-Du havner i trøbbel. -Flytt til Frankrike.
Franskmennene, kompis? Nei. Du er...
-Franskmennene vil foretrekke meg. -Nei, jeg tror ikke...
Jeg vet at mot minst én danser der inne har du besøksforbud, Vivian.
-150 meter. -Det er ikke... Det er lenge siden.
Candy flyttet til Sioux Falls for å ta seg av moren.
Så du holder oppsyn med den stakkars jenta?
Dommeren vil ikke like det.
Dere to, kom dere trygt hjem.
Vi ses på Elks på torsdag.
Du fikk vel sjekken? Til fondet for gjenvalg?
Jeg fikk sekretæren til å ordne det i forrige uke.
Hva faen, Roy?
Du kan ikke gjøre dette lenger, Roy. Jeg kjenner guvernøren nå.
Det som skjer i øyeblikk mellom liv og død, er at man ser alt klart.
-Merker du klarsynet, Vivian? -Ja.
Du skal ikke selge banken til den kvinnen.
-Lyon? -Hun, ja.
Du skal ikke selge eller forhandle. Du skal ikke engang ringe henne tilbake.
Hvorfor det? Vent, vent, vent!
-Greit. -Finn en annen måte å bli rik på.
Tvangsselg noen boliger eller selg lodd. Jeg bryr meg ikke.
Men den kvinnen får ingenting.
-Er det forstått? -Ja.
Vil du ikke danse en liten dans?
Hva?
Jeg bare tuller. Ingen vil se det.
Vi har vært tålmodige.
Mer enn tålmodige.
Men hvis ikke vi løser dette i dag, går vi rettens vei.
Takk, og vennligst gi samtalen fem stjerner i neste undersøkelse.
-Du fant visst frokostblandingen. -Frosted Flakes. Liker barnet ditt dem?
På en måte. Mannen min. Han får ikke nok av dem.
Kan du kjøre meg til skolen?
-Ingen skole i dag. -Er det fridag i dag?
På en måte. Men jeg må på jobb, så...
Sov du i garasjen igjen?
Du trenger ikke å åpne døren. Skolebussen så meg i underbukser.
-Dessuten er det iskaldt ute. -Scotty, kan du lese boken i stua?
-Skal jeg rydde bort skålen min? -Ja takk.
Du må passe henne. Bare noen timer.
-Jeg vil ha en kone. -Kanskje parken... Hva sa du?
At jeg vil ha en kone.
-Jeg er kona di. -Nei. En kone.
En som kan holde huset rent og lage mat.
-Jeg lager mat. -En som lager god mat.
Som tar seg av meg når jeg er syk. uten å klage.
Som vil vite hvordan dagen min har vært og lytter til svaret.
En kvinne som støtter meg.
-Jeg støtter deg. -Følelsesmessig, mener jeg.
En kone som gir meg selvtillit
og alt dreier seg om... meg.
Ikke... Jeg vet at jobben din er viktig, men...
Jeg er også viktig.
Behovene mine, slik at jeg kan utvikle meg til å bli best.
Jeg trenger en cheerleader.
En kone som kommer på sosiale sammenkomster i klubben
og ikke snakker om forskjellen på forbrytelse og forseelse,
men utveksler oppskrifter med de andre konene.
Som klapper når jeg vinner og masserer ryggen når jeg feiler.
En som sier: "Du tar dem neste gang. for du er fantastisk."
Var det alt?
Nei.
Jeg vil ha en kone som tar seg av mine andre behov, mine mannlige behov,
når jeg har lyst. Som ikke sier at hun er sliten, har vondt i ryggen
eller at jeg må hoppe av i svingen fordi hun ikke tar p-piller.
-Jeg vil ha en kone som tar p-piller. -Jeg får blodpropp.
En spiral da.
Poenget er at jeg er lei av å føle at jeg må være alt hele tiden.
Både mann og kone. Jeg må støtte deg og dine behov hele tiden.
Fordi jobben din er tøff, og du sier at du alltid må ta ekstravakter.
Vi har en gjeld på 192 000 dollar.
Og det.
En kone som ikke konstant minner meg om negativitet.
Jeg må være positiv, for det er et mentalt spill.
