Tidligere i Fargo...
- Hej. - Mor?
Jeg er så glad for at se dig.
Hvem er sherif Roy?
Jeg må efterlade Scotty her et par dage.
To, tre måske. Højst.
Jeg må gøre noget.
Hun er ikke i sikkerhed.
Fandt du hende?
Far. Du betaler ikke den fyr.
Løs det med en kugle, ikke...
Vi prøvede at dræbe ham.
Nu øser vi vand ud af en synkende båd.
Vi må tage held ud af ligningen. Punktum.
Slut på historien.
Vi har en aftale.
Jeg lavede ingen aftale, så havde jeg været tydelig.
Den kvinde er som en flåt.
Kan hverken knuse eller hive hende ud.
Kvælning er nøglen.
Jeg burde lade hende være...
Er du glad nu, lortefugl?
Har du dine penge?
Vi ses snart, røvhul.
Gudfader bevares.
Mor!
DETTE ER EN SAND HISTORIE.
Jeg kommer nu. Jøsses!
FØLGENDE BEGIVENHEDER FANDT STED I MINNESOTA I 2019.
DE OVERLEVENDE FIK NAVNENE ÆNDRET.
Jeg fryser nosserne af, mor,
mens jeg venter på, du letter din fede røv...
DE DØDE FIK RESTEN FORTALT, SOM DET SKETE.
Hvorfor siger du det? Er jeg måske en taber?
Lav en skide sandwich til mig.
Det er totalt fup.
Tjek ind, få et job, ingen ansætter.
Pis i en kop, hold dig clean.
Jeg må sgu have en smøg.
For helvede. De skide fyre.
Skide fyre. Jeg siger dig...
Brug den stærke sennep og vær ikke nærig med kødet.
Seks dollars? Hvad fanden, mor?
Invalidechecken kommer den ottende.
Fortæl mig, hvordan jeg strækker den.
Køb ikke købe hundrede sixpacks øl.
Hvad fanden, mor? Hvem fanden er det?
Jeg bor her nu.
Hvad? En lejer?
Skjuler du noget? Hvad betaler han dig?
Byttehandel.
- Hvad? - Ingen betaling. Byttehandel.
Hvad? Det lyder som noget fis.
Som hunden i haven. Vi bevogter huset.
Er han ægte, mor?
Hør her, lortefugl. Dine dage som snylter er forbi.
Udlejeren er her nu, du skal betale for kost og logi
ellers skærer jeg dig et nyt suttehul.
Jeg kan ringe til politiet
og sige, at du udnytter en stakkels gammel enke.
Du må hellere stikke mig noget gysser i en fart.
For helvede.
Samme beløb hver måned, ikke?
Jeg må løbe, mor. Jeg glemte en ting.
For helvede.
Sid, hvor du vil.
- Fløde og sukker, gætter jeg på. - Ja tak.
Sukkeret er ved ketchuppen.
Til eller fra?
Hvabehar?
Er du på vej til noget eller væk fra noget?
Hjem.
Tager du hjem eller løber væk hjemmefra?
Er pandekagerne gode?
Den bedste i amtet.
Sig til, hvis du mangler noget.
Åh, pis!
Nej.
Pokkers.
Dum, grim, klodset. Luder.
Undskyld. Jeg begik en fejl.
Det vil ikke ske igen. Det lover jeg.
Vær sød at falde ned. Det var et uheld.
Rør mig ikke. Jeg slår dig ihjel.
Godmorgen, Lindaer.
Morgenmaden bliver nu serveret i hovedhytten.
Sagde bjørneungen til bjørnemor:
"Nogen har sovet i min seng."
"Hun er der stadig."
Jeg leder efter Linda.
- Du fandt hende. - Nej, det er...
Hun var Tillman, min Linda. Linda Tillman.
Er det hendes giftenavn?
Sådan et havde jeg også.
Det gjorde de fleste af os. Ægtemænds navne, kæresters navne.
Nu er vi bare Lindaer. Eller variationer.
Jeg fik mit første nye bogstav sidste uge, så du kan kalde mig Lindo.
Jeg forstår det ikke.
Når du forlader en mand, der slår og kontrollerer dig, og du finder dette sted,
får du et nyt navn. Et overgangsnavn. Linda.
Men min Linda hed Linda før.
Den Linda.
Hun sendte mig et postkort.
Må jeg spørge, hvad det var i går aftes?
En slags dukketeater?
Sulten?
Det er en smuk dag.
