Dies ist eine wahre Geschichte.
Die hier dargestellten Ereignisse fanden im Jahr 1979 in Minnesota statt.
Auf Wunsch der Überlebenden wurden die Namen geändert.
Aus Respekt vor den Toten wurde, alles andere genau so erzählt,
wie es sich zugetragen hat.
- Mein Mann dankt euch fürs Kommen. - Natürlich.
Wir wissen, was gut für uns ist.
Schrei nicht. Er ist nicht taub.
Ich wollte nicht...
Was hat er dann?
- Er hatte einen Schlaganfall. - Einen leichten.
Er kann weder laufen noch reden.
Zunächst einmal.
Eines Tages jedoch...
In ihm steckt immer noch
der gleiche Löwe.
- Bis zu seiner Genesung redet ihr mit mir. - Das stimmt.
Redet mit Ma.
Sie hat das Kommando.
Wir danken euch auch für die Karten und Briefe.
Wachst du Witze? Karten und Briefe?
Man belagert uns, und du redest über Karten...
Jungs.
Ihr wisst von dem Angebot?
Kansas City?
Das Geld ist in Ordnung.
Das ist mehr als angemessen.
Aber sie sagen dir nicht, dass sie dir nach der Unterschrift
die Eier mit einem Rasierer abschneiden
und dich mästen wie eine Hauskatze.
- Ausdrucksweise! - Lass mich in Ruhe.
Ich sage, das ist unser Geschäft.
Wir haben es mit Blut und Schweiß erbaut. Haben es uns verdient.
Man kann keinen Scheck ausstellen...
- Die Familie... - Man kann keinen Scheck ausstellen!
Die Familie lebt seit Kennedy in Frieden.
Du meinst, aus dem Nichts starten wir eine wilde Schießerei?
Wir reden hier über die Mafia von Kansas City.
Die sind wie alle Haie im Meer.
Und wir sind... Sein wir ehrlich.
Wir sind kleine Fische.
Erkenne dich selbst.
Was redest du da?
Es steht in der Bibel.
Ich sage, wir greifen an und zwar richtig.
Ansonsten sterben wir. Richtig, Pop?
Es ist nicht nur das Geschäft. Es ist das ganze Land.
Dieser Dummkopf Jimmy Carter mit seinem dämlichen Erdnuss-Grinsen.
Jetzt muss ich mich zum Tanken anstellen?
Genau. Wo soll das noch enden?
Genug. Alle.
Vieleicht müssen wir kämpfen.
Ich habe keine Angst vor einem Krieg.
Die habe ich nicht.
Aber zu meinen Bedingungen,
als letztes Mittel.
Ich muss jetzt wissen,
ob ihr zu mir steht.
Hör zu.
Wir haben es besprochen
und wir sagen nicht: "Ja, wir ziehen in den Krieg."
Aber es wurden Versprechen mit Blut besiegelt.
Vor vielen Generationen.
Er will sagen, dass wir nicht den ersten Zug machen.
Aber sollten diese Wichte aus Kansas City dich wegpusten wollen,
reißen wir ihnen ihre verdammte Rübe runter.
- Zu spät. - Tut mir leid.
Ich bekam das Shampoo nicht aus den Haaren.
Es ist weiches Wasser.
Wie bitte?
Das verdammte nördliche Wasser. Es fühlt sich ölig an.
Ich dachte, es wäre das Shampoo.
Das könnte es auch sein. Ich nehme immer mein eigenes mit. Agree.
Wobei soll ich zustimmen?
So heißt die Marke. Agree.
Keine Zusätze. Es funktioniert, ob hartes oder weiches Wasser.
Fass mal meine Haare an.
Ja, das ist gut.
Folgende Neuigkeiten. Die Gerhardt hat weder zugestimmt noch abgelehnt.
Das habe ich nicht erwartet, aber dennoch.
Die Recherche denkt, dass sie hinhält und dann ablehnt.
Also bringen wir sie um.
Vielleicht.
Sagt der Markt "töten", dann töten wir sie.
