QUESTA E'UNA STORIA VERA.
GLI EVENTI CHE SEGUONO SI SONO VERIFICATI IN MINNESTOA NEL 2019.
SU RICHIESTA DEI SOPRAVVISSUTI I NOMI SONO STATI CAMBIATI.
PER RISPETTO DEI DECEDUTI, IL RESTO E' STATO NARRATO ESATTAMENTE.
RIELEGGIAMO LO SCERIFFO ROY TILLMAN UN UOMO DURO... ... PER I TEMPI DURI
Sono sceriffo della Contea, da quando avevo 25 anni.
E' incredibile.
Mio nonno era uno sceriffo. Mio padre anche. Tutti allevatori.
Tutti costantemente impegnati nel lavoro dei campi.
C'è un ordine naturale nelle cose.
Lo sappiamo fin troppo bene.
Gesù era un uomo, non una sorta di donna barbuta.
E... come l'acqua scorre a valle,
un marito è il capo della famiglia.
Sotto di lui...
..la donna obbedisce.
Preserva la sua virtù,
fin quando non varca la soglia del matrimonio,
e poi si apre a lui, come il fiore si apre al sole.
E in cambio di ciò, l'uomo offre alla sua donna casa e protezione.
Così come il fodero, alla sua spada.
Ok, ma quello che sto dicendo.
Senti... No.
L'uomo può alzare le mani solo...
..quando lei dimentica il suo posto e agisce da uomo.
E-e poi lo fa solo per istruirla.
Senza mai trarre alcun piacere dal suo compito.
Mentre tu, figliolo,
sembra che abbia suonato un assolo di batteria alla Tommy Lee,
sulla faccia della tua signora.
- Sono... sono solo caduta. - Ehi. Sta zitta.
Sta parlando lo sceriffo.
Vieni qui. Sta' tranquilla, cara.
Figliola, i tempi duri sono finiti. Va bene?
Farò in modo che lui riceva le giuste istruzioni.
Quali istruzioni?
Ora, sii sincera.
Metti mai in dubbio la supremazia di tuo marito quando parla?
Soltanto se beve o si droga, capisce?
Cerco di stargli alla larga...
Non gli faccia del male.
- Abbiamo tre figli, hanno bisogno del padre. - Ok.
Ok. Ok.
Uh. Sì.
- Grazie. Hai ancora della torta ai mirtilli? - Sì.
- Certo. - Benissimo.
Senti cazzone, io ti... Ahh!
Buono.
Va a casa. Prepara il pranzo.
Prega, prima di cominciare a magiare. Per il perdono.
Cura le sue ustioni.
Cerca di essere rispettosa.
Asseconda i suoi bisogni di uomo con la bocca,
per ritrovare la vostra armonia.
Passo domani a vedere, se la lezione ha funzionato.
Ora, va'. Va'!
Signore.
Gli è sfuggita.
Cos'è successo?
Se mandi un uomo a fare un lavoro,
senza tutte le informazioni,
come può portarlo a termine?
Sì, e tu chi sei?
L'Enigmista?
Tu dici che la donna è una donna...
..ehm, come si dice?
Casalinga.
Non mi hai mai detto che è... è, in realtà, una tigre.
Stai dicendo che non sei riuscito a gestire una ragazza?
Uno scricciolo di 45 chili?
Eh?
Era alla radio stamattina.
Questo idiota ha sparato in una stazione di servizio, fuori Beulah.
Ha ucciso il commesso. Ha ucciso un agente di polizia.
Ha fatto un buco nella gamba di un altro.
E il socio di questo ritardato ha il cranio spaccato
e la faccia mezza bruciata all'obitorio.
Se dici casalinga, io ti procuro un tizio.
Se dici tigre, ci vuole un uomo diverso.
Ti costa tre volte di più.
La polizia l'ha presa?
E' scappata a piedi. A casa, forse.
Oppure chissà dove.
Senti.
Puoi trovarla?
Sì, potrei.
Dove vanno le persone,
i loro pensieri, sono cose che io conosco bene.
Istinti.
Chi fugge, chi combatte. E' una questione di...
..prezzo.
Il lavoro da fare, non era il lavoro che mi avevi detto.
