Negli episodi precedenti...
Non riuscirete a dimostrare che il mio Ed è colpevole! Non è dimostrabile!
L'uomo aveva una mannaia in testa, figliolo, e Noreen ha detto che sei stato tu.
E a Fargo c'è una guerra in corso...
che forse hai iniziato tu quando hai investito Gerhardt.
Occupati di questo macellaio. Non deve superare la notte.
E' già morto, credimi. Solo che non lo sa.
- Sceriffo? - Vai dentro, Peggy, ora.
Vai, adesso.
- Ed è in casa? - Ed chi?
No, Peggy, ehi.
Quando ti troverò, tesoro, ti farò sanguinare.
- Devo trovare Peggy. - Sei ancora sotto la mia custodia.
Sembri messo peggio di me.
Non affannarti. Sappiamo dove sta andando.
Fargo 2x08 - Loplop
QUESTA E' UNA STORIA VERA.
VERA
Tesoro?
I FATTI RAPPRESENTATI SONO ACCADUTI NEL 1979, IN MINNESOTA.
SU RICHIESTA DEI SUPERSTITI,
SONO STATI UTILIZZATI NOMI FITTIZI.
PER RISPETTARE LE VITTIME, IL RESTO E' STATO FEDELMENTE RIPORTATO.
Peggy.
Hai realizzato pienamente?
Cosa?
Hai realizzato pienamente?
Non lo so.
Cioè, ci sto provando.
Ti capita mai di sentire freddo, anche se fa caldo?
A volte.
Capisci la differenza tra...
pensare ed essere?
In che senso?
Capisci la differenza tra...
pensare ed essere?
- Io... - Essere...
vuol dire semplicemente esistere.
Provaci.
Prova semplicemente a essere.
Chiedo scusa...
ma stare seduta qui come può aiutarmi a essere la versione migliore di me stessa?
Vuoi una spiegazione.
Beh, più o meno.
La mente umana, spinta da una ricerca ostinata del senso...
non cerca e trova nient'altro...
che contraddizione e nonsenso.
Okay.
E' che parlo da un punto di vista pratico...
come persona...
una persona sposata, una donna...
che è preoccupata di non sfruttare tutto il suo potenziale.
Pensare...
o essere.
Non puoi fare entrambe le cose.
Sta dicendo...
che non devo pensare alla persona che voglio essere...
ma devo essere quella persona.
- Peggy. - Non pensare alla persona che vuoi essere.
Sii quella persona.
- Sii quella persona. - Peggy.
- Peggy, stai bene? - Stavamo parlando e...
- e finalmente tutto ha un senso. - La signora ha perso la testa, fratello.
- Sta' zitto. - Vede gente che non c'è.
- Ho detto sta' zitto! - Mi ha legato qui senza motivo.
Sono un cittadino che si è allarmato perché passando ha sentito un grido d'aiuto.
No, tu sei un Gerhardt.
E tu sei la merda che calpesto. Perché non vieni qui e ti lasci togliere?
Okay, stanno arrivando i poliziotti e chissà chi altro.
Non c'è tempo per fare i bagagli, ci bastano i vestiti che abbiamo addosso. Okay. Okay.
- Sei stata tu... - No.
E' stato lui.
Credo che sia il capo.
Allora ce lo portiamo.
Peggy.
Prendiamo la sua macchina?
Sì, la nostra sarà segnalata.
- Ho finalmente capito, caro. - Forza.
Tutto. Quello che devo fare.
Bene. Attenta alla testa.
Traduzione: Brijit, neveraflip, KiaWoolf, M0ir3, giglieli
Trovato uno!
Fucilato.
Trovato un altro.
Suppongo dei Gerhardt.
Nessuna traccia di Ed o Peggy.
Chiamo un'ambulanza.
Sì.
Mi sa che è una buona idea.
Che situazione imbarazzante.
Diramerò un'allerta sui fratelli Gerhardt e darò il via alla caccia di Ed e Peggy.
Non dire a Betsy che ho avuto un malore.
Mi fa più paura di te, perciò...
- la chiamerò. - Che str...
GRAZIE PER AVER PRENOTATO UNA STANZA AL SOUTHNIK HOTEL!
Non vedo l'ora! Constance
Ho sempre sbagliato tutto. Entrambi l'abbiamo fatto.
- Chiediamo libertà in cambio del loro uomo. - Fingevamo di essere quelli che non siamo.
