- Tidigare: - Jag är inte rädd för krig.
- Men är ni med mig? - Vi tänker inte ta initiativet.
Men om de här Kansas City-svinen attackerar er...
skär vi av näsorna på dem.
- Dödad av er indian. - Jag visste inget.
Säg vad de ska göra innan de gör det. Annars kan du dö med de andra.
Du skickade min son!
- En i familjen borde skjuta! - Han är sjutton.
- Hank? - Gå in, Peggy.
När jag hittar dig, sötnos, ska jag få dig att blöda.
Och det finns ett uttryck för det. Att hantera sina överordnade.
Om ni vill ha någon slags makt i den här organisationen-
-måste ni lära er det.
De kommer att säga: "Åk ut, gör jobbet och oroa er inte."
Men vad de egentligen menar...
är att ni ska berätta hur ni tänkte göra. Förstår ni?
Det kvittar om det är tvättmaskiner eller kokain, horor eller pepparrot.
De, makthavarna... De måste veta...
Av respekt för de döda berättas här den nakna sanningen.
"Herren är min herde, mig skall intet fattas."
"Han låter mig vila på gröna ängar; han för mig till vatten."
"Han vederkvicker min själ."
"Han leder mig på rätta vägar, för sitt namns skull."
"Om jag ock vandrar i dödsskuggans dal..."
- Vi väntade. - Jag gillar inte begravningar.
Det gör väl ingen!
Tack för att ni kom hit från Buffalo. Vi kunde knappt hålla stånd längre.
Ingen orsak. Jag ser kossor, hästar och höns.
Det är som djurens rike här.
- Det har gått bra och dåligt. - Berätta. - Ordna lunch.
Jag är vuxen. Jag borde få lyssna.
Vi fick fem av deras, däribland ledningen.
Men de fällde Roost och Seymour, så South Dakota är förlorat.
Bear säger att det är där de har presidenternas ansikten på en klippa-
-så det borde vi ta tillbaka.
- Inget från Hanzee? - Nej. Det har gått två dagar.
Pappa, då?
- Vi behöver nog en tredje grop. - Visa lite respekt!
Han uppfostrades inte till att dödas av småbusar!
Detsamma gällde väl Rye?
- Nu är det bara kläder kvar. - De är ju bara män.
- Vad säger du? - Jag sa:
Pappa är inte hajen i den där filmen "Vi behöver en större båt".
Han skiter och sover...
Jag trodde att din far var problemet. Hans kynne... och kvinnosyn.
Men ni är av samma skrot och korn! Piggsvin som alltid vill bråka!
Den här familjen... förtjänar jorden.
Jag löser det här.
Piggsvinet! Vart ska du?
- Jag borde inte ha slagit henne. - Det är vårt minsta bekymmer.
Vi är för få kvar för att börja tala sanning.
Göra motstånd eller fly?
- Benjamin. Vi har begravning. - Jag vet.
Vi väntade tills den var över, men...
nu måste du följa med oss.
- Det är mig ni är ute efter. - Nej, men tack ändå.
Floyd.
- Hur mår min pojke? - Han inväntar rättegång. Besök honom.
- Var är din bror? - Han blev frälst.
- Han har blivit munk. - Det kan jag tänka mig.
Released on www.DanishBits.org
- Du har telefon. - Ta ett meddelande.
Du vill nog ta det, kompis. Snubben säger sig veta var Dodd är.
Ta ett meddelande.
Berätta igen varför Floyd Gerhardt är här.
Sir, Solverson och jag är trötta på att städa upp allt. Officiellt sett.
Vi tänkte pressa båda sidorna för att visa att vi ser allt de gör.
- Den där slaktaren, då? - Paret är efterlyst. Inget hittills.
De kan vara på rymmen eller döda. Jag borde inte bara ha lämnat henne.
Elliot Ness utsåg min pappa till alkoholpolis under förbudstiden.
Han berättade historier om blodbad och huvuden som rullade.
Det kändes overkligt, men här är vi nu.
Det finns ingen hejd på galenskapen.
- Vad tror du? - Att jag vill leva i en värld...
- där man lämnar ytterdörren olåst. - Det här är troligtvis förgäves.
