lato. - D'accordo.
E io dove...?
Solo la famiglia.
Sì. Sì...
Jerome?
Ma che diavolo...?
Si tratta di forza.
Una rappresentazione dei nostri valori di famiglia.
Devi scegliere, caro.
Perfetto. Ok.
Guardate tutti l'obiettivo.
Voglio vedere lo spirito natalizio.
Wayne?
Ricordi il procuratore generale? - Certo.
Ho votato per lui due volte.
E' un po' di umorismo da elezioni.
Non fa ridere, sa? Parlare così.
Col nostro paese sotto assedio.
Ah! Niente politica a tavola.
Stavo dicendo a Mick del problema in cui si è cacciata tua moglie.
- Aspetti. - Mhm?
Pensavo... avevamo detto di evitare di parlarne fino a...
- Mamma ha colpito un agente. - Oh.
Non serve parlarne ora, vero? No.
Come ho già detto a sua suocera, vedrò che posso fare.
Obiezione.
Vorrei chiarire che niente di ciò che viene detto a questo tavolo,
durante qualsiasi portata, dolce compreso,
si può considerare un'ammissione di colpa.
Beh, qualsiasi cosa sia accaduta,
non serve che dica che ero preoccupatissimo,
quando l'ho saputo.
Certo, aggredire un agente
è... - In apparenza.
E' stato un incidente.
Come prego?
Dico solo che...
Beh, non importa.
Che cosa ci facevi là, prima di tutto?
Insomma, a scuola c'era un'assemblea del comitato per la biblioteca nuova.
- Mhm. - Tentiamo di raccogliere fondi,
per ampliare la sezione gialli. - Sì.
Lee Child e altri.
Non puoi dare i soldi e basta, come una persona normale?
Beh, andiamo, mamma. Noi, non abbiamo...
..cioè, h-ho un buon stipendio, ma...
Hai un fondo fiduciario, parla con Danish.
Certo, niente di frivolo.
E i gialli, mhm. Magari puoi pensarci su un altro po'.
Oppure, ho un'idea.
Scrivi il tuo romanzo pulp, ora che sei una fuorilegge.
Oh.
Sapete, Rommel non era molto alto,
meno di un metro e 70, in effetti...
Hai lavato i denti?
Mmm. Ok.
- Mamma? - Sì?
Andrai in prigione?
Intendi di nuovo?
No. Sistemeremo tutto.
Vedrai che sarò qui,
quando ti sveglierai la mattina, come sempre.
Facciamo i pancake col Bisquick?
Quelli piccoli, come piacciono a te.
Pronta?
- Sì. - Ok.
"Pirati". Arg.
"Luridi marinai..."
Vogliamo fare qualche numero?
Oh, caro. Sono...
Non vorrai farlo stasera?
E' stata una giornata orrenda.
Mi sono lavata le ascelle nel bagno di tua madre,
come una signora francese. - Oh, sì.
Magari mi piace la...
..femmina in gabbia.
Sono lusingata, puoi credermi.
Ma toccami ora, e darò una scossa con il taser anche a te.
Messaggio ricevuto.
Ti disturbo se guardo "Blue Bloods"?
Tranquillo. Fa' pure.
Oh-ho. Ma guardati.
- Le ho promesso i pancake. - Oh, wow. Non per me, cara.
Arrivano i nuovi modelli, devo essere allo showroom.
Oh. Wow.
- Scotty? Il papà-bus sta partendo. - Posso portarla io.
Sai, magari potrebbe non andare a scuola per qualche giorno.
- Ma... - Così si calmano le acque, eh?
Andiamo, piccola, prendi le tue cose.
Non ha ancora mangiato i pancake.
- Mi fermo a prendere i donuts per strada. - I donuts?
Mhm.
Visto? Farò tardi, stasera.
- Ok. - D'accordo.
- Tieni. - Oh, grazie.
- Ti lascio un piatto in forno. - D'accordo.
- Ciao, scricciolo. - Ciao.
Grazie. Wow. Il pubblico del martedì che sembra quello del venerdì.
Mi piace, sì.
Signore e signori, salutate la mia cara amica. Eccola là, Shea Wells.
Ciao, Shea.
Ehi.
Kendall non c'è, ma si sta riprendendo dall'operazione
al ginocchio.
- Ehm, quindi, sì. - E' la migliore mamma per cani del mondo.
Sul serio, le ho detto: "I tuoi cani saranno molto tristi quando..."
A proposito di cani,
oggi in studio siamo molto fortunati ad avere uno psicologo per cani
molto apprezzato, il dottor Ralph Shawl.
L'ho pronunciato bene, Shawl?
(PASSI IN AVVICINAMENTO
Sudo con questo affare.