Hvor langt du slår og om du treffer sand. Og du er bare... elendig.
Du er elendig til det.
Så jeg vil ha en kone.
Jeg er sent ute til jobb.
Vi kan snakke om hvem som virkelig trenger en kone senere.
Scotty, jeg må gå. Jeg kommer tilbake så snart jeg kan.
-Ok. -Hva skal jeg gjøre med henne?
Jeg har fysio og skal på greenen kl. 14.00, sier guruen.
-Jeg må kunne den i blinde. -Du er stor gutt. Finn ut av det.
DETTE ER EN SANN HISTORIE.
HENDELSENE FANT STED I MINNESOTA I 2019.
ETTER ØNSKE FRA DE OVERLEVENDE, HAR NAVNENE BLITT ENDRET.
AV RESPEKT FOR DE DØDE, GJENFORTELLES RESTEN NØYAKTIG SOM DET SKJEDDE.
Si det. "Jeg ringer Dot og ber henne komme."
Hvem faen er Dot?
Vent, vent! Hør på meg.
Jeg har kreft. Jeg må opereres. Du har feil mann.
Faen!
Faen ta deg, din jævla drittsekk. Faen ta deg!
...i telefonsamtalen, men de trodde ikke jeg ville utgi den, så de ville klare seg
Åtte ganger, quid pro quo. Bortsett fra at det ikke skjedde.
De gjør det faktisk denne gangen. Sjakaler!
Stille ham for riksrett.
Ikke for kort ved ørene. Jeg skal i debatt.
Det plager meg at de jager den stakkars mannen dag og natt.
-Tvillingene er enige. -Vi vil se tegnefilm.
Ikke vær nesevise.
Hos Wayne Lyon Kia har vi byens laveste priser. Jeg lyver ikke.
Hei! Jeg er Wayne Lyon hos Lyon Motors.
Jeg vil få deg bak rattet i en ny...
-Roy, kjære... -Faen, kvinne.
Jeg er så lei for det. Jeg vet ikke hva som skjedde. La meg bare...
Det er min mors servietter.
Du blandet deg i ting som ikke angår deg, og du mistet fokus på jobben.
-Du har rett. -Klokken er 10.
Jentene har vel noe bedre å gjøre enn å se på TV som et par sosialdronninger.
Kom igjen, jenter. Faren deres har rett. På tide å starte undervisningen.
Trodde du var den gale svensken et øyeblikk.
Siden han mangler et halvt øre.
Veldig morsomt.
-Jeg har Nadines mann når du er klar. -Jeg er Nadines mann.
Selvsagt. Jeg mente at bilselgeren er i slakteriet, klar til å snakke.
Har du myknet ham opp?
Han har fremdeles alle tennene sine, men bare fordi de sitter ganske godt fast.
-Gråt han som en liten jente? -Han er forbanna.
Kalte meg et par navn jeg ikke har hørt siden skolen.
Han sverger på at vi har feil fyr. "Godt forsøk, drittsekk."
-Synes du sa han var myknet. -Han fikk jo et ganske stort sjokk.
Fingeren i stikkontakten. Det kan forvrenge hjernen.
Du har hørt historiene, ikke sant?
"Mannen min er ikke den jeg giftet meg med etter at lynet slo ned."
Hva er det?
Vi har skjult ansiktene våre, så han ikke kjenner oss igjen senere.
Forstår du ikke? Jeg aner ikke hva faen du snakker om.
Hvem er dette? Kongen av idiotbrigaden?
La meg si det jeg sa til de andre idiotene.
Dere kidnappet feil fyr. Jeg har mektige venner.
Når de er ferdige med deg, vil du ønske at du var hest på en limfabrikk, din...
Herregud!
-Hva i helvete, pappa? -Jeg trodde han skulle bli i bilen.
-Så du er også en tomsing. -Hvordan skal vi få henne tilbake nå?
-Du drepte pressmiddelet. -Det er ikke ham, smarting.
Du tok feil tosk.
Hva? Nei...
Jeg var i bilen. Det er hans feil.
Fyren var i rommet. Navnet sto på døren.
-Hva annet kunne jeg gjort? -Hører du?
