DETTE ER EN SAND HISTORIE.
Din søn var ude for en alvorlig elulykke.
Han har haft nogle neurologiske komplikationer.
Vi vil beholde ham og tage nogle prøver.
Jeg vil have et øjeblik alene med min mand.
Så I kan få aftale en historie?
Ud.
DE FØLGENDE BEGIVENHEDER FANDT STED I MINNESOTA I 2019.
Hør her, kælling.
Jeg har klatret gennem seks helveder for at nå hertil.
Ingen Ivy League-wannabe skal jage mig væk, fordi hun ikke kan lide min lugt.
AF HENSYN TIL DE OVERLEVENDE ER NAVNENE ÆNDRET.
Hvad med Dorothy?
Hun er en ulv i fåreklæder. Vi holder hende tæt på indtil videre.
AF RESPEKT FOR DE DØDE BLIVER RESTEN FORTALT, SOM DET SKETE.
KAPITEL FEM: TIGEREN
Tigeren, stavet T-I-G-E-R,
er en af de største jægere på jorden.
Jeg må tage ind til byen.
- Er det, vi drøftede, blevet ordnet? - Ja.
Men jeg må gentage...
Ja, du blev ved i går aftes.
Sjovt, at utrættelig moraliseren kan blive så trættende.
Du har en fuldmagt, ikke?
Jo, hvis hun og hendes mand er indisponeret.
Der kan du bare se.
Kendt for sin snuhed og sit strategiske sind,
er tigeren farligst, når den er trængt op i en krog.
Dorothy.
- Hvad er klokken? - Lidt over 11.
De her mænd vil tale med dig.
Hvad?
Slap af, Dorothy. Vi vil bare tale med dig.
For dit eget bedste, Dorothy.
For at beskytte dig.
- Vi er meget bekymrede... - Nej!
De sidste dage, med al den opstandelse...
Mrs. Lyon, Lorraine...
Løgnere. Nej.
Nej!
Jeg nægter.
Hun føler, og jeg er enig,
at du har haft et psykotisk...
Måske er det for stærkt et ord.
Du er fyret.
Vi frygter, du er blevet en fare for dig selv eller andre.
Du er faren.
Min advokat? Min bare.
Hvis I tager mig, vil jeg gøre jer blinde, brække jeres fingre
og bide jeres næser af.
Dorothy.
Måske har I hørt historien om, at jeg brændte en fyr levende
og huggede den andens øre af,
da de kom efter mig.
Jeg siger ikke, det er sandt...
Men prøver I at tvinge mig,
finder I ud af det.
Jeg har jo sagt det.
Pokkers.
Det er gjort.
Okay. Så er vi her. Et hjem væk fra hjemmet.
- Jeg har det meget bedre nu. - Godt.
- Jeg mener det. - Nå, men... godt.
Jeg tænker bare, alt det her besvær,
så meget ståhej, når jeg bare trænger til et bad
og Calgon, tag mig væk.
Ja. Okay.
Og du har så travlt.
- Jeg vil ikke opholde dig. - Dorothy. Nej.
Og jeg er ked af, at jeg bed jer, drenge.
Det kan se ud, som om tigeren har givet op,
men det er et trick.
Se nærmere.
Selv nu planlægger hun en flugt.
Sikke en dag!
Undskyld. Jeg mener det.
Jeg må se herrens ud.
Mascara ned ad mit ansigt, min næse løber. Jeg er så flov.
Har du et lommetørklæde?
Ja, jeg...
Så er vi her.
Jeg er så glad for det her.
Tallene ser gode ud. Rupert tjekkede dem i går.
Ja, de er ret fede.
Han har talt om tingene med din mr. Graves.
Jeg troede, han kom.
Det gør han ikke. Hovednavnet er her.
Rupert kan lide ham.
- Taler rent fra munden. - Stoler på ham.
Det glæder mig meget.
Jeg troede, han kom i dag.
Lad mig gætte, sidste gang I forhandlede med en kvinde
var over prisen på et blowjob i Tijuana.
Hvor meget for
at stikke den op i røven, den slags.
Jeg tager en Cobb-salat uden ost,
og jeg gætter på burger og pommes frites til drengene.
Og en flaske Caymus, den fra 92, ikke 93.
Farvel.
- Nuvel, miss... - Mrs. Lorraine Lyon.