Pene e sofferenza.
Un uomo che perde un'appendice, deve leccarsi le sue ferite.
Segnato a vita, si dice così. E poi...
..questa nuova richiesta.
Cacciare una tigre.
E quindi quest'uomo ti chiede...
..perché vuoi la tigre?
E' mia moglie.
Non dirgli un cazzo. Ci penso io.
Sappiamo il suo nuovo nome, dove vive.
Mi ha fatto un giuramento. Una promessa.
"In salute e in malattia."
Lo considero un debito non pagato, mi ha lasciato nel limbo.
Marito sì o marito no.
Si nasconde da me da nove, dieci anni.
Gli interessi sono cresciuti
e il debito non può più essere pagato in moneta.
Ed ecco le sue impronte digitali nella banca dati.
Ora, il limbo può finire.
Il debito può essere riscosso.
Dimmi una cosa, amico.
Se un uomo è puro,
le sue azioni sono sempre e solo buone.
Tu ci credi a questo?
Io sono un nichilista.
E questo che cazzo significa?
Che io non credo in niente.
Ma credi nei soldi.
Vero?
Beh, grazie per la disponibilità.
Vai con Gator, lui ti pagherà.
- Papà. - Quanto pattuito,
più danni morali e fisici.
Sì, certo.
Tienili per i giorni di magra. Al solito posto.
Al solito posto. Certo.
Su, andiamo, babbeo.
Quest'uomo ti è... riconoscente.
Non ti sto chiedendo scusa, ma tu capisci.
Ho dovuto strapazzarti un po', prima.
Sei veramente un disastro, sai?
E pensare che lei è solo uno scricciolo, che...
Lo sai...?
..che una volta erano dei dinosauri?
Cento vanno bene?
Sorpresa, brutto stronzo.
Che succede, Roy? - Juan, rientra subito in casa!
Come ho detto, è stato solo un malinteso.
Ho avuto una brutta giornata.
- Brutta giornata. - Sì.
Ho lasciato in disordine.
Se non ricordo male, non è un crimine.
No, signora.
Ammetto che sono recidiva anch'io, in tal senso.
- Specialmente con il bucato. - Oh, il bucato.
Ma la cosa che mi preoccupa è il sangue.
Gliel'ho detto, mi sono tagliata i piedi con del vetro.
E' vero. E vedo le sue ferite.
Ma il sangue trovato sul pavimento dell'ingresso è diverso
dal gruppo sanguigno sul suo fascicolo.
Fascicolo?
Quello...
..lo sa? Ho sentito che un uomo è andato in ospedale, al Saint Paul,
per fare un trapianto di rene, ed è uscito con il cervello di un altro.
- Ma dai? - Sì.
Non ne sono sicura, non credo risponda a verità.
Quello che voglio dire è che gli ospedali commettono degli errori.
E c'è altro DNA dei capelli sul passamontagna.
Gliel'ho già detto, è di seconda mano.
E' tutta colpa mia.
La porta principale era spalancata,
e tutto quel...
..sangue. Io n-non mi vergogno a dirlo, ho avuto paura...
Ma ecco, Dot è a casa e questo è quello che importa.
Quindi, ehm, qualsiasi cosa, insomma, è mia moglie.
E io ho fiducia in lei, quindi...
Se devo firmare qualcosa, un modulo, ecco...
..per ritirare la denuncia.
Non è così che funziona
Devo andare...
..devo andare a prendere nostra figlia.
Ho detto a Scotty che saremmo andate al DQ,
dopo la scuola, quindi...
Ok, allora. Intanto vi ringrazio.
Mh-mh.
Stiamo esaminando le videocamere del quartiere,
se avessi altre domande... - No.
Lei...
Wayne, lei non mi sta ascoltando.
Oh, ehm, Danish Graves è il nostro avvocato,
quindi, se le serve contattarci di nuovo, cosa che non credo, ehm...
Ok.
E così, è un mistero. Ho parlato con Wayne.
Dot è tornata.
Lei che cosa, scusi?
Sì, è tornata a casa da sola.
Un po' ammaccata.
I piedi sanguinanti.
E quindi è scappata?
E' questo il dilemma. Lei dice che non l'hanno rapita.
