1
00:00:06,973 --> 00:00:10,343
ETHELRIDA:
My history report,
by Ethelrida Pearl Smutny.

2
00:00:10,376 --> 00:00:11,578
(door opens)

3
00:00:14,581 --> 00:00:16,082
(door closes)

4
00:00:16,116 --> 00:00:19,185
Frederick Douglass
once intoned,

5
00:00:19,219 --> 00:00:21,822
"I stand before you
as a thief and a robber.

6
00:00:21,855 --> 00:00:24,224
"I stole this head,
these limbs,

7
00:00:24,257 --> 00:00:28,328
this body from my master,
and I ran off with them."

8
00:00:29,395 --> 00:00:32,132
What'd you do this time?

9
00:00:32,165 --> 00:00:34,100
I been maligned.

10
00:00:35,502 --> 00:00:37,504
ETHELRIDA:
My point being,

11
00:00:37,538 --> 00:00:39,806
the moment our feet
touched American soil,

12
00:00:39,840 --> 00:00:43,443
we were already criminals.

13
00:00:50,183 --> 00:00:51,518
Next.

14
00:01:04,631 --> 00:01:07,133
ETHELRIDA:
But this report isn't about
my history.

15
00:01:07,167 --> 00:01:08,869
It's about our history.

16
00:01:08,902 --> 00:01:11,271
DRIVER:
Hyah! Hyah!

17
00:01:11,304 --> 00:01:13,707
ETHELRIDA:
Kansas City, Missouri.

18
00:01:16,577 --> 00:01:18,645
In the beginning
there were the Hebrews,

19
00:01:18,679 --> 00:01:20,847
and they ran the underworld.

20
00:01:24,417 --> 00:01:27,420
(indistinct chatter)

21
00:01:33,359 --> 00:01:35,829
Then came the Irish.

22
00:01:48,942 --> 00:01:51,144
♪ ♪

23
00:02:11,331 --> 00:02:12,833
(spits)

24
00:02:13,667 --> 00:02:14,868
(spits)

25
00:02:15,969 --> 00:02:18,171
(stamping feet)

26
00:02:45,532 --> 00:02:48,201
(clucks tongue)

27
00:02:49,703 --> 00:02:52,405
To keep the peace,
the boss of each family

28
00:02:52,438 --> 00:02:54,941
gave offer of his youngest son
in trade.

29
00:02:54,975 --> 00:02:57,177
Relax, boychick.

30
00:03:03,016 --> 00:03:04,751
ETHELRIDA:
The thinking was,

31
00:03:04,785 --> 00:03:07,320
by raising
your enemy's offspring,

32
00:03:07,353 --> 00:03:08,922
an understanding
could be reached.

33
00:03:08,955 --> 00:03:11,391
‐There.
‐And peace maintained.

34
00:03:11,424 --> 00:03:14,895
‐Put some hair on your bollocks.
‐(all chuckling)

35
00:03:16,697 --> 00:03:17,798
(cheering)

36
00:03:17,831 --> 00:03:21,602
(clapping)

37
00:03:24,437 --> 00:03:26,439
(school bell ringing)

38
00:03:27,307 --> 00:03:28,809
(sighs)

39
00:03:28,842 --> 00:03:32,312
See, the problem wasn't
that I was disreputable.

40
00:03:32,345 --> 00:03:34,648
What'd you do this time?

41
00:03:35,949 --> 00:03:37,851
Punched Dolores Disfarmer
with my eye,

42
00:03:37,884 --> 00:03:39,720
of course.

43
00:03:39,753 --> 00:03:42,756
I was, in fact, a student
of exceptional virtue

44
00:03:42,789 --> 00:03:44,257
and high achievement.

45
00:03:48,529 --> 00:03:50,597
The problem was

46
00:03:50,631 --> 00:03:52,966
the only thing worse
than a disreputable Negro

47
00:03:52,999 --> 00:03:55,001
was an upstanding one.

48
00:04:00,874 --> 00:04:02,876
I got it.

49
00:04:06,647 --> 00:04:08,782
And so I endured
the slings and arrows

50
00:04:08,815 --> 00:04:12,385
of small‐minded folk who,
in their narrow thoughts,

51
00:04:12,418 --> 00:04:15,856
imagined they could
teach me a lesson.

52
00:04:18,559 --> 00:04:22,328
(car horn honks)

53
00:04:22,362 --> 00:04:24,364
‐(music playing)
‐(indistinct conversations)

54
00:04:50,356 --> 00:04:51,692
‐Hey!
‐(men shouting)

55
00:04:51,725 --> 00:04:53,727
WOMAN (screaming):
Oh, my God! Oh!

56
00:04:53,760 --> 00:04:55,729
(shouting)

57
00:05:04,505 --> 00:05:06,573
♪ ♪

58
00:05:11,745 --> 00:05:13,747
Well done, boyo.

59
00:05:15,048 --> 00:05:17,050
Bring the lad.

60
00:05:18,384 --> 00:05:19,520
(grunts)

61
00:05:21,722 --> 00:05:24,057
And now... my son.

62
00:05:26,026 --> 00:05:29,696
Are you familiar
with the legend of Goldilocks?

63
00:05:29,730 --> 00:05:31,598
Someone...

64
00:05:31,632 --> 00:05:33,934
has been sittin' in your chair.

65
00:05:33,967 --> 00:05:37,437
And someone has been eatin'
from your bowl.

66
00:05:37,470 --> 00:05:40,473
And someone has been sleepin'
in your bed.

67
00:05:41,474 --> 00:05:43,009
It's time...

68
00:05:44,645 --> 00:05:46,412
...for bears

69
00:05:46,446 --> 00:05:48,448
to be bears.

70
00:05:55,088 --> 00:05:57,057
(chuckles)

71
00:05:57,090 --> 00:05:58,091
Yeah.

72
00:06:02,462 --> 00:06:04,464
(crying)

73
00:06:04,498 --> 00:06:06,366
(whimpering)

74
00:06:07,801 --> 00:06:09,803
Chew him up.

75
00:06:21,848 --> 00:06:24,818
ETHELRIDA:
Logic dictates
that in every fight,

76
00:06:24,851 --> 00:06:28,421
there is a winner and a loser.

77
00:06:28,454 --> 00:06:31,558
But this is a history report.

78
00:06:31,592 --> 00:06:33,594
And what does history tell us?

79
00:06:35,629 --> 00:06:37,631
Peace don't last for long.

80
00:06:40,133 --> 00:06:42,135
♪ ♪

81
00:06:45,839 --> 00:06:48,542
(horn honks)

82
00:06:48,575 --> 00:06:50,577
The Italians came next.

83
00:06:50,611 --> 00:06:51,778
That's how it worked.

84
00:06:51,812 --> 00:06:53,780
Whoever was last off the boat,

85
00:06:53,814 --> 00:06:56,750
finding the doors
of honest capital closed,

86
00:06:56,783 --> 00:06:59,553
rolled up their sleeves
and got to work,

87
00:06:59,586 --> 00:07:02,022
getting rich
the old‐fashioned way.

88
00:07:04,858 --> 00:07:07,093
(Yiddles spits)

89
00:07:07,127 --> 00:07:08,495
(spits)

90
00:07:10,864 --> 00:07:12,866
(stamping feet)

91
00:07:56,176 --> 00:07:58,745
♪ ♪

92
00:08:06,086 --> 00:08:07,521
(kisses)

93
00:08:35,048 --> 00:08:38,685
ETHELRIDA:
Webster's defines
"assimilation" as...

94
00:08:38,719 --> 00:08:41,555
"the process of becoming
similar to something."

95
00:08:59,940 --> 00:09:01,642
You can check it if you want,

96
00:09:01,675 --> 00:09:04,611
but it's factual.

97
00:09:06,246 --> 00:09:09,349
But imbibing these words,
dear reader,

98
00:09:09,382 --> 00:09:11,151
we are forced to ask,

99
00:09:11,184 --> 00:09:13,186
similar to what?

100
00:09:19,826 --> 00:09:21,061
TEACHER:
Have a seat, Ethelrida.

101
00:09:24,865 --> 00:09:27,067
ETHELRIDA:
If America is a nation
of immigrants,

102
00:09:27,100 --> 00:09:31,171
then how does one
become American?