Sa du ikke at du så bilselgeren i huset sitt på Halloween?
Du sa at du fikk sett ham godt.
Det var mørkt. Det brant, og...
Det var han som tok ham.
Han sa at vi har fyren. Hva er det du... Overbevisningens makt.
-Hva gjør vi nå? -Du har problemer med uflaks, gutt.
Det må henge en hestesko opp-ned med navnet ditt på.
Jeg er bare ikke helt på topp. Du vet at jeg er en vinner.
Delstatens quarterback og mesterskytter.
Det er det som er gutten din, ikke denne tullingen.
Jeg tror jeg vet hvor du har fått tornen i labben. Hent bilen.
-Hvor skal vi? -Betale busemannen.
-Du sier at pasienten skulle ope... -Mr. Seymour.
Han skulle opereres i morges, men sjekket ut.
-Nei, de tok ham. -Hvem?
-To menn. De sa at de var slektninger. -Det skjer vel at noen får kalde føtter?
Ja, men kona er hysterisk, og ingen har sett ham siden.
Og samme dag dukket de to FBI-folkene opp.
-FBI? -Ja. De så etter den kvinnelige rømlingen.
De er i kafeteriaen og snakker med Mr. Lyon.
Vi vil bare snakke med kona di og se at hun har det bra.
Er dere helt sikre på at jeg ikke kan by på en drink?
Nei takk. Hun stakk av fra oss, men vi tror hun flykter fra noen andre.
Beklager, jeg hadde en... Jeg er fortsatt litt fortumlet.
Elektrisk feil. Jeg tror huset mitt brant ned.
Vi har spørsmål om det. Om hva du husker fra den aktuelle kvelden.
Naboene så noen i forkledning flykte fra stedet etter at brannen startet.
Flykte? Jeg vet ikke...
Har du sett filmen The Nightmare Before Christmas?
Det er en rar film. Jeg vil si at jeg drømte det, men...
i virkeligheten.
Det er ingen enkel måte å si dette på.
Kona di er ikke den hun utgir seg for å være.
"Dorothy Lyon" er det vi kaller et alias i vår bransje.
En dekkhistorie. Hennes egentlige navn er Nadine Bump.
Nadine?
Da han var liten, ville sønnen min bli en ballerina.
Jeg fortalte ham at hannen i den arten kalles en "ballerino".
-Men han lot seg ikke overtale. -Hva mener du med at hun ikke er kona mi?
-Nei, hun er kona di. -Men også ikke.
-Unnskyld? -Hun var gift tidligere.
Fortsatt gift, i henhold til loven.
Med en annen mann. En ond mann. Hun rømte fra ham.
-Hun fant veien til deg. -Og utga seg som Dorothy.
-Utga? -Det er en klassisk svindel.
Du finner graven til en ung person på kirkegården og overtar identiteten deres.
Personnummer og så videre.
Vi tror at den opprinnelige, og kanskje også samtidige, ektemannen
fant henne og kom etter kona di. At han tok henne den kvelden i forrige uke.
Da hun rømte, kom han tilbake etter henne på Halloween.
Kanskje han brant ned huset ditt i prosessen. Og nå har hun flyktet.
Vi håper at du kanskje vet hvor hun har tatt veien.
Unnskyld meg. Indira Olmstead i Scandia-politiet.
-Jeg har ringt mange ganger. -Vi er midt i av et avhør, betjent.
På min sak. Tro meg, dere vil høre hva jeg har å si.
Har du sett kona mi? Hun skulle besøke meg i dag.
Nei, sir. Men jeg er sikker på at hun har det bra. Og datteren deres.
Scotty spiller trommer.
Rommel brukte trommelyd for å drive fienden til vanvidd.
Vi er ferdige her. Mr. Lyon og Mr. Lyon. Vi kommer tilbake.
-Betjent. -Tusen takk.
Ja vel.
Ballerino.
Kom igjen, pappa. Ikke betal fyren.
Ja vel, vi er opp ned. Og kanskje det er voodoo eller noe, men...
fiks det med en kule. Ikke...
Hva ellers? Stoler vi på ham?
"Her er pengene. Opphev forbannelsen"? Jeg tror ikke det.