Continua a dire di aver solo fatto un lungo giro in macchina,
per schiarirsi le idee.
Stronzate. Ha visto il rapporto della polizia.
- C'è qualcosa di poco chiaro qui. Concordo.
Sento puzza di bruciato.
Lei pensa...
..che cosa pensa?
Forse una messinscena.
Per estorsione, ma poi non se l'è sentita alla fine.
- Pensa che abbia finto il rapimento? Insomma,
cosa sappiamo di questa ragazza, veramente?
Beh, feci delle ricerche, quando si fidanzarono.
Ah, ma non saltò fuori molto su di lei.
Molto poco, in effetti.
Un certificato di nascita,
qualche pagella, indirizzi precedenti.
Penso che sia troppo bello per essere vero.
Quindi... cosa vuole...?
Le dico cosa non voglio:
che la polizia ficchi il naso
dove non dovrebbe, che faccia domande a cui non si può rispondere.
E cosa accadrebbe?
Potrebbe essere una questione federale.
Insomma, la persona sbagliata fa una telefonata.
Lei non crede che Wayne...
Non so che cosa credere. Ha la sua concessionaria,
hanno una casa decente dove abitare.
Ma, forse, Dot lo spinge a fare qualcosa di più.
Gli mette in testa delle strane idee.
Ehm...
..questo non lo so.
Sa cosa? Adesso li separiamo, come fanno gli sbirri.
Lei va da Wayne e io vado da Dot.
Svisceriamo questa faccenda.
Se la minaccia è reale
e pensano di prendersi quello che mi appartiene,
vanno stroncati sul nascere.
Dobbiamo risolverla in casa.
Ah, Gesù! E pensare che stava andando tutto così bene.
E adesso abbiamo questo...
..questo nemico che si annida all'interno.
Ha fatto una promessa.
A me. A mio figlio.
Amare e rispettare.
In ricchezza e in povertà.
Ed è un debito da riscuotere.
Ce la farai, figlio mio?
Quello stronzo m'ha preso alla sprovvista.
Dimmi come si chiama di nuovo.
Usa il nome di Dorothy Lyon, adesso.
Vive nella periferia delle Città Gemelle.
E' sposata, hai detto?
Da dieci anni, ormai.
Il marito ha un'auto concessionaria, credo di una marca coreana.
I coreani fanno auto?
Credo di sì.
Comunque, ha anche una figlia.
Si chiama Scotty, ha più o meno nove anni.
Roy, c'è l'FBI qui.
Lasciali passare
- Io cosa vuoi che faccia? Ah, non ti preoccupare.
Giornata dura in ufficio.
Come recita la pubblicità, "lui è un uomo duro, per tempi duri",
e con "lui" si parla di me.
Agente Ja-Queen
Joaquin.
Lei è l'agente Meyer.
Siamo nuovi del dipartimento di Fargo.
Abbiamo fatto un salto, per vedere perché non applicate le leggi.
Quali leggi?
Oh, sa, sulle armi, sulle droghe.
E un'altra mezza dozzina di leggi americane,
approvate e ratificate dal governo degli Stati Uniti,
che lei sembra non riconoscere.
Beh, agente Ja-Queen, scoprirà che nessuno sulla verde terra di Dio,
applica la legge in modo più efficace di Roy Tillman.
Ho la sensazione che ci sia un "ma"?
"Ma"...
..dovete sapere è che in questo paese, la legge sono io.
Eletto dai residenti di questa Contea per interpretare
e applicare la Costituzione, giunta a noi dall'onnipotente Dio.
Mh-mh.
In piena Libertà.
Amen.
Lo sento dire spesso da queste parti.
Sono curiosa. Secondo lei, che cosa significa?
Agente, se non sa cos'è la libertà,
non credo che spiegarglielo sia d'aiuto.
Non hai delle cose da fare?
Sul serio?
Vuole un telo o...? O...?
La disturba se discuto di questioni di legge in riposante ammollo?
Gesù!
Allora, di cosa volete discutere?
Beh, come ho detto, siamo nuovi in città.
Pensavamo di poter avere un dialogo aperto.
E farle sapere che esamineremo i metodi che applica.
