Rizainter IDFL™ SubsCrew
Aku Sheriff di wilayah ini saat aku berusia 25 tahun.
Sulit dipercaya.
Kakekku seorang Sheriff. Ayah juga.
Semuanya peternak.
Mengolah lahan melewati masa-masa subur dan membajak.
Ada tatanan alami dalam segala hal.
Kami sangat memahaminya.
Yesus seorang pria, bukan wanita berjanggut.
Dan sebagaimana air mengalir menuruni bukit,
seorang suami adalah kepala rumah tangganya.
Di bawahnya, wanita harus patuh.
Dia memegang teguh kebajikannya
hingga ambang batas perkawinan terlampaui,
lalu dia terbuka padanya,
seperti bunga terbuka ke matahari.
Sebagai gantinya,
pria menaungi dan melindungi perempuan,
seperti pedang mempunyai sarungnya.
Tapi maksudku, kau...
Tidak. Dia hanya mengangkat tangan ke arahnya
ketika dia lupa posisinya dan ambil peran pria.
Lalu hanya untuk instruksi,
tak pernah menikmati kesenangan atau kepuasan apa pun dari tugas tersebut.
Padahal kau, Nak,
sepertinya sudah lakukan tugasmu
melindungi istrimu.
- Aku terjatuh, itu saja. - Hei, diam.
Sheriff sedang bicara.
Kemarilah. Tenanglah, Sayang.
Putriku, masa-masa sulit ini sudah berakhir.
Paham?
Akan kuurus sendiri instruksi suamimu.
Instruksi apa?
Sekarang, jujurlah.
Kau pernah pertanyakan supremasi suamimu
ketika dia bicara?
Tepat saat dia minum atau saat dia marah?
Aku berusaha menjauh, tapi..
Jangan sakiti dia.
- Kami punya tiga anak yang butuh ayah. - Baik.
Baik.
Ya.
Terima kasih. Ada pai huckleberry?
- Tentu. - Bagus.
Dengar, Berengsek, aku tahu kau..
Diam.
Pulang ke rumah. Beli makanan bergizi.
Berdoalah sebelum makan.
Maafkanlah. Rawat luka bakarnya.
Cobalah untuk bersikap terhormat.
Penuhi kebutuhannya sebagai pria
untuk mendapat keharmonisan.
Aku akan datang besok pagi, melihat apakah berhasil.
Silakan.
Pergi.
Mereka kelolosan.
Apa yang terjadi?
Kau utus orang lakukan tugas tanpa informasi lengkap,
bagaimana tugas itu beres?
Ya, kau apa?
Si teka-teki?
Kau bilang cuma wanita biasa..
Apa katamu?
Ibu rumah tangga.
Kau tak pernah bilang kalau dia sebenarnya harimau.
Maksudmu kau tak bisa tangani seorang gadis?
Dengan 100 pon?
Ada berita pagi ini.
Orang bodoh ini menembaki pom bensin di luar Beulah.
Membunuh kasir.
Membunuh polisi negara bagian.
Menambah masalah lain.
Dan tengkorak partner idiotnya retak
dan wajahnya setengah terbakar.
Kau bilang ibu rumah tangga, jadi aku bawa satu orang.
Jika kau bilang harimau..
Orang yang berbeda.
Biayanya tiga kali lipat.
Apa mereka menagkapnya? Polisi?
Melarikan diri dengan berjalan kaki.
Mungkin pulang.
Mungkin entah ke mana.
Bisa kau temukan?
Dia sulit ditemukan.
Ke mana orang pergi, tergantung yang mereka pikirkan,
itu yang kutahu.
Naluri.
Siapa yang melarikan diri, siapa yang melawan.
Ini pertanyaan tentang harga.
Tugas itu bukan tugas biasa katamu.
Rasa sakit dan penderitaan.
Seorang pria, kulitnya terluka,
menjahit kulitnya sendiri.
Terluka seumur hidup, katanya.
Lalu pertanyaan baru ini.
Berburu harimau.
Memaksa pria itu untuk bertanya:
kenapa kau inginkan harimau itu?
Dia istriku.
Jangan bilang apa-apa padanya.
