♪ I've seen all good people turn their heads each day ♪
♪ So satisfied I'm on my way ♪
파고
미네소타 나이스: 공격적으로 유쾌한 태도, 종종 억지로, 상황이 아무리 나빠져도 쾌활하고 아무렇지도 않은 듯 행동하는 것
♪ Take a straight and stronger course ♪
♪ To the corner of your life ♪
♪ Make the white queen run so fast ♪
♪ She hasn't got time ♪
♪ To make you a wife ♪
♪ 'Cause it's time, it's time in time ♪
♪ With your time and its news ♪
♪ Is captured ♪
♪ For the queen to use...♪
내 몸에 손대지 마!
캄온, 스카디
누가 우릴 멈추려고 하면
발목을 물어뜯어, 오케?
아무도 내 말을 듣지 않아!
♪ 'Cause it's time, it's time in time...♪
헤이!
♪ Is captured...♪
아!
아 아! 안 돼!
아니, 아니! 아니! - 인간 실수였어!
일부러 그러지 않았어! 인간 실수였어. 오, 갓!
스카디, 기다려, 스카디
- 엄마! - 스카디! 걱정 마, 오케?
- 내 딸은 어디 있어? - 엄마!
스카디!
괜찮아, 한
걱정 마, 경찰은 그냥 엄마를 돕고 있었어
엄마!
아니, 난...
- 엄마! - 스카디!
스캔디아 중학교 미팅은 이제 끝났다!
미팅은 끝났다
♪ I've seen all good people turn their heads each day ♪
♪ So satisfied I'm on my way ♪
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
이건 실화입니다
진실
2019년에 다음과 같은 사건들이 미네소타주에서 일어났습니다
생존자들의 요청으로 이름들은 변경되었습니다
죽은 자들에 대한 존경심에서 나머지 이야기는
자유! 정확하게 일어난 그대로 전해집니다
♪ I've seen all good people...♪
젠장
♪ Each day so satisfied ♪
♪ I'm on my way...♪
내 말이
Ma'am, 미안한데 말이죠...
내 딸이 걱정되거든요
엄마가 방금 수갑 채워져 잡혀가는 걸 봤잖아요
그런 생각은 경찰관님에게
테이저건을 사용하기 전에 했어야죠
"아, 진짜, 엄마를 수갑 채워 잡아가는 걸
내 딸이 보지 않으면 좋겠다" 라고 생각했어야 한다?
세상이 도대체 왜 이러냐는 말입니다
이웃 대 이웃
그건... 동의해요
내 딸이랑 난 그냥 나가려고 한 것뿐인데
학교 보드 미팅, 내 엉-덩-이
그러다 미스터 애버내티, 수학 선생님이
좀비 영화에서 그러는 것처럼 날 공격했어요
엄마가 새끼랑 함께 있는데 그러는 건 아니죠
무슨 말인지 알겠어요?
하지만 그 경찰관은--
그냥 잘못된 시간에 잘못된 곳에 있었던 거죠
내가 아는 건 이거예요
아름다운 날입니다
사자 떼를 뭐라고 부르는지 알아요?
프라이드
그러니까 그거 생각해 보세요
♪ If you have friends ♪
♪ In Gloryland ♪
♪ Who left because of pain ♪
화장품 가방
♪ Thank God up there ♪
도로시 라이언 NO. 14686 2019년 10월 28일
머리 고쳐도 되요?
♪ They'll suffer ♪
♪ Not again ♪
♪ Then weep not, friends...♪
내 지문을...
♪ I'm going...♪
저장해 두는 국가 데이터베이스가 있나요?
왜요? 당신은 어떤 종류의 도망자인가요?
♪ We'll die no more...♪
아뇨 난 그냥
이 일이 더 커지지 않았음 해서요 - 오케이
♪ Be made up there ♪
♪ No graves ♪
♪ On that bright shore.♪
아, 뭐야, 한 개고생했나 보네
학교 보드 미팅은 이제 마지막이지
- 자 - 오케
아 진짜, 수갑을 진짜 꽉 조이더라
응
- 자 - 오케
왜 그렇게 잘 차려입었어?