E' come quando sei piccolo e hai bisogno del permesso per andare al bagno...
e alzi la mano aspettando che la maestra ti accontenti,
- ma te la stai facendo sotto. Vai e basta! - Dovevo guardare nel suo portafoglio,
per capire esattamente chi fosse.
Vai e basta. Non chiedere.
- Vai e basta! - Per ora dobbiamo limitarci a strade piccole,
- motel fuori mano, e continuare a spostarci. - Un viaggio on the road.
Aspetta un attimo, zio Grady ha quel...
quel capanno di caccia nella periferia di Canistota.
- Adesso è vuoto, andiamo a rifugiarci lì. - Vedi?
Ci stiamo muovendo, tutto scorre.
Non siamo più intrappolati.
Beh, insomma, quella era casa nostra.
Sì, ma da un punto di vista energetico, devi ammetterlo...
eravamo a un punto morto. Emotivamente, intendo, e ora...
stiamo volando.
Abbiamo un piano, è questo che conta...
abbiamo un piano per uscire da questa situazione.
- "Visualizza e diventa" dicono a Lifespring. - Eccetto i poliziotti. Dobbiamo capire...
Troveremo una soluzione. Ora, devo solo...
cercare di tenerci...
in vita.
Lo stai facendo, tesoro.
Tutti e due.
Lo stiamo realizzando.
Revisione: Luce
www.subsfactory.it
E' bellissimo.
Com'è che non ci siamo mai venuti, prima?
Dicevi che lo zio Grady puzzava come un piede d'atleta.
Ti ricordi?
Tesoro?
- Cosa? - Nel caso diventasse irritante.
- Oh, no. - Oh, cavolo.
Ottima idea, tesoro.
La lingua.
- La mia lingua. - Cosa?
Mi sono strappato a metà la lingua.
Sei morto, nel caso te lo stessi domandando.
- Tu e la tua puttana. - Chiudi quella bocca.
Dodd Gerhardt.
Mi divertirò a farla a pezzettini.
No.
- Può andare, vero? - Sì.
Ho visto un piccolo minimarket lungo la strada, vado a fare la chiamata.
Tesoro, c'è un telefono vicino al bagno.
Lo so, ma voglio usare una cabina telefonica, così non sarà rintracciabile.
Ottima idea, Ed Blumquist.
- Che cosa gli dirai? - Beh...
una cosa tipo...
"Noi ve lo restituiamo, e voi ci lascerete andare...
indisturbati."
E se dicono di no?
In quel caso gli mostrerò che taglio di carne è la costata.
Sì, parlo con...
è il quartier generale dei Gerhardt?
Ottimo.
Beh, io sono il macellaio...
e...
vorrei parlare col vostro capo.
No, non il vostro macellaio, quel macellaio.
Esatto.
Quello di Luverne.
Quindi, fammi parlare col capo.
Ho Dodd.
Mi hai sentito?
Sì.
Che vuol dire "un messaggio"?
Ma non gli...
cioè... ho Dodd.
Gliel'hai detto?
Allora, digli solo che richiamerò, okay?
Si sono invertite le parti.
Taci.
Sei molto scortese.
Ma dai, santo Dio.
Ehi.
Ed sarà di ritorno a breve, quindi non farti strane idee.
Sai, ho quattro figlie.
Non sono uno dei cattivi.
Mi hai chiamato puttana.
Ti ho sentito.
Giuro su Dio, che quando sarò libero...
te la farò vedere io.
Dovremo passare un po' di tempo assieme...
quindi dovrai essere più gentile.
Va' al diavolo.
Troia!
Troia.
Cos'ho appena detto?
Sarai gentile?
Sì, okay, okay, va bene, va bene.
Perfetto.
Ora, sto cucinando dei fagioli.
- Ne vuoi un po'? - No.
No, cosa?
No, grazie.
Molto meglio.
Devo ammettere che questa faccenda è diventata...
e, cioè, mi dispiace per tuo fratello.
Veramente, ma è stato un incidente.
E tutta questa faccenda è diventata così...
voglio dire, sto cercando di rimanere ottimista.
E' questo il punto.
Se passerai un po' di tempo con me, lo capirai.
Mi chiamano perfino "Peggy l'ottimista".
Ma questa faccenda è stata...
veramente dura per Ed.
E' un po' più delicato, capisci?
Cioè, è grande e grosso, ma nel profondo...
questa faccenda sta diventando...
veramente dura per lui.