Sudah kubilang bisa kutangani.
Kami tahu tempat tinggalnya. Nama samarannya.
Dia sudah bersumpah padaku.
Sebuah janji.
Dalam keadaan sakit dan sehat.
Anggap saja itu hutang yang belum terbayar, membuatku terkatung-katung.
Suami atau sudah tidak.
Dia sembunyi dariku sembilan, sepuluh tahun.
Bunga masih menunggak.
Hingga utangnya tak bisa lagi dibayar dengan uang.
Lalu, suatu hari, sidik jarinya ada di sistem.
Sekarang ketidakpastiannya bisa berakhir,
utangnya bisa ditagih.
Katakan, Teman.
Jika seseorang suci,
maka perbuatannya akan selalu baik.
Kau percaya itu?
Aku seorang nihilis.
Apa maksudnya?
Aku tak percaya apa pun.
Kau percaya pada uang.
Ya?
Terima kasih atas bantuanmu.
Lanjut dengan Gator. Dia akan membayarmu.
Ayah.
Ditambah rasa sakit dan derita.
Ya, tentu saja.
Ambil dari dana hari hujan.
Perbaikan tempat.
Perbaikan tempat. Benar.
Ayo, Bodoh.
Seorang pria berterima kasih.
Aku tak meminta maaf, tapi kau mengerti.
Aku agak kasar di belakang sana.
Kau datang dengan gagah.
Ternyata seperti burung mungil, yang..
Kau tahu..
dulunya bagai dinosaurus.
Seratus cukup?
Kejutan, Bajingan.
- Ada apa, Roy? - Kembali ke rumah sekarang.
Seperti yang kami katakan, ini semua hanya kekeliruan.
Hanya mengalami hari sial.
Hari sial?
Ya.
Meninggalkan rumah berantakan.
Setahuku, itu bukan kejahatan.
Memang.
Aku sendiri residivis dalam hal itu.
Cuci baju khususnya.
Cuci baju.
Tapi yang kurisaukan darahnya.
Sudah kubilang, kakiku tergores kaca.
Betul.
Dan aku melihat lukanya.
Tapi masalahnya
darah yang di lantai masukmu
berbeda dengan rekam medis darahmu.
Rekam medis?
Itu..
Kau tahu, aku dengar pria masuk ke RS di St. Paul
untuk transplantasi ginjal,
malah tertukar.
- Mustahil. - Ya.
Aku tak yakin..
Kedengarannya tak akurat.
Maksudku, RS membuat kesalahan.
Lalu ada DNA rambut dari balaclava di kamar kerjamu.
Sudah kubilang, aku beli barang bekas itu.
Ini salahku.
Aku pulang ke rumah, pintu depan terbuka lebar,
banyak darah.
Aku tak malu bilang aku panik.
Tapi, kau tahu, Dot sudah pulang,
dan, itu yang terpenting.
Jadi, apa pun..
Kau tahu, dia istriku. Dan aku percaya padanya.
Jadi, jika ada formulir atau sesuatu yang bisa kutandatangani..
pembatalan tuntutan..
Cara kerjanya tak seperti itu.
Aku mau..
Sudah hampir waktunya menjemput.
Aku bilang pada Scotty kita bisa pergi ke DQ sepulang sekolah, jadi..
Baiklah kalau begitu.
Terima kasih atas waktunya.
Kami sedang meninjau kamera lalu lintas,
jika ada pertanyaan lagi..
Tidak.
Dia..
Wayne, dia tak paham.
Danish Graves pengacara kami,
jadi jika kau perlu menghubungi kami lagi,
yang seharusnya tidak..
Baiklah kalau begitu.
Jadi, ini membingungkan.
Sudah bicara dengan Wayne.
Dot sudah pulang.
Dia bagaimana?
Ya, pulang sendiri.
Sedikit memar.
Kaki berdarah.
Dia melarikan diri?
Itulah teka-tekinya.
Katanya dia tak diculik.
Katanya hanya berkeliling jalan-jalan.
Menjernihkan kepala.
Omong kosong.
Kau melihat laporan polisi.
Ada yang mencurigakan di sini.
Setuju.