Metodi molto poco ortodossi. Probabilmente, illegali.
"Illegali" secondo chi?
Forse non l'avete capito, che qui la legge sono io.
L'ha già detto.
Può destituirmi solo il governatore,
o i miei elettori, che mi amano, perché...
..dico quello che voglio e faccio quello che mi pare.
E so cosa è giusto e cosa è sbagliato.
Vuol dire legale e illegale?
Lei...
..lo sapeva che in Nord Dakota
è illegale per un'associazione benefica
fare più di due tornei di poker all'anno?
E che ugualmente illegale tenere un alce nel proprio cortile?
Scommetto che non lo sapeva.
Inoltre, se lei avesse un bar e servisse birra e pretzel insieme,
la potrei arrestare. E a Waverly...
..la legge proibisce che i cavalli dormano...
..nelle vasche da bagno. Cominciano a tornarvi le cose?
Sono uno sceriffo della Costituzione Americana.
Obbligato per dovere, per sangue e tradizione
ad applicare ciò che è giusto e perseguire ciò che è sbagliato.
E la legge, amici, c'entra ben poco, qui.
Quindi, Ja-Queen, signora Ja-Queen,
se volete scusarmi, devo occuparmi di giustizia.
La strada la conoscete.
Che ne dici, la prossima volta prendiamo un Blizzard in più
e lo teniamo capovolto,
per vedere quanto impiega a svuotarsi il bicchiere, eh?
- Sì? - Sì.
La tua selezione di tè è terrificante.
Come sei entrata in casa?
Ciao, nonna.
Ti sei messa il rossetto?
- E' solo ketchup. Ho mangiato le patatine. Mmm.
Stavo dicendo... come sei entrata in casa?
Ovviamente ho una chiave. E' la casa di mio figlio.
Comunque, scusa se ti ho spaventata.
Avrai pensato che fossero entrati i ladri in casa,
due volte in una settimana.
Ohh!
Aspetta... forse non è mai successo.
Che cosa vuoi?
Jerome, potresti portare mia nipote nella sua camera?
Sicuramente vorrà mostrarti le sue bambole.
Io non ho bambole, nonna. Mi piacciono i ninja.
Cosa sono, una razza di gatti?
Come sei sciocca.
Andiamo, giovane Skywalker.
Ti faccio vedere come combatte un vero samurai, mhm?
Wow!
Beh, con te i guai non arrivano mai da soli, sembra.
Dai!
Andiamo, sono solo un mucchio di sciocchezze.
Sinceramente, mi imbarazza tutto questo scalpore.
C'erano segni di effrazione, dicono.
Delle prove che dimostrano che ti sei difesa.
Io li avrei scuoiati seduta stante.
Per favore, è solo che ho avuto una crisi
e la cosa è cresciuta a dismisura.
Insomma, come una palla di neve che rotola a valle.
Beh, o tu hai una rotella guasta,
oppure qualcuno è venuto qui a darti la caccia,
tu sei scappata e ora menti.
Mamma.
No. Io non sono tua madre.
Sei sposata con mio figlio, sei la madre di mia nipote.
Io volevo una ragazza perbene,
ma al mio Wayne sono sempre piaciute le sfacciate con il culo in mostra.
Tu non hai mai avuto una brutta giornata?
E anche se avessi una rotella guasta?
Per lo stress o non so.
Io rispetto la mia parte dell'accordo.
Siamo marito e moglie. Stiamo insieme.
E lui mi ama.
Ci sono vari modi per cambiare...
..il sacro vincolo. La revoca del fondo fiduciario,
escludervi dal testamento. Vedrai se non cambia.
Cosa stai dicendo?
Sto dicendo che non mi fido di te.
Stai tramando qualcosa
e non voglio che trascini a fondo anche mio figlio.
Quindi...
..sarebbe meglio se trovassi una scusa
e te ne tornassi da dove sei venuta, prima di... di rivederlo.
Se dovessi accettare,
potrei perfino considerare di darti qualcosa,
per i primi... due anni.
Ascoltami, stronza.
Io ho scalato sei gironi dell'inferno, per arrivare fin qui.
E nessuna strafottente da Ivy League può scaricarmi,
solo perché non gradisce il mio odore.
