Kau akan dapat masalah.
Lalu pindah ke Prancis.
Prancis? Tidak. Kau..
Kau yang lebih cocok.
Tidak..
Sekarang, aku tahu setidaknya ada satu penari di sana
yang bisa menjeratmu, Vivian.
Lima ratus kaki.
Kau dapat informasi lama, Sheriff.
Candy pindah ke Sioux Falls bulan lalu
- merawat ibunya. - Jadi sekarang
kau mengawasi gadis malang itu, ya?
Hakim takkan suka itu. Sama sekali tidak.
Kalian berdua pulang saja, ya?
Sampai jumpa di Elks Kamis nanti.
Kau sudah dapat cekku, kan?
Dana pemilu?
Asistenku sudah
mengirimnya minggu lalu.
Apa-apaan ini, Roy?
Apa..
Jangan lakukan ini lagi, Roy.
Aku kenal gubernurnya sekarang.
Dengar, sekarang, yang terjadi saat menjelang ajal
adalah soal fokus.
Apa kau fokus, Vivian?
Ya, ya.
Jangan jual bankmu pada wanita itu.
Lyon?
Ya.
Jangan menjualnya, jangan bernegosiasi,
bahkan jangan angkat teleponnya.
Kenapa?
Tunggu!
Baik.
Cari cara lain untuk jadi kaya.
Menyita rumah,
menjual tiket undian. Aku tak peduli.
Asal wanita itu tak dapat apa-apa.
Jelas?
Ya.
Sekarang kau menarilah.
Apa?
Aku hanya bercanda.
Tak seorang pun ingin lihat itu.
Rizainter IDFL™ SubsCrew
Kami sudah bersabar.
Lebih dari sekadar sabar.
Namun jika masalah ini tak selesai hari ini,
panggilanku berikutnya adalah ke departemen litigasi.
Terima kasih, dan pastikan untuk berikan panggilan ini
lima bintang pada survei berikut.
Sepertinya kau temukan sereal.
Frosted Flakes.
Anakmu suka?
Sepertinya.
Suamiku. Dia belum dewasa.
Kau mengantarku ke sekolah?
Tak ada sekolah hari ini.
Hari libur?
Semacam itu.
Tapi aku harus berangkat kerja, jadi..
Tidur di garasi lagi?
Kau tak perlu membuka pintu.
Kelihatan bus sekolah.
Dan lagi, cuaca sangat dingin.
Scotty, kau bisa bawa bukumu ke ruang tamu?
Boleh kubersihkan mangkukku?
Silakan.
Jaga dia hari ini. Hanya beberapa jam.
Mungkin kau bisa mengajaknya ke taman..
Tunggu, apa katamu?
Aku bilang aku ingin seorang istri.
Aku istrimu.
Tidak.
Seorang istri.
Seseorang yang menjaga rumah tetap bersih dan memasak.
Aku memasak.
Yang jago masak, kau tahu?
Merawatku saat aku sakit dan tak keluhkan itu.
Yang ingin tahu bagaimana hariku
dan dengar jawabannya.
Seorang wanita yang mendukungku.
Aku mendukungmu.
Tidak, secara emosional, maksudku.
Seorang istri yang
membangun kepercayaan diriku,
yang selalu di sisiku.
Bukan.. Dan aku tahu kerjaanmu
itu penting, aku tahu, tapi..
Aku juga penting, kau tahu?
Kebutuhanku, agar aku bisa berkembang
dan menjadi yang terbaik.
Paham?
Seorang penyemangat, itulah..
Kau tahu, seorang istri yang datang ke klub
untuk acara sosial dan tidak
bicara tentang kejahatan atau pelanggaran ringan,
tetapi bertukar resep,
ya? Bersama istri lainnya.
Yang bertepuk tangan saat aku menang
dan mengusap punggungku saat aku tak menang,
dan berkata, "berikutnya kau bisa
karena kau luar biasa."
Sudah semuanya?
Belum.
Aku ingin seorang istri yang penuhi kebutuhan lainku,
kebutuhan laki-laki,
Saat aku menginginkannya,
dan tak bilang dia lelah atau punggungnya sakit
atau kukeluarkan di luar
karena dia tak meminum pil.