Sagt der Markt "bietet mehr Geld an", dann bieten wir mehr.
Was auch immer die Vor-und Nachteile vorschreiben.
Was ist mit dem jungen Gerhardt, diesem Rye?
Hör dir das an. Er erschoss eine Richterin
in einem Kuhkaff ein paar Stunden südlich von hier
und verschwand.
Wir denken, er ist auf der Flucht.
Auf der Flucht ist gut. Das können wir ausnutzen.
Finde ihn. Du, nicht die.
Als Druckmittel gegen die Frau
und vielleicht dreht sich unser Blatt, ohne extra Blutvergießen unsererseits.
Streife 18. Over.
Hier ist Streife 18. Over.
Ich habe den Sheriff von Rock County am Apparat. Bitte warten. Over.
Ich ging zu euch. Betsy sagte, du wärst in Fargo.
Ja. Ich wollte mir die Fälle der Richterin ansehen.
Vielleicht gibt es eine Verbindung zu unserm Schützen. Over.
Ich rufe an, weil wir den Fingerabdruck
von der Waffe identifizierten.
Der rechte Zeigefinger gehört einem Rye Gerhardt,
der, ich sah nach, der jüngste männliche Erbe
des Gerhardt-Syndikats aus Fargo ist.
Was du nicht sagst. Over.
Ja. Das wäre das.
Ich erwähne das bei der Polizei in Fargo.
Ich komme wahrscheinlich spät zurück.
Sag Betsy, sie soll nicht wegen mir aufbleiben. Over.
Ok, dann.
Klingt gut. Over.
Over und Out.
Wie geht's?
Sie wissen schon. Ich warte.
Lou Solverson, von der Minnesota State Police.
Ich fuhr von Luverne her.
Ben Schmidt. Die Forensiker sind drinnen.
Die lassen sich Zeit.
Ich hörte, der Tatort war allerhand.
Ich bearbeite das hier oben.
Ich dachte, ich fahre morgen mal hin und sehe es mir an.
Das können Sie gerne tun.
Oder ich kann Ihnen die Fotos schicken. Die sind gründlich.
Drei Tote, inklusive eine Richterin. Ein Koch und auch die Bedienung.
Mehrfache Schusswunden.
Bekam den Abdruck von der Waffe gerade zurück.
Rye Gerhardt?
So schlimm, was?
Ihr Leben wäre wohl nicht besser mit Ihren Abdrücken auf der Waffe,
aber so sollten Sie denken.
Vertrieb, oder? Die Gerhardts?
Dieter, das ist Ottos Dad, lieferte Schnaps während der Prohibition
und baute ein Speditions-Imperium auf.
Im Jahr 1951 bekam er 19 Kugeln in den Kopf.
Dann übernahm sein Sohn Otto,
was das Gleiche ist wie, hurra, der Erste Weltkrieg ist vorbei.
Die schlechte Nachricht ist, begrüßt Adolf Hitler.
Der Schütze ist Ottos Jüngster?
Ja, der Kümmerling.
Im Prinzip nur heiße Luft. Aber jetzt ist er wohl mehr.
Sagen Sie...
Haben Sie je von einem Mike Milligan und den Kitchen-Brüdern gehört?
Von Kansas City?
Ich erwischte sie beim Ausspähen des Tatorts.
Hatte nichts gegen sie in der Hand...
Waren Sie beim Militär.
Marine. Zweimal. Swift Boat. Ich war Lieutenant.
Ich war in der Infanterie vor Da Nang.
Wir hatten einen Spruch: Fubak.
Ja, den hatten wir auch.
Wenn Sie eine tote Richterin, die Familie Gerhardt
und Gangster aus Kansas City in einen Sack stopfen,
wäre es das Beste, das Verbrechen selbst zu gestehen
und ein langes Leben in einer Zelle mit fließend heißem Wasser zu führen.
- Hat dein Onkel eine Wohnung in der Stadt? - Rye?
Die er geheim hält.
- Wo er Geschäfte abwickeln kann. - Du meinst Mädels vögeln?
Mädels, Drogen.