크리스마스 카드를 하러 엄마네 집에 가거든
- 오늘밤에? - 응
스카디는 벌써 거기 갔어
제일 좋아하는 집사 저롬과 함께 갔어
글쎄, 한, 나를 봐
난 감옥소에 있었어
아마도 이가 옮았을 거야
응 글쎄 날 믿어
내가 그거 옮기자고 했지만 엄마 알잖아
옷이랑 머리 하는 물품들은 내가 차에 챙겨놨어
메이크업은 다 가방에 넣었어
브론저만 빼고
그건 두드러기 난다고 했잖아
봐, 오늘은 이 렌터카야
자리가 넓어... 발을 마음껏 뻗을 수 있어
- 오케 그럼 - 응 자 여기
- 고마워 - 좋아
스카디는...
속상했어?
있지...
스펀지밥이나 게임보이로
고칠 수 없는 건 아냐 - 흠
혼돈의 카오스였다니까
다행히 난 테이저건이 있었어
다시 생각해 보니까
내가 좀 자제했으면 더 좋았을지 모르지만
그래서 소환장을 받은 거야 뭐야?
체포당할 때 하는 거 다했어
지문 찍고 범인 사진도
이런 - 흠
내 숨은 구멍을 까라고 시키지 않아서 자기 운이 좋았지
근데
엄마가 데이니쉬 그레이브스한테 이 일을 맡긴다니까...
자기 엄마한테 말했어?
내 말은, 응. 내가...
달리 어떻게 하겠어...
변호사니 판사니
다 엄마랑 연결돼 있잖아
경찰이 전화로 당신이
경찰관한테 쇼크를 줬다고 했으니까...
사고였지 공정하게 말하면
응. 글쎄,
데이니쉬가 그러는데 경찰관들이 폭행당하면
진짜 열받는대 그러니까
그가 이걸 얼마나 쉽게 해결할 수 있을지는 모르지
사회봉사를 좀 해야 할지도 몰라
흠, 그 말은, 내가 일주일에 50시간을 내서 하고있는
PTA, 걸스카우트
그리고 새 도서관 모금하기 외에 더?
응
자기 엄마한테 말하다니
말씀하세요
확인하겠습니다
벌써 크리스마스야? - 아닙니다, ma'am.
할로윈이 먼저고 그다음이 땡크스기빙이지
이건 그냥 카드를 위한 거야
산 너머 그리고 고리를... 통해
아
그 정도면 됐지?
드레스 진짜 안 입어?
아, 젠장
슈트가 더 정장이야 - 아, 맞아
이거 내가 살린 것 같아
정말 멋있네, 한
고마워 - 안 그래요, 아빠?
아... 이런
빛나는구나
오케, 준비 다 됐고 미세스 라이언 불러주시면
헤이, 이리 와 - 아빠가 거꾸로 했어?
아, 헤이, 하니, 견과류 좀 있어?
배 엄청 고파
나중에 저녁 식사 있는데 아마도 우리랑 같이하는 건 아닐 거야
오
내가 왔어
자네가 내 등장에 초 치고 있네 - 네?
자네가... - 오, 아... 아...
내가 왔어
미세스 라이언, 나무 앞에서 찍을 건데
맘에 드시면 좋겠습니다
내 손녀는 어디 있지?
난 여기 있어, 나나 - 어디?
바로 여기요 - 흠
엄청 진보적이네
남장여자를 가운데 두고
웨인, 너랑 네 무법자 아내는 벤치에 앉고
윙크와 난 옆에 서지
좋아요
그리고 저는...
가족 사진이야
저롬
젠장 뭐야?
이건 힘에 대한 거야
가족으로서의 우리의 가치를 투영하는 거
♪ Come on, it's lovely weather for a sleigh ride together...♪
선택하세요
♪ Outside the snow is falling ♪
♪ And friends are calling "Yoo hoo"...♪
완벽해
오케이
네, 모두 카메라 렌즈를 쳐다보시고
크리스마스 정신을 보여주세요
♪ In a wonderland of snow ♪
♪ Giddyap, giddyap, giddyap, it's grand...♪
웨인, 법무장관님 기억하지?
물론이죠
장관님에게 두 번 투표했어요
선거의 유머입니다
별로 웃기지 않지 그런 말
우리 나라는 포위 공격을 받고 있는데
정치 얘기는 하지 맙시다
방금 믹한테 얘기하고 있었어
네 아내가 저지른 일
잠깐만요 난... - 흠?
이 대화는 지금 하지 말자고 얘기했잖아요...
