これは実話である
実際の事件は2019年 ミネソタ州で起こった
生存者の希望で 人名は変えてあるが-
死者への敬意を込め その他は忠実に描いた
皆さん いい人ばかりですから-
もう1曲 デュエットを
おい!
ダメだ!
追いかけろ!
よせ ナディーン
恥を知りなさい ゲイター
子供がいるのよ
見たよ 9歳ぐらいか
車に乗れ 帰るぞ
私は帰らない
ナディーン
抵抗してもムダだ
お前は旦那を片付けろ
そいつは...
集中しろ
ガキは特別料金だ
どこだ ママ?
うちに帰るぞ
旦那は-
ウェインだっけ?
いい奴だけど ちょっと気が弱そうだ
だろ?
気弱か?
出てこないと-
旦那が死ぬぞ
ふざけたマスクを取れ
ナディーン
旦那が見つからない
クソ!
ママ
来ないで!
ゲイター!
ドット?
ここにいて
殺してやる!
ドット?
大丈夫
ナディーン
ここだ!
押さえつけて
ここだ 2階にいるぞ!
待て
何を...
やめろ 待て!
いいぞ!
待ってろよ
洗濯物シュートへ
ナディーン
誰のこと?
ダメだ 教えてくれ
早くシュートへ
寝室の外の柵から下りよう
ダメ!
待て
ナディーン
ナディーン!
ダメ!
パパ 大丈夫?
息は?
ナディーン
ママ!
起こして
こっちに集中するのよ
パパを座らせないと
窓の外に出て
そう
よし
大丈夫?
よし ほら
行くわよ
外に出て
ママ?
ママ!
早く下りなきゃ
上手よ
慎重に
ウェイン
ウェイン 目を覚まして
ナディーン?
許してね
よし 私もすぐ行くから
奴を運べ 行くぞ
古い友よ
この分かれ道に 誰が待ってるか分かるだろ
ミッドナイト・マンだ
ヘビの舌を持つ男
1度 会った
ベイラー・メイズは 子供たちを切り刻み-
妻を首つりにした
俺は現場に一番乗りだった
ベイラーは-
安楽椅子に座って くつろいでたよ
その背後に-
俺は見た
あんたも見ただろ
ベルゼブブがいた
しゃがんで 哀れな男の耳にささやいてた
あんたは俺を守った
今度も守ってくれ
アーメン
パパ?
ママ
何?
悪魔だったの?
悪魔なんていない あれはただの人間
でも なぜあんなに乱暴なの?
あの連中のことを話しちゃダメ
話すと また戻ってくる
あいつらに聞こえるの
戻ってきてほしい?
だったら いい?
火事の原因は-
電線だって言うの
パパが電線に触れたって
それとパパの顔の傷は...
植え込みで転んだ
パパはゾンビだから 追われて逃げて-
植え込みに倒れ込んだの
そのとおり
いい子ね
植え込みに倒れた
パパは植え込みに倒れたの それから-
帰って明かりをつけようとして 電線に触れてしまった
事故よ
そして火事に
いい人に悪いことは起きない
光の中にいれば 闇の魔物とは無縁よ
でも事故は起きるの
それにパパは不器用でしょ
自分の足につまずく人よ
分かるわね? 正しいことをして-
よい考えだけを持てば 天国へ行くご褒美をもらえるの
顔が映るところを拡大した
ほらな?
彼女よ
そしてこの後 俺が入ってくる
痛そう
そして真っ暗に
犯人は映ってないのね
残念だ
でも幽霊はカメラに映らない
幽霊?
人間以外のものだ
ますます分からないわ 誘拐され-
何とか逃げ出して
撃たれた警官の救助まで したのに
なぜ何もなかったフリを?
プロの軍人よりすごい
ライオン家が火事になった
火事?
ああ 消防隊が原因を調べてる
ウェインはERに
待って
はい
奥さん 債権回収業者のピックニーです
ああ 今は都合が悪いのよ
すぐ済みます
始まりは物欲
問題を解決したいでしょ?
新しい靴が欲しいとか-
またはミニバンが ついに壊れたとか
医療機関に 多額の未払いがある
2671ドル43セントも
それは-
夫のラーズが去年 薬指に大ケガをしたから
そして借金をするの
このままじゃ利子がかさむ
ストレスは体に響く
死刑執行人が 追い詰められるように
借金を抱える人は 無力感を味わうの
我が“救済サービス”が 力になる
昼夜問わず電話をかけて?