Keine Ahnung.
Ehrlich.
Ich meine, vielleicht.
Ok, vielleicht war ich mal da.
Mit einem Jungen, um Gras zu kaufen.
Keine Drogen, sagte dein Vater. Wer sie dir verkauft, stirbt.
Himmel. Ihr seid solche Spießer.
Manchmal will sich ein Mädchen nur amüsieren.
Sie ist auf der 13. Straße.
Beim Bahnhof, glaube ich.
Ich weiß die Adresse nicht auswendig.
Zeig sie mir.
GESUCHT WEGEN MORDES
Es soll ausfallen, heißt es. Wegen der Chemo.
Donna Pearlman verlor ihre von heute auf morgen.
Beim Aufwachen dachte sie, ein Hund schläft auf ihrem Kissen.
Nicht alle verlieren sie.
Wir könnten es abwarten.
Ein Teil von mir denkt, ich sollte sie abrasieren. Glatzköpfig sein.
Meine Cousine hatte ein Melanom.
Verlor kein einziges Haar. Aber ihre Augenbrauen.
Das wäre eine Horrorshow.
Ich entschloss mich. Ich will hingehen.
- Wie bitte? - Zum Seminar.
Ich dachte darüber nach und meine, ich sollte hingehen.
Ich bin so glücklich!
Welches Seminar?
Es heißt Life Spring. Ich war letztes Jahr in Mankato dabei.
Umwerfend.
Ja, und ich... Ich will die Beste sein, die ich sein kann.
Schön für dich.
Was hat Ed gesagt, als du ihn gefragt hast?
Du hast nicht gefragt, was?
Du böses Mädchen.
Wir waren beschäftigt.
Die Damen.
Hi, Dad.
Ich sprach mit deinem Mann über Funk. Er sagt, er wird spät heimkommen.
Ja, das dachte ich mir.
Was hast du da?
Connie, kann ich eins davon in dein Fenster hängen?
Klar.
Ok, Mrs. Blaycock. Sie können zur Trockenhaube gehen.
Ist er das? Der all die Leute umgebracht hat?
Das glauben wir. Ja.
Ein Stadtjunge.
Rye Gerhardt. Genoss keine gute Erziehung, denke ich.
All diese Leute umzubringen.
Und weswegen? Für ein bisschen Geld?
Ich habe gestern nachgedacht.
Der Schuh, den du im Baum gefunden hast?
Was wäre, wenn der etwas mit den Morden zu tun hat?
In wie fern?
Du hast selbst gesagt, dass der Schütze sein Auto zurückließ.
Ich denke, was wäre, wenn er auf die Straße gelaufen ist
und angefahren wurde?
- Du meinst Fahrerflucht? - Ja.
Du hast Glas auf der Straße gefunden.
- Ja. - Oder?
Und Bremsspuren?
Was wäre, wenn der Mörder Denise verfolgte,
sie auf dem Parkplatz erschoss
und dann aus Versehen von einem Auto angefahren wurde?
Hey, Peg, hast du nicht gesagt...
Es tut mir leid, aber das ergibt keinen Sinn.
Warum würde der Fahrer nicht anhalten?
Wenn man jemanden anfährt. Ich meine, überfährt.
Ja, da stimme ich Peggy zu.
Man fährt nicht einfach mit einem Gerhardt auf der Windschutzscheibe nach Hause
und kocht Abendessen.
Ich sage nur,
dass du statt einen Mann ein Auto suchen solltest.
- Wir müssen... - Hallo, Peggy.
Hey, Noreen. Ed, wir müssen... Hol deinen Mantel.
- Hi. Was ist... - Hi.
Noreen. Wir müssen...
Es ist eine Familienkrise, also müssen wir...
Sag Bud, ich bringe ihn nach dem Mittagessen zurück.
Mir egal.
- Mach mal langsam. - Sie wissen es.
- Wissen was? - Über den Unfall.
Es gibt eine Theorie. Betsy Solverson. Sie sagt Fahrerflucht.
Wir müssen wegen des Autos was tun.