Administrerende direktør for Redemption Services,
et Nasdaq-noteret selskab med milliardomsætning.
Mrs. Lyon har seks guvernører på lynopkald
og en kontakt i Handelskommissionen.
Rart at møde jer.
Er vi venner endnu? Godt.
Jeg vil købe din bank, og du er nødt til at sælge din bank,
fordi jeg kiggede på tallene.
Du har ikke nok kontanter til at opfylde
de amerikanske bankregler, som...
Et telefonopkald fra mig,
og du vil have så mange SEC-agenter oppe i røven,
at du vil skide mapper resten af dit liv.
- Vent lige et øjeblik, dame. - Se bare.
Lige der.
Jeg slår ti millioner af mit tilbud, fordi du kaldte mig "dame".
- Vi har lige... - Dæmp dig, pony-dreng.
Jeg siger, når det er din tur til at tale.
Jeg er villig til
at købe din lyssky, lille bank,
fordi jeg er i gældsbranchen,
og jeg vil ind i kreditbranchen.
Alle elsker en långiver, men ikke fogeden.
Jeg må teste vandet og sikre mig, staten lader mig gøre begge dele,
så jeg starter i det små med dig.
Jeg vil betale ekstra for at få det gjort hurtigt,
men hvis du hader kvinder mere, end du elsker penge,
tager jeg mine millioner et andet sted hen.
Nyd vinen.
Jeg forventer dit svar, inden arbejdsdagen er omme.
Hej.
Det skal sne senere.
Jeg har udsat at skifte til vinterdæk.
Du er ikke Sarah.
Hvor er Sarah?
Det er min første dag.
Jeg kan ikke alle navnene.
Sarah er hende med...
Kode grå på andel sal.
Vagter, rapporter til anden sal. Grå kode.
Der er du jo. Hej. Okay.
Hvad nu?
Mrs. Lyon.
Har de forældreløse børn brug for et nyt tag?
Sikkert, men jeg tænker:
"Lad de forældreløse kæmpe mod hinanden". Ultraliberalist...
- Jeg har en travl dag, betjent. - Det er faktisk sherif.
Roy Tillman fra Stark County.
North Dakota.
Jep. Jeg håbede, vi kunne tale sammen.
Hvad er det, vi skal tale om?
Din svigerdatter.
- Hvad nu? - Hun giftede sig med mig.
Kom hellere indenfor.
Okay, sømand. Hvad vil du koste mig?
- Hvabehar? - "Skrid" -gebyret.
Så vi aldrig ser dig igen.
Du godeste. Sig ikke, at du vil have hende tilbage.
Er det pengene, eller har du altid været så høj i hatten?
Du ser ned på en hårdtarbejdende amerikaner.
Og jeg prøver bare at gøre det rigtige.
Det rigtige for hvem?
Som i Bibelen.
En kvinde sværger på at ære og adlyde sin mand,
ikke købe øl og aldrig komme hjem.
Må jeg få detaljerne om det påståede ægteskab?
Den 3. juni 2007. Vi blev gift på ranchen.
Mit andet, hendes første.
Vi var sammen i omkring to år, før og imens,
og så forsvandt hun lige pludselig.
Væk.
Nogle nætter troede jeg, at hun var død.
Forfærdelige tanker. Bjergløver, mexicanske voldtægtsmænd.
Så du kan forstå min lettelse,
da hun var blevet fundet.
Ja, da jeg hørte, hun var gift igen og havde et barn,
tænkte jeg hukommelsestab.
Fundet på motorvejen uden at kende sin fødselsdag...
Okay, jeg har forstået det. Hør her, Karl Smart.
Intet ville gøre mig gladere end at lægge den pige i en kasse
mærket "returner til afsender",
mellem dig og mig, men hun er gift med min søn,
og han elsker hende,
og hun er mor til mit barnebarn, som jeg er glad for,
så du må tage dine store drengebukser på og tage skraldet.
Bibelen siger, at konen er mandens ejendom.
Det gør din søn til en tyv.
For jeg har det mest legitime krav.
Jeg har hørt om dig.
Du er en af de højreradikale sheriffer.
Ja, det er jeg.
Forsvarer af frihed, beskytter af den jævne mand
mod statens tyranni og alle dens onde krav.
- Skatter? - Åh, ja.