Ed è colpa mia.
Lo so.
Voglio dire...
l'ho investito io.
Tuo fratello.
E mi dispiace.
Veramente.
E' che lui...
è spuntato fuori dal nulla.
- Non guardava nemmeno dove andava. - No.
- E allora...
Ed, sai, lui ha solo pulito tutto.
E poi tu hai mandato quegli altri tizi...
e, cioè, cosa avremmo dovuto fare?
Capisci?
Quindi, ora spero...
entrambi lo speriamo...
che...
si possa...
risolvere questa situazione...
e far sì che tutto torni alla normalità.
Oh, aspetta...
no, avevi detto... che non volevi i fagioli, vero?
No, va bene, sono buoni. Veramente...
ottimi, bel lavoro.
No, cioè, avrei dovuto...
beh...
tutto quello che sta succedendo...
e voglio dire...
eccomi qua...
che provo a realizzarmi pienamente, capisci?
E intendo, non è una cosa da poco.
Rivedere...
riflettere...
e contestualizzare.
Non continuare a commettere...
sempre gli stessi errori.
Sei qui ad ascoltare le mie chiacchiere.
Ehi, tesoro, stavamo solo...
- ho fatto i fagioli, ne vuoi un po'? - No, sono a posto.
Cosa gli è successo?
Beh, non c'è bisogno di parlarne, sbaglio?
E' acqua passata.
Tesoro, hai pugnalato l'ostaggio?
- Sì. - No!
- Sì. - Dovevo solo insegnargli le buone maniere...
dopotutto, passeremo del tempo insieme.
E' lui quello arrabbiato...
quando dovremmo esserlo noi.
Cioè, se ci pensi bene...
hanno dato fuoco al negozio.
- Aiutami. - Noi abbiamo dovuto abbandonare casa.
E' fuori di testa, tienimi lontano da lei.
- Tesoro. - Aiutami.
Tesoro, tesoro.
Non... non lo vorranno indietro...
se... se lo feriamo troppo.
L'ho graffiato a malapena.
- Sono ferito gravemente. - Stai zitto.
- Penso mi abbia perforato un polmone. - Com'è andata con la famiglia?
Negozieranno?
Ho dovuto lasciare un messaggio.
Beh, gli hai detto che lo abbiamo noi.
Sì, ma era un tirapiedi, o qualcosa del genere,
perciò ho detto che avrei richiamato.
Okay, beh forse c'è...
pare che ci sia una guerra lassù... forse sono impegnati.
Già, ma, se è un tipo così importante,
- capisci... - Beh, tesoro non...
Ed, non dubitare di te stesso.
E' stata la mia rovina.
Visualizza e diventa, giusto?
Allora...
mangia dei fagioli e dopo richiama.
La prossima volta saranno di sicuro a casa.
Sono buoni?
Tesoro, devi smettere di accoltellarlo.
QUI SONO STATI IMPICCATI 22 INDIANI SIOUX. 25 MAGGIO 1882.
Dell'acqua.
Ci hai sputato dentro?
Cosa?
Tequila.
Versamela qua davanti.
Ecco qua, capo.
Sto cercando una coppia.
Un pel di carota e una bionda.
Guidano una Lincoln blu.
Una coppia di bianchi?
Tempo fa non avete cercato di creare un vostro Paese?
A Wounded Knee?
Che cosa è successo laggiù? Non vi sentivate più americani?
Non sono di quelle parti.
Già, beh vedi...
Non sono sicuro di voler servire alcolici a un tizio che non vuole essere americano.
Che ne dici di un uomo che è stato tre volte in Vietnam,
e che ha ricevuto una medaglia al valore e una di bronzo?
Chi, tu?
Non c'è di che.
Dove te ne vai, Geronimo?
A prendere arco e frecce?
- Non penso che abbia qui il suo tepee. - No.
- Stiamo parlando con te, stronzo. - E' un tepee?
Cosa fai, amico?
Volevo solo un bicchiere d'acqua.
Merda, sentite un po', lo stronzo ha sete.
- Sta piangendo, Earl? - Penso stia piangendo.
Aspetta, aspetta, no.
No, ho chiamato gli sbirri.
Fermo, Cochise!
DIVIETO DI PARCHEGGIO
- Scusi, padrone. Dovrei andare al cesso. - Beh, non posso correre il rischio e...
slegarti, non dopo quello che è successo prima.
Sì, ma sto per...
sto per pisciarmi addosso.