엄마가 경찰을 쟆했어 - 오
그 얘기는 지금 하지 않아도 되는 거야 그지
당신의 시어머니께 얘기했던 것처럼
제가 알아볼 겁니다
이의있습니다
확실하게 짚고 넘어가고 싶은데요
지금 이 디저트도 포함한 저녁 식사 코스에서 언급된 말은
절대 수긍하는 것이라고 할 수 없다는 겁니다
글쎄, 무슨 일이 있었던, 있죠
내가 그말을 듣고 엄청 걱정했다는 건
말할 필요도 없죠
물론 경찰관을 폭행하는 건--
그들의 주장이죠
사고였어요
죄송한데요?
내 말은 그냥...
아무것도 아니에요
거기서 원래 뭘 하고 있었던 거지?
내 말은, 그건 학교 보드 미팅이었어요
난 새 도서관 위원회 멤버거든요 - 으흠
스릴러와 미스터리를 확장하려고 모금활동을 수행하고 있었죠
으흠 - 리 차일드니 그런 거요
넌 보통 사람처럼 그냥 돈을 기부하지 못하니?
아니 엄마 진짜 우린 돈이, 아...
내 말은, 난 괜찮게 벌지만...
넌 트러스트가 있어
그냥 데이니쉬한테 말해
물론 가치가 없는 건 말고
스릴러라니-- 음
그거 좀 더 깊이 생각해 볼 수 있겠지
아님 이건 어때
너 자신의 펄프픽션을 써봐
이제 넌 무법자니까
오
있죠, 롬멜은 키 큰 남자는 아니었죠
이는 닦았니?
오케이
엄마? - 응
감옥에 가는 거야?
또 가냐고? 아니
그거 해결할 거야
그리고 난 여기 있을 거야 네가 아침에 일어나면
항상 그랬듯이
비스퀵 먹어도 돼?
실버 달러지 네가 좋아하는 대로
준비됐어? - 응
오케이 해적들 아!
스커비 스왑스
한번 뒹글까?
오, 하니, 난...
당신 오늘은 그거 아니지
힘든 날이었어
자기 엄마의 화장실에서
닦아야 했잖아 프랑스 레이디처럼
응 그게 난 좋을 지도 모르지
갇힌 열기
고마운데 진짜
하지만 지금 날 만지려고 하면
당신한테도 테이저건을 쏴야 할 거야
메시지 받았음
나 블루 블러드 봐도 괜찮을까?
마음대로 해
자막신선 럭키쟈니 s u r r e a l s p a c e
♪ Hey, Joe ♪
♪ Where you goin'♪
♪ With that gun in your hand?♪
글쎄, 당신 좀 봐 - 팬케이크 약속했거든
오 내껀 만들지 마
새 모델들이 오기로 했어
쇼룸에 가서 인사하려고
오 - 스카디, 아빠 버스는 떠난다
내가 데려다줄 수 있는데
있지, 생각해 봤는데 아마도
며칠 학교에는 오지 않는 게 좋을 것 같아
하지만-- - 조용해질 때까지 기다리자, 흠?
캄온, 아이야
네 장비 챙겨
아직 비스퀵 못 먹었는데 - 아
가면서 도넛 가게 들릴 거야 어때?
도넛츠? - 도너... 봐?
늦어질 거야
오케 - 알았어
자 - 좋아 아, 고마워
접시는 따뜻한 곳에 넣어둘게 - 좋아
안녕 - 안녕
캄온, 앉으세요
시작합시다
고맙습니다 와우
화요일인데 금요일처럼 소리 지르는 관중입니다
너무 좋아요, 네
흠
신사 숙녀 여러분, 제 좋은 친구
셰이 웰스를 환영해 주십시오
헬로 셰이 - 헤이
켄덜은 오늘 쉽니다, 아, 그녀는
무릎 수술 후에
계속 회복하는 중이고
다시 나오기 시작하면 강아지들이 너무
슬퍼할 거라고 말해줬어요
진짜 슬퍼할 거죠 집에서
항상 있으면서 돌봐줘서 익숙해졌으니까요
이거 쓰고 땀 흘리네
씨발 이거 벗어야겠다
이 씨발년은 어디 있어?
죽었어?
레이디...
죽이지 말라는
말은 했지만 성한 이빨에 대해서는
한마디도 안 했거든
감이 와?
시간 개념이 하나도 없었겠지
내가 차 안에 가방을 잘 놔뒀나 좀 봐줄래?
필요해요? - 아니...
넌 그냥 거기 있어, 오케?
한?
아니 이런
미스터 라이언?
