1
00:00:05,710 --> 00:00:09,920
これは実話である

2
00:00:14,970 --> 00:00:19,050
実際の事件は2019年
ミネソタ州で起こった

3
00:00:21,520 --> 00:00:25,770
生存者の希望で
人名は変えてあるが-

4
00:00:28,270 --> 00:00:32,440
死者への敬意を込め
その他は忠実に描いた

5
00:00:46,210 --> 00:00:48,210
何が欲しい？

6
00:00:49,340 --> 00:00:51,050
手に入れてやる

7
00:00:54,720 --> 00:00:58,090
一緒に行くか　なあ？

8
00:01:01,220 --> 00:01:03,600
クスリが欲しいか？

9
00:01:04,520 --> 00:01:09,480
証拠保管室に行けば
薬局並みに揃ってる

10
00:01:09,690 --> 00:01:12,360
コカイン　メス
オキシコドン

11
00:01:12,560 --> 00:01:15,780
この先10年
ずっとラリってられる

12
00:01:18,950 --> 00:01:20,280
銃は？

13
00:01:21,370 --> 00:01:23,120
武器が欲しい？

14
00:01:24,830 --> 00:01:28,330
火炎放射器もあるぞ
全部やる

15
00:01:33,840 --> 00:01:36,220
女は好きか？

16
00:01:36,420 --> 00:01:38,880
素人の子のおっぱい

17
00:01:40,220 --> 00:01:41,640
若い子

18
00:01:44,390 --> 00:01:46,140
そそるだろ

19
00:01:47,810 --> 00:01:49,690
独りは寂しい

20
00:01:54,150 --> 00:01:56,070
何とか言え！

21
00:01:58,900 --> 00:02:03,830
ウサギが叫ぶのは
捕まったからだ

22
00:02:04,790 --> 00:02:07,500
生きることしか頭にない

23
00:02:11,790 --> 00:02:14,630
分かるように言えよ

24
00:02:39,030 --> 00:02:40,610
冗談だろ

25
00:02:42,700 --> 00:02:43,950
誰か！

26
00:02:45,200 --> 00:02:47,660
誰か助けてくれ！

27
00:02:49,330 --> 00:02:51,670
年老いた女が-

28
00:02:52,670 --> 00:02:56,300
遊んでいる若い男たちを見る

29
00:02:59,130 --> 00:03:00,430
女は飲む

30
00:03:00,630 --> 00:03:02,010
何だと？

31
00:03:02,220 --> 00:03:07,890
女は飲む　息子が
乳首を吐き出したからだ

32
00:03:10,480 --> 00:03:14,130
女は誰の邪魔もしない

33
00:03:14,330 --> 00:03:15,530
何言ってんだ？

34
00:03:15,730 --> 00:03:16,730
なのに-

35
00:03:18,480 --> 00:03:21,400
お前は女を殺した

36
00:03:26,780 --> 00:03:27,580
俺は…

37
00:03:27,780 --> 00:03:29,200
だから-

38
00:03:30,410 --> 00:03:31,830
目を

39
00:03:33,580 --> 00:03:35,330
お前の目を

40
00:03:37,000 --> 00:03:38,170
やめろ

41
00:03:38,670 --> 00:03:40,420
聖書にもある

42
00:03:41,340 --> 00:03:44,430
“取られたものは
与えられるべき”と

43
00:03:44,800 --> 00:03:46,350
この世は“交換”