Velkommen, Linda.
Hvorfor er jeg så træt?
Det er en slags død, hvad de gør ved os. Vores mænd.
Den måde, de får os til at føle om os selv.
Nej, det er...
Jeg elsker min mand.
Det har været ti lykkelige år.
Jeg er her ikke på grund af ham.
En gammel historie er vendt tilbage for at hjemsøge mig.
Hej, Linda.
Jeg har brug for hendes hjælp.
- Min Linda. - Sankt Linda. Det kalder vi hende.
Åh, du mener det alvorligt.
Velkommen, Linda.
Det er hovedhuset, hvor vi samles til måltider og samtaler.
Sankt Linda byggede det hele, så vi kunne komme og blive genfødt.
Og hver uge rejser en af os, men hun bliver.
Velkommen, Linda.
- Kendte du hende før? - Hun tog sig af mig, da jeg var på gaden.
Så meget som en mor.
- Mere som en Venus' fluefanger. - Hvad?
- Hej, Linda. - Hej, Lindo.
Velkommen, Linda.
Er hun her? Jeg vil virkelig gerne sige hej.
Ja.
Linda, jeg har en besøgende, som vil hylde dig.
Nadine.
- Slip mig. - Nej, gør hende ikke fortræd.
- Det er okay. - Slip mig!
Det er okay.
Du må synes, at jeg fortjener det.
- Vi kan tale om det i bilen. - Skal jeg nogen steder?
Hent dine ting.
Han fandt mig. Roy.
Du må fortælle politiet
om det, han gjorde, da I var gift, så han kommer i fængsel.
- Nadine... - Det er Dorothy nu. Dot.
- Så du lavede dukken. - Hvad?
Jeg kan ikke tage af sted. De har brug for mig her.
Jeg har mere brug for dig, og det skylder du mig.
Jeg gav dig et hjem og tre måltider om dagen. Hvad kan jeg skylde dig?
Du udnyttede mig.
Gav mig til ham, så du kunne flygte.
- Vi har begge truffet valg. - Du forlod også din dreng.
Gator.
Og bare så jeg ved det, har du børn?
- Jeg har en datter. - Hvor er hun?
Så du forlod hende også.
Nej.
Jeg kom for at hente dig, så vi kan...
- Jeg tager tilbage. - En retssag.
- Vi må have en retssag. - Ja.
Nej. Hvad gør det...
Jeg har ikke tid.
Når der er to versioner af sandheden,
må vi forene dem, så vi holder et tribunal.
Jeg har fortalt min sandhed.
Du fortæller din, og Lindaerne vil se på og hjælpe med at finde den sande sandhed.
Det er den eneste måde.
- Fint. Jeg fortæller sandheden. - Nej.
Først laver man sin dukke.
Nævn to pattedyr, der lægger æg.
Sådan fungerer lektier ikke.
Næbdyr.
- Okay. - Og en pigget myresluger.
Hvordan...
Se der.
Chef.
En familie vil have en ny Rio.
- En skøn bil. - Ja. Men jeg tjekkede deres kredit.
- Det vil ikke ske. - Det er en skam.
"Echidnas, kendt som piggede myreslugere, er pigbeklædte enmavede dyr."
- Har du set dem? - Det er et pattedyr, der lægger æg.
- Jøsses. - Ja.
Som jeg sagde, selv med deres gamle bil,
og de har en Sportage fra 2005 i ret god stand, kvalificerer de sig ikke.
- Det er en pæn familie. - Ja, ikke?
Medmindre vi siger en bil for en bil.
Bare byt.
Men det er ikke sådan, kapitalismen fungerer.
En bil for en bil.
- Ja, men... - For hvad gør vi her?
- Vi sælger... - Folk mangler en bil, og de kommer til os.
For at købe...
Ja, du sagde selv, at 2005'eren er i god stand.
Ja, men chef, men den går for 6200...
- Så vi bytter. - Og Rio'en koster...
- Hvor mange æg...? - 19.500.
- Den piggede myresluger? - Chef?
Der står, et æg laver en baby på størrelse med en bønne.
Du var mere en syltetøjsdonut.
- Så... Chef? - Hvilken for en slags?
- Angående... - Hindbær.
Så angående Rio'en...
- Hvad? - Rio'en?
Det troede jeg, vi havde løst.
Giv en bil, få en bil.
Alle har fået en gave, brug den til at tjene hinanden.
Det står i Bibelen. Ikke sandt?
Ja da. Okay.