- Det sociale sikkerhedsnet? - Jeg ville spytte, men...
- Respekt for funktionshæmmede? - Hele den multikulturelle palet.
Billy har to mødre, og så videre.
Så du vil have frihed
uden ansvar?
Der er kun én person på Jorden, der får den aftale.
Præsidenten?
En baby.
Du kæmper for din ret til at være en baby.
Hej, de sagde... Åh, undskyld.
Jeg ville bare se, hvordan det gik med Duggar.
Hvad? Vivian Dugger? Bankmanden med et kvindenavn?
Han var i mit søgelys.
Jeg tog ham på fersk gerning med en glædespige,
men vi indgik en aftale.
Det gør fornuftige mænd.
Bør jeg deltage i det her?
Nej, sheriffen var på vej ud.
Var jeg det?
Hvis du vil underskrive nogle papirer, kan jeg skrive en check.
Med dit genvalg og mine forretninger
ønsker ingen af os, nogle beskidte detaljer kommer frem.
Fungerer det for dig?
Så det er sådan, du er.
Det er sådan, jeg er.
Og mens vi taler om ejendomsret,
vil jeg gøre det klart, efter syv år
formodes en savnet person at være død.
Så teknisk set
er Dorothy min søns ejendom nu.
Nadine.
Hendes navn er Nadine.
Ikke længere.
Kvinder, har jeg ret?
Her er mit kort.
Jeg sætter mig gerne ned i morgen og drøfter en aftale.
Jeg er ikke sikker på, at jeg kan forhandle med en mand,
der er opkaldt efter morgenbrød.
Jeg er mrs. Lyons chefjurist, så det er mig, du skal tale med.
- Og hvem er du? - Scotty.
Han er en muffin, du har et drengenavn. Hvad så? En abe med hat?
Rart at møde dig, Scotty.
Hils din mor fra sherif Roy.
- Hun ligner sin mor på en prik. - Ja. Jeg venter på dit opkald.
Vi vil se hinanden igen, måske ikke på den måde, du forventer.
- Hvad skal det betyde? - Hav en god dag.
Hvor mange gange skal jeg sige, vi ikke vil samarbejde.
Mr. Graves, fik du Dorothy Lyon indlagt?
Det vedkommer ikke dig.
Jo, fordi hun flygtede. Hun er lige blevet efterlyst.
Det er...
- Tal til mig. - Ja, vi går med plan B.
- Tag manden. - Ja.
Ja.
- Giv mig Bowman. - Jeg...
Giv mig Bowman.
Du behøvede ikke at sende ham.
Giv ham telefonen, for helvede.
- Hvad sagde han? - Bliv her.
Jeg er loven.
Jeg kommer nu. Jeg...
Pis.
Hunnen, eller huntigeren,
kan overliste selv de dygtigste jægere.
Hun er et geni, når det gælder om at redde sine unger
og beskytte sin mage.
- Hvorfor ekstra sikkerhed? - En psykiatrisk patient er flygtet.
En kvinde.
Jeg søger min fætter, Wayne Lyon.
Skal vi ikke af sted?
Jo, vi har bare et hurtigt stop først.
Kom nu.
Tredje sal. Meld jeres ankomst hos sygeplejerskerne.
Hold den.
Du bliver i den skide bil. Okay.
Du bliver i den skide bil.
Pis.
Pis. Pis. Du godeste.
Jeg glemte dine papirer. Kommer straks.
Det var fandeme på tide.
Jeg skal have Jell-O og bouillon.
Hallo. De lovede mig Jell-O og bouillon.
Det er...
Undskyld, lad mig se...
I to dage har jeg ventet på, at I flår mine tarme ud.
Giv mig dog Jell-O og bouillon, for helvede.
Ja, selvfølgelig.
- Jeg tjekker det for dig. - Stjæler du min frakke?
- Hvad fanden er det for et sted? - Nej. Jeg er bare...
Jeg får det gjort rent. Vi yder den service.
Jeg har luret dig, kælling.
I lusker rundt og spiller søde, men jeg ved, hvem I virkelig er.
Hvorfor er du så uhøflig?
Så vred? Jer alle sammen.
Hvad blev der af ynde og værdighed?
Alle her prøver bare at hjælpe.
Tigeren lægger fælder for at fange sine forfølgere.