Vi prøvde å drepe ham. Nå øser vi vann fra en synkende båt.
Det er én uke til valget, og vi
er holder fortsatt på med rette opp gamle feil med Nadine. Risikoen er høy.
Vi må fjerne flaks fra ligningen. Punktum.
Ransak ham, og vent i bilen.
Vis meg hendene dine.
Det er ikke en seier. Det står uavgjort.
Så ikke bli kjepphøy.
Jeg er på utkikk etter en okse.
De sier at det er vitenskapelig, men jeg foretrekker å følge instinktet.
Jeg jobbet for min far og hans far før ham.
-Vi har forretninger. -Se på kuken på det monsteret.
Kjøtt er kjøtt.
Du snakker ikke stort. Det liker jeg.
En mann har begrenset med ord i løpet av livet.
For oss er det svært få igjen.
Pluss renter, siden det gikk skeis.
Jeg inngikk ikke avtalen med deg, men jeg ville ha vært tydelig.
Den kvinnen er som en flått. Kan ikke knuses eller trekkes ut.
Kvelning er nøkkelen. Eller ild.
Hadde jeg en krone for hver gang hun fant dagslys når jeg trodde hun var i jorden...
Jeg har aldri før eller siden hatt vansker med å knekke en kvinne, men hun...
Hva kalte du henne?
-En tiger. -Ja.
Du tror du jakter på henne, men du er en mus, og hun leker med kveldsmaten.
Jeg burde nok la henne være, men...
Når en mann graver en grav, må han fylle den.
Ellers er det bare et hull.
Er du fornøyd, din drittsekk? Fikk du pengene?
Gode mennesker er døde. Du vandrer fortsatt rundt på jorden
og puster luften de burde puste.
En gutt klager fordi han synes verden er urettferdig.
Han gråter til moren når leken går i stykker eller kneet får skrubbsår.
Drit i det. Det er du som skal gråte.
En mann vet bedre.
Det som skjer, det skjer.
Hvem som lever og hvem som dør.
Man kjefter ikke på steinen for å være en stein.
Vil du ha det siste ordet? Her er det.
Vi ses snart, drittsekk.
Han heter Roy Tillman. Han er sheriff i Stark County i Nord-Dakota.
Dorothy Lyon var hans kone.
Hun forsvant for 11 år siden. Frem til nå har hun vært antatt død.
Jeg så ham. I går.
-Ved Lyon-huset. -Hva gjorde han der?
Han leter vel etter kona si.
Han er en ekte "Jeg er loven"-type.
Men hans versjon er å bruke en million på taktisk utstyr
og våpen på skattebetalernes regning, for så å gi dem til en høyreorientert milits.
-Drevet av Roys svigerfar. -Nåværende.
Hvordan skal Dorothy hjelpe dere med det? Hun har ikke vært Mrs. Tillman på ti år.
-Han er en streng sheriff. -Ingen snakker.
Folk forsvinner. Nadine...
Hun kjenner alle aktørene. Kanskje også hvor likene er begravd.
Vi bruker henne til å ta dem.
Sønnen eller ranchformannen.
Vet du hvor hun er?
Nei.
Hva med mishandlingen? Det faktum at at han pleide å slå henne?
Eller de nåværende forbrytelsene, kidnappingsforsøk?
Konspirasjon om å drepe en politimann i Nord-Dakota.
Eller denne mannen de tok i går.
Tok ham vel til ranchen, i den tro at han er Wayne.
Jeg foreslår at vi skaffer ransakingsordre og drar dit i dag. Nå.
-Hva når de oppdager at han er falsk? -Og hvis han ikke er der?
Da har vi vist oss, og han lukker rekkene. Mr...?
Seymour.
ender opp med å bli kastet fra en klippe i Wyoming og ses aldri igjen.
-Hvis du ser henne. -Jeg ringer.
Det er sånn det fungerer, ikke sant? Dere hjelper meg. Jeg hjelper dere.
Og alle hjelper Dorothy. Dere vet... Offeret.
Pokker.
Jeg kjeder meg.
-Hvem eier disse? -Ikke rør.
-Hvorfor det? -Det er ikke en leke. Det er et verktøy.
Hvorfor heter det da "spille" trommer?