103
00:09:38,979 --> 00:09:41,347
I take your meaning
and applaud your intent,

104
00:09:41,381 --> 00:09:44,017
but if it's all the same,

105
00:09:44,050 --> 00:09:46,052
I believe I'm gonna
go ahead and stand.

106
00:09:47,287 --> 00:09:50,390
♪ How'm I doin, hey, hey... ♪

107
00:09:50,423 --> 00:09:53,393
‐(indistinct chatter)
‐And, you know, he lied so much,

108
00:09:53,426 --> 00:09:56,329
they called
the son of a bitch "Two Face."

109
00:09:56,362 --> 00:09:58,398
But you can't be too careful.

110
00:09:58,431 --> 00:10:00,901
So, after I shot him between
the eyes I rolled him over

111
00:10:00,934 --> 00:10:04,638
and shot him on the other side,
just to be certain.

112
00:10:04,671 --> 00:10:06,973
‐(laughter)
‐Let it never be said...

113
00:10:12,245 --> 00:10:14,247
(pounding on door)

114
00:10:19,219 --> 00:10:20,887
It's the double cross.

115
00:10:20,921 --> 00:10:22,823
Let me in,
I got to talk to my dad.

116
00:10:22,856 --> 00:10:24,858
(Brahms' "Warum Ist Licht
Gegeben Den Muhseligen" playing)

117
00:10:38,204 --> 00:10:40,173
♪ ♪

118
00:10:59,425 --> 00:11:01,427
♪ ♪

119
00:11:16,409 --> 00:11:18,712
You pig fuckers.

120
00:11:18,745 --> 00:11:22,015
You sons of whores.

121
00:11:23,917 --> 00:11:25,852
I'll murder the lot of you!

122
00:11:25,886 --> 00:11:27,888
(Yiddles wheezing)

123
00:11:36,963 --> 00:11:38,364
YIDDLES:
A curse on you...

124
00:11:54,080 --> 00:11:55,882
ETHELRIDA:
Winston Churchill said,

125
00:11:55,916 --> 00:11:58,151
"History is written
by the victors."

126
00:11:58,184 --> 00:12:00,987
That's a fancy word for winner.

127
00:12:17,437 --> 00:12:19,405
My folks have a system.

128
00:12:19,439 --> 00:12:21,508
Dad does the white funerals.

129
00:12:21,542 --> 00:12:23,844
Condolences.

130
00:12:24,845 --> 00:12:26,346
Condolences.

131
00:12:26,379 --> 00:12:29,215
Mom ministrates to the colored.

132
00:12:29,249 --> 00:12:31,217
(organ playing)

133
00:12:37,423 --> 00:12:39,225
What's this?

134
00:12:39,259 --> 00:12:40,961
It's the Urbanski to‐do,
remember?

135
00:12:40,994 --> 00:12:42,863
Should I go around back?

136
00:12:47,834 --> 00:12:49,570
Dad?

137
00:12:49,603 --> 00:12:51,437
Uh, no, no. Just...

138
00:12:51,471 --> 00:12:53,907
It's winding down,
go on through to the kitchen.

139
00:12:56,877 --> 00:12:59,012
(indistinct chatter)

140
00:13:07,888 --> 00:13:10,090
(blowing nose)

141
00:13:10,123 --> 00:13:12,025
Oh, oh, apologies.

142
00:13:12,058 --> 00:13:15,395
What?

143
00:13:15,428 --> 00:13:17,831
Oh, I‐I... I was simply
excusing myself.

144
00:13:17,864 --> 00:13:19,866
I'm not normally
this out of sorts.

145
00:13:19,900 --> 00:13:20,901
ETHELRIDA:
It's a funeral.

146
00:13:20,934 --> 00:13:23,203
People cry at funerals.

147
00:13:23,236 --> 00:13:25,138
Ah, amen.

148
00:13:26,139 --> 00:13:27,307
Those are wise words

149
00:13:27,340 --> 00:13:30,544
for a person of your complexion.

150
00:13:30,577 --> 00:13:32,913
But, then I've noticed
your people

151
00:13:32,946 --> 00:13:34,548
are often more in touch
with their spiritual

152
00:13:34,581 --> 00:13:36,883
and emotional side.

153
00:13:36,917 --> 00:13:38,451
My people?

154
00:13:38,484 --> 00:13:39,853
(sniffs hard)

155
00:13:39,886 --> 00:13:41,588
The Negro.

156
00:13:41,622 --> 00:13:44,024
It's a Baptist fervor, I'd
wager, what causes them to hoot

157
00:13:44,057 --> 00:13:45,325
and tumble to the floor,

158
00:13:45,358 --> 00:13:47,360
aflush with the Holy Spirit.

159
00:13:51,131 --> 00:13:53,634
Miss Mayflower,
I see you've met my daughter,

160
00:13:53,667 --> 00:13:55,201
Ethelrida.

161
00:13:55,235 --> 00:13:56,369
Your daughter?

162
00:13:56,402 --> 00:13:57,638
THURMAN:
The one and only.

163
00:13:57,671 --> 00:13:59,305
Ethelrida,
this is Miss Mayflower.

164
00:13:59,339 --> 00:14:02,342
She's a nurse
at St. Bartholomew.

165
00:14:13,253 --> 00:14:15,922
Oh, yeah.

166
00:14:15,956 --> 00:14:18,091
Huh.

167
00:14:18,124 --> 00:14:20,527
Yes, now I see it.

168
00:14:20,561 --> 00:14:23,029
This child is certainly

169
00:14:23,063 --> 00:14:26,166
the product of miscegenation.

170
00:14:26,199 --> 00:14:28,201
Uh, if by that you mean
she's the spitting image

171
00:14:28,234 --> 00:14:30,504
of her father, then I take
that as a compliment.

172
00:14:30,537 --> 00:14:33,640
Your mother must be
quite dark‐skinned.

173
00:14:33,674 --> 00:14:37,177
As I've‐I've noticed
in my study of the human animal

174
00:14:37,210 --> 00:14:39,613
that in the combination
of the races,

175
00:14:39,646 --> 00:14:43,249
it is de rigueur for the more
extreme coloration to prevail.

176
00:14:43,283 --> 00:14:45,118
(sniffles)

177
00:14:45,151 --> 00:14:47,888
I'm going to the kitchen.

178
00:14:49,322 --> 00:14:52,325
It was very nice to meet you.

179
00:14:52,358 --> 00:14:54,227
Lovely.

180
00:14:54,260 --> 00:14:56,162
(laughs)

181
00:14:56,196 --> 00:14:59,600
Well, I best be going.

182
00:14:59,633 --> 00:15:02,002
ETHELRIDA: Here's the thing
about America:

183
00:15:02,035 --> 00:15:03,704
the minute you relax
and fatten up...

184
00:15:03,737 --> 00:15:06,306
(car horn honking)

185
00:15:06,339 --> 00:15:09,409
...somebody hungrier's
gonna come along,

186
00:15:09,442 --> 00:15:11,978
looking for a piece
of your pie.

187
00:15:24,290 --> 00:15:27,293
♪ ♪

188
00:15:45,579 --> 00:15:47,347
You come alone?

189
00:15:50,183 --> 00:15:52,185
(whistles)

190
00:15:53,353 --> 00:15:56,189
♪ ♪

191
00:16:23,416 --> 00:16:24,985
(kisses)

192
00:16:26,052 --> 00:16:28,989
♪ ♪

193
00:16:34,695 --> 00:16:35,696
(spits)

194
00:16:42,736 --> 00:16:44,738
Nah.

195
00:16:47,574 --> 00:16:50,443
Relax.

196
00:17:12,098 --> 00:17:14,535
♪ ♪

197
00:17:15,569 --> 00:17:17,804
I just thought, being men,

198
00:17:17,838 --> 00:17:20,040
we should do this like men.

199
00:17:23,309 --> 00:17:25,311
(chuckling)

200
00:17:33,787 --> 00:17:35,789
(Fadda men chuckling)

201
00:17:53,239 --> 00:17:55,241
♪ ♪

202
00:18:11,157 --> 00:18:12,693
LOY:
Well, all right, then.

