Rizainter IDFL™ SubsCrew
Jauhkan tanganmu!
Ayo, Scotty.
Jika ada yang coba jegal kita
gigit saja pergelangan kaki mereka, ya?
Tak ada yang mendengarku!
- Ya Tuhan! - Hei!
Tidak!
- Itu kekeliruan! - Tunggu.
Aku tak sengaja! Kekeliruan. Ya Tuhan!
Scotty, tunggu, Scotty.
- Mama! - Scotty! Tenang, ya?
- Mana putriku? - Mama!
Scotty!
Tak apa, Say.
Tenang, polisi hanya membantu ibu.
Mama!
Tidak.
- Mama! - Scotty!
Rapat Sekolah Menengah Scandia usai!
Rapat selesai.
Ini kisah nyata.
Peristiwa ini terjadi di Minnesota tahun 2019.
Atas permintaan orang-orang yang selamat, nama-nama diganti.
Untuk menghormati yang pupus, kisah diceritakan sesuai kejadian.
Merdeka!
Sial.
Bu, maaf, bisakah..
Aku khawatir putriku,
yang baru saja melihat ibunya dibawa pergi dengan borgol.
Kau seharusnya pikirkan itu
- sebelum kau setrum petugas. - Seharusnya berpikir,
"Astaga, kuharap putriku tak lihat
ibunya dibawa pergi dengan borgol"?
Aku tak habis pikir.
Tetangga melawan tetangga.
Itu.. Aku setuju denganmu.
Kami hanya berusaha untuk keluar.
Rapat dewan sekolah.
Pak Abernathy, guru matematika,
dia mendatangiku seperti sesuatu dari film zombi.
Jangan ganggu induk singa saat dia bersama anaknya.
Kau paham maksudku?
Tapi polisi.. itu..
Dia hanya salah tempat, salah momen.
Setahuku.
Ini hari yang cerah.
Dan kau tahu apa yang mereka sebut sebagai kawanan singa?
Kebanggaan.
Jadi pikirkan itu.
Tas rias.
Apa aku bisa..
Sidik jariku..
Apa ada basis data nasional tempat kau menyimpannya?
Mengapa? Kau buronan?
Tidak, aku hanya
- tak ingin ini jadi masalah besar. - Baiklah.
Ya ampun, Say. Sepertinya harimu melelahkan.
Rapat dewan sekolah terakhirku.
Sini.
Ya ampun, mereka memborgolku sangat ketat.
Ya.
Sini.
Kenapa kau terlihat rapi sekali?
Mau ke rumah Ibu untuk kartu Natal.
- Malam ini? - Ya.
Scotty sudah di sana.
Diantar Jerome, asisten Ibu.
Say, lihat aku.
Aku baru dari tahanan.
Ada kutu, mungkin.
Ya, percayalah,
aku sudah minta apa bisa pulang dulu, tapi kau tahu Ibu.
Aku bawa bajumu dan perlengkapan rambutmu di dalam mobil.
Aku baru masukan semua riasanmu ke dalam tas.
Kecuali bronzer, karena
kau bilang itu membuatmu gatal-gatal.
Kita pakai rental ini hari ini.
Banyak ruang untuk kaki.
- Baiklah kalau begitu. - Ya. Silakan.
- Terima kasih. - Baiklah.
Apakah Scotty...
Apa dia marah?
Kau tahu...
hanya SpongeBob dan Game Boy-nya
- yang bisa membuatnya lupa.
Itu kekacauan, Say, sungguh.
Beruntung aku punya penyetrum.
Meskipun, setelah dipikir-pikir, mungkin
lebih baik jika aku tak terlalu asal menggunakannya.
Jadi mereka menanyaimu atau bagaimana?
Skenario lengkap penangkapan.
Sidik jari, foto pelaku.
Ya ampun.
Kau beruntung mereka tak minta lubang rahasiaku.
Ibu bilang dia suruh Danish Graves mengatasinya, jadi..