Ok, ja. Aber immer mit der Ruhe. Ich verstehe nicht, was...
Ich kann nicht ruhig sein! Die Zeit läuft davon.
Es gibt eine Vermutung, also müssen wir das Auto regeln.
Jetzt. Heute.
Wie denn? Am helllichten Tag.
OPERATION: ADLERHORST
Sorry, Officer. Habe ich... Stehe ich in einer Ladezone?
Sir, zeigen Sie mir bitte Ihren Ausweis.
Ja. Ist da...
Bekomme ich Ärger...
"Skip"? Das ist Ihr echter Vorname?
Ja, Sir. Skip Sprang.
Schreibmaschinen. Bald große Neueröffnung.
Neueröffnung?
Wir sind noch offen. Rein technisch gesehen.
Wenn Sie eine renommierte wollen, geht es nicht besser.
Aber die neuen Modelle sind...
Sie kommen bald rein. Wunderschön. Alle elektrisch.
Hochmodern. Die sind nicht nur noch für Frauen.
Weshalb kamen Sie heute zum Gericht?
Ich hatte eine Anhörung, aber die wurde verschoben.
Eine Anhörung?
Kleine Sache, Steuerschulden.
Nichts Aufregendes.
Aber dringend, wenn Sie verstehen...
Weil ich Bargeld für die neuen Modelle brauche.
Gingen Sie deshalb zu Richterin Mundts Büro?
Ich tat was?
Ja, ich hörte, was geschehen...
Mein Beileid an die Familie,
aber es geht hier um Leben oder Tod.
Die Zeit läuft davon, die Schreibmaschinen,
eigentlich Raumschiffe,
aus dem Pfand auszulösen.
Was meinen Sie?
Er ist ganz schön nervös.
Könnte sich lohnen ihn auf dem Revier zu verhören.
Ja, ich weiß nicht...
Wie viele Fälle hatte unsere Richterin?
Wir können nicht jeden armseligen Trottel untersuchen.
Genau. Sie sagen es.
Ein paar Steuerschulden. Ich bin nicht mal...
Ok, Mr. Sprang.
Einen schönen Tag noch.
Also dann. Danke.
Eigentlich Raumschiffe?
"Die sind nicht nur noch für Frauen"?
Gerhardts?
Lässt sich wohl nicht vermeiden.
Rye!
Komm! Mach auf... Es ist...
Lass mich rein!
Da saß ich tatenlos herum.
Und schau, was der Nikolaus mir brachte.
Einen kleinen Mann.
Was machst du hier, kleiner Mann?
Ich bin...
Ich suche Rye?
Du könntest einen Drink gebrauchen.
Oder wenigstens mir beim Trinken zusehen.
Ich fühle mich hier so einsam.
Vielleicht tanze ich sogar für dich.
- Himmel, wer ist... - Ignorier ihn.
Er ist langweilig.
Lass mich raten. Du bist der Partner.
Der...
Rye sagte: "Ich habe einen Deal mit einem Typ aus der Innenstadt,"
also nehme ich an, der bist du.
Nein... Ich... Ich heiße Skip.
Ich wollte nur meine Schulden bezahlen.
Spielschulden, Pferdewetten.
Also gut. Gib es mir.
Ich habe das Geld nicht dabei.
Ich wollte nur... Ich wollte Bescheid sagen, dass ich es bald habe.
Du kamst also, um meinen Onkel nicht zu bezahlen?
Und dazu noch ein Patriot.
Es ist das tollste Land auf der Erde, oder?
Meine Krawatte?
Ich glaube, wir sollten eine Spritztour machen.
Wie ich sagte... Ich habe Termine.
Schade für deine Termine. Ich sage, wir amüsieren uns.
Was meinst du, Indianer? Wollen wir uns amüsieren?
Auf jeden Fall.
Ich hatte an den Baum gedacht.
- Soll ich es tun? - Nein. Ich... Lieber ich.
Du bist dir bei dem Plan sicher?
Das wird funktionieren.
Wie ich schon sagte,
mein Onkel trank beim Autofahren immer Bier,
aber die Versicherung zahlt nicht, wenn man betrunken ist.