203
00:18:12,726 --> 00:18:14,728
DONATELLO:
Yeah, all right.

204
00:18:16,763 --> 00:18:19,533
DOCTOR SENATOR:
You're sure about this?

205
00:18:21,234 --> 00:18:23,303
You're the one
who said war was killing us.

206
00:18:24,805 --> 00:18:28,174
But you remember
what happened to the Irish?

207
00:18:28,208 --> 00:18:30,210
We had this back‐and‐forth
already.

208
00:18:30,243 --> 00:18:31,912
They got the upper hand now,

209
00:18:31,945 --> 00:18:34,548
but not for long.

210
00:18:34,581 --> 00:18:37,818
So we play along or keep
cutting each other's throats.

211
00:18:37,851 --> 00:18:39,886
He's your boy.

212
00:18:39,920 --> 00:18:43,123
There's got to be
something less we can risk.

213
00:18:48,562 --> 00:18:50,564
♪ ♪

214
00:19:19,392 --> 00:19:22,395
(quietly):
Keep your head down.

215
00:19:22,428 --> 00:19:24,364
If there's trouble,

216
00:19:24,397 --> 00:19:26,366
swing for the balls,

217
00:19:26,399 --> 00:19:28,401
then the eyes.

218
00:19:38,311 --> 00:19:40,313
SATCHEL:
No!

219
00:19:40,346 --> 00:19:43,283
No. No!

220
00:19:49,823 --> 00:19:51,825
♪ ♪

221
00:20:08,642 --> 00:20:11,311
♪ ♪

222
00:20:26,827 --> 00:20:28,962
Learn everything.

223
00:20:29,996 --> 00:20:33,634
Sleep with one eye open.

224
00:20:34,968 --> 00:20:38,338
Be as Daniel in the lion's den.

225
00:20:42,909 --> 00:20:44,745
I don't want to go.

226
00:20:48,782 --> 00:20:50,784
Come on, kid.

227
00:20:52,318 --> 00:20:55,922
Hey.
You want my advice ?

228
00:20:55,956 --> 00:20:57,490
Be who you need to be,

229
00:20:57,524 --> 00:20:59,760
don't forget who you are.

230
00:21:05,031 --> 00:21:07,901
This is
Zirominu Guglielmo Fadda,

231
00:21:07,934 --> 00:21:10,003
youngest son of Don Fadda.

232
00:21:10,036 --> 00:21:12,305
Protect his life as your own.

233
00:21:20,013 --> 00:21:21,848
Where you from‐‐

234
00:21:21,882 --> 00:21:23,984
Dublin, Italy?

235
00:21:24,017 --> 00:21:25,752
(chuckles)

236
00:21:50,977 --> 00:21:52,613
ETHELRIDA:
And here's what
you need to know

237
00:21:52,646 --> 00:21:54,815
about the people in that room.

238
00:21:54,848 --> 00:21:58,084
None of them were white.

239
00:21:58,118 --> 00:22:01,955
They were dagos,
Negroes, micks,

240
00:22:01,988 --> 00:22:05,592
all fighting for the right
to have been created equal.

241
00:22:05,626 --> 00:22:08,094
But equal to what?

242
00:22:08,128 --> 00:22:09,763
And who gets to decide?

243
00:22:12,165 --> 00:22:16,036
And that leads me to this
conclusory idea, dear reader,

244
00:22:16,069 --> 00:22:19,840
which is that history
is made up of the actions

245
00:22:19,873 --> 00:22:22,075
of individuals.

246
00:22:22,108 --> 00:22:25,912
And yet, none of us can know
at the time we act

247
00:22:25,946 --> 00:22:29,382
that we are making history.

248
00:22:35,722 --> 00:22:37,624
Mama?

249
00:22:40,694 --> 00:22:41,828
Go to your room.

250
00:22:44,430 --> 00:22:47,868
‐But I...
‐I said go to your room.

251
00:23:11,592 --> 00:23:13,594
♪ ♪

252
00:23:35,816 --> 00:23:37,818
alling)

253
00:23:53,199 --> 00:23:55,201
♪ ♪

254
00:24:12,285 --> 00:24:14,487
LOY:
He behaving?

255
00:24:15,689 --> 00:24:17,724
DONATELLO:
Boys are boys.

256
00:24:17,758 --> 00:24:20,961
But he clean his plate.
He says "sir."

257
00:24:24,064 --> 00:24:26,132
LOY:
We should talk
about the stockyards.

258
00:24:26,166 --> 00:24:27,768
DONATELLO:
A done deal is done.

259
00:24:27,801 --> 00:24:29,736
What could we say?

260
00:24:29,770 --> 00:24:32,072
Well, we could talk
about how most of the labor

261
00:24:32,105 --> 00:24:33,840
on the east side is colored now

262
00:24:33,874 --> 00:24:35,676
and how that should
make it ours.

263
00:24:37,611 --> 00:24:39,279
DONATELLO:
I own black clothes.

264
00:24:39,312 --> 00:24:41,982
You saying those are yours, too?

265
00:24:46,820 --> 00:24:48,822
(Omie speaking indistinctly)

266
00:24:50,691 --> 00:24:52,659
So I give him a little uppercut,
keep him on his feet.

267
00:24:52,693 --> 00:24:54,695
‐(chuckles)
‐So, right after...

268
00:24:59,032 --> 00:25:01,134
Which one of you is Samuel?

269
00:25:04,237 --> 00:25:06,206
Lemuel.

270
00:25:06,239 --> 00:25:08,942
‐What?
‐My name is Lemuel.

271
00:25:08,975 --> 00:25:11,144
It's in the Bible.

272
00:25:11,177 --> 00:25:13,847
The Jew part
or the Catholic part?

273
00:25:13,880 --> 00:25:15,582
Boy, you need
to get up out of here.

274
00:25:15,616 --> 00:25:17,751
We're trying to have
a civilized conversation.

275
00:25:19,820 --> 00:25:21,087
Do you know who I am?

276
00:25:21,121 --> 00:25:23,557
Do you?

277
00:25:23,590 --> 00:25:24,625
What?

278
00:25:24,658 --> 00:25:25,826
You say "what" a lot.

279
00:25:25,859 --> 00:25:26,760
What?

280
00:25:26,793 --> 00:25:28,261
I think he's confused.

281
00:25:28,294 --> 00:25:29,996
Boss.

282
00:25:30,030 --> 00:25:31,832
It's a playground.

283
00:25:31,865 --> 00:25:33,534
Come on.

284
00:25:37,604 --> 00:25:39,606
(chuckles)

285
00:25:44,611 --> 00:25:46,613
(clicking tongue)

286
00:25:49,750 --> 00:25:51,151
Like I was saying...

287
00:25:52,753 --> 00:25:53,920
Had to hit him
with a couple uppercuts.

288
00:25:53,954 --> 00:25:55,021
Want to keep him on his feet.

289
00:25:55,055 --> 00:25:56,022
LOY:
His mama needs

290
00:25:56,056 --> 00:25:57,223
to see him.

291
00:25:57,257 --> 00:25:58,759
DONATELLO:
Hmm.

292
00:25:58,792 --> 00:26:01,361
We can arrange something
for the weekend.

293
00:26:01,394 --> 00:26:03,597
Just the women.

294
00:26:09,670 --> 00:26:12,238
You're acting
like I work for you.

295
00:26:12,272 --> 00:26:14,274
We got an alliance.

296
00:26:15,709 --> 00:26:18,211
And I know you think

297
00:26:18,244 --> 00:26:21,347
part of being an American
is standing on my neck.

298
00:26:22,949 --> 00:26:25,251
But I see the window signs.

299
00:26:25,285 --> 00:26:28,755
"No coloreds, no Italians."

300
00:26:28,789 --> 00:26:32,292
So we're both in the gutter
together, like it or not.

301
00:26:38,865 --> 00:26:41,401
Now, I'm gonna

302
00:26:41,434 --> 00:26:43,837
keep growing my business...

303
00:26:45,939 --> 00:26:49,342
...and making sure
my people are safe.

304
00:26:49,375 --> 00:26:52,746
You want to start
murdering children?

305
00:26:54,014 --> 00:26:55,982
Last I checked,
you had more than me.