Beh, suppongo che vada bene.
No. Ascolta, non...
non ho intenzione...
di pisciarmi addosso come un idiota.
Ho dei diritti.
Tesoro, ha ragione.
Esiste, come si chiama... la Convenzione di Ginevra.
Si tratta della numero uno, o della numero due?
Cosa?
Ho detto, devi fare la pipì o la cacca?
Cristo, bamboccio... sto per espoldere!
Tesoro, dovresti...
aiutarlo con i pantaloni.
- Ci penso io. - No.
No, lo faccio io.
Sbrigati! Sbrigati!
Avanti!
Ora...
sbottono i pantaloni...
- okay? - Non ce la faccio più.
- Forza! - Beh...
non... non farmela addosso.
Ti sto dando una mano.
- Non mi guardare. - Sì, ti sto...
Dio Santo!
- Fatto? - Sì.
Beh, okay. Vado a fare quella chiamata.
Te la puoi cavare?
Affermativo.
Ehi, bambola.
Ho preso dello Chablis ghiacciato.
Come va?
Sai, "Con una canzone nel cuore".
Fa caldo, per essere marzo.
Già, suppongo di sì.
Non volevo un parere, era una constatazione.
Gli hippy vogliono incolpare del surriscaldamento la lacca di mia moglie.
Sì, è...
Non lo so, ma...
ha fatto caldo.
Prima ti ho visto al telefono.
Sì, sto giù al lago.
In vacanza. Suppongo... si possa definire così.
Non c'è il telefono nella baita, quindi...
Pessimo periodo per fare una vacanza.
Non si può nuotare, andare a caccia.
Già, è tutto abbastanza tranquillo.
Anche questi.
Già, solo voi e le alci.
Esatto. Solo noi e le alci.
Se devo essere sincero, stiamo impazzendo laggiù.
Ci credo. Che ne dici di un mazzo di carte?
Costa solo 39 centesimi.
Sì, certo. Okay.
Sai una cosa? Offre la casa. Per te e la tua signora.
Beh, grazie.
Siete... tu e la tua signora, giusto?
Mi dica, a che ora apre la mattina?
Di solito intorno alle 7.
Se non dormo fino a tardi, cosa che non faccio.
Che rimanga tra noi, se potessi spassarmela,
lo avrei già fatto.
Allora va bene.
Va bene.
Stupida.
Salve, salve.
Sto bene, grazie. Come sta?
Beh, fantastico.
Sto cercando di contattare il Southnik Hotel. Si trova a Sioux Falls.
La reception, per favore.
Okay, bene.
Salve, cerco uno dei vostri ospiti. II cognome è Heck.
Esatto, scritto proprio così.
II nome è Constance.
Okay, aspetto.
Pronto?
- Cavolo, ti ho svegliato? - No, sto...
dove sei, dolcezza?
Ti stai perdendo il seminario.
Lo so, mi dispiace tantissimo ma...
abbiamo un piccolo problema.
Tu e Ed?
Sì, beh...
si tratta di una lunga storia, ma me ne sto occupando.
- Come sta andando? - Cosa?
Il seminario. E' stupendo?
Ah, è...
Dovresti venire. Faresti ancora in tempo.
Vorrei.
Anche se...
ho avuto una specie di illuminazione.
Tipo una visione, sai?
Ora riesco a vedere le cose chiaramente.
E...
forse non ne ho più bisogno.
Le visioni sono importanti, ma...
Volevo semplicemente ringraziarti.
So che hai pagato la camera e...
Non essere sciocca.
Sono contenta che tu...
Forse...
Dove sei?
Potremmo incontrarci per un drink.
Così potrai aggiornami, raccontarmi della visione.
Oh. No, no, no, no. Meglio di no. Cioè...
Siamo nei boschi.
Non è lontano, ma come ho detto,
abbiamo avuto dei problemi e ci nascondiamo.
Sembra romantico.
No. Beh...
Più o meno. Non è stato facile...
tra me e Ed, ultimamente, ma...
ma ci stiamo riavvicinando.
Collaboriamo, il che è...
E' fantastico, tesoro.
Ora dovrei andare.
Ehi, sai...
Sai, c'è un sacco di materiale del corso qui,
eserciziari e cose del genere.
E, dato che hai già pagato, ce li ho qui con me.
- Magari potrei mandarteli. - Oh, sì.
Sì, è roba rivelatrice.