Yang mana aku ingin istri yang minum pil.
Aku tak bisa meminum pilnya.
Aku mengalami pembekuan darah.
IUD kalau begitu.
Dengar, intinya aku lelah
merasakan semuanya di sini
sepanjang waktu.
Seorang pria dan istrinya.
Aku harus mendukungmu sepanjang waktu, kebutuhanmu,
karena pekerjaanmu berat dan kau selalu bilang
kau harus tambah kerjaan.
Kita punya utang sebesar $192,000.
Dan itu.
Seorang istri yang tidak
selalu mengingatkan aku tentang hal-hal negatif.
Hal-hal negatif, kau tahu?
Tekanan, saat aku harus tetap positif,
karena itu permainan mental, kan?
Seberapa jauh berkendara, apa masuk ke pasir,
dan kau
payah. Kau payah dalam hal itu.
Jadi aku ingin seorang istri.
Aku terlambat kerja.
Kita bisa bicarakan
siapa yang benar-benar membutuhkan istri nanti.
Scotty, Say. Aku keluar dulu.
Aku akan kembali secepat mungkin.
Baiklah.
Aku harus apa dengannya?
Aku ada terapi fisik,
aku harus jalan di lapangan pukul 2:00,
jadi aku bisa main dengan mata tertutup.
Kau sudah dewasa. Cari tahu.
Kumohon.
Katakan.
Akan kutelepon Dot dan menyuruhnya datang.
Siapa sebenarnya Dot?
Dengar, tunggu! Dengar.
Aku menderita kanker.
Aku perlu operasi.
Kau salah orang.
Kau salah..
Sial.
Dasar berengsek.
Persetan denganmu!
Mereka benar-benar melakukannya kali ini.
Memakzulkan orang hebat itu.
Jangan kependekan di atas telinga.
Ada debat nanti.
Membuatku kesal,
mereka mengincar orang malang itu siang dan malam.
Si kembar juga berpikir begitu.
Kami ingin menonton kartun.
Hei.
Jangan sanggah ucapan ibumu.
Di Wayne Lyon Kia,
harganya paling rendah di kota,
dan aku tak bohong.
Hai, aku Wayne Lyon di Lyon Motors.
- Roy. Sayang.. - Sial, dasar wanita.
Maaf.
- Ya Tuhan. - Entah kenapa.
Tunggu sebentar, biar ku..
Ini serbet ibuku.
Apa yang terjadi, Karen, kau teralih
dalam hal yang bukan urusanmu
dan kau tak lihat pekerjaanmu sendiri.
- Kau benar. - Sekarang, jam 10:00 pagi.
kurasa anak-anak ada kegiatan lain
daripada duduk di sini, menonton TV bagai sepasang ratu.
Anak-anak, ayo.
Ayo, ayahmu benar.
Sudah waktunya belajar.
Sial.
Sesaat kukira kau orang Swedia gila itu.
Karena dia kehilangan setengah telinganya.
Lucu sekali.
Ada suami Nadine di dalam boks jika kau sudah siap.
Aku suami Nadine.
Tentu.
Maksudku,
penjual mobil di tempat jagal, siap bicara.
Kau sudah lemaskan dia?
Giginya masih utuh,
kalau itu yang kau tanyakan,
padahal mereka cukup andal.
Menangis seperti gadis kecil?
Dia kesal, sungguh.
Menyebutku nama yang belum pernah kudengar sejak SD.
Sumpah, kita salah tangkap, seolah berkata,
coba lagi, berengsek.
Kurasa kau bilang dia lemah.
Dia tersetrum parah
di rumahnya, kau tahu.
Jari di soket lampu.
Terkadang hal itu mengacaukan otak.
Kau dengar kisah-kisah itu, bukan?
“Suamiku bukanlah pria yang kunikahi
sejak petir menyambar.”
Apa?
Kita pakai saputangan di wajah
agar dia tak kenali kita nanti.
Kau tak paham?
Aku tak tahu apa maksudmu.