Aku mencium pengkhianatan.
Kau pikir..
Bagaimana menurutmu?
Drama, mungkin.
Pemerasan, tapi dia kurang berani.
Menculik diri sendiri, menurutmu?
Maksudku, sebenarnya apa yang kita tahu soal gadis ini?
Ya, aku cek latar belakangnya saat mereka bertunangan.
Ya, kau sendiri yang bilang, tak banyak.
Sedikit sekali.
Hanya akta kelahiran,
beberapa catatan sekolah, alamat sebelumnya.
Ya, itu sekarang jadi masalah kurasa.
Jadi, kita harus apa?
Katakan kita tak mau polisi mencampuri
urusan orang lain.
Ajukan pertanyaan yang tak bisa dijawab.
Lalu apa?
Mungkin ini akan diselidiki FBI.
Orang yang pura-pura salah sambung.
Kau tak mengira Wayne..
Siapa yang tahu pikiran orang?
Dia punya dealer,
tempat tinggal yang layak untuk mereka,
tapi mungkin dia menuntut lebih.
Mempengaruhi kepalanya.
Entahlah.
Jadi kita pisahkan mereka, seperti polisi.
Kau urus dia. Aku urus Dot.
Atur semuanya.
Jika masalah ini serius
dan mereka punya ide untuk mengambil milikku,
kita harus hentikan sejak awal.
Rahasiakan ini.
Ya ampun.
Kemarin semuanya berjalan baik-baik saja.
Dan sekarang, apa ini..
Ini, musuh dalam selimut.
Dia sudah berjanji. Kepadaku.
Anakku.
Saling memiliki dan bertahan.
Di saat kaya dan miskin.
Dan itu hutang yang akan kita tagih.
Kau sanggup, Nak?
Keparat itu menjatuhkanku.
Katakan padaku namanya lagi?
Dorothy Lyon sekarang.
Tinggal di pinggiran kota di luar Kota Twin.
Sudah menikah, katamu?
Berlangsung sepuluh tahun.
Suami punya dealer mobil, semacam
model Korea.
Orang Korea membuat mobil?
Kurasa begitu.
Dia punya anak perempuan
namanya Scotty. Usianya sekitar sembilan tahun.
Roy, ada FBI datang.
Biarkan mereka ke sini.
Aku harus apa?
Jangan khawatirkan.
Hari yang berat di kantor.
Seperti pepatah, orang tangguh untuk masa-masa sulit.
Dan yang kumaksud orang itu adalah aku.
Agen "Ja-Queen."
Itu Joaquin.
Ini Agen Meyer.
Kami baru di kantor Fargo.
Kami pikir kami akan mampir
dan melihat mengapa kau tak patuhi hukum kami.
Hukum apa?
UU senjata, UU narkoba.
Salah satu dari banyaknya UU Amerika lainnya
dibuat dan disahkan oleh pemerintah Amerika Serikat
yang sepertinya tak kau akui.
Agen Ja-Queen, kurasa kau akan tahu
bahwa tak seorang pun di bumi milik Tuhan
ada penegak hukum lebih kuat di sini
daripada Roy Tillman.
Mengapa aku merasa ada kata "tapi" di sini?
Tapi,
yang perlu kau tahu adalah bahwa akulah hukum di sini.
Dipilih oleh penduduk daerah ini
untuk menafsirkan dan menegakkan Konstitusi
yang diberikan kepada kita oleh Tuhan Yang Maha Kuasa.
Merdeka.
Amin.
Kau tahu, aku sering mendengar kata itu di sini.
Aku penasaran,
menurutmu apa maksudnya.
Agen, jika kau tak tahu apa itu merdeka,
kujelaskan dengan keras
tak akan membuatmu paham.
Mengapa kau tak pergi dan kerjakan tugasmu?
Serius?
Kau perlu handuk, atau?
Apa diskusiku soal kenegaraan
dalam situasi santai mengganggumu?
Astaga.
Sekarang, apa yang mau kau diskusikan?
Seperti yang kukatakan, kami baru di kota ini.
Kami pikir kami akan membuka dialog kolegial.
Menginformasikan kami sedang selidiki praktik
- di kantormu. - Praktik yang sangat tak lazim.