電話はするけど 強引な勧誘はしない
我々は債務救済のプロよ
解決策を示すの 返済計画 予定表 借金の整理
債務者に尊厳を取り戻す
あなたの会社は昨年-
回収不能な債権を買い取り 記録的な収益を上げた
焦げ付いた多額の借金を-
予定表と共感によって 16億ドルに変えたんですか?
ライオンさん
まだ取材中よ
分かってますが...
息子さんの家が火事に
そう
アメリカ人の気質を 理解しないと
施しを嫌うの
我々は彼らに自力で 何とかするチャンスを-
提供する
この続きは 明日の朝にしない?
どこなの?
息子はどこ?
お 義母 かあ さん 今 診察中です
ショック状態だとか
電線の不具合が原因で...
科の主任医師を呼んで
何科の?
ラリーを
ここの理事よ 特別室と専門医を手配させて
それは...
大丈夫です
安静にしてれば きっとすぐに-
元気になります
20分前までフォーブス誌の 取材を受けてたのよ
誘拐騒ぎで延期した取材をね 今度は家を燃やしたの?
いいえ 私は燃やしてません
言ったでしょ?
電線の不具合
数日 ホテルに...
私の孫をホテル住まいに?
私は...
事故です
ちょっと
客をほったらかし?
ホテルじゃありません
皆さん 順番を待ってます
彼女はクビ 名前を聞いて
ライオンさん
はい
いいえ 義理の娘さんです
やっぱり逮捕されるのね
何とかして 逮捕よ
いいえ 彼はノースダコタの 州警察官です
ライオンさんと話したい
夫に付き添わないと
でも今は付き添ってないわよね
やあ
娘がいるので
孫は私が見るわ
彼女は昨晩 火事を出して 家が全焼したの
ええ 消防隊が今 残り火を消してます
電線です
調査で原因も分かるでしょう
私の依頼人は聴取に応じるが 今は明らかにまずい
状況的にな
こっちも引き下がれない あなたは...
弁護士のグレイブス
一家の代理人だ
グレイブスさん
警官が殺され 武器を持った容疑者が逃走
非常に緊急性の高い状況だ
ライオンさん また会えてよかった
それは...
人違いでしょう
第1に あなたの顔を覚えてる
第2に 給油所の防犯カメラを見たら
あなたが映ってた
だから あれは紛れもない現実だ
失礼だが 現実は見方で変わる
これは-
事実だ
ママ?
おはよう 私はここよ
おばあちゃんも来てる
家が燃えちゃった
誰のせいなの?
ジャック・スケリントン
誰?
映画のキャラ
スコッティ 自販機で何か買ってきたら?
チョコバー?
朝食に? 貧困層みたい
いいのよ
チョコバーでも
デニッシュ
どうぞ
ライオンさん ドロシー
答えてくれ
あいつらは誰だ? 狙いは?
私...
お願い
夫のそばにいたいの
ライオンさん
はい
ご主人の意識が戻りました
娘を見てて
言われなくても見るわ あなたこそ監視が必要
4時間も待ってるんだぞ
何か?
明日 ガンの手術で 腸を180センチ切るんだろ?
でも その前に 看護師が浣腸に来るはずだ
まだか? ずっと待たされてる
4時間も待ち通しだぞ
あなた
どう?
気分は?
やあ
大丈夫?
先生は何て?
ナディーン
違う
私はドロシー
ドットよ
覚えてる? あなたの妻
僕の妻
何か-
打たれたの? モルヒネとか
自分で浣腸する!
下剤でもいい 早くガンを取りたい!
怒ってる
そうね
順番が待てない人もいるのよ
あなた-
覚えてる?
なぜ こうなったか
ハシゴ
それは違う
違う
電線に触ったの
ショック状態に
そのせいで記憶が混乱してるの
事実と違うことを覚えてる
娘に聞いてみて
家に帰ってきて あなたが 明かりをつけようとしたら...
僕の妻
そうよ
ただ1人の
ごめんなさい
こんな目に遭わせて
家が燃えてた
この生活を守る
必ず
家も直す
または建て直して-
いつまでも幸せに暮らす
僕の妻
手をどけて
看板を見ました? “ハードな男” “ティルマン王朝に 逆風”
でも彼は法の執行を拒んでる
それで保安官と言えます?
落選すれば問題なくなる
民間人として逮捕しろと?
いや 厄介払いが できるって意味だ
それじゃ司法機関というより 機能不全の家族だ
父親の性的虐待を無視する
何?
戦術的な武器が行方不明です
保安官が自警団の友人に 渡したと思われます
証拠は?
情報屋がいたが失踪
彼の周囲は失踪者が多い 妻2人もです
保安官代理も死亡
事故死とされてますが 埋葬を急いでました
掘り返したいと?