내가 아래층에 있는 변기에 구토했어요
이 말을 왜 하냐면요 저기 보이는 저거는
내가 그런 거라고요
메시지에는 집에 왔을 때 정문이...
활짝 열려 있었죠 네, 그리고 피가 있었어요
내 말은, 볼 거에요, 그리고...
그런데 닷이 없어요 그녀는... 혹시...
밖에 있어 주셔야겠습니다 미스터 라이언
법의학 트럭이 곧 올 거예요 - 네, 아
난 들어가서 둘러볼 테니까 들어오라고 하세요
아 네, 내가 스카디를 이웃에 보냈으니까...
좋은 생각이었어요
아내의 핸드폰은 확인해 봤나요? - 네 제일 먼저요
그거 주방 카운터에 있으니까...
난 그냥.. 그녀에게 무슨 일이라도 생겼다면...
앞서가지 맙시다
지금 둘러볼게요
아! 불에 탄 모자같은 게
위층에 있었어요
젠장 뭐야?
납치당했다고 생각해야 할 것 같네요
그럼 살아있나요? - 지금으로는
우는 거야?
아니 - 몸값을 요구할 거라 봅니다
앞으로 48시간 안에
아마도 꽤 많이 요구하겠죠 - 아
있지, 스카디 학교랑
새 선박도 그렇고 난 정말 돈이 없어
웨인 내가 물주잖아
그래도 내가 통장을 깰 것 같았나
내 아들이 어떤 치마 입은 흙수저를 임신시켰다고...
헤이, 그...
엄마, 말씀하시는 그 여자는 내 아내거든요
아기처럼 굴지 마 이건 어른들의 모임이야
현금은 얼마나 장만할 수 있지
꼭 준비해야 한다면?
글쎄, 문제는 돈이 아닙니다
회사에 현금은 많아요
시장의 변동성과 함께
게다가 납치보험도 있어요
아 - 아닌가?
국내외로 있습니다
며느리한테 적용이 되나
확인 중입니다
지금 진짜 중요한 건 처리 과정이죠
FBI를 부를 건가
아님 사적으로 인질교섭팀을 쓸 건가?
난 조용한 게 좋아
우린 이미 제멋대로 하는 쓸모없는 공무원들이
너무 많아
나 집에 왔어
글쎄, 한, 나 이제 자려구
큰 사건을 맡아서 일찍 일어나야 하거든
우린 납치라고 생각하고 있어
법의학검사에서 두 가지 다른 혈액형이 돌아왔는데
피해자의 피가 아니었어
허 - 응
또 오른쪽으로 기울어지고 있어
어깨를 들어 올려야 하나 봐
지역 대회 참가 신청했어?
2,500달러
장난 아니다
알아
글쎄, 하니, 내가 말을 안 해도...
알아 - 씨어스가 최종 통지를 보냈어
그리고 모기지...
안다고 했어
제발 방어적으로 반응하지 마
우리가 너무 성급했던 것뿐이야
시뮬레이터도 그렇고 - 말했지
겨울에 필요한 거라고
당연하지
안 필요하다는 건 아냐
그냥... 레드 애플에서 교대 근무 몇 번 하는 거
생각해 볼 수도 있잖아
아님 학교에 돌아가서
방사선학과 공부하는 얘기도 했지
있지, 백업으로
난 백업 필요하지 않아
넌 꿈의 직업을 얻었고
난... 너무 가까워
있지, 나 힐튼 헤드에서 2등 했잖아
글쎄, 말했듯이, 일찍 일어나야 해
네가 자랑스러워
고마워 오는 거야?
금방 갈게. 그냥 드라이버 몇 번만 더 치고
씨발 그 입 좀 닫아라
내 얼굴 아...
아직도 있어 그만 징징대
눈을
무서워서 못 뜨겠어
눈은 두 개 있거든
수의사한테 나 좀 데려가줄 수 있을까?
뭐?
있지, 영화처럼
수의사도 의사잖아 동물만 다루지만
병원에 가야지
그런 화상은
감염될 거야
뇌손상을 입을 수도 있어
닥쳐 - 난 뇌 있어야 해
운전수가 보기엔 아니거든
무슨 일이지?
트럭은 어디서 났어?
훔쳤지, 세인트 클라우드에서 네가 말한 것처럼
누구한테서 훔쳐?
모르지 어떤 집에 주차되어 있었어
크라이스트 - 우리 뭐하지?
닥쳐 - 우리 뭐하지?