306
00:26:56,016 --> 00:26:58,852
Calm down.
There's no anger here.

307
00:27:00,253 --> 00:27:02,255
Just business.

308
00:27:06,292 --> 00:27:07,694
Ah.

309
00:27:07,728 --> 00:27:10,263
♪ Up and down this road I go ♪

310
00:27:10,296 --> 00:27:13,033
♪ Skipping and a‐dodging
from a .44 ♪

311
00:27:13,066 --> 00:27:17,871
♪ Up and down
this road I go... ♪

312
00:27:17,904 --> 00:27:19,405
See you in the Bible.

313
00:27:19,439 --> 00:27:21,875
That don't even make sense.

314
00:27:21,908 --> 00:27:24,377
(speaks Italian)

315
00:27:24,410 --> 00:27:25,712
♪ Jack the rabbit... ♪

316
00:27:25,746 --> 00:27:28,281
Take the kid.
I got a meeting.

317
00:27:28,314 --> 00:27:29,750
♪ Just one hair ♪

318
00:27:29,783 --> 00:27:32,686
♪ Jack the rabbit ♪

319
00:27:32,719 --> 00:27:35,421
♪ Jack the bear ♪

320
00:27:35,455 --> 00:27:38,458
♪ Won't you light it ♪

321
00:27:38,491 --> 00:27:40,761
♪ Just one hair ♪

322
00:27:40,794 --> 00:27:43,897
♪ Up and down this road I go ♪

323
00:27:43,930 --> 00:27:47,033
♪ Skipping and a‐dodging
from a .44. ♪

324
00:27:48,034 --> 00:27:50,003
We should move on them already.

325
00:27:50,036 --> 00:27:53,039
They don't respect you,
they don't respect the family.

326
00:28:11,391 --> 00:28:14,828
You think they don't talk

327
00:28:14,861 --> 00:28:17,998
about us like this
in Mission Hills?

328
00:28:18,031 --> 00:28:20,300
In Leawood? Hmm?

329
00:28:20,333 --> 00:28:22,869
"Dago," "wop."

330
00:28:22,903 --> 00:28:25,405
We're the goddamn Roman Empire.

331
00:28:25,438 --> 00:28:27,908
They were born in huts.

332
00:28:27,941 --> 00:28:29,943
Josto...

333
00:28:33,079 --> 00:28:35,181
(mutters faintly)

334
00:28:35,215 --> 00:28:36,517
All I'm saying is who knows

335
00:28:36,550 --> 00:28:38,752
what they're doing
to my brother.

336
00:28:43,524 --> 00:28:46,392
Three years you had me
with the Irish.

337
00:28:46,426 --> 00:28:48,862
Tre ann...

338
00:28:48,895 --> 00:28:51,397
(clears throat)

339
00:28:51,431 --> 00:28:55,301
If I say it is so, it is so.

340
00:28:58,104 --> 00:28:59,372
Hey!

341
00:28:59,405 --> 00:29:00,774
Tell him about Gaetano.

342
00:29:01,808 --> 00:29:04,044
Tell me what?

343
00:29:05,078 --> 00:29:06,446
Your brother's coming over.

344
00:29:06,479 --> 00:29:08,915
He wants to see your ma.

345
00:29:08,949 --> 00:29:10,917
When?

346
00:29:10,951 --> 00:29:13,153
Uh...

347
00:29:14,555 --> 00:29:16,256
Next week.

348
00:29:20,226 --> 00:29:21,828
Visitina?

349
00:29:21,862 --> 00:29:23,497
Yeah.

350
00:29:27,400 --> 00:29:29,803
(caps popping)

351
00:29:29,836 --> 00:29:31,271
(grunts) Bang!

352
00:29:31,304 --> 00:29:34,040
Bang!

353
00:29:34,074 --> 00:29:37,010
BOY:
Put your hands up!
Put your hands up!

354
00:29:37,043 --> 00:29:39,045
♪ ♪

355
00:29:49,122 --> 00:29:51,391
So you were just gonna sneak him
in so he could, uh, what,

356
00:29:51,424 --> 00:29:53,026
measure the drapes?

357
00:29:53,059 --> 00:29:55,428
‐This is my town.
‐(speaks Italian)

358
00:29:55,461 --> 00:29:57,197
He's not even American.

359
00:29:59,065 --> 00:30:00,333
‐Come on, already!
‐(horn honking)

360
00:30:03,003 --> 00:30:06,573
I'm the boss.
This is my world. My crew.

361
00:30:06,607 --> 00:30:08,575
Yeah.

362
00:30:08,609 --> 00:30:10,243
(Donatello clears throat)

363
00:30:10,276 --> 00:30:12,278
(caps continue popping)

364
00:30:17,918 --> 00:30:20,554
(conversation continues faintly)

365
00:30:20,587 --> 00:30:22,589
BOY:
Bang! Bang!

366
00:30:24,124 --> 00:30:25,191
Bang, bang.

367
00:30:34,400 --> 00:30:38,138
‐Papa. I didn't,
I didn't mean...
‐You...

368
00:30:38,171 --> 00:30:40,073
♪ ♪

369
00:31:03,096 --> 00:31:04,631
(caps popping)

370
00:31:04,665 --> 00:31:06,600
♪ ♪

371
00:31:07,634 --> 00:31:09,335
Bang!

372
00:31:09,369 --> 00:31:12,005
‐(grunts)
‐Pop.

373
00:31:13,239 --> 00:31:15,041
Pop, what's the matter?

374
00:31:19,045 --> 00:31:20,981
Pop. Hey.

375
00:31:23,383 --> 00:31:24,951
(caps popping)

376
00:31:36,429 --> 00:31:40,066
‐(Donatello grunting)
‐Pop. Pop.

377
00:31:40,100 --> 00:31:42,669
‐(exhales heavily)
‐What? Pop. Hey, Pop.

378
00:31:42,703 --> 00:31:44,037
‐Boss?
‐Pop.

379
00:31:44,070 --> 00:31:47,040
‐Pop. Papa.
‐Hey, what happened?

380
00:31:47,073 --> 00:31:49,009
‐Boss! Boss.
‐Pop. Pop!

381
00:31:49,042 --> 00:31:52,012
‐Pop! Pop.
‐Boss. What happened, boss?

382
00:31:52,045 --> 00:31:54,047
(farts loudly)

383
00:31:58,384 --> 00:32:00,320
‐(grunts)
‐Christ.

384
00:32:00,353 --> 00:32:02,523
‐Gross.
‐(Donatello speaking Italian)

385
00:32:02,556 --> 00:32:04,625
‐Oh... Oh, Pop.
‐(whoops)

386
00:32:04,658 --> 00:32:06,993
Oh, Jesus Christ.

387
00:32:08,328 --> 00:32:09,429
(grunts)

388
00:32:09,462 --> 00:32:11,431
‐(gasps)
‐Oh!

389
00:32:11,464 --> 00:32:14,067
‐(grunting)
‐Pop!

390
00:32:14,100 --> 00:32:16,036
(mutters)
Go! Go,

391
00:32:16,069 --> 00:32:18,371
‐go, go, go, go!
‐No! Get your ass moving, hurry!

392
00:32:18,404 --> 00:32:20,440
‐(horn honking)
‐CROSSING GUARD: Oh!

393
00:32:22,776 --> 00:32:24,978
Stay with them.

394
00:32:27,548 --> 00:32:29,049
Hey! Hey!

395
00:32:33,720 --> 00:32:35,188
Faster, Antonio, faster!

396
00:32:35,221 --> 00:32:36,289
Step on it, Antoon!

397
00:32:51,772 --> 00:32:53,974
♪ ♪

398
00:33:21,401 --> 00:33:24,404
Hey.
That's the wrong door!

399
00:33:45,225 --> 00:33:47,227
(indistinct chatter)

400
00:33:50,363 --> 00:33:51,598
Keep that pressure on his neck.

401
00:33:51,632 --> 00:33:53,634
(speaking Italian)

402
00:33:58,539 --> 00:34:00,607
Doctor! Doctor! Doctor.

403
00:34:00,641 --> 00:34:02,442
‐We need a doctor.
‐Sir, there is a line.

404
00:34:02,475 --> 00:34:05,478
‐He's cut. Call a doctor.
‐You need to check in properly.