Ho fatto più progressi stamattina, che in tutta la vita, mi sa.
E' solo che non so per quanto tempo staremo ancora qui.
Certo.
Ma per posta quanto ci vorrà?
Tre giorni?
Sì.
Solo che... potresti tenerli tu,
- se non è un disturbo? - Non c'è problema.
Hai detto che sei vicina.
Potrei...
Dove sei?
Salgo in macchina e...
appena vedrai quel libro...
è come una mappa per liberare lo spirito d'intraprendenza.
Non so dove ci troviamo esattamente.
Penso a sud-ovest, vicino Vermillion.
Il lago.
In una specie di baita.
Beh, potrei...
C'è un elenco telefonico, lì?
Un indirizzo?
Verrò io con i libri e...
Come ti ho detto, ho fatto più progressi in qualche ora che in tutta la vita.
No, sei dolce ma, come ho detto, ci stiamo nascondendo,
Quindi ti richiamo appena tutto finisce, okay?
- Ti chiamo. Okay? - Sì, ma...
Okay, ciao.
Ci ho provato. Hai sentito.
Ci sta guardando.
- Fallo smettere. - Smettila di guardarci.
Dove dovrei guardare?
Chiudi gli occhi e basta.
Non sono stanco.
Non mi interessa.
Non farlo.
Non farlo. Ehi.
Grazie, tesoro.
Dannazione.
Il chicco perfetto. Sempre.
E ora di nuovo su The South Dakota Morning Movie
"Operazione Nido d'Aquila" con Ronald Reagan.
Okay, ci riprovo. Non mi farò dire di no.
Forza, tesoro.
Ci dobbiamo nascondere. Sta arrivando.
Marie...
mi devi promettere una cosa.
Se dovesse succedermi qualcosa...
No.
Non dirlo.
Devi andare avanti senza di me.
Questa guerra è più grande di noi.
- No. - E del nostro amore.
No.
E' fumo.
Ci sta obbligando a uscire.
Ma non possiamo andare là fuori.
Se rimaniamo qui, bruceremo nel nostro stesso inferno.
- Non abbiamo scelta. - Ma ci sparerà.
Ci?
No.
Pierre, che pensi di fare?
Ti farò da scudo.
Uno di noi deve raggiungere il confine.
Prendi questo, schifoso nazista.
Dai, veloci!
Non...
Non ha senso tutto questo.
Signore. Le sto dicendo che ho il vostro uomo.
Ho il vostro capo, e lei...
Bene, sa che le dico signore?
Chiamerò l'altra parte. Vediamo se lo vogliono.
Grazie mille per l'aiuto. Arrivederci.
Fargo, per favore.
Il Pearl Hotel.
Salve, sto cercando Mike Milligan.
Lui... sta con...
un gruppo di tipi.
Dei tizi un pò rudi.
No, signora, non sono un reporter. Lui...
ha lasciato il portafogli...
nel mio negozio, l'altro giorno, e...
c'erano 100 dollari, quindi...
pensavo che lo volesse indietro.
Mettili nei sacchi e lasciali nel bosco.
Diremo che li hanno fatti fuori i Gerhardt.
Pronto?
Mike Milligan?
Sì.
Oggi è il suo giorno fortunato, Mike.
Ho Dodd Gerhardt nel bagagliaio. Lo vuole?
Signore...
Se la baciassi quando ci incontreremo, sarebbe inappropriato?
Cosa?
Io non...
Niente, è solo che...
beh...
giornata impegnativa.
In effetti, sì.
Lo voglio.
La domanda è: lei cosa vuole?
Beh, la famiglia...
Gerhardt mi sta cercando, e ho bisogno che lei li fermi.
Beh...
allora possiamo fare un accordo.
Bene, allora.
Benissimo.
Incontriamoci domattina alle 8 a Sioux Falls.
C'è un...
motel fuori dall'interstatale.
Uno per gli automobilisti...
credo.
E' a due piani.
Alle 8 di mattina.
Sì, e niente scherzi.
Ha capito? Perché...
ho già ucciso prima...
e non ho paura di rifarlo.
Forse mi ha sentito nominare, il macellaio di Luverne.
Ho sentito parlare di te.
Devo dirtelo...
fratello...
mi piace il tuo stile.
CACCIA ALL'UOMO IN CORSO PER UN INDIGENO.
Come stavo dicendo...
la marmotta ha visto la sua ombra.
