Dette er en sann historie.
Følgende hendelser fant sted i Minnesota i 1979.
Etter ønske av de overlevende er navnene endret.
Av respekt for de døde, fortelles resten akkurat slik det var.
Ed! Nei, nå har du gått for langt!
Du kan ikke ødelegge folks liv! Beskylde dem for noe de ikke gjort!
- Uskyldig anklaget. Nei. - Peggy.
Du kan ikke bevise at min Ed har gjort noe. Det er ubeviselig!
- Jeg hørte om brannen. Går det bra? - Du trengte ikke å komme.
- Mrs Solverson. - Ed. Jeg var bekymret.
Det føles som Jordas topp skal fly av og ta deg med seg. Hva er det?
Jeg så deg for meg i Mekongdeltaet. Du ba fienden om å la din mann være.
Det hadde reddet mange liv om koner fra begge sider-
- hadde dratt hjem mennene etter ørene.
- Kan jeg hjelpe til? - Ja, du kan ta med deg Noreen hjem.
Hennes leilighet brant jo ned, og hun er bare barnet.
- Noreen! - Hei, Ed. Jeg fortalte det du sa...
Ti stille, begge to.
- Kom snart hjem. - Det er lite sannsynlig.
Kom, skatt. Nå skal du hjem, ta et bad og få litt kakao.
- Hun er en hyggelig kvinne... - Hold kjeft!
Nå kan du få telefonsamtalen.
Fem minutter.
Released on www.DanishBits.org
Jeg tenkte på Elron her forleden.
Før... Hans ansikt...
Jeg prøvde å huske.
Jeg var ti da de kom.
Soldater i uniform med det sammenbrettede flagget.
Du var i Chicago, tror jeg.
Mor sier det.
Det bildet i gangen av oss alle fra den vinteren ved Bear Lake.
Alle andre hadde jakke, men Elron hadde T-skjorte.
Han spente muskler.
Hva ville han ha gjort nå?
Du vet... Nå som det er sånn...
Han var jo eldst.
Ikke Dodd.
- Hva er det? - Onkel, Charlie er på tråden.
Hva er det?
Jeg skjønner. Du har ikke respekt for noe, men...
- Vet du hvordan en hores liv er? - Gi deg nå.
Hør etter, jeg mener det.
Jeg har noen karrieretips.
En hores liv er fem bra år og fem dårlige år.
Så kommer en svett jødejævel og stumper deg som en sigarett.
Som en oppbrukt sneip.
Min sønn! Du sendte min sønn!
Jøss! Slutt nå, Bear! Få ham bort!
Det er nok best du slutter.
- Ok, du har bedt om det lenge... - Be ham trekke seg unna.
Nå får du beltet, gutt. Rem eller spenne?
- Beltet var fars greie. - Sønnen din sa han var klar.
Han sa at noen i familien burde skyte, noe som er sant.
Han er 17. Han har en krøplingarm.
Jeg ser ikke det. Jeg ser hjerte og vilje.
Jeg ser tæl og farfar etter krigen. Ikke sant, far?
Farfar, som kom til USA og bygde et imperium.
Hva har du gjort sammenlignet med det? Eller jeg? Arm eller ikke?
Du kan få remmen eller spenna, -
- for jeg aksepterer ikke at du slår meg, ikke foran mennene.
- Gi meg spenna, din kødd. - Sånn skal det lyde.
Nei! Nei! Ikke noe mer tull! Ikke i dag.
Du kommer til å ta livet av oss! Du splitter familien!
Fortell hva som har skjedd.
Få hjem mitt barnebarn. Ingen unnskyldninger.
Jeg ringer til Winnipeg. Han får være der til alt har roet seg.
Og mens han henter gutten, tar du hånd om den slakteren.
- Han overlever ikke natten. - Han er død, men vet det ikke ennå.
- Har du topphemmelig informasjon? - Alle har dratt.
- Hvem? - Dodd, Bear og et halvt...
- Hvor? - Han kalte meg hore.
- Vel, rent teknisk... - Det er min kropp.
- Jeg har all rett. - Selvfølgelig. Der er vi enige.
En vakker kropp som du kan gjøre hva du vil med.