44
00:03:48,260 --> 00:03:49,520
やめろ

45
00:03:53,060 --> 00:03:54,960
黙れ ウサギ

46
00:03:55,160 --> 00:03:56,010
よせ

47
00:03:56,200 --> 00:03:57,320
黙れ

48
00:03:57,520 --> 00:03:59,320
やめろ　頼む

49
00:06:54,700 --> 00:06:55,660
クソ！

50
00:06:57,120 --> 00:06:58,500
ロイ

51
00:07:02,170 --> 00:07:03,050
ゲイターは？

52
00:07:03,250 --> 00:07:06,130
連絡なし　どうせクスリだろ

53
00:07:07,090 --> 00:07:08,670
知事に連絡は？

54
00:07:09,340 --> 00:07:12,760
しばらく話せないと言われた

55
00:07:16,470 --> 00:07:20,640
潮目が変わった　感じるか？

56
00:07:23,730 --> 00:07:28,740
オーディンに仲間を集めさせろ
総力戦だ

57
00:07:28,940 --> 00:07:30,650
ゲートを閉める

58
00:07:31,240 --> 00:07:32,570
籠城だ

59
00:07:34,110 --> 00:07:35,950
ここを要塞にする

60
00:07:36,410 --> 00:07:37,990
女はどうする？

61
00:07:43,540 --> 00:07:44,710
よし

62
00:07:47,460 --> 00:07:50,760
かつては気持ちがあった

63
00:07:52,220 --> 00:07:54,340
だが今朝 思った

64
00:07:56,090 --> 00:07:58,890
もう ごめんだと

65
00:08:00,680 --> 00:08:01,890
それじゃ…

66
00:08:05,400 --> 00:08:06,980
埋めろ

67
00:08:38,550 --> 00:08:39,760
クソ

68
00:09:21,510 --> 00:09:24,310
弁護士のグレイブスです

69
00:09:30,480 --> 00:09:33,200
電源が切れたのは
昨夜11時45分

70
00:09:33,400 --> 00:09:34,030
場所は？

71
00:09:34,230 --> 00:09:37,110
ティルマンの農場　やはり…

72
00:09:38,860 --> 00:09:39,680
知事に連絡？

73
00:09:39,880 --> 00:09:40,950
いいえ

74
00:09:41,870 --> 00:09:43,160
本気を出す

75
00:09:46,120 --> 00:09:48,750
大統領に連絡する

76
00:09:49,210 --> 00:09:51,130
金に物を言わせる

77
00:10:08,770 --> 00:10:12,860
“ハードな男
ティルマンを再選へ”

78
00:10:13,400 --> 00:10:15,900
農場に強制捜査が入る

79
00:10:16,110 --> 00:10:17,260
ＦＢＩが急行中

80
00:10:17,460 --> 00:10:18,490
なぜ知ってる？

81
00:10:19,240 --> 00:10:21,240
私は行けないの

82
00:10:21,740 --> 00:10:26,040
あなたがライオンさんを
助けに行って

83
00:10:26,240 --> 00:10:26,910
了解

84
00:10:29,290 --> 00:10:30,170
向かう

85
00:10:34,630 --> 00:10:36,050
メーデー

86
00:10:36,300 --> 00:10:39,510
コード10-00　緊急事態発生

87
00:10:39,710 --> 00:10:41,470
すべての愛国者へ

88
00:10:41,930 --> 00:10:43,890
ここに奇襲が入る

89
00:10:44,090 --> 00:10:47,020
武装して集まってくれ

90
00:10:47,520 --> 00:10:50,850
奴らは俺の命を狙いに来る

91
00:10:51,480 --> 00:10:55,190
俺の次は
お前たちが狙われる

92
00:10:56,110 --> 00:11:00,820
食料と武器を持ち込め
全面戦争になるぞ

93
00:11:01,200 --> 00:11:05,200
農場に集合だ
近隣の皆を待ってる
“愛国者たちよ
保安官に力を！”

94
00:11:05,660 --> 00:11:08,120
奴らを囲い込め

95
00:11:08,620 --> 00:11:12,090
愛国者が戦うさまを
見せてやろう

96
00:11:12,290 --> 00:11:13,500
フーア！

97
00:11:14,960 --> 00:11:17,340
“生配信 終了”