Siapa ini?
Raja brigade bodoh, ya?
Biar kuberi tahu
apa yang kubilang pada dua orang bodoh ini.
Kau salah culik orang. Aku punya teman-teman di tingkat atas,
dan ketika mereka mengetahuimu,
kau akan berharap jadi kuda di pabrik lem..
Astaga!
Apa-apaan ini, Ayah?
Kurasa yang ini seharusnya tetap di dalam mobil.
Ya.
Jadi kau juga bodoh.
Bagaimana hidupkan dia kembali?
- Kau membunuh manfaat kita. - Itu bukan dia, Jenius.
Kau salah culik orang.
Apa? Tidak.
Aku di dalam mobil.
Itu kesalahannya.
Dia ada di dalam kamar, orang ini.
Namanya ada di pintu.
- Tak tahu bagaimana lagi. - Lihat?
Kurasa kau bilang kau melihat penjual mobil itu
- di rumahnya pada Halloween. - Ya.
Katanya kau bisa melihatnya jelas.
Saat itu gelap.
Dan kebakaran..
Dia yang membawanya.
Katanya kita sudah tangkap orangnya.
Apa yang kau.. Kekuatan sugesti.
Jadi bagaimana sekarang?
Nak, kau punya masalah nasib sial.
Di suatu tempat di luar sana, ada tapal kuda terbalik
dengan namamu di atasnya.
Aku hanya terkecoh dari permainanku saja.
Kau tahu aku seorang pemenang.
Ujung tombak negara bagian, penembak jitu,
merobohkan lawan dengan mata tertutup.
Itulah anakmu,
bukan seorang pecundang.
Baiklah, kurasa aku tahu dari mana asalnya
kesialanmu ini. Siapkan mobilnya.
Kemana kita pergi?
Membayar si hantu.
Maksudmu pasien itu..
Tn. Seymour.
Dia ada jadwal operasi pagi ini,
tapi dia keluar sendiri.
Tidak, mereka membawanya.
Siapa?
Dua orang. Mereka bilang mereka keluarganya.
Itu terjadi, bukan?
Kaki pasien terasa dingin.
Ya, hanya saja istrinya histeris
dan tak seorang pun melihatnya sejak itu.
Dan di hari yang sama, kedua orang FBI itu muncul.
- FBI? - Ya. Mereka mencari
pasien mental wanita yang kabur.
Mereka di kantin sekarang, bicara dengan Tn. Lyon.
Seperti yang kukatakan,
kami hanya ingin bicara dengan istrimu,
memastikan dia baik-baik saja.
Apa kalian yakin
tidak mau minuman ini?
Tidak, terima kasih.
Dia lari dari kami,
tapi kami pikir dia lari dari orang lain.
Maaf, aku punya..
Aku masih agak bingung.
Kabel rusak.
Kurasa rumahku terbakar.
Dan kami punya pertanyaan soal itu.
Malam yang dimaksud. Apa yang kau ingat.
Tetangga bilang melihat pemain trik-or-treat
kabur dari tempat itu setelah api mulai menyala.
Kabur? Aku tidak..
Kau pernah melihat film itu, The
Nightmare Before Christmas?
Itu film yang aneh.
Maksudku aku memimpikannya, tapi di
kehidupan nyata.
Pak, tak ada cara mudah untuk katakan ini.
Istrimu tak seperti yang dia katakan.
Dorothy Lyon,
itu nama samaran dalam bidang pekerjaan kami.
Samaran.
Nama aslinya adalah Nadine Bump.
- Nadine? - Saat dia masih kecil,
anakku ingin menjadi balerina.
Kukatakan padanya
dari spesies jantannya
disebut "balerino",
tapi dia tak terpengaruh.
Maksudmu dia bukan istriku?
Bukan.
- Dia istrimu. - Tapi juga bukan.
- Apa? - Dia pernah
menikah sebelumnya.
Masih menikah, kata beberapa orang. Di bawah hukum.
Dengan pria lain. Pria jahat.
Jadi dia kabur darinya.
Dan temukan jalannya padamu.
Menyamar sebagai Dorothy.