Derfor er den populære talemåde:
"Jagt ikke tigeren, medmindre du ønsker, at tigeren fanger dig."
- Hvad er penge? - Penge? Det er...
Skat, jeg har ikke tid til at forklare...
- Lad os få dig på toilettet, okay? - Jeg har lige været der.
Der kom bæ ud.
- Det er godt, skat. - Ja.
Men vi går nu, okay?
Ja.
Vent lidt, min fod sover.
Det er helt i orden.
Jeg elsker også dig.
Kom.
Sygeplejersken fortalte mig. at vi er rige,
og jeg sagde, jeg ikke vidste. hvad det var.
- Hvad? - Bliv her, okay?
Og så ser du...
...denne lås.
Drej den, når jeg er væk, og kom ikke ud, før jeg siger til.
Jeg elsker jer tre.
Lås døren, skat.
Det er den her.
Bliv her.
Åh, Nadine.
- Hvad? - Dorothy, mener han. Undskyld.
Jeg... Nej. Jeg har...
Mrs. Lyon, vi vil hjælpe dig.
- Det behøves ikke. - Jo.
Lad os... Vi finder et rum, så kan vi snakke.
Dorothy?
Mrs. Lyon?
Det kan jeg ikke. Jeg skal være et sted.
- Har du et kort, jeg kan få? - Ja, ma'am.
- Du skulle have ventet i bilen. - FBI er her.
Se, hvem de taler med.
Pyt med det. Vi fik hendes mand. Vi måtte mørne ham.
Sikke et røvhul! Kom.
Jeg er agent Joaquin. Det er min makker, agent Meyer.
Vi har ledt efter dig. Vi vil bare tale.
Okay? Lad os finde et rum.
- Ja, et stille rum. - Bare rolig.
- Vi vil hjælpe dig. - Det er okay.
- Er din mand er okay? - Ja.
Vi var forbi huset. Der var brand.
Kun tigerhajen er en farligere fjende.
Men tigerhajen, eller en hvilken som helst haj,
ville blive kvalt på et hospital.
Jeg skal nok skynde mig.
- Hvad synes du? - Hun ser lettet ud. Flugten er forbi.
Jeg ved ikke, hvordan hun kom så langt.
Har I set en kvinde med lysebrunt hår,
omkring 1,57 i sygeplejerskekittel?
- Hun bider. - Nej. Jeg kan ikke hjælpe dig.
- Okay. - Vent. Hvad hedder hun?
Mrs. Lyon?
Dorothy?
Er flugten forbi?
Pis.
Mrs. Lyon.
Hvorfor du fik hende indlagt?
Du er en skyldner.
- Hvad? - Jeg slog det op.
192.000 dollars.
Spredt ud over dit realkreditlån, billån, studielån,
lægeregninger, kreditkort. Du har sgu det hele.
Det er ikke... Jeg tror ikke...
relevant her.
Vær ikke ked af det. Du er ikke alene.
Over 90 % af voksne amerikanere er skyldnere.
De lever over evne. Børnene venter i kulissen.
Jeg er ikke det... det, du sagde.
Du kan se det, ikke? Det bur, du er i.
- Jeg kan se det. - Hvad kom først?
Studielån?
Lad mig gætte.
Dine forældre sendte dig på en privatskole, de ikke havde råd til,
og tvang dig til at underskrive lånet.
Jeg betalte selv for skolen med to job.
Du tog et lån.
Afgiften steg andet år.
Så ingen narrede dig til at stifte gæld eller tvang dig. Du gjorde det frivilligt.
I det mindste kæmper dyrene i zoo.
Jeg er ikke et dyr.
Men du er i en zoo. Jer alle sammen.
Og hver måned stiger renten, gebyrerne og bøderne.
Du putter dine børn og fortæller aldrig,
de også er i buret, for når du dør, bliver din gæld deres.
Så du skal bare vide, at når du taler til mig,
så taler du til dyrepasseren.
Ikke en lemming eller en lemur.
Mrs. Lyon.
Ja, jeg hørte dig.
Min psykotiske,
muligvis morderiske svigerdatter
er flygtet fra en lukket psykiatrisk afdeling.
Jeg vil vide, om du vil lede efter hende,
eller vil du drikke kaffe i det hus,
hvor jeg ved, pigen ikke er?
- Larson, er du der? - Larson her.
Hej.
Mor?