Jeg må dra til fysioterapeuten.
Hva med middag?
Hun kommer med noe til deg. Sikkert.
Ja vel.
Ikke brenn ned huset.
Et problem. Kanskje.
Vivian og assistenten tar ikke telefonen.
Ute av kontoret, sa kontordamen. Utilgjengelig.
-Utilgjengelig? -Utilgjengelig på ubestemt tid.
-Hva er det de holder på med? -De prøver kanskje å presse oss.
Spiller kostbare.
Og så... er det dette.
-Hva er det? -Det er en skjorte, tror jeg.
Den er rosa. Noen leverte den til deg i resepsjonen.
-Til meg? -Ja.
-Den har monogram. -Ja, det er den.
V.D.
Og du fikk denne lappen.
IKKE PÅ MIN VAKT.
-Så sikkerhetsfolkene det? -Ja.
En ekspert på håndskrift jobber visst med å prøve å spore forfatteren.
Hva betyr det, tror du? "Ikke på min vakt"?
-Og hva med sølvstjernen? -Det betyr at avtalen er avlyst.
Takket være Dorothys mann.
-Wayne? -Nei. Din idiot.
Den første ektemannen. Sheriffen.
Jeg ga ham ikke det han ville ha, så dette er svar på tiltale.
-Se hvem som er ute på tur. -Ikke nå.
Å, Mrs. Lyon.
Hei, tøffen. Hvordan føler du deg?
Forvirret.
-Jeg trodde han skulle til huset. -Ja, frue, men han ville treffe deg.
Jeg vil hjem. Til mitt hjem.
Jeg er lei for det. Kona di brant ned huset.
Jeg sa det, men han spør stadig etter henne. Mrs. Lyon.
Den andre.
Hun dro utenbys i noen dager.
Sightseeing. Hun tok Scotty med seg. De sa at du skal hvile.
Så Jerome skal kjøre deg hjem.
Vi har ryddet det gamle rommet og fant alle tingene dine.
Jeg kommer hjem senere, så kan vi besøke hverandre.
Kokken lager fransk kjøttgryte med de små løkene du liker.
Mamma, jeg...
Skaff Vivians mobilnummer, Jeg bryr meg ikke om hvordan.
Og fyll bensin på Porschen.
Hvor skal jeg?
Du skal kuppe et valg.
Se på deg.
-Dette er et fint sett. -Det burde det være. Det var dyrt nok.
Det var hans siste drøm, Herr Luftslott.
-Hvordan var dagen? -Superkjedelig.
-Hvor er Lars? -Han har dratt.
Fysioterapi eller noe. Men det var for en time siden.
-Har du med middag? -Hva var det siste du spiste?
Jeg spiste noen kjeks til lunsj.
Greit. La oss hente sakene dine.
-Hvor skal vi? -Til bestemor.
Ja, du er trygg her.
La dem unngjelde, gutter. Nein! Ich bin ein Amrikaner.
Nei, det er de ikke! Fyr!
Se hvem jeg fant.
Gå inn.
Pappa!
Scotty.
Hei.
-Jeg er glad i deg. -Jeg har savnet deg så mye.
-Å, Scotty. -Vet du hva? I går fikk jeg...
Hånden din ser bedre ut.
Fikk moren henne til å prostituere seg utenfor supermarkedet?
-Unnskyld? -Ikke gjør det.
Kvinner som unnskylder ting som ikke er deres feil
kan like gjerne ha "dørmatte" skrevet i ansiktet.
Sier du det...
Hva er det?
Historien om svigerdatteren din, skrevet i slag og kvelertak.
Jeg er sikker på at jeg ikke trenger å se det.
Påståtte ofre er landets undergang.
Mrs. Lyon, har du noen gang hørt svigerdatteren din si
at hun var et offer for noe som helst?
Selv om du ikke liker det, begås forbrytelser mot folk.
De er ofre. Og det er ikke deres skyld.
Jeg ba ham om å ikke fri til henne. Alt dette rotet.
Mener du at hvis en kvinne rømmer fra mishandling,
bør hun flytte ut i skogen og bo i et tre uten menneskelig kontakt?
Gud forby at hun får en ny start og en god mann.