Men nå må du fortelle hvor Dodd og de andre er på vei.
Til den byen i Minnesota der dommeren...
- Luverne. - Ja, Luverne.
Og jeg vil... Du skal...
Ha deg ut!
Ble samtalen brutt, skatt?
- Du skal drepe ham. - Din far?
Han er ikke... Ozzie var en far. På TV. Mr French er mer en...
- Når dro de? - For kanskje en halvtime siden.
- De tok med seg en hær. - Ok, skatt.
Noen siste ord til din far? Når jeg treffer ham?
Ja. Si: "Kyss meg bak."
Det løystra. Lanke lågmælt sjor hang darme fra det tarve lep.
Su stige låg den rumse kor i sovepaskens gap.
For Dromeparden du deg akt, min djerve son!
Med ilske klør-
- fyk Starefuglen ut på jakt i bygdene mot syd.
Og som han lå i bakkeheld, en Dromepard fra dulme skog-
- kom fregende med øyeeld og spuldri der han drog.
Fram med snipedov! Det virpe-verje hogg og stakk.
Han skar det ramse hode av, og galdre-blodet drakk.
- Jeg kan varme kaffen fra i morges. - Gjerne.
- Jeg flytter på disse. - Nei! Det er... Legg dem tilbake!
- Ok, ikke noe problem. - Jeg har akkurat sortert dem.
Så du samler på dem? Skjønnhets- og reiseblader?
Nei. Jeg må holde meg ajour med trendene innen mitt yrke.
- Det forklarer skjønnhetsbladene. - Verden ender ikke i Minnesota.
Tror du... Jeg vet du har mange spørsmål, men jeg har...
Jeg har et seminar i morgen og må kjøre til Sioux Falls.
Jeg har fem døde siden lørdag, deriblant mannen i kjøttbutikken, -
- og din mann er i fengsel, så ikke regn med å komme tidlig.
Nei, det er jo fælt, men hva kan Ed...
- Et ransforsøk og... - Det var ikke noe ran, Peggy.
- De kom for å drepe din mann. - Det kan du ikke være sikker på.
- Du prøver bare å skremme meg! - Slettes ikke.
Når jeg sier fem døde, mener jeg i Luverne.
Vi har fått rapporter om 15 lik til i Fargo.
Det er krig mellom Kansas City og familien som du nå er involvert i.
Slutt å si det! Jeg og Ed er bare tilskuere.
Nei, vi har ingen forbindelse i det hele tatt.
Han har sin butikk, og jeg skal virkeliggjøre meg selv.
Jeg skal bli mitt beste jeg, for det er nye tider-
- og en kvinne kan bli så mye mer. Hun kan bli hva som helst!
Du er litt rørt.
- Hva? - Det er ikke noe galt i det.
- Men med tanke på situasjonen... - Ja, jeg har drømmer.
Jeg har et annerledes syn på ting, men jeg har planer. Vi har planer.
- Du kan ikke bare komme hit... - Peggy, de prøvde å drepe din mann.
De satte fyr på butikken hans. Tror du det ender der?
Vel, jeg tenker... Hør her. Ed syntes virkelig...
Han elsket det stedet, men livet er en reise.
Det sier John Hanley Senior, Lifesprings grunnlegger.
Livet er en reise, og på en reise blir man ikke på samme sted.
- Kanskje vi drar til California... - California?
- Eller noe nå som butikken er borte. - Peggy.
Før du legger planer, vil jeg fortelle-
- at vi skal få inn kriminalteknikere fra Twin Cities.
Jeg vet dere har reparert bilen, men vi skal lete etter blod i den.
Mikroskopiske mengder. Vi kan finne uhorvelig små partikler.
Nei. Jeg mener... Det går ikke uten eierens tillatelse.
Vi fikk tillatelse for en time siden.
Du solgte bilen til Sonny Greer, ikke sant? På verkstedet?
Sonny er nå eieren, og han hadde ingen problemer...
Nei! Dere får ikke... Hold an.
Peggy. Peggy, nå er jeg alvorlig.
Det er bedre at du sier det før jeg finner bevisene.
Hva skjedde den natten da du kjørte på Rye Gerhardt?
- Det er jeg som er offeret, Lou. - Ed.
