Zuvor bei Fargo...
Nein! Sie werden nicht beweisen können, dass mein Ed etwas Falsches getan hat.
Es ist nicht zu beweisen!
Junge, der Mann hatte ein Hackbeil im Schädel,
und Noreen sagte, das warst du.
Ganz zu schweigen vom Krieg in Fargo, den du vielleicht angezettelt hast
als du den Jungen der Gerhardts überfahren hast.
Du erledigst das mit diesem Metzger.
Er überlebt diese Nacht nicht.
Er ist schon tot, glaub mir. Er weiß es nur noch nicht.
- Sheriff? - Gehen Sie jetzt rein, Peggy.
Gehen Sie.
- Ist Ed zu Hause? - Ed wer?
Nein, Peggy, hey, hey...
Wenn ich dich finde, Liebling, werde ich dich bluten lassen.
Ich muss Peggy finden.
Du bist immer noch verhaftet.
Sie sehen schlimmer aus als ich.
Bemüh dich nicht. Wir wissen, wo er hinläuft.
DIES IST EINE WAHRE GESCHICHTE.
Schatz! Schatz!
Die hier dargestellten Ereignisse fanden im Jahr 1979 in Minnesota statt.
Auf Wunsch der Überlebenden
wurden die Namen geändert.
Aus Respekt vor den Toten wurde alles andere genau so erzählt,
wie es sich zugetragen hat.
Peggy?
Hast du dich ganz verwirklicht?
Was?
Hast du dich ganz verwirklicht?
Ich weiß es nicht.
Ich meine, ich versuche es.
Friert dich manchmal, auch wenn es heiß ist?
Manchmal.
Verstehst du den Unterschied zwischen Denken und Sein?
Was meinst du damit?
Verstehst du den Unterschied zwischen Denken und Sein?
- Ich... - Sein ist einfach existieren.
Versuch es.
Versuche, einfach zu sein.
Tut mir leid,
aber wie soll mir hier sitzen helfen, der bestmögliche Mensch zu werden?
Du willst eine Erklärung.
Nun, irgendwie schon.
Der menschliche Geist, von einem Beharren auf Bedeutung erweckt,
sucht und findet nichts
außer Widerspruch und Unsinn.
Ok. Es ist nur...
Eigentlich sage ich, als Person...
Eine verheiratete Person, eine Frau,
die sich sorgt, ihr Potenzial nicht auszuleben.
Denke oder sei.
Du kannst nicht beides tun.
Du sagst: "Denk nicht darüber nach, wer du sein willst",
"sei einfach dieser Mensch."
Peggy.
Denk nicht darüber nach, wer ich sein will, sei es einfach.
Sei einfach dieser Mensch.
Peggy? Peggy, geht es dir gut?
Wir haben nur geredet und es ergibt endlich einen Sinn!
Diese Frau hat den Verstand verloren.
- Klappe. - Sie sieht Menschen, die nicht da sind.
- Ich sagte Klappe! - Ich bin aus einem Grund festgebunden.
Ein besorgter Bürger, der nur vorbeiging und einen Hilfeschrei hörte.
Nein, du bist ein Gerhardt.
Und du Scheiße an meinem Schuh.
Warum kommst du nicht her und lässt dich abwischen?
Ok, kommt die Polizei? Wer weiß, wer noch.
Keine Zeit zum Packen. Nur das, was wir anhaben.
- Ok. - Ok? Ok.
- Hast du... - Nein.
Er war es. Er ist wohl der Anführer.
Dann nehmen wir ihn mit.
Peg!
- Wir nehmen sein Auto? - Ja, sie werden nach unserem suchen.
- Ich verstehe jetzt, Schatz. - Na komm.
Alles. Was ich tun muss.
Das ist gut. Pass auf deinen Kopf auf.
Ich habe einen!
Schusswunde.
Hab noch einen.
Vermutlich die Gerhardts.
Keine Spur von Ed oder Peggy.