Tillykke.
Kan vi købe doughnuts?
Ja, selvfølgelig.
- Og bjørnekløer til din mor. - Er hun tilbage?
Nej, skat. Undskyld. Jeg blev forvirret.
Nej, mor er...
Hun er stadig derude.
Så drop donuts.
- Hun ville have, vi spiste grøntsager. - Ja.
Kom her.
Det er din arbejdsstation. Vælg træet, lav dukken,
klæd dukken på, vælg hår og makeup.
Og så det sidste trin.
De har været efter mig to gange. Og min familie.
Du fortæller din historie gennem dukken.
Så udstøder du traumet og kan starte forfra.
- Så tager du dit nye navn og går. - Jeg har gjort det. Jeg har et navn.
Start med at undersøge træet. Se dig selv i det.
Det kan tage uger, måneder.
Det her er...
Jeg er den, som jeg vil være.
Jeg er her for at gøre noget.
Det ved jeg godt.
Skal jeg lave dukken? Er der ingen vej udenom?
- Vil du fortælle din historie? - Nej. Jeg vil tage Linda og gå.
Næste trin er at save træet, så kanterne bliver blødere og kan formes.
Må jeg skære?
- Jeg føler, du har travlt. - Det siger du ikke!
Kom her.
Vi skiftes til at stå for måltidet.
Familieopskrifter. Det var Belins tur i aften.
Hvem kan ikke lide kylling piccata?
Hvad med dig? Har du en sikker vinder?
Noget, der altid rammer plet?
Min Wayne kan lide shepherd's pie.
Og Scotty kan lide morgenmad til aftensmad.
Pandekager og den slags.
Hvad kan du lide?
Jeg kan lide det hele.
Og søster Schubert laver de boller, man bare kommer i ovnen.
Nå, ja.
Du har ikke spurgt om ham.
Gator.
Han prøver, tror jeg.
Er han 27 år nu?
Man kan se i hans øjne, at han vil være god.
Men han vil også være som sin far.
Du ser tingene klart, min kære.
Det har du altid gjort.
Hør her.
Det, du laver her, er vidunderligt.
Dette sted, du har skabt til lidelse.
Jeg behøver ikke en dukke for at sige, hvad jeg tænker.
Måske kunne jeg have brugt en før Wayne og det nye liv,
men jeg har kontrollen nu.
Jeg ved, hvem jeg er, og hvad der er vigtigt.
Så hvis vi kan springe...
Det vil ikke virke, min kære.
Du kom her for at konfrontere mig.
De ting, du tror, jeg gjorde, det, der skete, efter jeg var væk...
Det her er processen.
Du ville ikke være her, hvis du ikke havde brug for at være her.
Jeg kom efter dig.
For at tage dig med for at vidne.
Og det, jeg siger, er. at du skal vidne først.
Så afgør vi, om jeg skal gå, eller du skal blive.
Spis nu din piccata.
Ole Munch kan tage den her.
Nu har jeg dig, møgsvin!
Ja.
For helvede.
Det er fandeme løgn.
Tyv!
Monster! Lad være!
- Far. - Ja, skat.
Det er sengetid.
- Du skal læse. - Jeg skal læse.
Åh, vent. Det er sengetid.
Det var det, jeg sagde.
Ja.
Jeg skal læse.
Okay, ryk lidt.
- Hvor er bogen? - Hvad?
Bogen.
Hvad mener du? Den er lige her.
Kan du ikke se den?
- Du er fjollet. - Ja. Hold den lige.
Godt så.
Så læser vi.
Første kapitel: Helten.
Der var engang
en pige, der hed Dot.
Dorothy.
Hun var solens yndling.
Du ved, solen?
Og hvor hun end gik, var der regnbuer.
"Dorothy." Ligesom mor?
Og hun kunne gøre alt, vores Dorothy.
Hun kunne klatre op i et træ.
Hun kunne bryde med en alligator.
Og alle, hun mødte,
gav hun et smil på deres læber.
Men mørket hader lyset,
og de grimme ting kommer frem om natten.
Så hun, vores Dot...
...for at redde regnbuerne,
var nødt til at kæmpe mod mørket.
Glem det.
Og efterlade blomsterne
og fuglene derhjemme.
Hendes familie, siger jeg.
For før man tager et sted hen,
kan man ikke komme hjem.
Se på dig, tidligt i sving.
Dukken laver ikke sig selv.
Vi byder dig velkommen, søster. Lad os samles for at høre dit vidnesbyrd.