- Jeg mener... - Jeg ga dere en sjanse i går.
- Du og Peggy, jeg ga dere en sjanse. - Jeg vet det, men du må forstå.
Vi prøver bare... Jeg prøver bare å beskytte familien.
Mannen hadde en kjøttøks i hodet. Noreen sa at du gjorde det.
Det er en krig i Fargo som du kan ha startet da du kjørte på Rye.
Du eller Peggy eller begge to!
Alt dette er helt sykt.
Jeg kan ikke slutte å tenke på boken, Noreens bok.
- Jeg har fått den på hjernen. - Hvilken bok?
Den handler om en fyr som hver dag dytter en stein-
-opp en bakke, en steinblokk.
Og hver natt ruller den ned igjen.
Men han slutter ikke. Han fortsetter.
Hver morgen står han opp og begynner å dytte.
Det jeg mener, er-
- at uansett hva de gjør, så kommer jeg til å beskytte familien.
De kommer ikke til å hvile før du er død. Kanskje Peggy også.
Jeg vil ha en advokat.
Lou, jeg trenger en. Jeg ber om en.
- Ed, det er ikke... - Jeg har sett på TV.
Jeg har sett TV-programmene, "Ironside" og...
Jeg har ikke råd til noen feil, så jeg vil ha en advokat, -
- en bra en. Og om han sier at jeg skal snakke, så snakker jeg.
Nei, Sonny, de kalte seg bare rørleggere.
Egentlig var de en spesialenhet i Det hvite hus.
- Hei, Karl. - Percy.
Jeg har en kunde til deg. En klient. På stasjonen.
Ed Blomquist. Slakterassistenten. Han er involvert i galskapen.
Hørte du, Sonny? Det er en krise på toppnivå, så hvem ringer de?
- Byens beste advokat. - Du er vel den eneste?
Ja, fordi jeg skremte bort... Du store!
- Jeg er visst litt ustabil. - Trenger du litt tid?
Fermez ton bouche, gutt. Jeg er sunn i kropp og sjel-
- og beredt til i å overgå det underlegne Rock County-politiet.
- Lou er delstatspoliti, Karl. - Kjeften, Sonny.
Du må dog kjøre meg.
Mitt spørsmål til deg er:
Da du hadde kjørt på ham, hvorfor kjørte du ikke til sykehuset?
Hvorfor stoppet du ikke en bilist som kunne ha ringt politiet?
På deg så høres det ut som om sånt skjer i et vakuum.
Som om det var en prøve. Velg A eller B.
Men det er som beslutninger man fatter i drømme.
Jeg sier bare at om det var jeg, og vi hadde trengt å rømme...
Jeg hadde ikke sett meg tilbake. Salongen, dette huset...
Dette er Eds hus. Han vokste opp her.
Moren hans vasket undertøyet hans.
Faren tok med seg avisen på badet.
Du spurte hvorfor jeg kjøper disse bladene...
Jeg bor i et museum over fortiden.
Ok. Du blir her.
- Sheriff? - Gå inn, Peggy.
Om du har et gjemmested, går du dit.
- Du, da? - Gå. Ikke kom ut, hva du enn hører.
- Hei. - Hei sann.
- Kan jeg hjelpe dere med noe? - Jeg håper det.
- Er Ed hjemme? - Hvilken Ed?
Å, Ed.
Ja... Du gikk akkurat glipp av ham.
Hele patruljen førte ham til stasjonen for en time siden.
Det er den velbevoktede, befestede politistasjonen på Hazel Lane, -
-som sitt navn til tross, er et fort.
Eller så er han inne, og du tror at jeg er dum.
Gutt, jeg kan fylle en kiste med mengden dumhet som jeg tror du har, -
-men, nei, han er på stasjonen.
Ja... Det var det jeg trodde.
Nå er vi i gang.
Nei, Peggy!
Han sa at slakteren er på stasjonen. Kanskje han løy, men dra dit.
Jeg rydder opp her.
Klart ovenpå!
Kom her, pus.
Kom, pus.
Pus!
Kom nå, pus.
Hold kjeft.
Hold kjeft, din idiot!
Skitt!
Når jeg finner deg, skatt, skal jeg få deg til å blø.