圧力をかけたいんです
法を尊重しろと メッセージを送るとか
1958年 中国はスズメと戦争を始めた
はい?
種や穀物を食べる鳥の駆除を 毛沢東が命じた
人々は鍋を叩いて 鳥を休ませないようにし-
疲労で殺した
20億羽が死に 国民は元首を称えた
だが食物連鎖はどうなったか?
虫を食べる鳥が消えた
だから食糧難を解決するはずが 問題が悪化
大 飢饉 ききん が起こり 5000万の中国人が餓死した
先を読め
4次元チェスをやれとは 言わない
1歩先を考えろってことだ
相手は ノースダコタ最強の保安官だ
家族が代々保安官で-
強力な自警団と関係のある男と 戦争したら 次はどうなる?
その答えが出るまで ロイ・ティルマンの件は-
趣味にしろ
実際の犯罪捜査に当たってない 空き時間にやれ
彼の味方か
以上だ
お時間をどうも
趣味? 冗談にも程がある
見つかった
俺たちは憲法を守る防波堤だ
彼は分かってない これは-
司法制度の危機だ 保安官1人の問題じゃない
トニー
何だ?
2番目の妻 ナディーンが 見つかった
ミネソタで別名で暮らしてるの ドロシー・ライオン
運命を感じる
何が趣味だ
マンチが子供の頃-
自由は-
じゃがいもだった
死なないことが自由だった
飢えからの解放 さびたナイフからの解放
自分を解放するために 他の奴らを-
押しのけて 真っ先に食った
そして殺される前に殺した
それ以上は何も求めなかった
何かを求める自由は-
王にしかなかった
でも今じゃ そこらじゅう どこを見ても
王で あふれてる
欲しい物は何でも手に入れ-
手に入らないと 自分は自由じゃないと言う
自由すらも-
タダで手に入ると思ってる
だが自由の代償は常に-
死だ
命には命を
俺か-
お前かだ
お願い
私には分からない
なぜ ここにいるの?
何が欲しいの?
パンケーキだ
何があった?
ブギーマンが子供部屋に警告を
マンチか?
人間の仕業とは思えない 大アマゾンの半魚人かも
ロイはどこだ?
今度は何もしてない
じゃ買い物に行け
ジョシュア
何だ?
主の 僕 しもべ モーセが死んだ後-
ヌンの子で モーセの従者ヨシュアに-
主は このように言われた
“私の僕 モーセは死んだ”
“あなたは すべての民と ヨルダン川を渡り-”
“私がイスラエルの人々に 与える土地に行きなさい”
ジョシュア
何の話だよ?
夫に尽くしたか?
敬意を込めて?
誰も通報してない
12人のイスラエルの 斥候 せっこう が-
カナンへ送られたんだ ヨシュアは有能だった
お前は有能か? ジョシュア
俺は努力した
曽祖父のロイは 先住民を殺した
あちこちの激戦に参加して 奮闘し-
バッドランズで耳を失った
名誉勲章を4個持つ 唯一のアメリカ人だ
彼こそ まさに有能な男だった
俺も努力はしてる
お前は してないだろうな
いわゆる ごくつぶしだ
働きもせずに ただ食って 空気を吸い-
資源を浪費してる
続けろよ どうなるか楽しみだ
お前は負け組だ 銃があっても勝ち組になれない
豚に口紅だ 分かるか?
いい気になるな
あなた やめて
昨夜 我が家に男が侵入した
アパッチのように顔を塗ってた
人間じゃなく 何かの亡霊かもな
俺に言わせれば-
お前は-
雨の中の紙飛行機だ
死ね
最悪だな
ケガは?
水をくれ
レノア
父さん
どうする?
女は捕らえたか?
その顔を見れば分かる してやられたか
レノア
父さん ナディーンは-
あいつが言ってたとおり トラだよ
旦那は重傷 家は火事
後にしろ
マンチを捕らえた
ホントに?
こいつだ 警官を殺し給油所を襲った
レノアが通報してくれたんだ
夫が警官を殺したと 家で自慢してると
俺が対応し 撃ち合いに
じゃ...
事件は解決したってことだ
州警察は肩の荷が下りるし 我々は密かに事を運べる
君も分かってるな?
これでもう安心だ
アザも骨折もなくなる
毎月 金が入るぞ 俺は友達を忘れないからな
俺たちは友達だろ?
そうよ ロイ
いい子だ
遠乗りに行く 頭の中を整理したい
いいぞ 相棒
さあ行こう
日本語字幕 杉田 朋子