Basta con questo cazzo di coso.
Dov'è quella stronza?
Aiuto!
Stai indietro!
E' morta?
Ahh!
Ohh!
Signora, lui ha detto viva.
Ma non ha detto...
.."con tutti i denti".
Capisci?
Sono sicuro che ha perso solo la nozione del tempo.
Ehi, piccola, guarda se ho lasciato la valigetta nell'auto.
La vuoi?
No! I-io... re-resta lì, ok?
E adesso torniamo alla mattinata in Sud Dakota con l'Operazione Eagle,
con Ronald Reagan...
Tesoro!
Oh, Gesù!
Signor Lyon?
Ho vomitato nel bagno di sotto.
Glielo dico, così quando lo vedrà, saprà che è opera mia.
Nel suo messaggio ha detto che è tornato e la porta...
Era spalancata, sì. E c'è del sangue.
Beh, lo vedrà.
E non c'è Dot.
- Lei pensa che stia bene? - Deve restare fuori, sig. Lyon,
la scientifica arriverà a breve.
- Gli dica che sto dando un'occhiata e di entrare. - Io...
Sì. Ho mandato Scotty dal vicino...
Ha fatto bene.
-Ha chiamato sua moglie al cellulare? -Sì, subito.
E' là, sul piano della cucina.
Io...
..se le è capitato qualcosa, io...
Meglio non essere precipitosi. Controllo la proprietà.
Oh! C'è una specie d-di cappello bruciato...
..di sopra.
Ma che cavolo...?
Beh, dobbiamo presumere che sia un rapimento.
- Quindi è viva? - Per ora.
Stai piangendo?
- No. - Mi aspetto una richiesta di riscatto
nelle prossime 48 ore,
probabilmente parecchi soldi.
Beh, con la scuola di Scotty e l'auto nuova,
- io non ho molti soldi adesso. - Wayne.
Sono io che ho soldi qui.
se pensano che prosciugherei il mio conto,
per quella donna mediocre, che mio figlio ha ingravidato...
Ehi, lei...
..mamma, è di mia moglie che stiamo parlando.
Non fare il bambino. Sei in mezzo agli adulti.
Di quanto disporremmo, in contanti, se proprio servisse?
Beh, i soldi non sono un problema.
La società è ricchissima ora, vista la volatilità del mercato.
Diamine, lei è anche assicurata contro i rapimenti.
- Ohh. - Dico bene?
Anche all'estero. Stiamo verificando se vale anche per la nuora.
No, il vero problema ora è la modalità.
Coinvolgiamo l'FBI o una squadra privata di negoziazione ostaggi?
Voglio tenere le acque tranquille.
Abbiamo già abbastanza funzionari pubblici inutili,
che si pensano a casa loro.
Sono tornata.
SEARS SCADUTO
11 OTTOBRE 2019 SCADUTO
Tesoro, vado a dormire.
Devo alzarmi presto perché lavoro a un caso grosso.
Rapimento, forse. Hanno trovato due diversi gruppi sanguigni.
Non della vittima.
- Mhm. - Sì.
L'ho tagliata ancora a destra. Probabilmente abbasso la spalla.
Ti sei iscritto ai regionali?
2500 dollari.
Non scherzare.
Lo so.
- Beh, tesoro, non devo dirtelo... - Lo so.
E' arrivato un avviso finale di Sears e il mutuo...
Ho detto che lo so.
Ti prego, non metterti sulla difensiva.
Metto le mani avanti, tutto qui. E il simulatore?
Te l'ho detto, mi serve per i mesi invernali.
Certo. Infatti, non dico che è superfluo.
Però... considera di fare qualche altro turno da Red Apple, magari.
O, come dicevamo,
puoi tornare alla scuola di radiologia?
Insomma, come piano B.
Non mi serve un piano B.
Tu hai il lavoro dei tuoi sogni, e io... ci sono quasi.
Sai che sono arrivato secondo a Hilton Head?
Come dicevo, devo alzarmi presto.
Sono fiero di te.
Grazie.
Vieni?
Tra un attimo, faccio qualche altro drive.
Shh! Chiudi quella bocca del cazzo!
Oh, la mia faccia.
Ce l'hai ancora. Non piagnucolare.
C'è un po' di nebbia qui dentro? L'occhio...
Ho paura di guardare.
Hai due occhi.
Puoi portarmi da un veterinario?
Cosa?
Beh, sai, come nei film.
Sono medici anche loro, ma per gli animali.
Devi andare in ospedale.
Rischi un'infezione con delle ustioni simili.
- Può arrivare al cervello. - Chiudi la bocca
- Il cervello mi serve. - Non dal mio punto di vista.
Cavolo.
Che cosa succede?