Kau sudah bilang ke ibumu?
Maksudku, ya.
Bagaimana lagi..
Dia memiliki semua koneksi.
Para pengacara, hakim.
Saat mereka menelepon,
bilang kau menyetrum polisi, jadi..
Secara tak sengaja.
Ya.
Danish bilang aparat berbaju biru benar-benar
jengkel saat kau serang mereka, jadi,
tak yakin betapa mudahnya dia bisa atasi ini.
Kau mungkin harus melakukan pelayanan masyarakat.
Maksudmu, 50 jam dalam seminggu aku
menggalang dana untuk PTA,
pramuka dan perpustakaan baru?
Ya.
Aku tak percaya kau cerita ke ibumu.
Teruskan.
Mengecek sekarang.
- Sudah Natal? - Belum.
Halloween dulu, lalu Thanksgiving.
Ini hanya untuk kartunya.
Melewati gunung dan melewati putaran.
Hampir selesai.
Kau yakin tak ingin pakai gaun?
Sial.
- Jas lebih bagus. - Benar.
Sepertinya aku diselamatkan ini.
Kau tampak cantik, Say.
- Terima kasih. - Bukankah begitu, Ayah?
Astaga.
Bagus sekali.
Kita sudah siap, tolong kabari Ny. Lyon.
- Hei, kemarilah. - Ayah terbalik?
Hei, Say, ada kacang?
Aku kelaparan.
Ada makan malam setelah ini. Mungkin bukan untuk kita.
Aku di sini.
- Kau merusak jalanku. - Apa?
Kau..
Aku tiba.
Ny. Lyon, aku siapkan tempat di depan pohon.
Kuharap itu dapat diterima.
Mana cucu perempuanku?
- Aku di sini, Nek. - Di mana?
Di sini.
Progresif sekali.
Mari kita letakkan meja di tengah.
Wayne, kau dan istri penjahatmu bisa duduk di bangku cadangan.
Wink dan aku mengapit.
Baiklah.
Dan haruskah aku...
Hanya keluarga.
Jerome.
Apa apaan?
Ini tentang kekuatan,
proyeksi nilai-nilai kita sebagai keluarga.
Tentukan pilihanmu, Sayang.
Sempurna.
Baik.
Ya, semua orang melihat ke lensa.
Dan beri aku semangat Natal itu.
Wayne, kau ingat Jaksa Agung.
Tentu saja.
Memilihmu dua kali.
Itu humor pemilu.
Tidak lucu, pembicaraan seperti itu,
bagaimana dengan negara kita yang sedang dikepung?
Tak ada politik di meja.
Aku baru saja beri tahu Mick tentang kekacauan
yang dialami istrimu.
Tunggu. Kurasa..
Kita hentikan percakapan ini sampai..
Ibu menyetrum polisi.
Kita tak perlu bicarakan itu sekarang, bukan?
Seperti yang kukatakan pada ibu mertuamu di sini,
akan kuperiksa.
Keberatan. Aku hanya ingin
memperjelas kalau tak ada pembicaraan di meja
selain soal hidangan, termasuk hidangan penutup,
harus diterima..
Apa pun yang terjadi, kau tahu, aku...
Aku tak perlu bilang, aku sangat khawatir
saat mendengarnya.
Tentu saja, menyerang polisi, itu..
Diduga.
Itu tak sengaja.
Apa?
Maksudku..
Lupakan.
Apa yang kau lakukan di sana?
Maksudku, itu rapat dewan sekolah.
Aku anggota komite perpustakaan baru.
Kami coba kumpulkan uang untuk memperluas kisah-kisah seram.
Lee Child dan sejenisnya.
Tak bisakah kau memberi uang seperti orang normal?
Ayolah, Bu. Kami tak punya..
Maksudku, gajiku lumayan, tapi..
Kau punya kepercayaan.
Bicara saja dengan Danish.