닥쳐
글러브박스 안에 38구경이 있어
그리고 너-- 생각도 하지...
지스
헤이... - 오 마이 갓
괜찮아요?
좆같네... 아
경찰관이 쓰러졌다! 반복한다, 경찰관이 쓰러졌다!
빌어먹을
캄온
여긴
데퓨디 윗 파이입니다 달아나는 중입니다
쫓기고 있어요
두명이 총들고, 아,
진한 녹색 F250에 타고 있어요
헤이 헤 헤 헤이 잠깐 잠깐
아들, 머리 날라가기 전에 엎드려
뒷문 있어? - 아뇨
구급상자는, 아, 있어?
캄온! - 내가 할게요
괜찮아요 괜찮아요
괜찮아요
도와드릴게요
그냥 조용히 있어요 곧 백업이 올 겁니다
다리 고치세요 문을 확인할게요
점원이 뒷문은 없다고 했어요
저 뒤에 화장실이 있어요
그 안에 창문이 있을 거예요
맞다, 네 좋은 생각이네요
괜찮겠어요?
네, 우린 무사할 거예요
우린 무사할 거예요
오, 갓
헤이 헤이
저 뒤에 무기같은 거 있어?
어, 샷건? 레드 파이프?
에어혼이 있어요
뭐? - 에어혼이요?
캔에 공기가 담아있는데
단추를 누르면...
오!
젠장
피를 많이 잃고 있어
동맥을 다쳤나 봐요
범인이 화장실에 있었나 보죠
이걸 이 안에 넣어요 네? 오케?
오케이
이제 붙들어 맬게요
알았죠?
오케 괜찮아요 캄온
잡고 있을래요? 네 - 네
이런 건 다 어디서 배웠어요?
도망치는 거 처음 아니거든요
아, 미안해요
적어도 이름은 말해줄 수 있어요?
오케이 괜찮을 거예요
다른 놈은 어디 있죠?
앞문에요
숨 쉬어요?
기병대가 왔어요
여기로 와요 그래야 아...
이거 끝나면 메달을 추천할 거예요
상을 받으셔야죠
아...
용감한 민간인이니 뭐 그런 거요
엄마는 돌아올 거야
자막신선 럭키쟈니 s u r r e a l s p a c e
오! 하야, 한
그냥 스카디가...
어제 비스퀵을 먹지 못했잖아
오, 한
아 이런 피 흘리고 있어
내가?
오, 저것 좀 봐
나 진짜 바보 같네
글-글쎄, 무슨 엿같은 일이 있었던 거야?
일종의 주거침입?
그-그... 피도 그렇고
그 머리?
오, 한, 당신 괜찮아?
너무 그러지 마
내가 어쩌다
다쳤나 보지 그뿐이야, 아까
그리고, 글쎄,
있지, 어제 힘든 일이 있었잖아
그래서 어딘가에 가서
머리를 식히려고 했지
하지만, 아... 무슨 무슨...
두 종류의 혈액형을 발견했는데
응 - 응, O네거티브... 그리고, 아...
다른 건 잊어버렸는데 당신 혈액형은 아니었어
그리고 있지 그, 아, 그... 스키 마스크
불에 탄 거 있잖아? - 응
아, 내가 겨울 물건들 좀 내놨었는데
계절 바뀌는 거 준비하느라고
응? - 내가 그것들을
고데기에 너무 가까이 놔뒀었나 봐
오...
당신은 날 어떤 종류의 바보라고 생각하겠네
오, 아냐 물론 아니지
물론 아냐, 난 그냥...
아.. 뭐-뭐...
무슨 말을 하는 거야? 여기 경찰이 왔었으니까
그리고 그-그 인디언 레이디가, 아...
"강제로 납치당했다" 라고 했고... 그다음에
난 우리 엄마네 집에서 작전을 짜고 있었는데...
자기 엄마한테 말했어?
응, 하니, 그게...
당신이 납치됐었잖아
그 말 좀 그만해
오늘 일진이 안 좋았어
머리를 식히는 시간이 좀 필요했어
내가 집을 엉망진창으로 놔뒀나?
글쎄, 젠장
당신은 내가 무슨 완벽한 여자고
아내고 어머니라고 생각하는 거 알아
하지만 있지, 나도 한계점이 있어
그럼 아침상 좀 차려줄래?
스카디는 비타민과 미네랄을 확실히 섭취하고
학교에 가야 해
하루 중 가장 중요한 식사잖아
이제 알겠네