Hun er kommet her for at dele
sin kamp og sin smerte.
Lad ingen udfordre eller afbryde vores søster.
Den sandhed, hun taler, er hendes sandhed,
og vi vil høre det hele.
Før dette, før jeg var mor
og en hustru
og en anden hustru, var jeg en pige.
Med forrevne knæ og en fantasi.
Så fik jeg min månedlige, og ulvene kom.
Da jeg først løb, løb jeg væk fra alt.
Hjem, drenge,
fremtiden.
Nej, glem det.
Og så mødte jeg Linda.
Carl, fingrene væk fra den pige.
Hun er sammen med mig.
Undskyld, miss Tillman. Det er bare...
Jeg tog hende i at komme chokoladechips i lommen.
Hvor skulle hun ellers gøre af dem?
Du har fjernet alle kurvene.
Da hun hørte, jeg ikke havde et hjem,
tog Linda mig med hjem.
Se, hvad jeg fik hos købmanden.
Må vi beholde hende, far?
- Hvad hedder du, solstråle? - Nadine.
Ja? Kan du lide sangen?
Åh, Nadine, skat, er det dig?
Jeg var 15, og han kiggede ikke på mig som en ulv.
Han var stor og streng som en far,
men sjov.
Hvis hun skal blive her,
må hun arbejde for føden ligesom alle andre.
Hun har brug for at gøre sin uddannelse færdig.
Vær hos hingstene ved avlstid, så kan man lære en helvedes masse.
Jeg kan læse med hende,
men Roy, du er så meget bedre til matematik
og naturvidenskab og den slags, så du burde undervise hende.
Ser I, hvordan det skete?
Hvordan hun skubbede mig hen til ham,
sørgede for, at vi kunne være alene?
Det var slemt for Linda dengang.
Kælling. Dumme kælling.
Det er ingen undskyldning for det, der skete.
Så syv i mente.
Ser du, hvordan det virker?
- Du er ikke så dum, vel? - Nej.
Du er også køn.
Du kan sikkert vælge mellem alle drengene.
Bliv ikke genert nu, skat. Vi er to alen af et stykke.
Kom og sæt dig på mit skød.
Næste dag sagde Roy, at Linda skulle besøge sin søster,
og at jeg var kvinden i huset så længe.
Sig ikke, at hun ikke vidste, hvad der ville ske.
Jeg så dig halte lidt før. Er du okay?
Jeg vred bare lidt om på anklen.
Her. Lad mig se.
Nu er jeg hjemme igen. Var det forfærdeligt uden mig?
Nej, vi havde det skønt. Ikke sandt, Nadine?
Det blev værre efter det.
Han slog Linda hver aften og kom til mig og lugtede af sved og cigaretter.
Og så var hun væk.
Hun pakkede en taske, sagde Roy, og kørte om natten.
Han var ikke ked af det, sagde han, for han havde mig.
Og det, vi havde, var ægte kærlighed.
Og så var jeg hans marionetdukke.
Tak for det.
Det var ikke let at høre, men vi hørte det.
Så du har fortjent et nyt navn.
Hvad skal det være?
Jeg hedder Dorothy. Dorothy Lyon.
Så jeg vil tage med dig.
Og vi kan konfrontere ham sammen.
Er du klar?
Ja.
Undskyld, at jeg forlod dig.
Jeg mener det.
Det ved jeg godt.
Han ville have dræbt dig.
Han prøvede at dræbe mig.
Kamp eller flugt, kaldes det.
Jeg ville bare ønske...
Hvorfor tog du os ikke med?
Det er okay.
Du siger, når du er klar.
Tak, fordi du gør det her.
Det liv, jeg har kæmpet så hårdt for.
Jeg er taknemmelig.
Linda?
Du er vågen.
Nej, overanstreng dig ikke. Du slog hovedet ret hårdt.
- Min ven. - Hvem?
Kvinden. I min bil.
Kia'en. Er hun okay?
Det ved jeg ikke, skat. Du kom ind alene.
Men jeg...
Jeg fortæller din mand, du er vågen. Han bliver så glad.
Er Wayne her?
Det tog tid at identificere dig.
Du er meget heldig. Han har næsten ikke forladt din side.
- Det lyder som min Wayne. - Ja. Han er en fryd for øjet.
- Jeg henter ham for dig, skat. - Tak.
Nadine.
Vi var så bekymrede.
Jeg har dig.
Tekster af: Jakob Jensen plint.com