Okej, ni två pratar med utbölingarna så tar vi hand om fruntimret.
Jag tänkte röka.
Frun, jag är polischef Larsson från Rock County-polisen.
Jag blev oense med er äldste i går.
- Hur gick det? - Vi kan säga att det blev oavgjort...
eftersom er indian slog ner mig bakifrån direkt.
Ja, han brukar göra så.
Vad tråkigt att höra om Otto.
De sköt honom i hans eget hem.
De där Kansas City-Hosenscheißer. Det fanns barn på övervåningen.
Vildar.
Min fru gick bort förra sommaren. Vi var hos min syster i Brainerd.
Det sista hon sa till mig var: "Luktar det rostat bröd?"
- Olika vägar, samma destination. - Ja, jag antar det.
Men frågan för er del är: Hur långt ska det få gå?
Maken och er yngste är döda. Ert barnbarn sitter i fängelse.
- Och nu är Dodd försvunnen. - Det var värre förr i tiden.
Man födde tio barn, två överlevde.
Lungsot, skalperingar, smittkoppor, vargar...
Frågan är väl vad man kan leva med. Hur många spöken...
Jag sköt en man genom tänderna i Vichy i Frankrike.
Varje kväll ser jag hans ansikte framför mig.
Vi är inträngda i ett hörn. Det har ni väl märkt?
Ja, men jag blev sjanghajad, och det var era söner som bråkade.
Slaktaren i Luverne dödade min son för Kansas Citys räkning!
Jag har känt Ed sedan han var grabb. Om han jobbar för maffian-
-skär jag av mig en tå.
Vad kallades de där ryssarna? "Sovande spioner".
Man tror att man känner någon, men vad vet man?
Ja, vi hade en grabb här som hade knivmördat sina föräldrar.
Han kunde inte förklara varför. Det flög bara i honom.
Historierna var enklare förr, det är ett som är säkert.
"Det här och sedan det där." Nu...
Jag vet inte var det börjar eller hur det kommer att sluta.
För att förenkla saken: Det här är över när ni säger till.
Nej. De kommer inte att sluta. Mina pojkar.
De har förlorat för mycket och är för stolta.
Då så. Då kanske ni kan hjälpa oss?
Ni känner Kansas City-karlarna. Ge oss vägledning. Har de svagheter?
Ge oss något att åtala dem för så kan vi se till att ni slipper dem.
- Tjalla. - Tja...
Ni sa det ju själv. Det är besvärligt att göra det enkelt i svåra tider.
Din jävla idiot.
Din jävla idiot!
Ja. "Under kontroll" var fel uttryck med tanke på vad som har hänt.
Du sa... När de dödade Bulo sa du att familjen Gerhardt var historia.
- Nu har jag blod på strumporna! - Jag kan lösa det.
Fan heller. Braverman gick i god för dig.
"Han är inte som andra svartingar, han är smart och duktig."
- Sir... - Men du har inte visat mig det.
Jag är tacksam för att ni gav mig chansen, sir.
Jag tror ju på det dr King sa:
"Döm en man efter hans inre, inte efter hans yttre."
Han är död. Du får skaffa dig ett nytt citat.
Jag kan krossa den här familjen. Två veckor.
Du får två dagar. Sedan skickar jag Dödgrävaren.
Ja, sir. Tack, sir.
Din jävla idiot! Din... jävla idiot!
"Friheten - 'det förfärliga namn...'"
- Va? - Ska jag upprepa det?
- Är det ett citat? - Kanske. Vad vill du, lilltjejen?
Du skulle döda min pappa, inte krymplingen!
- Vad spelar det för roll? - Va?!
För att citera Ludvig XVI: "C'est une révolte?"
"Non, Sire, c'est une révolution."
- Hertigen av La Rochefoucauld. - Ska vi prata?
Eller ska du bara slänga ur dig citat?
Om man ska döda förtryckarna så kvittar det väl vem som dör först?
- Nej, för jag sa... - Ironiskt nog...
härstammar ordet "revolution" från latinets revolutio...
som betyder "kretslopp".
Visste du det? Det är ganska lustigt om man tänker efter.
Med tanke på att det för oss betyder förändring.
Du är galen. Jag pratar om ett löfte!