98
00:13:57,830 --> 00:13:59,120
出て

99
00:14:04,750 --> 00:14:05,550
もしもし

100
00:14:06,090 --> 00:14:07,380
スコッティ

101
00:14:08,050 --> 00:14:08,760
ママ？

102
00:14:09,760 --> 00:14:10,640
今 どこ？

103
00:14:10,840 --> 00:14:12,020
代わって

104
00:14:12,220 --> 00:14:13,640
パパが話したいって

105
00:14:14,760 --> 00:14:18,020
ドット　無事なのか？

106
00:14:19,350 --> 00:14:20,310
ええ

107
00:14:23,570 --> 00:14:24,650
今 どこ？

108
00:14:25,820 --> 00:14:26,900
私…

109
00:14:30,780 --> 00:14:32,160
電話を切って

110
00:14:34,950 --> 00:14:36,290
ねえ ドット…

111
00:14:36,540 --> 00:14:38,250
誰といるの？

112
00:14:40,580 --> 00:14:41,790
ドット？

113
00:14:43,040 --> 00:14:45,090
切らないと撃つ

114
00:14:45,750 --> 00:14:46,460
ドット？

115
00:14:50,470 --> 00:14:51,930
かけ直そう

116
00:14:57,810 --> 00:14:58,930
満足？

117
00:15:00,600 --> 00:15:04,150
戻ってきて
すべてをぶち壊した

118
00:15:04,350 --> 00:15:05,020
そんな…

119
00:15:05,520 --> 00:15:08,030
昔に戻ったみたいでしょ

120
00:15:09,530 --> 00:15:11,570
夫はシーツも替えてない

121
00:15:12,740 --> 00:15:16,910
あんたの垢あかの上で
私たちは寝てるの

122
00:15:17,830 --> 00:15:21,040
カーテンも壁の写真も
昔のまま

123
00:15:21,370 --> 00:15:22,750
お願い

124
00:15:26,040 --> 00:15:27,590
家に帰りたいだけ

125
00:15:27,790 --> 00:15:32,090
私たちを逮捕させて
うちの娘たちを孤児に？

126
00:15:47,150 --> 00:15:48,440
いつ殴られた？

127
00:15:48,940 --> 00:15:49,820
黙って

128
00:15:50,020 --> 00:15:53,280
生意気なことを
言ったんでしょ

129
00:15:53,490 --> 00:15:55,660
“電気を消して”とか

130
00:15:57,450 --> 00:15:58,750
夕飯が遅れたとか

131
00:15:58,950 --> 00:16:00,950
黙れと言ったの

132
00:16:02,960 --> 00:16:04,370
終わりにできる

133
00:16:05,790 --> 00:16:06,960
今日ね

134
00:16:09,090 --> 00:16:10,630
私とあなたで

135
00:16:15,220 --> 00:16:16,930
彼は弱い

136
00:16:18,470 --> 00:16:19,810
知ってるでしょ

137
00:16:24,810 --> 00:16:26,980
もう殴られずに済む

138
00:16:31,570 --> 00:16:33,320
あなたの娘たちも

139
00:16:35,700 --> 00:16:37,120
殺してやる

140
00:19:00,510 --> 00:19:01,890
ガス臭い

141
00:19:14,360 --> 00:19:16,740
窓を開けろ　女の仕業だ

142
00:19:16,940 --> 00:19:18,480
捜し出せ

143
00:19:57,230 --> 00:19:58,150
どこだ？

144
00:20:11,000 --> 00:20:12,710
出てこい

145
00:20:24,970 --> 00:20:27,640
ゲイター　何をした？

146
00:22:02,900 --> 00:22:08,320
殺しを指示できないなら
金持ちでいる意味がない

147
00:22:11,280 --> 00:22:13,330
インディラ　ドロシーよ

148
00:22:15,240 --> 00:22:15,870
ドロシー

149
00:22:16,080 --> 00:22:17,790
かけ直す

150
00:22:20,330 --> 00:22:21,500
私が話す

151
00:22:24,090 --> 00:22:24,960
ドロシー？

152
00:22:26,260 --> 00:22:27,170
デニッシュは？

153
00:22:27,760 --> 00:22:28,760
見かけた？

154
00:22:29,970 --> 00:22:30,760
殺された

155
00:22:31,680 --> 00:22:33,140
ロイに

156
00:22:37,640 --> 00:22:39,440
なぜそんなことに？

157
00:22:39,810 --> 00:22:43,440
私を助けに農場に来て…

158
00:22:48,740 --> 00:22:49,780
あなたは？

159
00:22:50,030 --> 00:22:51,200
今は無事

160
00:22:53,910 --> 00:22:55,370
でも逃げられない

161
00:22:55,570 --> 00:22:56,490