405
00:34:05,512 --> 00:34:08,181
Get the fucking doctor.

406
00:34:08,214 --> 00:34:09,850
Sir, there is no need
for that tone.

407
00:34:09,883 --> 00:34:11,652
Darling, you best find a doctor

408
00:34:11,685 --> 00:34:13,787
or this man's gonna die
right here in your lobby.

409
00:34:13,820 --> 00:34:15,822
And then you'll have us
to deal with.

410
00:34:20,694 --> 00:34:22,395
Stay calm, Papa.

411
00:34:22,428 --> 00:34:23,864
(speaking Italian)

412
00:34:23,897 --> 00:34:26,500
Gentlemen,
we don't want any trouble.

413
00:34:26,533 --> 00:34:28,769
I'm the hospital administrator,
Dr. Harvard.

414
00:34:28,802 --> 00:34:31,404
Are you kidding? Is he kidding?
Can I get a fucking doctor?

415
00:34:31,437 --> 00:34:32,873
‐Is that a gunshot?
‐PAOLO: Absolutely not.

416
00:34:32,906 --> 00:34:36,276
My friend, we are
both professional.

417
00:34:36,309 --> 00:34:38,845
So, what's it gonna take?

418
00:34:38,879 --> 00:34:42,348
Gentlemen, this is
a private hospital.

419
00:34:42,382 --> 00:34:44,685
We serve only a certain class
of people.

420
00:34:44,718 --> 00:34:46,152
A certain class of people?

421
00:34:46,186 --> 00:34:49,122
Respectable. American.

422
00:34:49,155 --> 00:34:50,857
Now, St. Bartholomew
is a few miles away.

423
00:34:50,891 --> 00:34:52,826
That's the public hospital,

424
00:34:52,859 --> 00:34:55,261
for your kind of people.

425
00:34:55,295 --> 00:34:57,564
I recommend
you take your business there.

426
00:34:57,598 --> 00:34:59,165
Hurt this guy.

427
00:34:59,199 --> 00:35:00,300
‐No. Wait!
‐Now hold on.

428
00:35:00,333 --> 00:35:01,434
You should know
we've called the police,

429
00:35:01,467 --> 00:35:02,836
and they're on their way.

430
00:35:02,869 --> 00:35:05,305
I propose you go
to St. Bartholomew's.

431
00:35:05,338 --> 00:35:08,174
Immediately.

432
00:35:08,208 --> 00:35:10,744
(siren wailing in distance)

433
00:35:10,777 --> 00:35:12,145
Get him in the car.

434
00:35:12,178 --> 00:35:13,479
Keep the pressure on.

435
00:35:13,514 --> 00:35:14,480
‐Come on, Paolo.
‐Come on, let's go.

436
00:35:14,515 --> 00:35:15,782
Let's go.

437
00:35:15,816 --> 00:35:18,519
You and me are gonna
dance again later. Hmm?

438
00:35:20,521 --> 00:35:21,622
Let's go!

439
00:35:24,324 --> 00:35:26,593
‐Go!
‐Go, Antonio.

440
00:35:26,627 --> 00:35:28,294
‐Antonio, go, go!
‐(speaking Italian)

441
00:35:28,328 --> 00:35:30,196
‐Go!
‐Go!

442
00:35:30,230 --> 00:35:32,232
(horn honking)

443
00:35:36,302 --> 00:35:39,873
WINCKLE:
You boys find the place okay?

444
00:35:39,906 --> 00:35:41,474
The third‐largest bank
in the state.

445
00:35:41,508 --> 00:35:42,943
Found it fine.

446
00:35:42,976 --> 00:35:44,811
Well, any friend of the
Alderman's a friend of mine.

447
00:35:44,845 --> 00:35:47,480
He tells me
you're a banker yourself.

448
00:35:47,514 --> 00:35:48,949
In your community.

449
00:35:48,982 --> 00:35:51,451
Well, we give personal
and small business loans.

450
00:35:51,484 --> 00:35:54,888
This is my associate,
Doctor Senator.

451
00:35:54,921 --> 00:35:56,923
‐You're a doctor?
‐DOCTOR SENATOR: No, sir.

452
00:35:56,957 --> 00:35:59,726
Name is Doctor.
Uh, Doctor Senator.

453
00:35:59,760 --> 00:36:01,461
It was my mother's idea.

454
00:36:01,495 --> 00:36:04,464
‐And what was her name?
‐Ma'am.

455
00:36:04,498 --> 00:36:06,733
‐(laughs) Her name was Ma'am?
‐LOY: Doc here runs

456
00:36:06,767 --> 00:36:08,569
operations for the entire
Midwest region.

457
00:36:08,602 --> 00:36:11,371
‐He has a PhD in economics.
‐DOCTOR SENATOR: Mm‐hmm.

458
00:36:11,404 --> 00:36:12,673
Howard University.

459
00:36:12,706 --> 00:36:15,876
That's the Negro school.

460
00:36:15,909 --> 00:36:19,445
Can we cut to the chase? Wink?

461
00:36:19,479 --> 00:36:20,847
Can I call you Wink?

462
00:36:20,881 --> 00:36:23,349
We're here
'cause I have an idea.

463
00:36:23,383 --> 00:36:25,752
‐An idea.
‐I'm something of a futurist,

464
00:36:25,786 --> 00:36:28,622
which means I don't just see
how to make money today,

465
00:36:28,655 --> 00:36:30,891
I have a premonition
about the wealth of tomorrow.

466
00:36:30,924 --> 00:36:34,460
At our bank,
we extend a lot of credit.

467
00:36:34,495 --> 00:36:36,462
But unlike
this fine establishment,

468
00:36:36,497 --> 00:36:39,399
we don't always ask
for commensurate collateral.

469
00:36:39,432 --> 00:36:42,636
And what I've learned
is that every average joe

470
00:36:42,669 --> 00:36:44,505
wants one thing,

471
00:36:44,538 --> 00:36:47,440
and that's to seem rich.

472
00:36:47,473 --> 00:36:49,475
Not to be rich.

473
00:36:49,510 --> 00:36:53,013
To look rich.
It's about face.

474
00:36:53,046 --> 00:36:55,315
Picture it's Saturday night,

475
00:36:55,348 --> 00:36:57,751
and you're going out
with your best girl.

476
00:36:57,784 --> 00:37:00,521
You promised her lobster,
but there's a problem.

477
00:37:00,554 --> 00:37:02,623
You've only got two dollars
to your name.

478
00:37:02,656 --> 00:37:05,491
But you're not afraid,
'cause you've got this.

479
00:37:05,526 --> 00:37:06,893
WINCKLE:
Is that...?

480
00:37:06,927 --> 00:37:08,862
(laughs)
What is that?

481
00:37:08,895 --> 00:37:12,432
I call it a credit card.

482
00:37:12,465 --> 00:37:15,335
Accepted at stores
and fine dining establishments

483
00:37:15,368 --> 00:37:16,970
around the country.

484
00:37:17,003 --> 00:37:19,372
LOY:
Can't pay for the meal today?

485
00:37:19,405 --> 00:37:22,408
Put it on credit,
pay for it tomorrow.

486
00:37:22,442 --> 00:37:25,011
Plus interest.
That's the key.

487
00:37:25,045 --> 00:37:27,581
We've already got about
a hundred businesses signed up

488
00:37:27,614 --> 00:37:29,415
in the colored community
around the state.

489
00:37:29,449 --> 00:37:30,617
It's heavy.

490
00:37:30,651 --> 00:37:31,918
That's just a prototype.

491
00:37:31,952 --> 00:37:33,954
The real card
could be manufactured

492
00:37:33,987 --> 00:37:36,389
‐from a lighter material.
‐For instance,

493
00:37:36,422 --> 00:37:37,991
there's are a lot
of exciting things happening

494
00:37:38,024 --> 00:37:40,594
these days in plastics.

495
00:37:40,627 --> 00:37:43,296
And you're saying
the bank, uh...

496
00:37:43,329 --> 00:37:45,331
What are you saying?

497
00:37:45,365 --> 00:37:48,635
LOY:
What you hold in your hand
right now is something I call

498
00:37:48,669 --> 00:37:51,004
a financial instrument.