Kjerring.
- Skatt. - Ja?
Ikke gå. Jeg vil prate med deg om noe.
Er du med oss?
- Når du sier "oss"... - Jeg mener familien. Hele familien.
Du kan ikke velge og vrake.
Selvfølgelig, farmor.
Vi har alle vår rolle å spille.
Du må følge mitt eksempel og være en leder.
Dette er vår tid. Det fins ikke herre- og kvinnesysler mer.
Vi har like stor rett til...
Ikke slå av motoren, Sonny. Jeg er tilbake før ølen blir varm.
Hilsener og salutter!
Min pilegrimsferd er som da George Washington vadet over Delaware.
Ufravikelig i min beslutning, og beredt til å kjempe for frie...
- Advokaten er her! - For frie menns rettigheter!
- Karl, Ed er i det bakre rommet. - Retten vi presset ut av britene!
Alle menn er like mye verdt, fri for tyranni og lurendreieri-
-fra navnløse komiteer.
Av veien, statens verktøy, for jeg skal rådgi min klient!
- Dere vil fengsle ham... - 30 minutter.
Ikke dikter mine vilkår, din bølle! Loven er et lys på en kolle...
Som veileder de som er på jakt etter rettferdighet.
- Som denne stakkaren. - Hei, Karl.
Edward.
For en trist dag! Du, fastlenket til bordet, og jeg...
- Jeg har ingen håndjern. - Fastlenket i sinnet.
- Prisgitt... - Jeg er uskyldig.
Nei! Ikke si noe. Etablissementet har ører overalt, til og med her.
- Ører? - Isteden spør jeg S eller U.
Du, min klient, rister på hodet for å svare bekreftende-
- når jeg ytrer den bokstaven som best beskriver din situasjon.
Så jeg rister på hodet for "ja"?
For kameraenes skyld, som utvilsomt ser på, -
- er en negativ hoderistning i dette tilfellet en positiv bekreftelse.
Husk, rist bare på hodet en gang.
S...
Eller U?
Gutt, det skal du vite.
Uansett skal jeg forsvare deg til du trekker ditt siste åndedrag.
Jeg mener mitt siste åndedrag.
Unnskyld dødsstraff-visvaset. Jeg er noe beruset.
- Du har 26 minutter igjen. - Som er-
- tiden jeg trenger for å få dommer Peabody til å avvise tiltalen.
- Han er ikke tiltalt. - Enda bedre!
Da kan han løslate klienten min fra denne grunnløse innesperringen.
- Du kjører vel ikke? - Det har ikke du noe...
Men, nei, Sonny kjørte meg. Nå må jeg dra og formane dere-
- til passe dere når jeg vender tilbake med rettferdighetens slegge.
Jeg skal ødelegge disse fire vegger!
Om dere så mye som krøker et hår på min klients...
- Karl? - Selvtekterne er her.
Bluth, lås bakdøren. Gjør det nå. Garfield, slå av lysene.
Denise, ring hovedkvarteret og si vi trenger forsterkninger i går.
Det er en lynsjemobb utenfor.
- Skal jeg anrope sheriffen? - Han svarer nok ikke.
Svarer han, ber du ham vente på forsterkninger.
- Går det bra, advokat? - Jeg kan ha gjort i buksa.
Jeg er her for sønnen min. Det trenger ikke bli verre enn det.
- Vi møttes tidligere. På gården. - Da vet du det.
Vi har tilkalt forsterkninger.
- Ingen kommer. - Jo, da.
Delstats- eller Nobles-politiet. 30-40 minutter.
- Kanskje vi har lagt en felle. - Det er mulig.
Men de kommer ikke til å gi opp. Etter Wounded Knee...
Guvernøren sender kanskje nasjonalgarden.
Din sønn sitter inne for drapsforsøk.
Han skjøt mot landsbyslakteren. Butikken brant ned.
Hvor er slakteren nå?
Nei. Jeg vet hva dere har i tankene.
- Er han der inne? - Bevæpnede menn beskytter ham.
Nei. Nei, det stemmer ikke.
Sånt funket ikke i western-filmer, og det funker ikke nå.
- Vi kan holde stand til morgenen. - Jeg kan ha dynamitt i bilen.