よく聞いて

162
00:22:56,830 --> 00:23:01,170
警察がそっちに向かってる
ＦＢＩも一緒よ

163
00:23:01,370 --> 00:23:03,960
安全な場所に隠れて

164
00:23:04,340 --> 00:23:05,000
なぜ？

165
00:23:05,550 --> 00:23:06,380
何が？

166
00:23:07,090 --> 00:23:08,090
なぜ助ける？

167
00:23:09,010 --> 00:23:10,800
感傷的にならないで

168
00:23:11,680 --> 00:23:13,090
知りたいの

169
00:23:14,600 --> 00:23:16,930
このお節介な女の指示よ

170
00:23:21,350 --> 00:23:25,480
あなたは指図を
受ける人じゃないでしょ

171
00:23:29,570 --> 00:23:30,660
私が死んだら…

172
00:23:30,860 --> 00:23:32,070
お黙り

173
00:23:33,200 --> 00:23:37,330
そんな所で
私の娘を死なせない

174
00:23:39,120 --> 00:23:41,710
メソメソしてないで-

175
00:23:42,210 --> 00:23:44,290
戦い抜くのよ

176
00:23:48,550 --> 00:23:49,710
ありがとう

177
00:23:53,430 --> 00:23:57,760
戦わなくていいから
電話を離さないで

178
00:23:58,810 --> 00:24:00,640
位置を特定する

179
00:24:01,100 --> 00:24:04,480
連中が捜しに来ない所に
隠れてて

180
00:24:08,110 --> 00:24:11,440
急いで　こっちも軍がいる

181
00:24:12,200 --> 00:24:13,650
私を捜してる

182
00:24:58,280 --> 00:25:00,990
我々を待ち構えていたようだ

183
00:26:01,430 --> 00:26:02,600
来たぞ

184
00:26:11,150 --> 00:26:11,860
着いた

185
00:26:12,110 --> 00:26:14,070
彼女の番号を送った

186
00:26:14,610 --> 00:26:16,360
居場所を追跡できる

187
00:26:17,490 --> 00:26:20,570
警察を辞めたと署で聞いたが

188
00:26:21,200 --> 00:26:23,620
事情があって

189
00:26:24,870 --> 00:26:25,950
助け出して

190
00:26:27,160 --> 00:26:27,830
任せろ

191
00:26:29,040 --> 00:26:29,710
幸運を

192
00:26:32,380 --> 00:26:35,260
ざっと見て民兵が約40人

193
00:26:35,460 --> 00:26:37,300
フェンス沿いに塹壕ざんごう

194
00:26:37,510 --> 00:26:39,180
後方から突入だ

195
00:26:39,380 --> 00:26:40,470
女や子供は？

196
00:26:40,670 --> 00:26:42,270
俺が冷血だと？

197
00:26:42,470 --> 00:26:43,600
言ってない

198
00:26:43,800 --> 00:26:44,680
失礼

199
00:26:44,890 --> 00:26:45,980
相手は保安官？

200
00:26:46,180 --> 00:26:48,150
俳優並みに有名

201
00:26:48,350 --> 00:26:50,980
サインをもらおう
男の番号は？

202
00:26:51,180 --> 00:26:52,320
交渉する気か

203
00:26:52,520 --> 00:26:53,150
失礼

204
00:26:53,350 --> 00:26:55,900
会話を遮るなと教わったろ

205
00:26:56,100 --> 00:26:59,260
ええ　ですが我々の案件です

206
00:26:59,460 --> 00:27:00,450
降伏は？

207
00:27:00,650 --> 00:27:04,620
独立宣言の話ばかり
してるような連中です

208
00:27:05,120 --> 00:27:06,580
戦う気満々

209
00:27:06,990 --> 00:27:10,370
州警察の者です
人質について情報が

210
00:27:10,660 --> 00:27:11,750
人質？

211
00:27:11,950 --> 00:27:13,500
俺を見るな

212
00:27:13,710 --> 00:27:17,680
元妻のドロシー･ライオンが
ここにいます

213
00:27:17,880 --> 00:27:19,550
携帯を持って逃亡中

214
00:27:19,750 --> 00:27:21,840
やはり女がいた

215
00:27:23,300 --> 00:27:25,260
どうか救出許可を

216
00:27:28,350 --> 00:27:29,060
君は？

217
00:27:29,350 --> 00:27:31,230
州警察のファーです

218
00:27:32,140 --> 00:27:33,480
給油所で撃たれた？

219
00:27:33,900 --> 00:27:36,690
はい　彼女に助けられた

220
00:27:37,360 --> 00:27:38,950
リストに入れよう

221
00:27:39,150 --> 00:27:39,780
何の？

222
00:27:39,980 --> 00:27:40,870
“すべきこと”