499
00:37:51,037 --> 00:37:54,340
It is a product your bank
will offer to customers.

500
00:37:54,374 --> 00:37:56,376
(pneumatic tube rumbling)

501
00:38:03,650 --> 00:38:05,752
Uh, just think of it as

502
00:38:05,786 --> 00:38:09,389
an open line of credit
paid back weekly.

503
00:38:09,422 --> 00:38:11,692
Or monthly.

504
00:38:27,007 --> 00:38:29,743
I don't understand.

505
00:38:29,776 --> 00:38:31,745
If you got your own bank,

506
00:38:31,778 --> 00:38:33,814
what do you need us for?

507
00:38:33,847 --> 00:38:36,983
Simple. I've already
got a customer base.

508
00:38:37,017 --> 00:38:39,720
What I need help with
is convincing white businesses

509
00:38:39,753 --> 00:38:41,955
to take the card
as a means of payment

510
00:38:41,988 --> 00:38:43,990
so we can expand
into your community

511
00:38:44,024 --> 00:38:45,892
and then go national.

512
00:38:45,926 --> 00:38:48,729
I was thinking a partnership,

513
00:38:48,762 --> 00:38:50,764
60‐40.

514
00:38:56,737 --> 00:38:58,739
No.

515
00:39:00,173 --> 00:39:01,608
No?

516
00:39:03,476 --> 00:39:05,846
I'm offering you
a million‐dollar idea.

517
00:39:05,879 --> 00:39:07,948
‐A billion‐dollar idea.
‐(Winckle scoffs)

518
00:39:07,981 --> 00:39:09,683
I'll give you this, you boys

519
00:39:09,716 --> 00:39:11,618
have got a hell of an
imagination. (chuckles)

520
00:39:11,652 --> 00:39:13,787
But the people
I see day in, day out‐‐

521
00:39:13,820 --> 00:39:15,689
hardworking people, family men‐‐

522
00:39:15,722 --> 00:39:19,626
well, they're just not gonna
spend money they don't have.

523
00:39:19,660 --> 00:39:20,894
‐Mr. Winckle...
‐WINCKLE: And charging 'em

524
00:39:20,927 --> 00:39:22,896
high rates of interest,
preying on 'em

525
00:39:22,929 --> 00:39:24,631
when times get tough, well,

526
00:39:24,665 --> 00:39:27,834
that's just not what banking's
all about. (chuckles)

527
00:39:27,868 --> 00:39:29,570
But thanks for thinking
of us here

528
00:39:29,603 --> 00:39:32,105
at Winckle Savings and Loan,
voted number one

529
00:39:32,138 --> 00:39:34,708
in customer services for the
larger Kansas City metro area

530
00:39:34,741 --> 00:39:36,076
three years running.

531
00:39:36,109 --> 00:39:38,579
(chuckles)

532
00:39:38,612 --> 00:39:40,413
You fellas have yourselves

533
00:39:40,446 --> 00:39:42,983
a crackerjack day.

534
00:39:44,017 --> 00:39:45,552
How'd it go?

535
00:39:45,586 --> 00:39:47,588
A fucking dream come true.

536
00:40:01,034 --> 00:40:03,003
(Antoon whimpering, sniffling)

537
00:40:18,519 --> 00:40:20,521
DR. SANJIT:
We got the pellet out, but

538
00:40:20,554 --> 00:40:22,589
he's lost a lot of blood.

539
00:40:24,958 --> 00:40:28,028
I want a real doctor.

540
00:40:28,061 --> 00:40:32,032
I assure you, I'm as real
a doctor as you can get.

541
00:40:32,065 --> 00:40:33,534
Is he gonna die?

542
00:40:33,567 --> 00:40:35,836
I'd like to keep him here
a few days.

543
00:40:35,869 --> 00:40:38,705
Uh, as I said,
he's lost a lot of blood.

544
00:40:38,739 --> 00:40:40,774
What matters is he rests.

545
00:40:52,118 --> 00:40:54,087
‐(door opens)
‐(indistinct announcement
over P. A.)

546
00:40:59,125 --> 00:41:01,161
I want two guys
on watch all night.

547
00:41:02,696 --> 00:41:04,698
I'll take care of it myself.

548
00:41:04,731 --> 00:41:06,833
Send everyone else home.

549
00:41:06,867 --> 00:41:10,070
And what about your mama?

550
00:41:10,103 --> 00:41:13,139
Tell Maxia. She'll talk to Ma
and the others.

551
00:41:13,173 --> 00:41:15,942
They can come in the morning,
if he makes it.

552
00:41:26,152 --> 00:41:28,722
(sighs)
Oh, excuse me,

553
00:41:28,755 --> 00:41:30,156
‐young fella,
chuck wagon coming through.
‐Oh, sorry.

554
00:41:30,190 --> 00:41:32,959
Oh, God, no need for sorry.

555
00:41:32,993 --> 00:41:35,261
What with you worrying
and grieving.

556
00:41:35,295 --> 00:41:38,131
Hey.

557
00:41:42,335 --> 00:41:43,837
You got any bennies?

558
00:41:43,870 --> 00:41:45,706
Zoomers?
A little chicken powder?

559
00:41:45,739 --> 00:41:47,007
You know,
something to pick me up.

560
00:41:47,040 --> 00:41:49,876
I've had a world‐class day.

561
00:41:49,910 --> 00:41:52,846
Well, sir, those...

562
00:41:54,047 --> 00:41:55,782
...those types of narcotics‐‐

563
00:41:55,816 --> 00:41:58,318
when prescribed
as a medical remedy,

564
00:41:58,351 --> 00:42:01,121
say, as a mood elevator or to
strengthen the concentration‐‐

565
00:42:01,154 --> 00:42:03,757
can be quite effective,
but ingesting them

566
00:42:03,790 --> 00:42:05,058
without the written prescription

567
00:42:05,091 --> 00:42:08,028
of a certified physician‐‐
(clicks tongue)

568
00:42:08,061 --> 00:42:10,731
that's not something
I can help you with.

569
00:42:12,899 --> 00:42:13,867
Psst.

570
00:42:18,171 --> 00:42:20,140
What if I share?

571
00:42:24,310 --> 00:42:25,178
(snorts)

572
00:42:25,211 --> 00:42:28,081
‐Holy Christmas.
‐Mm‐hmm.

573
00:42:28,114 --> 00:42:30,283
When using illicit substances,

574
00:42:30,316 --> 00:42:33,053
it's very important to avoid
obvious physical tells:

575
00:42:33,086 --> 00:42:35,822
redness of the eyes,
inflamed epidermal tissue,

576
00:42:35,856 --> 00:42:37,824
say around the proboscis.

577
00:42:37,858 --> 00:42:40,060
‐You got a funny way of talking.
‐Yep.

578
00:42:40,093 --> 00:42:43,196
I'm from Minnesota,
land of 10,000 lakes.

579
00:42:43,229 --> 00:42:45,899
No, I mean... (clears throat)
you use big words.

580
00:42:45,932 --> 00:42:49,302
Well, I've found in my 36 years
on God's green Earth

581
00:42:49,335 --> 00:42:50,937
that it's absolutely critical

582
00:42:50,971 --> 00:42:52,673
to be precise
in your use of language

583
00:42:52,706 --> 00:42:56,209
so as to avoid
instances of misreckoning.

584
00:42:56,242 --> 00:42:57,811
(exclaims)
Well...

585
00:42:57,844 --> 00:43:00,346
I should return
to my ministrations.

586
00:43:00,380 --> 00:43:04,117
‐You have a Bunsen burner?
‐Huh? No.

587
00:43:04,150 --> 00:43:06,186
Oh, no.

588
00:43:10,857 --> 00:43:12,358
There was no bang
when they shot him.

589
00:43:12,392 --> 00:43:14,628
Hmm?

590
00:43:15,395 --> 00:43:18,932
‐My father.
‐Mm.

591
00:43:19,966 --> 00:43:21,835
Who shot him?

592
00:43:21,868 --> 00:43:24,237
I don't know.
Children, I think.

593
00:43:24,270 --> 00:43:25,739
That's not what matters.

594
00:43:25,772 --> 00:43:29,042
Mm, tell me what matters.