Mungkin ilegal.
Ilegal menurut siapa?
Mungkin kau tak paham,
tapi akulah hukum di sini.
Terserah.
Hanya dapat dicopot oleh gubernur atau konstituen,
yang menyukaiku, ngomong-ngomong,
karena aku bebas bicara dan bebas berbuat.
Dan aku tahu perbedaan antara benar dan salah.
Maksudnya legal dan ilegal bukan?
Kalian tahu kalau di Dakota Utara itu ilegal
mengadakan kelompok amal,
lebih dari dua permainan poker setahun?
Demikian pula ilegal
memelihara rusa di halaman belakang rumahmu sendiri.
Aku tak peduli.
Sekarang, jika kau memiliki kedai minuman
dan menyajikan bir dan pretzel pada saat bersamaan,
Aku bisa menangkapmu.
Dan di Waverly,
undang-undang melarang kuda tidur di bak mandi.
Kau mulai mengerti maksudnya ini?
Aku seorang sheriff dari Konstitusi Amerika.
Terikat oleh tugas, darah, dan tradisi
untuk menegakkan yang benar dan mengadili yang salah.
Dan hukumnya, teman-teman,
hampir tak ada pengaruhnya.
Jadi, Ja-Queen, Ny. Ja-Queen,
aku permisi,
Ada keadilan yang harus ditegakkan.
Silakan pulang.
Jika lain waktu ada badai salju
lihat berapa lama waktu yang perlukan
untuk bisa keluar ya?
- Ya. - Ya.
Pilihan tehmu buruk sekali.
Bagaimana kau bisa masuk ke dalam sini?
Hei, Nek.
Kau memakai lipstik?
Ini saus tomat. Habis makan kentang goreng.
Seperti yang kubilang, kenapa kau di rumahku?
Tentu saja aku punya kuncinya.
Ini rumah anakku.
Tetap saja, maaf jika kami mengejutkanmu.
Bayangkan penyusup masuk ke rumahmu
dua kali dalam satu minggu.
Tunggu.
Itu tak terjadi.
Apa maumu?
Jerome, bisa kau antar cucuku ke kamarnya?
Mungkin dia ingin tunjukkan bonekanya padamu.
Aku tak punya boneka, Nek. Aku suka ninja.
Apa itu sejenis kucing?
Kau konyol.
Ayo, Skywalker muda.
Akan kutunjukkan cara samurai sejati bertarung.
Kurasa kau sudah alami hari sial.
Itu..
Maksudku, ini semua hanya kekonyolan belaka.
Sejujurnya aku malu dengan semua keributan ini.
Pembobolan rumah, katanya.
Bukti kau melawan, itu bagus.
Akan kukuliti mereka di tempat.
Tolonglah.
Sepertinya Ibu mengamuk
dan semuanya menjadi tak proporsional.
Sejujurnya, bagai bola salju menggelinding menuruni bukit.
Entah kau yang gila,
atau seseorang datang mencarimu dan kau berhasil lolos,
dan sekarang kau bohong soal itu.
Bu.
Tidak.
Aku bukan ibumu.
Kau menikah dengan putraku, ibu dari cucu perempuanku.
Aku ingin gadis yang punya dokumen,
tapi Wayne-ku selalu menyukai kelancangan
dengan tantangan, jadi beginilah.
Kau pernah mengalami hari-hari itu?
Lalu bagaimana jika aku gila?
Stres dan sejenisnya.
Aku tetap pertahankan janjiku.
Kami suami istri,
dia dan aku,
dan dia mencintaiku.
Ada cara untuk mengubahnya.
Ikatan suci.
Pencabutan kepercayaan.
Keluarkan kalian dari surat wasiat,
lihat apakah itu goyahkan ikatan.
Apa maksudmu?
Maksudku aku tak mempercayaimu.
Kau merencanakan sesuatu.
Dan aku takkan biarkan kau menguras anakku.
Jadi..
sebaiknya kau akhiri,
kau kembali ke tempatmu sebelum kalian bertemu.
Lakukan tanpa tuntutan, bahkan aku bisa
membiayaimu selama dua tahun pertama.