223
00:27:41,070 --> 00:27:45,320
ドロシーは作戦において
強力な武器です

224
00:27:45,620 --> 00:27:48,200
ではリストの一番上に

225
00:27:48,410 --> 00:27:51,830
戦術チームと作戦を練ってくれ

226
00:27:52,040 --> 00:27:52,830
了解

227
00:28:04,220 --> 00:28:06,220
お前はどっちだ？

228
00:28:07,720 --> 00:28:11,640
国会議事堂のヒトラーか
地下壕のヒトラーか

229
00:28:13,390 --> 00:28:15,320
今 軽食の用意を…

230
00:28:15,520 --> 00:28:18,070
始まりか終わりか聞いてる

231
00:28:21,280 --> 00:28:25,200
俺は勝者となる男に
娘を託したが-

232
00:28:25,490 --> 00:28:30,290
今じゃ 貧乏人に溝を
掘らせてるだけだ

233
00:28:31,620 --> 00:28:34,830
女を支配できなかったせいで

234
00:28:36,380 --> 00:28:40,300
俺が合図を出すまで撃つな

235
00:29:10,740 --> 00:29:11,990
俺の土地だ

236
00:29:13,500 --> 00:29:16,820
ＦＢＩ特別捜査官の
ドカティだ

237
00:29:17,020 --> 00:29:20,340
ここの家宅捜索令状が出てる

238
00:29:21,880 --> 00:29:23,260
俺は認めない

239
00:29:23,590 --> 00:29:25,930
それでも調べる

240
00:29:26,510 --> 00:29:28,510
ジャクイーン夫人　銃撃戦は？

241
00:29:28,890 --> 00:29:29,850
昨日やった

242
00:29:30,050 --> 00:29:33,690
相手は子ブタと
イラク帰りの男たち？

243
00:29:33,890 --> 00:29:35,600
甘く見るなよ

244
00:29:35,940 --> 00:29:39,440
保安官の倉庫の“ブタ”が
行方不明だ

245
00:29:40,730 --> 00:29:42,020
もう一度 言う

246
00:29:42,780 --> 00:29:44,190
俺の土地だ

247
00:29:44,400 --> 00:29:48,490
２人を出してくれ
まずデニッシュ･グレイブス

248
00:29:48,690 --> 00:29:50,740
男？ 朝食のパン？

249
00:29:51,120 --> 00:29:52,950
そしてドロシー･ライオン

250
00:29:53,740 --> 00:29:54,370
誰？

251
00:29:54,570 --> 00:29:57,870
ナディーン･バンプ
あなたの元妻

252
00:30:00,040 --> 00:30:01,210
そうか

253
00:30:02,170 --> 00:30:03,880
分かった

254
00:30:04,710 --> 00:30:06,300
魔女狩りか

255
00:30:07,590 --> 00:30:09,180
勘違いしないで

256
00:30:10,050 --> 00:30:15,330
魔女狩りは男が女を殺して
支配下に置くことよ

257
00:30:15,530 --> 00:30:19,520
ガンマンの群れが
もうすぐ到着する

258
00:30:19,730 --> 00:30:23,360
お前たちを
蜂の巣にするためにな

259
00:30:23,860 --> 00:30:26,610
さっさと引き揚げろ

260
00:30:36,540 --> 00:30:38,000
断る

261
00:30:41,580 --> 00:30:44,670
今 我々を中に入れれば-

262
00:30:45,210 --> 00:30:47,340
手錠はかけない

263
00:30:47,540 --> 00:30:50,680
これは定められた俺の道だ

264
00:30:51,390 --> 00:30:53,770
ここで生まれ ここで死ぬ

265
00:30:53,970 --> 00:30:58,600
出勤前に
カフェに立ち寄る道とは違う

266
00:30:59,770 --> 00:31:02,480
神が骨に刻んだ我々の名前

267
00:31:03,400 --> 00:31:04,900
それが我々だ

268
00:31:05,770 --> 00:31:08,700
ラッパが鳴ると 石垣が崩れる

269
00:31:08,900 --> 00:31:14,950
お前たちの捜す“ロトの妻”は
すでに塩の柱になった

270
00:31:16,450 --> 00:31:20,750
だから帰って生きるか

271
00:31:21,790 --> 00:31:23,500
残って死ぬか

272
00:31:25,590 --> 00:31:26,880
選べ

273
00:31:49,570 --> 00:31:52,220
家にはいない
どうする？

274
00:31:52,420 --> 00:31:55,200
ガンは体外で生き残れない

275
00:31:55,530 --> 00:31:58,870
女は家に入り
電話で助けを呼んだ

276
00:32:00,700 --> 00:32:04,630
だが警察はすでに来ている
早すぎる

277
00:32:05,000 --> 00:32:06,130
弁護士の車は？

278
00:32:06,330 --> 00:32:08,340
ミネソタに戻した

279
00:32:08,540 --> 00:32:09,590
携帯も一緒に？

280
00:32:10,380 --> 00:32:15,140