Menyamar?
Ini penipuan klasik.
Kau temukan batu nisan di kuburan,
seseorang yang mati muda dan kau ambil alih identitasnya,
nomor Jaminan Sosial, dan sebagainya.
Kami pikir orang ini,
mungkin suami aslinya
tahu dan mengejarnya.
Istrimu.
Dia menculiknya minggu lalu.
Lalu, saat dia berhasil lolos,
dia kembali menculiknya di Halloween,
mungkin membakar rumahmu dalam prosesnya.
Dan sekarang dia kabur.
Jadi, kami berharap kau tahu
- mengenai tujuannya. - Permisi.
Indira Olmstead, Kepolisian Scandia.
Mungkin ada selusin pesan di komputermu.
Kami sedang di tengah-tengah wawancara, Bu Polisi.
Dalam kasusku.
Dan percayalah, kau pasti ingin dengar
pendapatku soal masalah ini.
Kau melihat istriku?
Dia seharusnya mengunjungiku hari ini.
Tidak, Pak.
Tapi aku yakin dia baik-baik saja.
Dan putrimu.
Scotty-ku memainkan drum.
Rommel pakai suara drum
untuk membuat musuhnya marah.
Kita sudah selesai.
Tn. Lyon, Tn. Lyon.
Kami pamit.
- Bu Polisi. - Terima kasih banyak.
Baik.
Balerino.
Ayah, ayolah. Jangan bayar orang ini.
Baiklah. Kita kacau. Dan
mungkin itu voodoo atau apalah, tapi,
selesaikan dengan peluru, bukan..
Kalau tidak, apa?
Kita percaya orang ini?
"Ini uangmu, hilangkan kutukan itu"?
Kurasa tidak.
Kita sudah coba membunuhnya.
Sekarang kita keluarkan air dari perahu yang tenggelam.
Pemilu seminggu lagi dan kita masih berputar dengan Nadine,
malah tambah masalah.
Kita butuh keberuntungan untuk menang.
Secara berkala.
Ayo, periksa dia, lalu tunggu di mobil.
Ayo.
Coba kulihat tanganmu.
Ini bukanlah kemenangan.
Kami menyebutnya seri.
Jadi jangan sombong.
Aku ternak banteng.
Ada ilmunya, kata mereka,
tapi aku lebih memilih berdasarkan insting.
Bekerja untuk ayahku dan kakek buyutku.
Kita punya bisnis.
Astaga, lihatlah ayam pada monster itu.
Daging tetaplah daging.
Kau tak banyak bicara. Aku suka itu.
Seorang pria hanya memiliki begitu banyak kata dalam hidupnya.
Bagi kami,
hanya ada sedikit yang tersisa.
Ditambah bunga, karena posisi kita melebar.
Aku tak mau transaksi denganmu
tapi jika terpaksa, aku mau jelaskan.
Wanita itu seperti kutu.
Sulit menghancurkannya, sulit membunuhnya.
Mati lemas kuncinya.
Atau api.
Seandainya aku punya satu nikel untuk setiap harinya
ketika kupikir kukubur dia..
Tak pernah sebelum
atau sesudahnya, dihancurkan wanita, tapi yang ini,
Kau memanggilnya apa?
Macan.
Benar.
Kau pikir kau memburunya, tapi selama ini
kau hanyalah tikus dan dia main-main dengan mangsanya.
Mungkin sebaiknya dia dibiarkan saja, tapi..
Ketika seorang pria menggali kuburan,
dia harus mengisinya.
Kalau tidak, itu hanyalah sebuah lubang.
Sudah puas sekarang?
Kau sudah dapat uangmu?
Orang-orang mati. Orang baik.
Dan kau masih berkeliaran di bumi,
menghirup udara yang seharusnya mereka hirup.
Seorang bocah mengeluh
karena menurutnya dunia ini tak adil.
Dia menangis pada ibunya
ketika mainannya rusak atau lututnya terluka.
Persetan. Kaulah yang akan menangis.
Seorang pria lebih tahu.
Hal-hal yang terjadi terjadi.