595
00:43:33,747 --> 00:43:34,715
Hmm?

596
00:43:39,419 --> 00:43:41,888
(sighs)

597
00:43:41,922 --> 00:43:43,924
He's in a lot of pain.

598
00:43:45,158 --> 00:43:48,228
And I don't like
to see him like that.

599
00:43:50,163 --> 00:43:52,232
Will you take care of him?

600
00:43:57,871 --> 00:44:01,107
I shall attend to him faithfully
until the Lord arrives.

601
00:44:04,277 --> 00:44:05,846
Aces.

602
00:44:18,458 --> 00:44:20,426
(door opens)

603
00:44:22,462 --> 00:44:24,430
(door closes)

604
00:44:29,936 --> 00:44:32,005
♪ To live in an old shack
by the sea... ♪

605
00:44:32,038 --> 00:44:34,007
Bang.

606
00:44:37,343 --> 00:44:39,379
♪ And breathe
the sweet salt air ♪

607
00:44:41,347 --> 00:44:43,316
♪ To live with the dawn ♪

608
00:44:43,349 --> 00:44:45,318
♪ And the dusk ♪

609
00:44:46,386 --> 00:44:48,354
♪ The new moon ♪

610
00:44:48,388 --> 00:44:50,423
♪ And the full moon ♪

611
00:44:54,528 --> 00:44:56,763
♪ I am everyone ♪

612
00:44:58,499 --> 00:45:00,734
♪ Anyone ♪

613
00:45:02,402 --> 00:45:04,437
♪ No one. ♪

614
00:45:06,540 --> 00:45:08,942
DIBRELL:
I was about to ring
the bell again.

615
00:45:08,975 --> 00:45:10,811
Sorry.

616
00:45:10,844 --> 00:45:13,880
Miss French started us
on reverse fractions.

617
00:45:16,482 --> 00:45:18,251
THURMAN:
Come, Lord Jesus,

618
00:45:18,284 --> 00:45:22,055
be our guest, and let Thy gifts
to us be blessed.

619
00:45:22,088 --> 00:45:23,356
Amen.

620
00:45:23,389 --> 00:45:25,358
‐Amen.
‐Amen.

621
00:45:31,832 --> 00:45:33,934
You know, Zebron says
we might be getting

622
00:45:33,967 --> 00:45:35,502
the American Pathology
Conference right here

623
00:45:35,536 --> 00:45:38,204
in Kansas City next year.

624
00:45:38,238 --> 00:45:40,106
Maybe they want me
to present my paper

625
00:45:40,140 --> 00:45:42,108
on how to simulate
a lifelike glimmer

626
00:45:42,142 --> 00:45:45,779
‐in the human eye.
‐It's happening. (chuckling)

627
00:45:47,848 --> 00:45:49,482
Who were those men earlier?

628
00:45:49,516 --> 00:45:51,217
The which?

629
00:45:51,251 --> 00:45:52,519
After the funeral.

630
00:45:52,553 --> 00:45:54,821
You sent me to my room.

631
00:45:56,422 --> 00:45:58,291
THURMAN:
Sorry about the exchange

632
00:45:58,324 --> 00:45:59,860
with Nurse Mayflower before.

633
00:45:59,893 --> 00:46:03,129
She's... you know,
a bit of an eccentric.

634
00:46:03,163 --> 00:46:05,966
Progressive in her way,
I suppose.

635
00:46:05,999 --> 00:46:08,268
By all measure, a fine woman.

636
00:46:08,301 --> 00:46:10,871
Works at St. Bartholomew's.

637
00:46:10,904 --> 00:46:13,840
Hmm.
You mentioned.

638
00:46:13,874 --> 00:46:15,876
Ma, who were those men?

639
00:46:15,909 --> 00:46:18,545
DIBRELL:
Well, Ethelrida,
not all things in this house

640
00:46:18,579 --> 00:46:20,881
is for your understanding.

641
00:46:20,914 --> 00:46:24,117
Your father and I
do deserve some privacy.

642
00:46:28,488 --> 00:46:30,390
Dad?

643
00:46:30,423 --> 00:46:32,859
I'm not a kid,

644
00:46:32,893 --> 00:46:35,829
‐you know.
‐Well, dear, technically...

645
00:46:38,599 --> 00:46:40,901
I know there's something afoot.

646
00:46:40,934 --> 00:46:42,569
I hear the whispers
late at night.

647
00:46:42,603 --> 00:46:44,571
I'm a part of this family,
you know.

648
00:46:44,605 --> 00:46:46,406
Girl, you best sit down

649
00:46:46,439 --> 00:46:48,942
and finish your meal.

650
00:46:48,975 --> 00:46:52,178
I know I didn't raise a child
who would throw such histrionics

651
00:46:52,212 --> 00:46:55,115
at my dinner table,
under my roof.

652
00:46:59,252 --> 00:47:01,054
What your mother's
trying to say...

653
00:47:01,087 --> 00:47:02,923
DIBRELL:
Don't "what your mother's
trying to say" her.

654
00:47:02,956 --> 00:47:04,224
She hears me.

655
00:47:04,257 --> 00:47:05,626
And if she don't,

656
00:47:05,659 --> 00:47:07,561
she damn well hears my tone.

657
00:47:07,594 --> 00:47:10,263
Sit down.

658
00:47:22,475 --> 00:47:24,144
That's better.

659
00:47:25,979 --> 00:47:28,248
Believe me, if there's something

660
00:47:28,281 --> 00:47:30,383
your father and I
want you to know,

661
00:47:30,416 --> 00:47:33,319
you're gonna know it.

662
00:47:33,353 --> 00:47:36,322
Now, pass the peas.

663
00:47:57,310 --> 00:47:59,345
♪ ♪

664
00:48:22,603 --> 00:48:25,471
‐(horn playing)
‐I'll get Lemuel
to bring you out a plate.

665
00:48:33,146 --> 00:48:36,016
‐Hey.
‐CHILDREN: Daddy!

666
00:48:36,049 --> 00:48:38,151
All right.

667
00:48:38,184 --> 00:48:39,720
BUEL:
Give your daddy some room, now.

668
00:48:39,753 --> 00:48:41,988
He's had a tough day.

669
00:48:42,022 --> 00:48:45,125
Hmm. How you know
what kind of day I had?

670
00:48:45,158 --> 00:48:47,327
'Cause you got a face
and I've been looking at it

671
00:48:47,360 --> 00:48:51,532
‐every day for 26 years.
‐Oh.

672
00:48:51,565 --> 00:48:54,467
Boy, get a plate together
and bring it out to Opal.

673
00:48:54,501 --> 00:48:56,102
Now.

674
00:48:57,470 --> 00:48:59,139
Hey, Mama.

675
00:49:00,607 --> 00:49:02,576
(muted trumpet playing
slow melody)

676
00:49:06,713 --> 00:49:09,282
Lemuel says you saw Satchel.

677
00:49:09,315 --> 00:49:11,417
(quietly):
Yeah.

678
00:49:18,224 --> 00:49:20,060
Skinny.

679
00:49:20,093 --> 00:49:21,294
I don't want to hear that.

680
00:49:21,327 --> 00:49:23,329
And I don't want to say it.

681
00:49:23,363 --> 00:49:25,732
But this ain't no fairy tale.

682
00:49:25,766 --> 00:49:27,467
How's he doing?

683
00:49:28,669 --> 00:49:31,137
He ate a loaf of bread
for lunch.

684
00:49:32,105 --> 00:49:35,141
I called him Satchel twice.

685
00:49:36,109 --> 00:49:37,611
We'll get him back.

686
00:49:37,644 --> 00:49:40,213
When?

687
00:49:40,246 --> 00:49:42,616
As soon as I see their throats.

688
00:49:46,486 --> 00:49:49,355
‐Who made dinner?
‐(girls giggle)

689
00:49:49,389 --> 00:49:51,491
‐Did you help your mommy?
‐Yeah.