Dengar, Jalang.
Aku telah melewati enam jenis neraka untuk mencapai posisiku sekarang.
Dan kau tak bisa mengusirku
hanya karena kau tak suka caraku.
Jika kau ingin bertengkar denganku,
kau sebaiknya tidur dengan kedua mata terbuka.
Karena tak seorang pun yang rebut milikku bisa hidup.
Bagaimana pun,
terima kasih sudah mampir.
Makan malam hari Minggu?
Akan kubawakan salad biruku.
Jerome.
Kita pergi.
Selalu senang bertemu denganmu, Sayang.
Pertimbangkan untuk masukkan zat besi ke dalam makananmu.
Kau mirip mayat.
Bu?
Aku lapar.
Apa?
Kau baru makan DQ.
Tak terasa.
Ada apa di situ?
Celana menyelip.
Begini saja.
Bagaimana kalau kita buat sayuran campur
dengan wortel dan paprika yang kau suka?
Lalu kau bisa bantu ibu kerjakan proyek kerajinan tangan.
Proyek kerajinan seperti apa?
Kau harus turun ke bawah untuk mencari tahu.
Ayo.
Sampai jumpa.
Bagus sekali.
Keren.
- Kau siap? - Ya.
Jauhkan tanganmu dari rantai bola ya?
Ibu tak ingin kau dihajar seperti serangga.
Bisa kita bereskan kamarku selanjutnya?
Ya.
Ayo.
Balapan.
Jangan lupa diskon musim dingin sebesar 30% untuk...
Promo menarik hari ini.
Tentu, ya, aku punya nomor VIN itu di sini.
Sebenarnya, Phil, nanti kutelepon lagi.
Baiklah.
Akhirnya melihat lampu pada Porsche itu, bukan?
Apa yang kau..?
- Apa yang kau..? - Ada yang perlu didiskusikan, Wayne.
Sudah menyambung?
Ibu?
Ada masalah di sini, Nak. Perlu kerjasamamu.
Tentu saja, ya.
Apa penata taman lagi?
Bukan, bukan penata taman, Bodoh.
Istrimu.
Tunggu.
Penculikan ini bukanlah penculikan sungguhan,
ada sesuatu yang mencurigakan.
Sangat kentara, jika kau mau tahu.
Seperti endusan anjing.
Kita sudah bahas ini.
Dia mengalami hari sial.
Nak.
Aku sudah bicara dengan polisi.
Mereka punya bukti kuat kalau istrimu diculik.
Belum lagi,
aku baru tahu kalau mereka berhasil
temukan salah satunya di Dakota Utara.
Tengkoraknya remuk di toilet pompa bensin.
- Ya ampun. - Ya, kata polisi di tempat kejadian
ada wanita muncul yang cocok dengan Dot.
Buka pikiranmu, Nak.
Dia sedang bermain-main di sini, istrimu.
Mungkin bersekongkol dengan penculik,
atau mungkin hanya memanfaatkan kesempatan.
Aku tak yakin apa atau mengapa.
Tapi apa pun ceritanya,
ujung-ujungnya kutulis cek.
Ayolah, Bu, tak semuanya soal uang.
Tampar dia.
Apa?
Kau mendengarku.
Anakku butuh tamparan
dan aku tak di sana.
Sebagai pengacaraku, kuizinkan kau
untuk menamparnya.
Tidak.
Sebentar..
Aduh.
Dengarkan aku, Nak.
Perhatikan kembali.
Ini resmi.
Sekarang tutup mulutmu dan dengarkan aku bicara.
Polisi?
Selamat.
Dari apa?
Anggur Concord, menurutku.
Bisa kubantu?
Tentu, aku, Deputi Olmstead,
Departemen Kepolisian Scandia di Minnesota.
Aku mau tanya beberapa pertanyaan
tentang peristiwa tadi malam.
Kau dan orang lain.
Pak, kurasa aku mungkin punya teka-tekimu.
Soal identitas perempuan hilang yang kau bantu.
Jika aku benar, menurutku memang benar.
Aku tertarik.
Diculik dari rumahnya kemarin sore oleh dua pria.