Se vuoi misurarti con me,
è meglio che dormi con tutti e due gli occhi aperti,
perché nessuno prende quello che è mio e resta vivo.
Comunque... grazie per essere passata.
Cena domenica?
Porto la mia famosa insalata.
Jerome. Ce ne andiamo.
E' sempre un piacere vederti.
Ma dovresti inserire un po' più di ferro, nella tua dieta.
Sei pallida come un cadavere.
Mamma?
Ohh!
- Io ho fame. - Cosa?
- Hai appena mangiato da DQ. - Era poco.
Uh. Che cosa succede là dietro?
Mi tirano.
Ti dico una cosa.
Che ne dici di un bel piatto vegetariano?
Con le carote crude e i peperoni che adori?
E poi mi aiuti con un piccolo progetto artigianale.
Quale progetto artigianale?
Dovrai venire di sotto per scoprirlo.
Andiamo.
Zac!
Bene. Bene. Ecco fatto.
Wow.
Fantastico.
Uh!
- Sei pronta? Sì.
Wow!
Tieni le mani lontane dalla catena, eh?
Mamma non vuole che finisci spiaccicata, come una blatta.
Facciamo la mia camera ora?
Oh, sì.
Certo... Di corsa.
Questo è il modello nuovo, full optional...
- C'è anche in altri colori? - Sì, è disponibile in altri colori.
Oh, certo, sì, ho davanti... il numero del telaio.
Scusa, Phil, ma devo richiamarti. Va bene.
Hai messo gli occhi su quella Porsche, vero?
Che cosa stai...
- ..che cosa...? - Dobbiamo parlare di affari, Wayne.
Ah.
E' lì?
Mamma?
C'è un problema, ragazzo. Devi darci una mano.
Ma certo, sì. Si tratta sempre del giardiniere?
Non del giardiniere, imbecille. Di tua moglie.
Beh... senti, aspetta.
Questo, ehm...
Questa storia del rapimento, che non era un rapimento,
beh, ci sembra piuttosto losca.
Secondo me, puzza di marcio, come l'alito di un cane.
Ne abbiamo parlato, ha avuto una brutta giornata.
Figliolo.
Ho parlato con la polizia.
Hanno prove concrete che tua moglie è stata rapita.
E inoltre, ho appena saputo
che hanno trovato uno di quei tizi in un obitorio del North Dakota.
Si era spaccato il cranio nel bagno di una stazione di servizio.
G-Gesù.
L'agente intervenuto parla di una donna che corrisponde...
..alla descrizione di Dot.
Devi tirare fuori le palle, ragazzo.
La tua signora sta recitando qui.
Forse è in combutta con i rapitori, o sta solo...
..aspettando di cogliere al volo l'occasione.
Non so bene quale o perché,
ma in ogni caso, finisce con me che firmo un assegno.
Oh, andiamo, non si tratta sempre di soldi, mamma.
Lo schiaffeggi.
Ehm... come?
Mi ha sentito.
Mio figlio si merita un ceffone e io non sono lì per darglielo.
Quindi, in qualità di mio avvocato,
la autorizzo a farlo
No.
No, no, no, no, no, no. Aspetta. Ahh!
Ahi!
Ascoltami bene.
Se ti comporti da ragazzino, ti tratto come tale.
- Che sia chiaro. - Mh-mh.
Adesso, non piagnucolare e ascolta con attenzione.
Posso?
Salvato.
Da cosa?
Uva fragola, credo.
Mhm.
Allora, come posso aiutarla?
Sono il vice Olmstead, dipartimento di polizia di Scandia, Minnesota.
Volevo farle qualche domanda, riguardo gli eventi dell'altra sera.
Lei, come tutti gli altri.
Signore, credo di avere un tassello del suo puzzle.
L'identità della donna scomparsa che ha assistito.
Se ho ragione. E io credo di averla.
La cosa si fa interessante.
Sembra che ieri due uomini l'abbiano rapita.
Di uno abbiamo trovato il sangue.
L'altro è stato ustionato gravemente in volto.
Sembra proprio essere lei.
E' Rambo, in pratica.
O, ehm, quell'altro tizio della TV, ehm...