Siapa yang hidup, siapa yang mati.
Jangan teriaki batu besar itu karena ia batu.
Ada kata terakhir? Ini dia.
Aku akan segera menemuimu, Berengsek.
Namanya Roy Tillman.
Dia sheriff Stark County, Dakota Utara.
Dorothy Lyon istrinya.
Dia menghilang 11 tahun lalu.
Sampai saat ini, dia dianggap mati.
Aku pernah melihatnya.
Kemarin.
Di kediaman Lyon.
Mau apa dia di sana?
Mencari istrinya, kurasa.
Dia tipe orang yang "akulah hukum",
- suaminya. - Kecuali versi hukumnya yang habiskan
satu juta dolar untuk perlengkapan taktis
dan senjata dari pembayar pajak,
lalu memberikannya kepada rekan milisinya.
Dipimpin oleh ayah mertua Roy.
Mertuanya saat ini.
Tapi apa kaitannya dengan Dorothy?
Dia sudah sepuluh tahun tak menjadi Nyonya Tillman.
Dia menjalankan operasi senyap, si Sheriff.
Tak ada yang bicarakan.
Orang-orang menghilang. Nadine..
- Ny. Lyon. - Dia kenal semua pemainnya,
bahkan mungkin tempat jenazah dikuburkan.
Kami manfaatkan dia untuk menghukumnya.
Putranya atau mandor peternakan.
Kau tahu posisi dia?
Tidak.
Bagaimana dengan kekerasan dia?
Fakta bahwa dia dulu memukulinya?
Atau kejahatan saat ini, upaya penculikan?
Konspirasi membunuh seorang polisi negara bagian Dakota Utara.
Atau, maksudku, orang yang mereka tangkap kemarin.
Mungkin dibawa ke peternakan,
mengira dia adalah Wayne.
Maksudku kita
bawa surat perintah dan pergi ke sana hari ini. Sekarang.
Hanya Tuhan yang tahu mereka apakan dia saat tahu bukan dia.
Bagaimana jika dia tak ada di sana?
Lalu kita angkat tangan, dia bersiap perang. Pak..
Seymour.
Akhirnya terlempar dari tebing di Wyoming,
dan tak pernah terlihat lagi.
Ya.
Jika kau melihatnya.
Akan kuhubungi.
Begitulah cara kerjanya, bukan?
Kau membantuku. Aku membantumu.
Dan kita semua membantu Dorothy.
Kau tahu, korbannya.
Sial.
Aku bosan.
Milik siapa ini?
Jangan sentuh itu.
Kenapa?
Itu bukan mainan. Itu alat.
Lalu kenapa mereka bilang "mainkan drum"?
Baik, aku mau keluar,
menemui ahli terapi fisikku.
Bagaimana dengan makan malam?
Dia akan bawakan kau sesuatu.
Mungkin.
Baik.
Jangan bakar rumahnya.
Masalah, mungkin.
Vivian atau orangnya tak mau terima teleponku.
Keluar dari kantor, kata asistennya. Tak dapat dijangkau.
Tak dapat dijangkau?
Tak dapat dijangkau tanpa batas waktu.
Apa yang mereka lakukan?
Mungkin mengulur waktu kita.
Bermain agar sulit didapat.
Lalu
ada ini.
Apa itu?
Ini kemeja, menurutku.
Warnanya merah muda.
Seseorang mengantarkan ini untukmu di resepsi.
- Untukku? - Ya.
Itu monogram.
Begitulah.
V.D.
Dan kau dapat catatan ini.
- Keamanan melihat ini? - Ya.
Mereka melihat orang yang menulisnya, kata mereka.
Nanti dicek apa mereka bisa melacak penulisnya.
Apa maksudnya menurutmu.
"Tidak selama dalam kendaliku"?
Dan ada apa dengan bintang perak itu?
Berarti kesepakatannya batal.
Berkat suami Dorothy.
- Wayne? - Bukan.
Bodoh.
Suami pertamanya. Sheriff.
Aku tak berikan keinginan dia, jadi,
ini adalah balasannya.
Lihat siapa yang sudah bangun dan berkeliling.