Jeg er så glad for at se dig.
- De sagde, du var syg. - Ser jeg syg ud?
Du ser træt ud.
Jeg er frisk som en havørn...
- Mor. - Ja.
Hvem er sherif Roy?
Hvor har du hørt det navn?
Han var her hos farmor.
Jeg skulle hilse dig.
Han er ikke nogen.
Bare en, mor har kendt.
Nu går vi.
Kom.
Legitimation, tak.
Men jeg kører nu.
- Legitimation, tak. - Flyt dig.
Sir, jeg har mine ordrer.
Ingen kommer eller går uden at vise legitimation.
Jeg ansatte dig. Jeg underskriver dine lønsedler. Det er den, jeg er.
Det sætter jeg pris på, sir. Jeg insisterer. Legitimation, tak.
Tak, mr. Graves.
Rend mig. Gør det ikke mod mig igen. Forstår du det?
- Har du set Scotty? - Hvad?
Scotty. Hun var her lige. Nu er hun væk.
Du må hellere finde mrs. Lyons barnebarn.
Legetøjskasse. 10-65.
Modtaget, 10-65. Kommer i din retning.
Kom.
Pis.
Jeg har lavet kaffe. Vil du have noget?
Hvorfor ikke?
Jeg skal være oppe et stykke tid.
Hej, skat.
Halvdelen af styrken leder efter dig. Er du okay?
Vi fik morgenmad til aftensmad.
Det elsker hun.
Hvem gør ikke det?
Jeg tilsatte kanel og en smule honning.
Det er nyt for mig.
Har du nogle tegnefilm, hun kan se?
De slukkede for kabel-tv i sidste uge,
men der er en DVD med Den lille havfrue i stuen.
Hvad siger du så?
Hvordan lyder Den lille havfrue?
Prinsesser er dumme.
Man må tage, hvad man kan få.
- Fjernbetjeningen er på bordet. - Smut så.
Jeg prøver at huske, hvem i verdenshistorien,
der har haft en uge som dig.
Amelia Earhart, måske.
- Er der kun gået en uge? - Plus minus.
Du har et pænt ansigt.
Ved du det?
Venlige øjne.
Jeg kan være skræmmende, når jeg skal.
Bare spørg min mand.
Er det ham i garagen?
Hvad laver han derinde så længe?
Ja. 9 jern, 8 jern, 7 jern.
Lad mig ikke begynde med putteren.
Han er golfspiller.
Har du haft en drøm, hvor du vågner op en dag
og indser, at du bare ikke er høj nok til at nå den?
Han er ikke vågnet endnu.
Han tror, det er udstyret. "Måske med bedre udstyr."
Så hver måned, når jeg åbner kreditkortregningerne,
bliver de bare større og større.
Jeg må efterlade Scotty her et par dage.
- Det mener du ikke. - To. Måske tre, højst.
Der er noget, jeg må gøre. Jeg kan ikke...
Hun er i fare Lorraine.
I fare for hvad?
Opholdet har en pris.
Fortæl sandheden, så ser jeg, om jeg kan hjælpe.
Okay.
Nogle fyre kom efter mig forleden
og igen til halloween.
Hvem?
Min mand. Den første.
Før Wayne.
Jeg var 17 år.
15, da de tog mig ind.
Det er en anden historie.
Fortsæt.
De slår aldrig, når når det går dem godt.
Det er, når de er svage
og lader, som om de er stærke.
Når de vil klatre op for at føle sig store.
- "De"? Du sagde "de". - Kan jeg bare...
Kan jeg efterlade hende her?
Dorothy...
Du er eftersøgt.
Din datter er savnet formodet kidnappet,
og jeg er politibetjent. Jeg...
Så det er et nej?
Skat, jeg skruer mod højre igen. Det er de skide køller, Walter solgte mig.
I morgen vil jeg bytte dem til Epic MAX Star five,
men han tager sikkert røven på mig.
- Skat, der er en dame i vores køkken. - Ja.
Det er min ven Alice fra fællesspisningerne på Saint Luke's.
Hej. Beklager klunset.
Jeg havde dobbeltvagt på hospitalet.
Hej.
Hendes datter, Scotty, skal bo hos os et par dage.
Hun er i stuen og ser Den lille havfrue .
Et rigtigt barn?
Tekster af: Jakob Jensen plint.com