Dove hai preso il furgone?
L'ho rubato, come hai detto tu, a St. Cloud.
Dove lo hai preso?
Che ne so. Dal vialetto di un tizio.
Centrale, qui è la volante 47.
Segnaliamo la presenza di una possibile vittima. Passo.
Ricevuto 45.
Oh, Cristo.
- Che facciamo? - Sta zitto
- Che facciamo? - Chiudi la bocca.
Nel cruscotto c'è una pistola.
E tu, non fare cose strane.
Gesù
Ehi! - Oh, mio...
Signora, sta bene?
Oh. cazzo!
Agente a terra! Ripeto, agente a terra!
Cristo in croce!
Cavolo.
Sono l'agente Witt Farr. Sono in fuga,
inseguito da due sicari su un...
..F250 verde militare.
Ricevuto, agente, mandiamo immediatamente rinforzi sul posto.
Ehi. Ehi, ehi, ehi. Ehi. Aspetta, aspetta, aspetta.
Cazzo!
Oh, cazzo!
Figliolo, sta' giù, se non vuoi morire.
- C'è un'uscita sul retro? No.
Oh, cazzo!
Ce l'hai un kit di primo soccorso?
Oh, andiamo.
Faccio io. Tranquilla, tranquilla. Tranquilla.
Ti aiuto io.
Stai...
Stai calma. Presto arrivano i rinforzi.
Ehi. Si sistemi la gamba. Controllo le porte.
Non ci sono porte sul retro.
C'è un bagno là dietro. Ci sarà una finestra.
Giusto, sì, bisogna controllare.
Pensa di farcela?
Sì, ne verremo fuori. Ne verremo fuori.
Ok.
Ehi.
Ehi. Hai delle armi là dietro?
Ehm, un fucile? Ce l'hai una spranga?
Ho una trombetta ad aria.
Che cosa?
Ho una trombetta ad aria. E' tipo aria in una lattina.
Premi il bottone e...
Sto perdendo molto sangue.
Deve...
..deve aver colpito un'arteria.
Immagino ci fosse un ospite in bagno? Ah...
Lo infilo qui, eh? Ok.
Vede? E' dentro.
Adesso... adesso lo giro. Sì.
Sì?
Ok.
- Va bene. Può tenerlo fermo? - Sì.
Sì?
Dove hai imparato queste cose?
- Non è la mia prima fuga. - Ah.
Oh, scusi.
Ok.
Mi dici almeno il tuo nome?
- Ok. Se la caverà agente. - Ah-ha.
Dov'è l'altro uomo?
Alla porta davanti.
Respira?
Ecco la cavalleria!
Stammi vicino, così non...
..ti daranno una medaglia, fuori di qui.
Una specie di onorificenza, no?
Al valor civile o roba simile.
La riporteremo a casa.
Oh. Ciao caro.
Sai, volevo che Scotty, beh... non ha mangiato i pancake ieri...
Oh, cara.
Oh, Dio, stai sanguinando?
Davvero?
Oh, ma guarda.
Mi sento proprio una sciocca.
M-ma cosa è successo?
E' entrato qualcuno? C'era sangue sul pavimento.
E i capelli?
Oh, tesoro, tutto ok?
Smettila non essere ridicolo. Mi sarò...
..mi sarò tagliata da sola, prima.
E, beh,
ecco...
..sai, ieri, è stato un boccone amaro da mandare giù.
Quindi ho pensato di fare un giro, per schiarirmi le idee.
Ma...
..hanno trovato due tipi di sangue.
Sì, zero negativo e, ehm...
..beh, non ricordo l'altro, ma non era tuo.
E-e cos'era quel...
..quel passamontagna tutto bruciacchiato?
Sì.
Ehm, stavo tirando fuori delle cose invernali,
per il cambio di stagione. - Sì?
E forse le ho messe troppo vicine all'arricciacapelli e così...
..penserai che sono una vera sciocca.
Oh, no. C-certo che no, è solo...
C-che stai dicendo? Perché è venuta la polizia.
Q-quella ragazza indiana ha detto...
.."rapita con la forza", ha detto.
E poi sono stato da mamma, per parlare di riscatto.
L'hai detto a tua madre?
Beh, sì, tesoro.
C'è stata...
Tu sei stata rapita.
Smettila di dire così.
Era stata una brutta giornata e...
..dovevo schiarirmi un po'le idee.
Ho lasciato la casa in disordine?
Oh, cavolo.
So che mi credi una specie di perfetta donna,
moglie, madre.
Ma sai, anch'io ho un punto di rottura.
Ora, per la colazione apparecchi tu, tesoro?
Scotty deve assumere vitamine e sali minerali per la scuola.
Il pasto più importante della giornata.