-Jeg liker ikke tonen din. -Så synd!
Noen av oss jobber og går hjem til tomme hus
eller hus som er fylt med de skitne underbuksene til barnslige ektemenn.
Problemet ditt er at du tror du er rik fordi du er bedre enn meg.
-Vær så snill. -Vi er like.
Oppe før daggry og setter vårt preg på verden.
Men vet du hvem du virkelig er synkronisert med?
Dorothy. Ja.
Jeg vet at du ikke vil se det, men la meg fortelle deg hva jeg ser.
Jeg ser en kvinne som overlistet to kidnappere,
drepte én og nesten drepte den andre
og trolig reddet din sønn og barnebarn da de angrep henne igjen i huset.
Jeg ser en kvinne som ikke gir seg, uansett hva som skjer.
Som ikke lar seg bringe til taushet. Og i motsetning til deg, som aldri klager.
Selv når svigermoren får henne innlagt på psykiatrisk sykehus.
Jeg tok med mappen hennes så du i det minste kan være et velinformert rasshøl.
Kom og jobb for meg.
-Hva? -Du så sikkerhetsteamet.
Alle de pikkene. Tenk hvordan det ser ut for en kvinne i min posisjon.
Du tilbyr meg å bli vindusdekorasjon?
Nei. Led sikkerhetsteamet. Vær sjefen deres.
Jeg vet at du trenger pengene.
Jeg kan hjelpe med å konsolidere gjelden, lage betalingsplan
og få sjakalene vekk. Si hva du vil ha.
Det er... Jeg har en jobb.
Å fjerne oppkast fra en politibil.
Og se hva de tvinger deg til å ha på deg.
Jeg snakker om en hvitsnippjobb, hvitsnipplønn med goder,
lede agenter og reise verden rundt.
Det kan du ikke si nei til. Da har vi ingenting til felles.
-Det er snilt av deg. -Nei, det er det ikke.
Det er smart. Ta jobben.
-Jeg må tenke på det, hvis det er... -Ikke be om lov.
Det stemmer.
Jeg skal tenke på det.
Og i mellomtiden...
skal du tenke på det jeg sa. Om Dorothy.
Hun er der ute et sted. Og hun ber ikke om hjelp.
Men hun trenger den.
Du har 24 timer på deg. Eller så forsvinner muligheten.
Det er slik verden fungerer. Dette korte vinduet.
Takk.
Du trodde neppe at du skulle si det og mene det da du kom inn hit.
Mr. Dugger.
-Jeg har en samtale til deg. -Hva?
Takk skal du ha.
Danish Graves, Redemption Services, i tilfelle du har glemt det.
Jeg har Mrs. Lyon på telefonen.
-Til deg. -Hva?
Hallo?
Er ballene dine i magen på jakt etter et trygt gjemmested?
Bra. Hør på meg. Jeg trekker tilbudet.
De 100 millionene går til Mesa Prudential i Flagstaff.
Det du får i stedet, er de føderale myndighetenes fulle styrke
til å tolke drittflekkene i undertøyet ditt som teblader.
-Mrs. Lyon... -Vær stille.
Det er en voksen som snakker. Jeg ringte kommisjonens leder personlig.
Og akkurat nå er to dusin føderale agenter
på kontoret ditt og beslaglegger regnskapet.
De har også frosset alle personlige
og forretningsbankkontoer du har. Så...
Jeg håper ikke du ga alle lommepengene dine til stripperen.
I tillegg hører jeg at sønnen din skal begynne sitt første år på Notre Dame?
Bortsett fra... Oi sann.
Du er sent ute med skolepengene.
Så... Den ringingen du hører...
er sønnen din som ringer for å si at han er utvist.
-Mrs. Lyon, vær så snill. -"Vær så snill."
Er det ditt hemmelige våpen?
Vil du hvor du trådte feil?
Du tenkte at døden er det verste som kan skje deg.
Så gratulerer. Sheriffen kommer ikke til å drepe deg.
I stedet skal du leve resten av dine dager i elendighet,
omgitt av de døde blikkene til dine fremtidsløse barn.
Ha en fin kveld.
Tekst: Kari Anne Hovelsen plint.com