Non ti sembra che l'inverno sia durato sei settimane di più?
In ogni caso, non mi sto lamentando.
Voglio dire, perdo tempo qui solo finché non uscirò fuori con i piedi in avanti.
Okay, allora.
Cerco una testa rossa.
Beh...
- non credo di poterla aiutare. - Capelli rossi...
in carne.
D'accordo, beh...
c'è un bar un miglio più avanti. Potrebbe...
incontrare lì il tipo di donna che cerca.
Non cerco una donna, cerco un uomo.
Ben piazzato, lui...
porta i capelli con la riga al centro.
Senta...
questo è un posto per famiglie. Vendiamo olio per motori, bevande gassate e...
sa, mappe per i turisti.
Ci sono molti turisti?
No, non molti.
A volte si fermano le persone dirette al monte Rushmore.
Guida una Lincoln blu.
Un uomo ben piazzato...
e con i capelli rossi.
Senta, se non ha intenzione di comprare qualcosa...
credo che dovrebbe andare via.
Sì...
lo conosci.
No.
Senta...
so solo che questo tipo è venuto qui due o tre volte.
- Ha usato il telefono che è fuori. - Capelli rossi?
Sì... e anche in carne, come ha detto lei.
Una volta è entrato e ha detto...
una cosa tipo...
sì...
"Stiamo impazzendo, giù al lago".
- In questo periodo non c'è molto da fare... - Al lago.
Già... abbiamo solo...
Non era agitato...
ma ha detto proprio così: "Stiamo impazzendo, giù al lago".
Ha anche comprato un mazzo di carte.
D'accordo.
Tesoro.
Tesoro?
Figliolo, hai un bel problema in fatto di donne.
Lo so perché mi assillano...
da tutta la vita.
Com'è quella battuta? Non puoi vivere con loro.
Non puoi trasformarle in cibo per gatti.
Personalmente, non capisco il senso...
di tutto quel parlare, degli sbalzi d'umore e...
l'incapacità...
di pensare razionalmente.
In questo, fratello, la tua puttana le batte tutte.
Vedi...
il maschio della specie...
ha il potenziale per diventare grande.
Pensa ai vecchi re.
Napoleone...
Kublai Khan...
Sansone.
Giganti fatti di muscoli e acciaio.
Ma queste donne...
anche in quei film biblici, vedi Dalila e...
Scheherazade.
Voglio confessarti quello che penso.
Penso che Satana...
sia una donna.
Pensaci.
Usa sempre la sua lingua biforcuta per danneggiare...
vedi?
Che ti avevo detto?
Non importa cosa tu gli faccia,
queste dannate fighe non si fermeranno finché non ti avranno messo al tappeto.
Ed!
Ed?
Ed!
Stai bene?
Ed!
E'...
è morto?
Non lo so.
Ed, controllalo.
Sì, ho gli occhi aperti adesso.
Ho quasi sentito...
Mike Milligan sbavare al telefono.
- Lui saprebbe cosa fare con te. - Il mio collo. Qualcosa...
qualcosa non va.
Allontanatevi subito da lui.
Grazie a Dio.
Portami fuori di qui.
Sedetevi, tutti e due.
E se dicessimo di no?
Sparagli e basta, mezzosangue.
Sto malissimo.
Non mi sento le gambe.
Stavo pensando di tagliarmi i capelli.
Come vorresti...
Qualcosa di più serio.
Più corto dietro e sui lati.
Beh, sì...
hai la struttura ossea adatta.
Gesù Cristo, meticcio.
Spara a questi due...
e portami in un cazzo di ospedale.
Oh, mio Dio! Oh, mio Dio!
Puoi farlo?
Il taglio...
puoi farlo?
- Senti, ti ringraziamo per... - Sta' zitto.
Puoi farlo?
Sì.
Fammi...
solo...
fammi...
puoi...
puoi sederti?
E...
io vado a prendere le forbici.
Ed, puoi vedere se il nostro ospite...
ha sete?
Cosa?
Ti va una bevanda gassata?
Niente bevanda.
Ho detto di stare seduto.
Non so quanto siano affilate.
- Niente giochetti. - No.
Voglio dire, ci hai salvati...
e...
te ne siamo grati.
Non è vero, Ed?
Certo che lo siamo e...
se c'è qualcosa...
che possiamo fare per ripagarti...
devi solo...
Qualcosa di serio hai detto?
Sì...
stanco di questa vita.
www.subsfactory.it