Also heckte er den Plan aus.
Bei jedem Unfall fuhr er seinen Truck an einen einsamen Ort, bis er nüchtern war,
täuschte einen neuen Unfall vor, um den Schaden beim Trinken zu vertuschen.
Das ist einfallsreich.
Das machen wir auch. Wir überdecken den Schaden und melden es.
Damit wäre das erledigt.
Wir wurden...
Ich meine, der Typ ist durch den Wolf und du hast seine Klamotten verbrannt.
Wenn das Auto repariert ist...
Dann sind wir frei.
Du warst ein echter Paladin.
Was ist das?
Eine Art Ritter.
Mein Ritter.
Na ja, du bist meine Frau.
Ok, du solltest lieber aussteigen.
Du hast schon ein blaues Auge.
Pass auf deine Zehen auf.
Wie unwahrscheinlich ist das?
Eine Eisplatte, du drehst dich um 180 Grad und triffst den Baum rückwärts?
Dieses Szenario kann man tausendmal durchspielen
und würde nie auf diese Umstände kommen.
Das zweite Mal habe ich es richtig gemacht.
Das hast du.
Ich glaube, ich habe ein Schleudertrauma.
Komm, Schatz.
Wenn sie fragen, dann fuhr ich rückwärts die Garage an, ok?
Das läuft noch, was?
Oma arbeitet daran.
Sie glaubt, wir könnten Kansas City einen Teil verkaufen.
Nicht alles.
Die sehen nicht aus, als wollten sie ein halbes Auto besitzen.
Du gehst morgen wieder in die Schule. Dunlop fährt dich.
Keinesfalls.
Es wird hier für eine Weile ziemlich heiß hergehen.
Ich hätte Angst dich träfe ein Querschläger.
Ich kann helfen.
Nein. Ich versprach deiner Mutter, dass ich dich raushalte.
Du sollst eine Ausbildung abschließen und etwas aus dir machen.
Aber ich bin doch schon jemand, oder?
Ein Gerhardt.
Wir verhandeln nicht.
Die Entscheidung kommt von oben.
Oma stimmt zu.
Onkel Dodd sagt, ich...
Dodd hat nichts damit zu tun!
Du bist mein Sohn.
Er kann für seine Mädels entscheiden, was geschieht, aber du bist mein Sohn.
Wie ich schon sagte, Oma stimmt zu.
Hauptstreife 22. Over.
Hier ist Streife 22. Ich höre.
Ja, Streife 22. Wir haben einen Vorfall...
Es ist nicht zu spät, ins Kino zu gehen.
Wir können da vorbei fahren.
- Over. Over. - Verstanden.
Ich brauche Ihre Waffen.
Ich behalte meine.
Sie ist von sentimentalem Wert.
Mit dem Ding an der Hüfte kommen Sie nicht rein.
Bin ich der Einzige, der das Konzept des Gesetzehütens versteht?
Ist das Ben Schmidt?
Mrs. Gerhardt.
Ich hörte von Otto.
Wir sind alle tief betroffen. Wie geht es Ihrer Mutter?
Sie hat keine Krücken mehr, danke.
Wer ist das?
Lou Solverson, Minnesota State.
Aus Luverne.
Da geschah vor ein paar Tagen eine sinnlose Gräueltat.
Ich fürchte, wir müssen mit Ihnen darüber reden.
Was für eine sinnlose Tat?
Drei Tote, darunter eine staatliche Richterin.
Ja, Richterin Mundt?
Ist hier alles in Ordnung, Mom?
Ich bin mir nicht sicher.
Irgendwas über eine tote Richterin.
Ich weiß nicht, wie das uns betrifft.
Ma'am, wir fanden die Mordwaffe am Tatort.
Die Abdrücke kamen heute Morgen zurück.
Und?
Wir müssen mit Rye sprechen.
Das wird nicht geschehen.
Sie müssen gehen.
Mrs. Gerhardt, sollte einer dieser Männer ziehen,
müsste ich ein paar Leute erschießen und das will ich nicht.