Kami temukan darah dari salah satunya.
Sepertinya dia membakar wajah satunya dengan parah.
Kedengarannya seperti gadisku.
Rambo, terutama.
Atau, tokoh lain dari TV,
- MacGyver. - Aku punya fotonya.
Apa yang kau tahu?
Ada pesta.
Indira Olmstead, Departemen Kepolisian Scandia.
Gadis kota.
Ya, kami lebih memilih "wanita" saat ini.
Tapi sisanya akurat.
Bisa kami bantu, orang asing?
Wakil Sheriff, Stark County.
Kedengarannya seperti ada kekacauan di hutan tadi malam,
dan terjadi di tempat kami bertugas, jadi..
Aku emosional ketika penjahat muncul.
Pekerjaan akan jadi berat, jika kau emosional.
Bagaimana lagi? Aku suka berada dalam baku tembak.
Kabarnya kau punya foto pelakunya?
- Korban. Perempuan. - Benar.
Kabarnya seorang wanita diculik.
Atau melarikan diri atau apalah?
Kami pikir orang-orang ini menculik dia di Minnesota.
Membawanya ke arah barat ketika polisi menepikan mereka.
Dia membunuh satu orang, residivis Donald Ireland,
Kabarnya begitu. Yang satu lagi berhasil lolos.
Kedengarannya seperti suku asli Comanche, wanita yang diburu ini.
Seperti yang kukatakan, Aku punya satu foto. Permisi.
Jadi, apa, dia juga seorang penjahat?
Tidak juga.
Ada kekacauan di sekolah putrinya minggu ini.
Tak sengaja menyetrum polisi.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Saat ini sedang ramai, menurutku.
Dulu ada pepatah:
"Minnesota riang." Tapi aku ada di sana.
Tak ada riang tentang Minnesota hari itu.
Apa yang telah kulakukan?
- Apa yang kau..? - Entah, aku menekan sesuatu.
Sial, kau menghapus korban, fotonya.
Ya, aku gagap teknologi.
Apalagi sekarang.
Pergelangan tangan patah.
Tidak, ini salahku.
Tak kepikiran kenapa hanya menyimpan satu.
Kuharap kau menemukannya.
Kalau itu dia, kurasa dia selamatkan hidupku.
Dia ada di rumah. Sedikit lebih berantakan
tapi masih utuh.
Namun hal yang paling aneh.
Terlepas dari semua bukti,
dia mengklaim hal itu tak pernah terjadi.
Tak pernah bagaimana?
Katanya tak ada yang membobol masuk.
Katanya dia tak diculik.
Hanya jalan-jalan selama sepuluh jam
lalu pulang dan memasak sarapan.
Kurang perhatian, sepertinya.
Ratu drama berusaha membuat suaminya cemas.
Siapa bilang dia punya suami?
Tidak, maksudku, aku berasumsi.
Menurut deskripsi usia 30an di laporan polisi, jadi..
Yang kutahu, wanita ini lolos
seperti seseorang yang sudah sering diincar.
Seandainya kau punya foto itu.
Ingin bertemu wanita itu lagi, berterima kasih.
Untuk apa? Setahuku,
dialah yang membuatmu tertembak.
Tugaslah yang membuatku tertembak.
Dia hanya
berusaha lolos.
Tapi kau tahu ada slogan.
Lindungi dan layani.
Ya, aku kecewa dengan kata "lindungi", tapi..
Aku tak di dalam industri pelayanan.
Aku dalam industri menghajar dan pencatatan nama.
Wasalam.
Anggap saja wanita jalang itu bingung.
Apa apaan?
Hai, Say.
Apa apaan?
Membuat kue gembala.
Scotty.
Sedang apa?
Untuk keamanan. Kata Ibu.
Ya.
Say..
Ya?
Mengapa ada palu godam di pintu depan?
Ya, kita sudah bahas sistem alarm,
tapi kau bilang kita tak mampu membelinya, jadi kami..
Apa-apaan ini?
Jangan sentuh. Itu dialiri listrik.
Apa?
Dicolokkan ke dinding.
Siapa pun yang coba menerobos,
mereka akan tersengat.