Jangan sekarang.
Ny. Lyon.
Hai, Pemalas.
Bagaimana keadaanmu?
- Bingung. - Kurasa
- kau membawanya ke rumah. - Ya, Nyonya,
dia ingin bertemu denganmu.
Aku ingin pulang ke rumah.
Rumahku.
Maaf.
Istrimu membakar rumah itu.
Sudah kuberi tahu, tapi dia terus menanyakannya.
Ny. Lyon.
Yang satunya.
Dia..
Dia pergi ke luar kota selama beberapa hari.
Melihat-lihat.
Dan mengajak Scotty.
Mereka bilang kau harus istirahat.
Jadi, Jerome akan mengantarmu pulang.
Kami rapikan kamar lamamu, kami siapkan semua perlengkapanmu.
Aku pulang nanti, dan kita bisa bertemu.
Koki membuat Boeuf Bourguignon
dengan bawang bombay kecil kesukaanmu.
Bu, aku..
Cari nomor ponsel Vivian,
apa pun caranya.
Lalu isi bensin mobil Porsche.
Aku mau ke mana?
Mencuri pemilu.
Lihatlah dirimu.
Ini peralatan yang bagus.
Seharusnya begitu.
Cukup mahal.
Ya, ini mimpi terakhirnya,
Tuan Pie di Langit.
Apa kabar hari ini?
Sangat membosankan.
Di mana Lars?
Dia pergi.
Dia..
Terapi fisik atau semacamnya.
Sekitar sejam lalu.
Kau bawa makan malam?
Apa yang terakhir kau makan?
Aku makan biskuit sebelumnya.
Saat makan siang.
Baiklah kalau begitu.
Ayo ambil barangmu.
Kita mau ke mana?
Ke rumah Nenek.
Ya, kau akan aman di sini.
Baiklah,
biarkan mereka membawanya, Kawan.
Jangan! Saya orang Amerika.
Bukan! Tembak!
Lihat siapa yang kutemukan.
Ayo.
Ayah!
Scotty.
Hai.
- Aku mencintaimu. - Aku sangat merindukanmu.
Scotty.
Coba tebak, kemarin aku dapat..
Ya.
- Oh, ya? - Tangan Ayah tampak baikan.
Apa ibunya melakukan trik memutar di luar Save Mart?
Maaf?
Jangan begitu. Wanita meminta maaf
atas hal-hal yang bukan kesalahannya
mungkin juga tersirat "sambutan selamat datang" di wajah mereka.
Kau yang lebih tahu.
Apa ini?
Ini sejarah menantumu,
ditulis dengan kondisi tersiksa.
Aku yakin aku tak perlu melihatnya.
Orang yang mengaku korban adalah sumber kehancuran negeri ini.
Ny. Lyon, kau pernah dengar menantumu berkata kalau dia korban?
Soal apa pun?
Kau mungkin tak menyukainya, tapi terkadang
kejahatan dilakukan terhadap orang lain.
Mereka menjadi korban. Dan itu bukan salah mereka.
Sudah kubilang jangan menikahinya.
Semua kekacauan ini.
Maksudmu jika wanita dianiaya
dan dia berhasil lolos,
dia harus pindah ke hutan, tinggal di pohon,
bebas dari hubungan dasar manusia?
Tuhan melarang dia dapatkan awal yang baru,
pria yang baik untuk hilangkan rasa trauma.
Aku tak suka nada bicaramu.
Persetan.
Ada di antara kita yang bekerja cari nafkah dan pulang ke rumah kosong
atau rumah yang seharusnya kosong namun malah terisi
dengan celana dalam kotor pasangan anak kita.
Masalahmu adalah kau mengira kau kaya
karena kau lebih baik dariku.
Tolonglah.
Kita sama.
Sebelum fajar, membuat jejak kita di dunia.
Tapi kau tahu dengan siapa sebenarnya kau sinkron?
Dorothy.
Ya.
Aku tahu kau tak ingin melihatnya,
tapi izinkan aku memberitahumu apa yang kulihat.