Jeg kan sprenge meg inn.
Uansett har du fem minutter på deg til å sende ut min Charlie.
- Hvem er Charlie? - Karl, ikke vær i veien.
- Har vi sikret bakdøra? - Jeg har låst den...
Da barrikaderer vi den. Lukk alle persienner.
- Har vi lyspærer? - Lyspærer?
Knus lyspærene ved dører og vinduer.
- Da hører vi om de kommer inn. - Bra tenkt!
- Jeg trenger din hjelp. - Forsterkningene, da?
De er i Nobles, en time unna.
Dessuten er de bønder som aldri har sett en alvorlig mann i hvitøyet.
- Mens jeg har møtt Chiang Kai-shek. - Nettopp.
Og noen må tale faren til fornuft.
Det er et oppdrag for sønnens advokat.
- Jeg representerer jo ikke sønnen... - Nå gjør du det, Karl.
Lou?
- Vi skal ut. - Er jeg løslatt?
Vi kan si det. Vi har besøk av en lynsjemobb som vil henge deg.
- Hva? - Kom. Hold deg nær og vær på alerten.
Sheriff, over.
Sheriff?
Å, sheriff, det råder kaos her. Svar om du er der.
- Denise, jeg er her! - Takk og lov! Det er en hel hær her!
De vil ha Ed og ungen fra brannen. Lou har en plan...
Du må vente på forsterkninger. De kjører fra Nobles, så det tar tid.
Ja, ok.
Be Lou om å avvente. Han får ikke bli drept uten meg.
Da blir det ingen ende på det.
- Kanskje de har glemt at vi er her. - Ja.
Bevæpne dere. Vi går inn.
Ta det med ro! Vi er allierte, som Ho Chi Minh og kommunist-Kina.
Henda i været.
Karl Weathers. Det er mitt navn.
- Jeg er din sønns advokat. - Han trenger ingen advokat.
Han skal dra hjem i kveld.
- Send ham ut, leken er over. - Ja, sir. De holder på nå...
Har du noe imot at jeg..?
Som din sønns mann...
Jeg snakket med politivesenets topper.
De er beredt til å oppfylle dine krav og sende ut gutten.
- Men som hans advokat... - Han trenger ingen advokat!
Som hans advokat har jeg et råd til deg.
Du forverrer saken.
Han er mindreårig, bare 17 år, så han får redusert straff.
Ja, vitnet har sett ham skyte, men han bommet.
Forstår du? Så selv om han dømmes, blir det i verste fall drapsforsøk.
Maksstraffen er 10 år, han er ute etter fem med god oppførsel.
Men dette...
Om dere får ham ut nå, må han være på flukt resten av livet.
En forbryter på frifot som kan skytes når som helst.
Men det fins en utvei.
Drar dere, slipper gutten unna dette. Den avtalen forhandlet jeg frem.
Han fritas for dette, men dere må dra. Nå.
Vi kan la Charlie være igjen og bare ta slakteren.
Det gir oss et nytt problem. Da blir gutten medskyldig.
Kidnapping, planlegging av drap, og vold mot politiet er verre.
Så det beste for gutten, er en kjapp retrett fra deres side.
Det er den enkleste veien til seier.
Vurder det... Han er bare 17.
Vi stikker.
- Jeg må finne Peggy. - Det går ikke, Ed. Ikke akkurat nå.
- Du er i min forvaring. - Tenk om de kom til huset.
- De kom jo til stasjonen, tenk om... - Hysj.
Kom.
- Jøss, du ser verre ut enn jeg! - Jeg lukter nok bedre.
Ikke slit deg ut.
Vi vet hvor han er på vei. Du kan kanskje kjøre, jeg...
Jeg ser dobbelt.
Jeg prater om menns kameratskap, gutt.
Det ubeskrivelige båndet som oppsto da vi jaktet mastodonter med spyd.
Man ser det i krigstider, brorskapet i skyttergravene.
Når man kommer hjem... Det fins intet sivilt motsvar.
- Du kan mange ord, Karl. - Jeg er en væpner, gutt.
En advokat.
Forsvarer av den enkle borger, de falskt anklagede.
Ripped and synced by ---===DBRETAiL===---