Ihr Sohn wird in Verbindung mit drei Morden gesucht.
Das hören Sie wahrscheinlich nicht zum ersten Mal.
Wie Sie das auch handhaben wollen, das muss jetzt geschehen.
Oder die Entscheidung wird Ihnen abgenommen.
Alle mal mit der Ruhe.
Alles klar, Ma?
Maude Schmidts Junge will mir sagen, dein Bruder hätte eine Richterin getötet.
Niemand hat eine Richterin getötet!
Wir haben alle in der Tasche. Wozu einen umbringen?
- Also, Dodd. - Nix Dodd. Wir sind nicht befreundet.
Wir fanden Ryes Abdrücke auf der Waffe.
Sie finden gleich einen Tritt im Genick, wenn Sie so weiterreden.
Um fair zu sein, ich habe die Waffe gefunden.
Sie tanzen mit dem falschen Mädel.
Was haben Sie gesagt?
Ich sagte, ich habe die Waffe gefunden.
Sie sollten mit mir reden.
Ich bin nicht von hier, verzeihen Sie also, wenn ich Angst haben sollte,
aber wenn in Minnesota ein Polizist sagt "reden", dann redet man.
Sie wollen tanzen?
Also los.
Ben, Sie müssen Ihrem Freund Manieren beibringen.
Wie steht es mit Mike Milligan aus Kansas City?
Wissen Sie, wo ich ihn finden kann?
Der sucht ziemlich sicher auch Ihren Bruder.
Onkel Dodd?
- Onkel Dodd. Hanzee hat angerufen. - Nicht jetzt.
Er sagte, es sei dringend. Er will dich bei der Baustelle treffen.
Das ist beendet.
Sie haben meinen Sohn gehört. Wir haben alles gesagt.
Gib ihm seine Waffe zurück. Schaff sie weg.
Es ist Zeit, zu gehen.
Wir könnten einen Durchsuchungsbefehl holen.
Von welchem Richter? Sie hörten Dodd. Die meisten schmieren sie.
Hey, fahren Sie ran.
SCHREIBMASCHINEN
- Der Schreibmaschinen-Typ? - Ja, wie ich schon sagte.
Er war nervös.
Ich muss zurück und mit meinem Chef reden.
- Aber... - Klar doch.
...der Bahnhof ist nah, falls Sie...
Klar.
Danke für die Tour.
GEGRÜNDET 1945
Hattest du ein Baby da drin?
Du hast mir verschwiegen, dass deine Familie zu Besuch da ist.
Ups.
Ich muss Sie fragen, was Sie hier treiben.
- Vielleicht bin ich der Besitzer. - Nein.
Den habe ich heute Morgen getroffen.
Ach was? Sagen Sie uns doch, wo er ist. Sie verdienen etwas dabei.
Ich wollte Sie das Gleiche fragen.
Sie sind nicht zufällig
Mike Milligan und die Kitchen-Brüder, oder?
Sie lassen uns wie ein Prog-Rockband klingen.
Meine Damen und Herren, hier sind Mike Milligan und die Kitchen-Brüder.
Doppel-Ups.
Sachte.
Ein Cop aus Minnesota.
Sie wissen, dass Sie in North Dakota sind.
Ich habe mich wohl auf dem Weg zum See verfahren.
Wo haben Sie den guten alten Skip gesehen?
Beim Haus Ihrer Mutter. Er nahm den Hintereingang.
Ich mag ihn.
Ich mag Sie.
Ich traf gestern einen anderen Kerl aus Minnesota.
Großer Kerl? Ich glaube, der Sheriff?
Den mochte ich auch.
Wir sind sehr freundlich.
Nein. Das ist es nicht.
Eigentlich ziemlich unfreundlich.
Aber es ist die Art, wie Sie unfreundlich sind.
Wie sind dabei so höflich,
als ob Sie mir einen Gefallen tun würden.
Das war unterhaltsam, aber ich sollte gehen.
Wie hat es Nixon genannt?
Frieden mit Ehre.