..MacGyver.
- Beh, ho qui una foto. - Mh-mh.
Guarda tu? E' una festa.
Indira Olmstead, polizia di Scandia.
Ah. Ragazza di città.
Beh, noi preferiamo dire "donna" oggigiorno,
ma per il resto è corretto.
Come posso aiutarla, straniero?
Vicesceriffo della Contea di Stark.
Sembra che abbiate avuto un contrattempo dalle mie parti,
ieri sera, e, visto che siamo severi, la prendo...
..sul personale, quando arrivano i cattivi.
Questo lavoro ti distrugge, se lo prendi sul personale.
Come dire? Amo stare dalla parte giusta in un conflitto.
Ho sentito che ha una foto dei cattivi?
Della vittima. Una donna.
Giusto.
Ho sentito qualcosa a proposito di una donna che hanno rapito,
o che è scappata, o roba simile?
Crediamo che questi tizi l'abbiano presa in Minnesota.
La stavano portando a ovest, quando la pattuglia li ha fermati.
Lei ne ha ucciso uno, un pregiudicato, Donald Ireland,
credo si chiami così. L'altro è fuggito.
Sembra una vera Comanche, questa donna che cercate.
Come ho detto, ho una foto. Scusi ma...
Quindi è anche una specie... di criminale?
Non esattamente. C'è stato un malinteso a scuola di sua figlia.
Ha usato il taser su un agente.
Com'è potuto accadere?
Un momento di tensione, immagino. Un tempo si diceva:
"Minnesota gentile".
Ma io ero lì.
Non aveva nulla di gentile, il Minnesota.
Ops! Cosa ho fatto?
-Che cosa ha...? -Forse ho, non so, cliccato qualcosa.
Cavolo, ha cancellato la fotografia della vittima
Ah. Sì.
Non vado d'accordo con la tecnologia. Specialmente adesso.
Con il polso andato. Ahi.
No, è colpa mia. Non so perché ne ho portata una sola.
Beh, spero che la troviate.
Se era lei, mi ha salvato la vita, credo.
Oh, no, è a casa, adesso.
In realtà, un po' malconcia, ma illesa.
La cosa più strana, però, è che nonostante le prove,
lei sostiene che non sia mai successo.
Mai successo cosa?
Dice che nessuno è entrato in casa, che nessuno l'ha rapita.
Ha girovagato una decina d'ore, è tornata a casa
e ha preparato la colazione.
Sembra una richiesta di attenzione.
Una messa in scena, per colpire il marito.
E chi ha detto che ha un marito?
Beh, l'ho immaginato.
C'era scritto "sulla trentina", nel rapporto della polizia, quindi...
Io so solo che la donna che ho incontrato
si è liberata, come una che sa come si sta in gabbia.
Vorrei aver visto quella foto.
Vorrei rivedere quella donna. Dirle grazie.
Per cosa?
Per quanto ne so, è stata colpa sua, se le hanno sparato.
E' colpa del lavoro, se mi hanno sparato.
Lei cercava solo di liberarsi.
Ma sa come si dice:
"proteggere e servire".
Ah, concordo con il "proteggere", ma non sono tanto con il "servire".
Io sono più per il "punire" e per lo "schedare".
Beh, buona giornata.
Quella stronza è una vera incompetente.
Che cavolo è?
Ciao, tesoro
Ma che cavolo è?
Ho fatto lo sformato di agnello.
Scotty?
Cosa stai facendo?
Per sicurezza. Mamma ha detto.
- Già. - Oh. tesoro...
Sì?
Perché c'è un grosso martello sulla porta d'ingresso?
Beh, parlavamo di un sistema d'allarme,
ma hai detto che non potevamo permettercelo, così...
..noi abbiamo...
Ma che diavolo è quel...?
No, amore. Non lo toccare, è elettrificato.
- E' cosa? - E' collegato alla presa nel muro.
Chiunque tenterà di entrare, beh, avrà una bella scossa.
Tesoro, possiamo parlare, ehm...
Io... aspetta, ehi, senti,
che ne dici di andare di sopra e di vedere dei cartoni col tuo Samsung?
Mh-mh.
Sì.