690
00:49:51,525 --> 00:49:54,260
‐You better help your mommy.
‐(giggling)

691
00:49:54,294 --> 00:49:57,230
And if you made it,
I can't wait. (chuckles)

692
00:50:07,140 --> 00:50:08,709
)

693
00:50:27,561 --> 00:50:29,395
(liquid pouring)

694
00:50:29,429 --> 00:50:31,431
(bottle top squeaking)

695
00:50:44,444 --> 00:50:46,479
(sirens wailing in distance)

696
00:50:53,654 --> 00:50:55,656
(snoring lightly)

697
00:51:21,181 --> 00:51:23,149
(footsteps approaching)

698
00:51:29,756 --> 00:51:31,858
Okay, my lovely,
no need to fret.

699
00:51:31,892 --> 00:51:33,293
Mama's here.

700
00:51:33,326 --> 00:51:34,528
(quick inhale)

701
00:51:42,903 --> 00:51:44,337
(clears throat)

702
00:51:44,370 --> 00:51:45,506
(Oraetta speaks indistinctly)

703
00:51:49,876 --> 00:51:52,613
Does it hurt, my lovely?

704
00:51:52,646 --> 00:51:54,548
This earthly realm.

705
00:52:07,528 --> 00:52:09,262
(weakly):
Dumini.

706
00:52:10,463 --> 00:52:12,332
(labored breathing)

707
00:52:15,401 --> 00:52:17,871
(speaking Italian)

708
00:52:17,904 --> 00:52:19,806
Get... the doctor.

709
00:52:25,546 --> 00:52:28,515
‐You speak Italiano?
‐Mm‐hmm.

710
00:52:28,549 --> 00:52:30,250
Y español.

711
00:52:30,283 --> 00:52:32,252
Und deutsch.
Enough to becalm my wards

712
00:52:32,285 --> 00:52:33,720
and settle my patients.

713
00:52:33,754 --> 00:52:35,522
I'm a people person,
don'tcha know.

714
00:52:35,556 --> 00:52:39,192
(chuckles)
Now, rest up, old‐timer,

715
00:52:39,225 --> 00:52:42,228
for your Lord won't want you
if you're ornery.

716
00:52:42,262 --> 00:52:44,264
My... son.

717
00:52:44,297 --> 00:52:47,200
Such a sweet boy.

718
00:52:47,233 --> 00:52:48,935
And he's concerned for you.

719
00:52:48,969 --> 00:52:52,639
He sees the pain you're in,
the tribulations you've endured.

720
00:52:52,673 --> 00:52:54,808
But don't worry,
it won't be much longer now.

721
00:52:54,841 --> 00:52:56,910
Hey! Stop that!

722
00:52:56,943 --> 00:52:59,580
‐(gasping breaths)
‐It won't be much longer.

723
00:53:03,449 --> 00:53:05,351
‐Shh, shh, shh, shh.
‐(weakly): Dumini.

724
00:53:07,688 --> 00:53:09,289
Dumini.

725
00:53:09,322 --> 00:53:11,291
(choking, panting)

726
00:53:11,324 --> 00:53:13,760
It won't be much longer now.

727
00:53:13,794 --> 00:53:15,796
(grunting)

728
00:53:18,264 --> 00:53:20,634
‐(snoring)
‐(Donatello continues grunting)

729
00:53:24,304 --> 00:53:27,273
(gasping breaths, grunting)

730
00:53:31,477 --> 00:53:34,480
(long, rattling exhale)

731
00:53:53,500 --> 00:53:54,935
(humming quietly)

732
00:54:05,912 --> 00:54:07,914
(watch ticking)

733
00:54:22,496 --> 00:54:24,330
(quietly):
♪ I was stand... ♪

734
00:54:29,402 --> 00:54:32,438
(quietly):
♪ I was standing ♪

735
00:54:32,472 --> 00:54:34,575
(a little louder):
♪ By my window ♪

736
00:54:34,608 --> 00:54:38,845
(louder):
♪ It was a cold and cloudy day ♪

737
00:54:39,946 --> 00:54:41,982
♪ When I saw my ♪

738
00:54:42,015 --> 00:54:44,785
♪ Hearse come rollin' ♪

739
00:54:44,818 --> 00:54:48,622
♪ For to carry my mother away ♪

740
00:54:49,790 --> 00:54:52,659
♪ Will the circle ♪

741
00:54:52,693 --> 00:54:55,061
♪ Be unbroken ♪

742
00:54:55,095 --> 00:54:56,797
♪ By and by, Lord ♪

743
00:54:56,830 --> 00:54:58,865
♪ By and by ♪

744
00:54:59,966 --> 00:55:02,636
♪ There's a better ♪

745
00:55:02,669 --> 00:55:04,871
♪ Home a‐waitin' ♪

746
00:55:04,905 --> 00:55:06,673
♪ In the sky, Lord ♪

747
00:55:06,707 --> 00:55:08,609
♪ In the sky. ♪

748
00:55:17,618 --> 00:55:19,620
♪ ♪

749
00:55:30,797 --> 00:55:32,799
(traffic rumbling in distance)

750
00:55:39,072 --> 00:55:41,074
(vehicle approaching)

751
00:56:10,671 --> 00:56:12,673
Ooh.

752
00:56:24,150 --> 00:56:25,519
(quietly):
I know.

753
00:56:25,552 --> 00:56:26,887
Yeah.

754
00:56:26,920 --> 00:56:30,390
Yeah, I told ya, I...
Mm‐hmm.

755
00:56:33,760 --> 00:56:35,762
(door opens)

756
00:56:49,209 --> 00:56:51,411
♪ ♪

757
00:57:04,791 --> 00:57:06,560
(door opens)

758
00:57:06,593 --> 00:57:07,628
Hon?

759
00:57:07,661 --> 00:57:09,062
Is that you?

760
00:57:11,865 --> 00:57:14,467
Geez, it's freezing out here.

761
00:57:15,702 --> 00:57:17,704
Why don't you come inside?

762
00:57:25,045 --> 00:57:27,047
What's gonna happen to me, Dad?

763
00:57:31,184 --> 00:57:33,787
In the world.

764
00:57:33,820 --> 00:57:35,121
Oh, hon.

765
00:57:35,155 --> 00:57:37,223
It's gonna be okay.

766
00:57:37,257 --> 00:57:39,926
There's a place for all of us
on this earth.

767
00:57:39,960 --> 00:57:41,127
We just...

768
00:57:41,161 --> 00:57:43,163
we just have to find it.

769
00:57:45,932 --> 00:57:47,834
Why don't you come on in?

770
00:57:54,074 --> 00:57:56,042
Who were those guys?

771
00:57:56,076 --> 00:57:57,778
In the kitchen.

772
00:58:02,749 --> 00:58:04,851
We're just having
some money trouble right now,

773
00:58:04,885 --> 00:58:06,587
your mom and me.

774
00:58:07,621 --> 00:58:09,055
Not a lot.

775
00:58:09,089 --> 00:58:10,924
Please don't tell her I said.

776
00:58:10,957 --> 00:58:14,628
She's a very proud woman,
you know.

777
00:58:14,661 --> 00:58:16,830
Are we gonna lose the house?

778
00:58:18,932 --> 00:58:21,234
No. No, nothing like that.

779
00:58:21,267 --> 00:58:24,705
Just a bad city inspection,
some renovations to do,

780
00:58:24,738 --> 00:58:27,007
but we‐we got it covered.

781
00:58:30,977 --> 00:58:34,214
Want me to read to you,
help you fall back asleep?

782
00:58:37,618 --> 00:58:40,320
Dad, I'm 16.

783
00:58:40,353 --> 00:58:43,023
Doesn't mean you don't
need a bedtime story

784
00:58:43,056 --> 00:58:44,758
from time to time.

785
00:58:44,791 --> 00:58:46,893
What do you say?

786
00:58:46,927 --> 00:58:49,062
Wizard of Oz?

787
00:58:52,733 --> 00:58:54,701
All right.
Come on.

788
00:59:05,045 --> 00:59:07,047
(lock clicks)

789
00:59:08,081 --> 00:59:10,083
(dogs barking in distance)

790
00:59:13,386 --> 00:59:15,589
(wind howling)

791
00:59:28,234 --> 00:59:30,236
(train whistle blows
in distance)

792
00:59:33,206 --> 00:59:35,208
♪ ♪

793
01:01:15,475 --> 01:01:17,043
MAN:
Now I get it.

794
01:01:17,077 --> 01:01:18,411
(rooster crows)