Tak ada yang sembrono, tentu
bukan kisah-kisah seram.
Mungkin pikir-pikir lagi.
Atau memang begitu.
Tulis kisah fiksimu sendiri sekarang
karena kau seorang penjahat.
Kau tahu, Rommel bukanlah pria jangkung.
Sudah sikat gigi?
Baiklah.
- Ibu? - Ya.
Ibu akan masuk penjara?
Maksudmu lagi? Tidak.
Kita akan membereskannya,
dan ibu akan di sini saat kau bangun di pagi hari,
seperti biasa.
Kita bisa makan Bisquick?
Benar, sepertinya kau menyukainya.
- Kau siap? - Ya.
Bajak laut.
Kau mau guling-guling?
Say, aku...
Jangan malam ini.
Hari ini melelahkan.
Aku kesulitan buang air
di toilet ibumu bagai wanita Prancis.
Ya. Mungkin aku menyukainya.
Wanita dalam bui.
Aku tersanjung, percayalah.
Tapi jika kau coba menyentuhku sekarang,
aku terpaksa menyetrummu.
Pesan diterima.
Kau terganggu jika aku menonton Blue Bloods?
Silakan saja.
- Lihat dirimu. - Menjanjikan panekuknya.
Tidak untukku, Say.
Ada model-model baru yang masuk.
Mau ke showroom untuk menyambutnya.
Scotty, bus ayah berangkat.
Aku bisa mengantarnya.
Kau tahu, menurutku mungkin
menjauh dari sekolah selama beberapa hari.
- Tapi.. - Biarkan semuanya tenang, ya?
Ayo, Nak.
Ambil perlengkapanmu.
Dia belum makan Bisquick-nya.
Mampir beli donat di jalan, bagaimana?
- Donat? - Donat. Lihat?
Aku nanti lembur.
- Baik. - Baiklah.
- Sini. - Baiklah. Terima kasih.
Akan kujaga piringmu tetap hangat.
- Baiklah. - Dah, Nak. - Dah.
Ayo, duduklah.
Mari mulai.
Terima kasih.
Keramaian hari Selasa yang terdengar seperti hari Jumat.
Aku suka, ya.
Hadirin sekalian, tolong sapa
teman baikku. Shea Wells di sana.
- Halo, Shea. - Hai.
Kendall libur, dia sedang
memulihkan diri
dari operasi lututnya, jadi, ya.
Dia, ibu anjing terbaik di dunia.
Aku bilang, "Anjingmu akan sangat sedih
- saat kau kembali bekerja." - Sedih sekali.
- Mereka dimanjakan sekarang. - Mereka akan
berada di rumah dan merawat mereka, dan, ya.
Dexter menyukainya. Kau tahu, ketika mereka
berkata, anjing mulai mirip seperti pemiliknya
setelah beberapa saat?
Ngomong-ngomong soal anjing,
hari ini, di studio, kami sangat beruntung
menghadirkan psikolog hewan yang sangat ahli...
Aku berkeringat pakai ini.
Sudah cukup.
Mana jalang itu?
Apa dia sudah mati?
Wanita...
katanya hidup.
Tapi dia bicara
"tanpa giginya."
Kau merasakan aku?
Aku yakin dia lupa waktu.
Nak, bisa kau lihat apa tas ayah tertinggal dalam mobil?
- Ayah mau? - Tidak!
Kau tunggu di sana, ya?
Say?
Ya ampun.
Tn. Lyon?
Aku muntah di toilet lantai bawah.
Maksudku saat kau lihat di sana,
itu muntahku.
Pesanmu tadi kau pulang dan pintu depannya..
Terbuka lebar, ya, dan ada darah.
Maksudku, kau akan lihat, dan..
Dan tak ada Dot. Menurutmu dia..
- Tunggu di sini, Tn. Lyon. - Baik.
Forensik segera sampai. Nanti ceritakan.
Aku mau cek tempat ini dan masuk.