Say, bisa kita bicara?
Tunggu dulu..
Bagaimana kalau kau naik ke atas dan,
menonton kartun di Samsung-mu?
Ya?
- Ya. - Kulepas celemekku dulu.
Ibu sering datang hari ini.
Orangnya diutus.
Dia menelepon.
Ya, dia..
Aku juga bertemu dia.
Tapi jangan khawatir.
Kurasa kami mencapai kesepahaman.
Dia yang bilang itu, atau..?
Tidak.
Tapi wanita saling memahami.
Say, menurutku kau tidak...
saling memahami.
Dia sedang mencurigaimu.
Dia..
Dia pikir kau membuat semua ini.
Maksudku, semuanya terdengar gila.
Tapi dia pikir kau semacam wanita penipu.
Mempermainkan kami demi uang.
Bersekutu dengan para penculik.
Aku hanya..
Sudah kubilang, tak ada penculik, hanya..
Jalan-jalan jernihkan pikiran.
Tapi, Say,
mobilnya ada di sini sepanjang waktu.
Berjalan, kataku..
Dengar, aku percaya padamu.
Bukan aku yang tak percaya..
Dia bisa keluarkan polisi dari masalah itu.
Kau tahu, temannya jaksa agung, tapi, Say..
Kau tahu, dia pikir semuanya
tak masuk akal.
Tapi itu masuk akal bagi kita.
Itu yang penting, bukan?
Ya, mungkin.
Tapi, Say, kenapa ada palu godam
di ruang depan?
Dan kenapa Scotty membuat alat pembunuh zombie?
Seperti yang dia katakan. Keamanan.
Dari apa?
Say..
Tidak, aku hanya berusaha..
Tidak. Kau tak bisa. Kau tak di sana.
Di dewan sekolah.
Tetangga melawan tetangga.
Masyarakat sedang hancur di sini.
Struktur sosial.
Kau di pihak mana, apakah kau mendukung atau menentang,
Maksudku..
Kita harus siaga.
Lindungi diri kita sendiri, jaga-jaga..
Jaga-jaga apa?
Jaga-jaga..
ada bajingan di pintu.
Atau Tn. Abernathy memutuskan ingin balas dendam.
Atau ribuan kemungkinan lainnya.
Siapa?
Guru matematika Scotty.
Yang kuajak bicara di depan polisi.
Kau menyetrum guru matematika?
Aku punya firasat buruk, Say.
- Ya. - Orang-orang juga.
Bukan hanya aku.
Maksudku kita tak perlu membangun bunker.
Atau menimbun senjata laras panjang.
Hanya sewajarnya..
Say, ada kabel listrik di jendela.
Sedikit solusi praktis.
Kecuali kau siap untuk maju
dan menjadi yang terdepan, untuk menghadapinya.
Haruskah kita, entahlah, membeli pistol?
Lihat? Sekarang sepaham.
Pistol ide bagus. Kita harus beli senapan.
Dan mungkin pistol untuk kamar tidur.
Dan mungkin kita bisa mengganti penyetrumku juga.
Dan entahlah, mungkin semacam jaring.
- Jaga-jaga jika mereka.. - Jaring?
Maksudku yang penting
sekarang kita sepaham.
Kau pria yang baik.
- Ya. - Ya.
Aku tahu betapa sulitnya ini.
Aku hanya ingin bermain hoki lantai
memakai kaus kakiku bersama Scotty lagi dan menonton Real Housewives.
Aku tahu.
Dan kita pasti bisa.
Hai. Kita hanya perlu mengurus sedikit hal terlebih dulu.
Yang kuinginkan hanyalah..
Kau adalah impianku yang jadi kenyataan.
Dan kau milikku.
Ayo, Tuan.
Sebelum otak putrimu berubah menjadi lumpur.
Ya.
Hei, Scotty.
Mari makan!
Menepi di sini. Aku mau kencing.
- Mau camilan? - Tidak.
Aku beli dendeng.
Yang pedas.
Sebaiknya kau tutup kaca jendela.
Sial, pedas juga.
Di mana orang ini?
Ya Tuhan.
Sial.
Rizainter IDFL™ SubsCrew