Fammi almeno togliere il grembiule.
Mamma è passata all'autosalone oggi.
Beh...
..il suo uomo. L-lei ha telefonato.
- Sì, lei... - Sì.
..l'ho vista anch'io. Ma non preoccuparti.
Io credo che abbiamo trovato un'intesa.
- L'ha detto lei, o...? No.
Oh.
Ma le donne si capiscono al volo.
Senti, tesoro, io non credo affatto che voi due vi capiate.
Lei... lei dice cose tremende su di te, capisci?
Lei...
..pensa che tu ti sia inventata tutto.
Insomma, l'intera faccenda sembra...
..assurda. Ma lei pensa che tu sia una specie di truffatrice.
Ehm...
..che mira solo ai nostri soldi
e che è in combutta con i rapitori.
E che...
Te l'ho detto, non ci sono stati rapitori.
Ho solo...
Fatto un giro in auto per schiarirti le idee.
Ma, tesoro, l-l'auto è rimasta qui tutto il tempo.
- A piedi, ho detto, non ho io... Sì, ti credo.
Non è a me che devi... è solo...
Ha detto che può tenere fuori la polizia, con quel suo amico,
il procuratore, ma...
Sai per come la vede lei, tutta la faccenda non ha molto senso.
Ma ha senso per noi due.
E' questo l'importante, giusto?
Sì, ma certo.
Però, tesoro,
perché c'è un... grosso martello nel nostro ingresso?
E-e poi perché Scotty fa trappole ammazza-zombie?
Beh, come ho detto, per sicurezza.
Perché, scusa?
Tesoro...
Io sto solo cercando di... sai...
No. Non puoi. T-tu non c'eri lì...
..a quell'assemblea.
Credimi, erano tutti contro tutti.
La società è allo sfacelo. L'intera struttura sociale.
Non importa da che parte sei, se a favore o contro.
E-e sto solo dicendo che...
Adesso dobbiamo svegliarci.
Proteggerci da soli, nel caso...
Nel caso che?
Nel caso che arrivino dei criminali.
O nel caso che il sig. Abernathy voglia vendicarsi.
O per mille altri motivi.
Chi?
L'insegnante di matematica. L'ho colpito prima del poliziotto.
Hai colpito l'insegnante di matematica?
Beh, vedi, ho un brutto presentimento.
Sì.
Pure gli altri lo hanno. Non solo io.
E non dico che dobbiamo costruirci un bunker o...
..ammassare delle armi pesanti.
Ma un po' buon senso.
Tesoro, h-hai messo il filo elettrico sulle finestre.
Solo qualche pratica soluzione, a meno che tu non voglia procurare...
..qualcosa di più all'avanguardia, mettendo mano al portafogli.
I-io, ehm... forse, non lo so, dovremmo comprarci un'arma?
Sì!
- Ohh! - Sì.
Adesso sì che ragioni. Un'arma è un'ottima idea.
Dovremmo prendere un fucile.
- E una pistola per la camera da letto. - Ah.
E magari potremmo anche rimpiazzare il mio taser.
E, non so, magari una specie di rete, nel caso in cui loro...
Una rete?
- Eh? - Eh?
Sto solamente dicendo che adesso parliamo la stessa lingua.
- Oh, sei un ragazzo così gentile. - Sì.
Sì.
So quanto è difficile...
I-io voglio solo tornare a giocare a hockey in casa con Scotty
e a guardare Real Housewives.
Sì, lo so.
E possiamo farlo e lo faremo.
Ehi.
Prima dobbiamo solo sistemare un paio di cose.
Tu sei tutto ciò che volevo. Tu...
..s-sei il mio sogno diventato realtà.
E tu sei il mio.
Andiamo, amore.
Prima che vada in pappa il cervello di tua figlia.
- Sì. - Ehi, Scotty!
Si mangia!
Accosta qui. Devo fare una pisciata.
Vuoi da bere?
No. Sono a posto.
- Ah. - Ah, oh.
Ho preso della carne secca.
Piccante.
Meglio abbassare i finestrini.
Ah.
Troppo piccante
Ma che fine ha fatto?
Oh, mio Dio!
MI DEVI UN FAVORE
Oh, cazzo.