Ya, aku titip Scotty ke rumah tetangga, jadi..
Ide bagus.
- Sudah cek hp istrimu? - Ya, pertama kali.
Ada di meja dapur, jadi..
Aku hanya.. Jika sesuatu terjadi padanya, aku..
Jangan terlalu terburu-buru.
Aku cek tempat ini sekarang.
Ada topi terbakar
mungkin, di atas.
Apa apaan?
Menurutku ini penculikan.
- Jadi dia masih hidup? - Sementara ini.
Kau menangis?
- Tidak. - Aku tunggu permintaan tebusan
di suatu tempat dalam 48 jam ke depan,
mungkin permintaannya besar.
Kau tahu, dengan sekolah Scotty dan bus baru,
aku tak punya uang sebanyak itu.
Wayne. Akulah yang banyak uang.
Meski mereka kira aku akan menguras bank
demi wanita murahan anakku..
Hei, itu..
Bu, kau bicarakan istriku.
Jangan cengeng. Kau sudah dewasa.
Berapa banyak yang bisa kita kumpulkan, tunai, jika perlu?
Ya, uang bukanlah masalahnya.
Perusahaan ini banyak uang tunai saat ini,
tapi stabilitas pasar.
Dan untungnya, kau punya asuransi penculikan.
Ya, kan?
Luar negeri dan dalam negeri.
Kami sedang cek memastikan penerapannya
kepada menantu.
Tidak, masalah sebenarnya sekarang adalah proses.
Apa kita akan libatkan FBI
atau tim negosiasi sandera swasta?
Aku ingin rahasiakan ini.
Sudah banyak pelayan publik tak guna
dan menganggap diri solusi.
Aku pulang.
Say, berbalik.
Harus bangun pagi karena aku sedang ada kasus besar.
Penculikan, sepertinya.
Forensik temukan dua golongan darah yang berbeda,
bukan dari korban.
Ya.
Terlalu kanan lagi.
Sepertinya bahuku salah posisi.
Kau ikut serta untuk regional?
Dua puluh lima ratus dolar.
Lumayan.
Aku tahu.
Say, aku tak perlu memberitahumu..
- Aku tahu. - Sears kirim pemberitahuan terakhir,
dan hipotek..
Aku tahu.
Tolong jangan bersikap defensif.
Harus ada persiapan,
- kenapa simulatornya. - Sudah kubilang,
Aku perlu ini hanya musim dingin.
Tentu saja.
Aku tak bilang itu berlebihan.
Hanya, coba pikir untuk bekerja
di Red Apple lagi.
Atau kita sudah bahas,
mungkin kau kembali ke sekolah radiologi,
kau tahu, sebagai perbantuan.
Aku tak perlu bantuan.
Kau punya kerja impian.
Aku hampir punya.
Aku berada di posisi dua di Hilton Head.
Seperti yang kubilang tadi, harus bangun pagi.
Bangga denganmu.
Terima kasih. Kau ikut?
Sebentar lagi. Tinggal sedikit lagi.
Diam.
Wajahku.
Masih ada. Berhenti mengeluh.
Apa di sini mendung?
Mataku.
Aku takut melihat.
Ada dua mata.
Kau bisa bawa aku ke dokter hewan?
Apa?
Seperti di film-film.
Karena mereka juga seorang dokter, hanya untuk hewan.
Kau harus pergi ke rumah sakit.
Luka bakar seperti itu
akan infeksi.
Bahkan mungkin sampai ke otak.
- Diam. - Aku butuh otakku.
Diam di tempat duduk.
Ada apa?
Di mana kau dapat truk ini?
Mencurinya, seperti katamu, di St. Cloud.
Mencuri dari siapa?
Seseorang sebrang jalan.
- Astaga. - Kita harus apa?
- Diam. - Kita harus apa?
Diam.
Ada pistol .38 dalam kotak sarung tangan.
Dan kau jangan macam-macam
Ya ampun.