だが彼が来てる間
ここから電波が出てた

281
00:32:15,760 --> 00:32:21,230
あの借金取りの女王が
闇の政府を動かしたんだ

282
00:32:22,270 --> 00:32:25,400
ブルジョアどもの
正義のために

283
00:32:29,440 --> 00:32:30,450
戦争だ

284
00:32:30,650 --> 00:32:32,280
人員不足だ

285
00:32:32,610 --> 00:32:35,410
どこからでも逃げられる

286
00:32:35,610 --> 00:32:38,370
事態が落ち着くまで-

287
00:32:39,200 --> 00:32:43,370
俺たちが捜しそうにない所で
隠れてるかも

288
00:32:48,250 --> 00:32:49,920
地下壕を調べる

289
00:32:50,920 --> 00:32:52,420
お前は墓を

290
00:33:50,360 --> 00:33:51,020
待ってろ

291
00:33:54,030 --> 00:33:55,070
よし

292
00:35:36,340 --> 00:35:38,130
念のためだ

293
00:35:50,480 --> 00:35:51,640
誰だ？

294
00:35:52,690 --> 00:35:53,850
父さん？

295
00:35:55,480 --> 00:35:56,320
ゲイター？

296
00:36:09,330 --> 00:36:10,450
離れろ

297
00:36:14,670 --> 00:36:17,540
息子は従うことができない

298
00:36:18,500 --> 00:36:21,720
男になる権利を手放した

299
00:36:22,470 --> 00:36:25,220
父親はさぞ落胆しただろう

300
00:36:26,550 --> 00:36:28,010
目はどうした？

301
00:36:28,470 --> 00:36:29,850
没収した

302
00:36:31,020 --> 00:36:33,270
人を裏切る時に-

303
00:36:33,770 --> 00:36:39,820
どんな言葉を使うかで
そいつの人間性が分かる

304
00:36:40,690 --> 00:36:42,530
歴史が語ってる

305
00:36:42,820 --> 00:36:46,530
ウェールズ　ユダヤ
全部そうだ

306
00:36:46,870 --> 00:36:51,620
盗むことが人間の本質のように
語られるが-

307
00:36:52,040 --> 00:36:54,830
果たして事実はそうなのか

308
00:36:56,630 --> 00:36:57,920
何をした？

309
00:36:58,250 --> 00:37:02,670
ごめん 父さん
余計なことをした

310
00:37:04,050 --> 00:37:08,720
男は手を差し出し
反対の手で奪い-

311
00:37:08,970 --> 00:37:11,390
約束を破った

312
00:37:12,430 --> 00:37:14,270
教える必要がある

313
00:37:14,480 --> 00:37:18,360
盗みを働いた手は-

314
00:37:18,560 --> 00:37:22,820
男から切り離し
戻さねばならない

315
00:37:23,490 --> 00:37:27,700
手には変わらないが
もはや機能しない

316
00:37:28,950 --> 00:37:30,780
手を返そう

317
00:37:35,830 --> 00:37:37,290
父さん

318
00:37:44,510 --> 00:37:45,800
黙れ

319
00:37:47,880 --> 00:37:49,930
父さん　怖いよ

320
00:37:53,810 --> 00:37:55,680
黙れと言ったろ

321
00:37:57,560 --> 00:37:59,690
お前にはもう-

322
00:38:00,270 --> 00:38:01,900
愛想が尽きた

323
00:38:15,080 --> 00:38:16,370
父さん？

324
00:38:30,140 --> 00:38:31,300
居所が判明

325
00:38:31,680 --> 00:38:33,510
静かに実行する

326
00:38:34,140 --> 00:38:35,430
戦争とは違う

327
00:38:36,810 --> 00:38:38,020
待て

328
00:38:40,020 --> 00:38:41,270
聞いてくれ

329
00:38:42,230 --> 00:38:46,690
人質のライオンさんは
おとなしい女性じゃない

330
00:38:47,150 --> 00:38:52,640
銃や洗剤スプレーで
攻撃するかもしれないが-

331
00:38:52,840 --> 00:38:54,330
絶対に撃つな

332
00:38:55,450 --> 00:38:59,040
救助で死なせるような結末は
避けたい

333
00:38:59,290 --> 00:39:00,370
分かった

334
00:39:01,170 --> 00:39:02,790
人質は撃つな

335
00:40:24,250 --> 00:40:26,880
トラよ もういいぞ

336
00:40:39,260 --> 00:40:42,230
檻のトラと戦うのは-

337
00:40:43,560 --> 00:40:45,020
フェアじゃない

338
00:41:44,660 --> 00:41:46,750
これでトラは-

339
00:41:48,290 --> 00:41:50,090
自由だ

340
00:44:43,840 --> 00:44:45,840
日本語字幕　李 静華