Du kunde ha dödat mig vid huset! Eller farmor!
Om det inte...
Är du hennes favorit? Husmoderns.
Enligt min erfarenhet är den förstfödda dotterdottern...
Tja... Hon är alltid ögonstenen.
Herregud...
Hjälp!
- Wow! - Mår ni bra, fröken?
Ja, nu gör jag det.
- Följ henne ut. - Du, då?
Kom tillbaka efteråt, så klart!
Jag är vuxen.
- Jag behöver ingen barnflicka. - Vet Floyd om att du är här?
Ja... Ja, jag har sett dig på gården.
Sett mig?
- Eller tittat på mig? - Jag säger bara att jag vet...
att du inte borde vara här, särskilt med tanke på allt...
Men du säger inget.
Eller hur?
Jag måste ju inte...
Jösses! Herregud!
Om snaran väntar, så gör den det, men ingen man ska kuva mig längre.
Hej! Jag...
Jag hade slut på gräs-
-så jag köpte lite av Packy.
Han med...
Det är inte säkert här för oss.
Inte? Oj då. Jag får ju aldrig veta något.
Men jag... Jag kan få tag på gräs på andra ställen.
- Tack för... - Jag skjutsar dig.
- Jag har ju bilen. - Ricky kör hem den.
Ha det så roligt, ni två.
På med säkerhetsbältet.
Så... Ska vi prata om att det är dags för mig att åka hem?
Nej. Du behöver inte åka hem. Det är ett stort land.
Du ska bara inte vara här.
- Känner du till "ett bestämt öde"? - Ja, men så här är det...
Jag äger två par skor: sommarskor och vinterskor.
Vi ska inte ha mer än vi kan hantera, menar jag.
Så behovet att erövra... Att vilja äga saker som inte kan ägas...
- Som människor? - Det är ett exempel.
Men också platser.
Att tro att vi kan tämja saker... Det är ett problem, inte en lösning.
- Så kapitalism är ett problem? - Nej.
Girighet. Att tänka: "Allt eller inget."
- Vad har hänt? - Va?
- Vad har hänt? - Vi kan väl få det här överstökat?
Har du ett svar på "allt eller inget"?
- Ibland... Det finns en man. - Vad då för man?
En vanlig man som jobbar på en fabrik.
Chefen får för sig att mannen stjäl från honom-
- så varje kväll söker vakten igenom hans skottkärra vid grinden.
- Han hittar aldrig något. - Visitera honom.
Det gör de. De klär av honom naken. Ingenting.
Då stjäl han väl inte.
- Självklart gör han det. - Skottkärror.
Tack. Precis.
- Han stjäl skottkärror. - Va?
Det jag menar är att svaret ibland är så uppenbart-
- att man inte ser det för att man stirrar sig blind.
Vi kan inte åka härifrån, för vi är framtiden.
De är det förflutna.
Det förflutna kan inte bli framtiden och framtiden inte det förflutna.
Okej. Vi har sagt vårt.
Ta inte illa upp nästa gång om jag inte hälsar innan jag skjuter.
Jisses!
Karl Weathers, där var det nära att du blev skjuten!
Din sämre halva gav oss en nyckel.
Han bad oss se efter dig och flickan medan han är borta.
- Ser jag ut att behöva det? - Nej.
Men han bad oss, så här är vi. Jag sover på soffan, Sonny på golvet.
- Va? - Jag har ju problem med ryggen.
- Vad då? - Det gör ont när jag sover på golvet.
Äggen är klara, pannkakorna är i ugnen.
Vi kan gräla om huruvida vi stannar, eller så tar ni varsin tallrik-
- och tar reda på varför jag kallas Frukostkungen.
Har du hört något från farmor?
Jag såg att de tog henne, polisen.
Men hon är tuff, och de är ju inte...
Som jag sa så hade jag...
Dodd sa ju åt alla på vår sida att inte sälja till mig.
Gräs, alltså, så...
Ibland vill man bara slå sig lös.
- Varför frågar du inte om Charlie? - Va?
Du frågar om Floyd och din pappa men inte om Charlie.
- Jo, det är klart. Hur är det? - Han inväntar rättegång.
Vi borde hälsa på honom. Men Dodd...