- Hei. - Ya Tuhan.
Kau baik-baik saja, Bu?
Sial!
Polisi terluka! Kuulangi, polisi terluka!
Astaga.
Ayo.
Ini
Deputi Witt Farr. Aku sedang dalam pelarian,
menghindari pengejaran.
Dua penembak di
mobil F250 berwarna hijau tua.
Hei. Hai. Tunggu,
jangan.
Nak, tiarap sebelum kepalamu hilang.
- Ada pintu belakang? - Tidak.
Bagaimana dengan, kotak P3K?
- Ayo! - Aku bisa.
Tenang.
Biar kubantu.
Tetap tenang. Bantuan akan segera datang.
Obati kakimu. Aku akan periksa pintu.
Kasir bilang tak ada pintu belakang.
Ada kamar mandi di belakang.
Pasti ada jendela.
Benar, ya. Ya, ide bagus.
Kau bisa?
Ya, aku bisa.
Aku bisa.
Ya Tuhan.
Hai. Hei, kau punya
persenjataan di sana?
Senapan? Pipa besi?
Ada klakson udara.
- Apa? - Klakson udara? Itu
udara dalam kaleng, dan kau tekan tombol
dan kau..
Sial.
Kehilangan banyak darah.
Pasti mengenai arteri.
Kurasa ada yang satunya di toilet?
Taruh ini di sini. Ya?
Sekarang akan kuputar.
Ya?
Tenang. Ayo.
- Bisa kau tahan? Ya. - Ya.
Di mana kau belajar melakukan semua ini?
Ini bukan pelarian pertamaku.
Maaf.
Bisa kau katakan namamu?
Kau akan baik-baik saja.
Di mana orang tadi?
Di pintu depan.
Masih bernapas?
Bantuan datang.
Ikut aku agar mereka tak..
Aku akan memberimu medali setelah ini selesai.
Semacam penghargaan.
Keberanian warga sipil atau semacamnya.
Kita akan temukan dia.
Hai, Say.
Hanya memastikan Scotty..
Dia tak makan Bisquick-nya kemarin.
Sayang.
Ya ampun, kau berdarah.
Benarkah?
Kau melihatnya.
Aku merasa jadi orang yang paling konyol.
Apa yang terjadi?
Semacam pembobolan?
Darah dan,
rambut?
Say, kau baik-baik saja?
Jangan konyol.
Aku tak sengaja melukai
diri sendiri, tadi.
kemarin hari yang berat,
jadi kupikir aku bisa pergi ke suatu tempat,
menjernihkan pikiranku.
Tapi..
Dua jenis darah yang mereka temukan.
- Ya. - Ya, O negatif dan..
Aku lupa yang satunya, tapi bukan milikmu.
Dan ada topeng ski
- yang hangus. - Ya.
Aku sedang keluar untuk musim dingin,
bersiap untuk pergantian musim.
- Ya? - Dan kurasa aku menaruhnya
terlalu dekat dengan pengeriting, dan itu..
Kau pasti mengira aku orang bodoh.
Tidak. Tentu tidak.
Tidak, aku hanya..
Apa katamu? Karena polisi ke sini.
Wanita India dan dia bilang,
"diculik secara paksa", lalu
aku ke rumah ibuku membahas tebusan...
Kau memberitahu ibumu?
Ya, Say..
Kau diculik.
Berhenti katakan itu.
Aku mengalami hari sial.
Aku perlu waktu untuk jernihkan pikiranku.
Apa aku tinggalkan rumah dalam keadaan berantakan?
Astaga.
Kutahu kau menganggapku wanita sempurna...
seorang istri, seorang ibu..
tapi kau tahu, bahkan aku punya titik lemah.
Sekarang, kau mau menata meja untuk sarapan?
Pastikan Scotty dapat vitamin dan mineralnya
untuk sekolah. Makanan yang paling penting.
Rizainter IDFL™ SubsCrew