Aku melihat seorang wanita yang mengakali dua penculik,
membunuh salah satunya dan hampir membunuh satunya lagi
dan mungkin selamatkan nyawa putra dan cucumu
ketika mereka mendatanginya lagi ke rumah.
Aku melihat seorang wanita yang tak menyerah, apa pun yang terjadi.
Yang tak mau dibungkam.
Dan, tak sepertimu,
yang tak pernah mengeluh.
Bahkan ketika mertuanya kirim dia ke RSJ.
Jadi kubawakan berkasnya
agar setidaknya kau bisa jadi tahu.
Bekerjalah untukku.
Apa?
Kau melihat tim keamanan.
Semua pria itu.
Coba pikir bagaimana penampilan wanita di posisiku.
Ayo jadi perias, itu tawarannya?
Bukan. Ayo pimpin tim keamanan,
jadilah bos mereka.
Aku tahu kau butuh uang.
Aku bisa bantu lunasi utangmu, mengkonsolidasikannya,
mengatur jadwal pembayaran,
singkirkan beban dari punggungmu.
Sebutkan hargamu.
Itu..
Aku sudah punya kerja.
Membersihkan muntahan dari bagian belakang mobil patroli.
Dan lihat apa pakaianmu.
Yang kumaksud pekerjaan kerah putih,
gaji kerah putih dengan tunjangan,
memimpin tim agen, berkeliling dunia.
Maksudku, kau akan sulit menolaknya.
Jika tidak, kau dan aku tidaklah sama.
Kau baik sekali.
Tidak.
Itu cerdas.
Terima pekerjaannya.
Aku..
Aku harus pikirkan dulu,
- jika.. - Jangan minta izin.
Benar.
Akan kupikirkan dulu.
Sementara itu,
pikirkan apa yang kukatakan.
Tentang Dorothy.
Dia ada di suatu tempat di luar sana.
Dan dia tak meminta bantuan.
Tapi dia membutuhkannya.
Waktumu 24 jam.
Atau kesempatan itu hilang.
Begitulah cara kerja dunia.
Jendela yang singkat.
Terima kasih.
Kau tak menyangka kau akan katakan itu
dan bersungguh-sungguh ketika kau masuk ke sini.
Tn. Dugger.
- Ada telepon untukmu. - Apa?
Terima kasih. Terima kasih.
Danish Graves, Layanan Penebusan,
jika kau lupa.
Dan aku sedang menelepon Ny. Lyon.
Untukmu.
Apa?
Halo?
Apa kau memang pengecut,
mencari tempat aman untuk bersembunyi?
Bagus.
Dengarkan aku.
Aku menarik tawaran itu.
$100 juta itu
akan disalurkan ke Mesa Prudential
keluar di Flagstaff.
Yang kau dapat malah penyelidikan
dari pemerintah federal
membaca noda kotor di celana dalammu
seperti daun teh.
Ny. Lyon..
Diam.
Seorang dewasa sedang bicara.
Aku menelepon ketua SEC secara pribadi.
Dan saat kami berbincang,
ada dua lusin agen federal
berada di kantormu, menyita buku-bukumu.
Mereka juga membekukan setiap rekening pribadi
dan bisnis yang kau miliki.
Jadi..
Kuharap kau tak hamburkan semua uangmu
ke penari telanjang itu.
Dan lagi, aku dengar
anakmu memulai tahun pertamanya
di Notre Dame?
Kecuali, ups.
Kau terlambat bayar biaya kuliah.
Jadi..
Nada dering yang kau dengar
itu putramu di saluran lain
menelepon untuk memberitahumu kalau dia telah dikeluarkan.
Ny. Lyon, tolong.
Tolong.
Itu senjata rahasiamu?
Mau tahu apa kesalahanmu?
Mengira kematian adalah hal terburuk
yang bisa terjadi padamu.
Jadi, selamat.
Sheriff takkan membunuhmu.
Sebaliknya kau akan jalani sisa hari-harimu
dalam kemelaratan,
dikelilingi tatapan kosong
dari anakmu yang tak punya masa depan.
Selamat malam.
Rizainter IDFL™ SubsCrew