- Pappa. - Va?
Han heter inte Dodd för dig, han heter "pappa".
Skitsnack! Efter allt han har gjort?
Allt du har sett honom göra mot mig?
Du vill inte ens veta vad han gör när du inte är där.
Jag säger bara vad han är för dig.
Vad är han för dig?
Vart är vi på väg?
- Kom. - Nej.
Det är inte...
- Kom. - Du skrämmer mig.
Sluta.
- Han tog min son. - Va?
Med sin ormtunga tog han honom. Han ledde ut honom genom dörren.
- Det är vad din pappa är för mig. - Lyssna, jag har inte...
Det var inte mot dig, det jag gjorde. Jag ville aldrig...
Det kvittar vad du ville. Det handlar om vad du gör.
Sover med fienden.
I Frankrike, efter andra världskriget...
rakade man av kvinnor håret om de låg med tyskar.
Sedan drevs de ut ur staden. Eller ännu värre.
Jag kan hjälpa till. De litar på mig.
Jag skulle kunna ge dem information.
Falsk information. Och så kan ni...
- Vi jobbar inte så. - Nej, men... De har ju...
Hur många har de dödat? De spöar ju skiten ur oss.
Det är ditt fel.
Din farbror, din egen farfar...
Det är ditt fel.
Nej!
Så där gör du inte!
Du lägger inte skulden på mig.
Farmor ville förhandla, men Dodd...
Pappa lät henne inte.
Han gjorde det här. Han blev till en orm, en råtta.
Han tog Charlie, inte jag.
Jag är bara... Jag är offret här!
Vad skulle jag ha gjort?
Ner på knä.
Snälla! Snälla! Det är...
Vi är ju släkt.
Vi är inte släkt längre.
Snälla!
Snälla! Snälla, du kan väl bara...
förvisa mig. Som du sa! Raka av mig håret.
Driv ut mig! Jag åker härifrån och kommer aldrig...
- Du måste inte. - Lugn nu.
Det är redan gjort.
- Killen har ringt igen. - Vilken kille?
Han påstår att han vet var Dodd är.
- Vad sa du?! - Jag sa att du var ute!
- Till våra mannar! Vet de något? - Nej!
Jag säger inget utan din tillåtelse!
Det finns ingen Dodd, förstår du? Inte nu längre.
Säg åt killen att sälja honom till någon annan.
Vi har nog med galenskap här.
Det är väl lite väl känslokallt?
Va?
Inget. Det har jag inte med att göra.
Jag ska inte lägga mig i.
Folk tycker att det är makabert, men jag tycker att det är vackert.
Jag tar det.
- Familjen Solverson. - Det är jag.
Du andas än. Tack och lov.
- Är grabbarna där? - Menar du Frukostkungen?
Jag behöver inte bli omhändertagen. Vi har varit tillsammans länge nu.
Det är alle man på däck. Du vet inte hur illa det är.
- Säg det, då. - Jag gör ju det.
Dricker Karl?
Räknas öl?
- Hur är läget med Molly? - Hon är kort.
- Och Noreen, är hon där än? - Ja, det har fungerat bra.
Molly gillar henne, och hon... hjälper till.
- Mår du bra? - Det beror på vem man jämför med.
- Tror du att du kan vila lite? - Nej, du berättar ju hur illa det är.
- Fråga Karl om McCains tumskruvar. - Va?
Jag skulle hälsa att om John McCain kunde överleva fem år i tumskruvar-
-så kan du besegra cancern.
- Det vet jag väl inte... - Är det Betsy?
Men jag kämpar.
- Din pappa hälsar. - Hälsa honom.
- Be henne mata katten. - Han säger...
Ja, jag hörde.
Kom hem snart, okej?
Det ska jag.
- Är allt bra? - Ja då.
- Floyd kommer nog att tipsa oss. - Jaså?
Ja, vi övertygade henne om att hennes enda chans till seger-
-är att sätta oss i spel.
Först och främst vill jag...
Jag vill tydliggöra att det här är en sista utväg.
Min make...
Ni måste också ge mig ert ord på att ingen annan i familjen påverkas.
Det här är mitt val, mitt krig. De gör bara som de blir tillsagda.