So in etwa.
Nein. Sie bleiben.
Wir haben alles gesehen.
"Ich bin kein Verbrecher."
ALECS WERKSTATT
Schnellfeuer.
Manche sind rund. Andere oval.
Wie bitte?
Kreisförmige Muster, unnatürlich,
hell, schweben am Himmel.
Sie kommen nur in den ungeraden Monaten. Die Besucher.
Immer dreimal.
Geschah vor zwei Tagen.
Es gibt Berichte von Mankato bis Vermillion.
- Besucher? - Aus dem All.
Manche behaupten, sie nehmen einen mit aufs Schiff
und untersuchen einen an unsagbaren Stellen.
Ich glaube, ihre Absichten sind gutmütiger.
Wie die Tierpfleger im Zoo.
Wenn komische Dinge passieren, sind sie in der Nähe.
Komische Dinge, was?
Ich fragte mich immer, was die verursacht.
Glaubst du, es hat funktioniert?
Wie bitte, Schatz?
Ich sagte, glaubst du, es hat funktioniert?
Heute, das mit dem Auto?
Es hat funktioniert.
Wie kannst du dir so sicher sein.
Es hat funktioniert.
Hallo, Schatz.
Dad ist da.
Das ist ein Zug.
Setz dich.
Ich hol dir ein Stück Kuchen.
Da sage ich nicht Nein.
Du warst heute bei den Gerhardts?
Mein Tag war wie in High Noon.
Die Gerhardts und die Typen aus Kansas, die du kontrolliert hast.
Milligan?
- Ja und die Badezimmer-Brüder. Ja. - Ja, die, die nicht reden.
Wir richteten die Waffen aufeinander, bevor wir die Segel strichen.
- Vielleicht zwei Stück Kuchen. - Klingt gut.
- Alles klar? - Ja. Keine Beschwerden.
Spielt ihr Cribbage oder abwarten?
Du-weißt-wer schummelt.
Wer schummelt, Dad?
Komm schon.
Übrigens, ich sah mir dein Blatt...
Hargreaves wird folgendermaßen zitiert:
"Für kleine, grüne Männer sind sie sehr freundlich."
Junge, es gibt solche und solche, was?
Die Kältewelle bleibt die nächste Woche bestehen,
bei Temperaturen deutlich im Minusbereich.
Wetter, Sport und Nachrichten kommen vollständig...
Geh zurück in den verdammten Truck.
Wovon redest du? Ich schnappte ihn!
Knöpf den Mantel zu. Du blamierst mich.
Willst du mich nochmal schlagen?
Kriegst du davon einen Ständer?
Ich wollte einen Jungen. Was gab mir Gott?
Vier verdammte Mädchen.
- Bitte, Sir. Das ist ein riesiger... - Klappe.
Wir wissen von der Richterin, den Schreibmaschinen, den Steuern.
Und dass du ihm Flausen eingeredet hast.
Ich will nur aus deinem Mund hören, wo er ist.
Wer?
Wenn du wüsstest, was für einen Tag ich habe.
Sagen Sie es ihm!
Warum würde ich bei Ryes Wohnung seinen Namen rufen, wenn ich wüsste, wo er ist?
Hast du mit den Cops geredet?
Ins Loch.
Was?
Hören Sie, ich kann ihn finden.
Geben Sie mir einen Tag, zwei Tage...
Leg dich hin.
Auf den Boden?
Bitte!
Ich bin nicht der, den Sie...
Reden Sie mit Milligan! Die haben ihn.
Was hast du gesagt?
Er kam gestern vorbei. Er suchte Rye. Wahrscheinlich fand er ihn.
Ich bin nur...
Ich könnte einen Deal machen. Ich habe Geld.
Du weißt gar nichts.
Nein!
Du fährst runter in diese Scheißstadt in Minnesota
und bringst meinen Bruder heute Nacht zurück.
Ob Richterin oder nicht.
Kommt dir Kansas City in die Quere oder die Cops
oder sonst jemand, dann legst du sie um.
Basierend auf dem film "FARGO"