Bortsett från de grövsta brotten.
- Vad menar du? - Överlagt mord.
- Vad är poängen då?! - Från och med nu, menar han.
Nya brott. Nu är det dags att berätta det ni vet.
Ge mig inte sådana där blickar. Ni är inga mödrar.
Kansas City får ut sina droger genom företaget Legit Truckin'-
-som har sin bas i Cincinnati.
Det sägs att de gömmer det i däcken.
Här förvarar de knarket på två olika ställen:
I en nagelsalong på Robertson och i en bilverkstad på 1st.
Titta vid luftpumpen där inne.
Jag har också hört att de har vapen-
-gömda på taket.
- Hej. - Dödgrävaren kommer. Du är ute.
- Är allt bra? - Ja. Kalla hem Hanzee.
- Och hitta Dodd. - Hur?
Det kvittar. Kriget är snart vunnet. Vi gör slut på dem medan de vacklar.
- Vad tror du? - Jag tror att vi precis valde sida.
- Indianen har skjutit två poliser. - Vilken indian?
Vår. Beskrivningen stämmer överens med familjens man.
- Var? - Sioux Falls.
Ett vittne sa att indianen letade efter ett ungt par.
- Mannen var rödhårig. - Peggy och Ed.
- Det är väl South Dakotas problem? - Så kan man se det.
- Och indianen kom undan? - Ja.
En polis är död, den andra kämpar för sitt liv.
Men de kan ju vara i närheten, Peggy och Ed. De kanske gömmer sig.
- Eller så är de på flykt. - Om vi har tur. Vi har vägspärrar.
- Och Dodd brukar vara med indianen. - Vittnet såg bara indianen.
Tänk på att vi precis gav familjen Gerhardt straffrihet.
Prata med kommissarien först, bara.
Du vet väl att du är en usel polis?
Jag ska bli befordrad nästa månad, så hur illa kan det vara?
Stanna, du. Vi kanske kan rädda situationen.
Sluta!
Allt är bra. Jag mår bra.
Bra.
Han oroar sig för mycket. Som när han skickade hit er.
Ja... Män!
Lägg av.
- Han och min syster skulle gifta sig. - Lenore? Den äldre?
Efter high school. Hon sa alltid: "Jag ska gifta mig med honom."
Men sedan kom kriget, och han tog värvning.
Hon hade inte något tålamod, så han fick mig.
- Oduglingen. - Om jag byggde en ark...
och bara fick ta med mig ett gift par...
hade jag valt honom och dig framför honom och henne.
Du tar hand om dem.
Eller hur?
Pappa hjälper till, men han behöver snart hjälp själv.
- Du fick ju de nya pillren. Xanadu. - Nej.
De gav mig sockerpillren.
Jag är rätt säker.
Säg åt honom att han får gifta om sig om han vill.
Men inte med Rhonda Knutson.
Hennes ögon är för små eller sitter för tätt...
Det är konstigt.
- Om John McCaine... - Karl Weathers.
Var inte löjlig.
John McCain var stridspilot.
Jag bor i ett litet hus i Minnesota och drömmer om att ha höns.
Du kan väl se till att han ger henne annat än torkat kött?
Och sluta dricka, herr Frukostkung.
Det blir din död.
Okej.
Snowball!
Jag vill träffa Simone och be om ursäkt för i går.
Hon åkte härifrån i all hast när du blev inplockad.
Hon är nog inte tillbaka än.
Hej. Ursäkta, frun, men...
- Vad då? Vad är det? - Det angår er son.
Jag ska ta upp allt med honom först.
- Det är lugnt, vi kan gå till ladan. - Nej.
Inga hemligheter här.
Vad är det? Ut med språket.
Er indian... Han är i telefon. Hanzee.
Han säger att han har hittat Dodd.
Förlåt.
Dödgrävaren är på väg upp.
Var är svartingen som grusar alla planer?
Mina herrar.
Dumpa kropparna i skogen. Vi säger till chefen att familjen tog dem.
- Hallå. - Mike Milligan?
- Ja. - I dag är det din turdag.
Jag har Dodd Gerhardt i bagageluckan, vill du ha honom?
Ripped and synced by ---===DBRETAiL===---