Ich rufe einen Sanitäter.
Ja, vermutlich eine gute Idee.
Das ist einfach peinlich.
Ich lasse die Gerhardt-Jungs zur Fahndung ausschreiben,
dann kümmere ich mich um eine Jagd auf Ed und Peggy.
Sag Betsy nicht, dass ich angeschossen bin.
Ja, sie macht mir mehr Angst als du, also werde ich anrufen.
Du...
Danke, dass Sie ein Zimmer im Southnik-Hotel gebucht haben
Ich freu mich drauf, Constance
Ich habe es einfach falsch gemacht.
Ich denke, wir machen einen Handel, Schatz.
Dinge zu wollen, vorzugeben, etwas zu sein, das wir nicht sind.
Ihnen ihre Männer wieder für Freiheit zu verkaufen.
Wie, wenn man als Kind die Erlaubnis für die Toilette brauchte?
Und die Hand hob und wartete, dass man aufgerufen wird,
aber in der Zwischenzeit ganz dringend musste.
- Wir hätten den Geldbeutel - Durchsuchen sollen.
Aber man geht einfach!
Um zu wissen, mit wem wir es hier zu tun haben.
Man geht einfach! Man fragt nicht. Man geht einfach!
Bis dahin, Schatz, bleiben wir auf Nebenstraßen, abgelegenen Motels
und wir... Wir fahren einfach weiter.
- Eine Autoreise. - Moment, warte mal.
Onkel Grady hat diese Jagdhütte bei Canistota.
Sie steht jetzt leer. Wir fahren hin und verkriechen uns.
Siehst du? Wir fahren. Die Dinge laufen. Nicht mehr eingesperrt.
Nun ja, das war unser Zuhause.
Ja, aber energetisch.
Du musst zugeben, wir steckten im Dreck,
emotional zumindest. Und jetzt fliegen wir.
Wir haben einen Plan. Das zählt. Einen Plan, um hier rauszukommen.
Sieh es, dann sei es.
- Das ist aus Lifespring. - Außer... Außer die Cops.
Wir müssen...
Wir müssen das herausbekommen. Jetzt muss ich uns am Leben halten.
Du machst das, Schatz. Wir beide.
Wir sind verwirklicht!
Ich mag es. Warum sind wir vorher nie hergekommen?
Du sagtest, Onkel Grady roch nach Fußpilz. Weißt du noch?
Schatz...
- Was? - Falls er angriffslustig wird.
Guter Gedanke, Schatz.
Meine Zunge.
- Abgebissen. - Was?
Ich habe mir die Zunge halb abgebissen.
Sie sind tot, falls Sie sich wundern.
Sie und Ihre Schlampe.
Halt die Fresse!
Dodd Gerhardt.
Es wird mir Spaß machen, wenn ich sie auseinandernehme.
Nein.
- Das ist gut, ja? - Ja.
Ich sah einen kleinen Laden an der Straße oben.
Ich werde den Anruf machen.
Schatz, im Bad ist ein Telefon.
Ja, ich benutze ein Münztelefon, mache es unauffindbar.
Clever gedacht, Ed Blumquist. Was wirst du sagen?
Also...
"Wenn wir ihn zurückgeben, versprecht ihr, uns unbehelligt gehen zu lassen."
Was, wenn sie nein sagen?
Nun, dann werde ich ihnen zeigen, wo der Hammer hängt.
Ja, es ist...
Ist da das Gerhardt-Hauptquartier?
Gut. Hier spricht der Metzger.
Ich muss mit dem Verantwortlichen sprechen.
Nein, nicht Ihr Metzger, "Der Metzger".
Ja. Aus Luverne.
Also lassen Sie mich mit dem Verantwortlichen sprechen.
Ich habe Dodd.
Sie haben mich verstanden.
Ja. Ja.
Was meinen Sie, eine Nachricht? Haben die...
Ich meine, ich habe Dodd. Haben Sie denen das gesagt?
Sagen Sie denen einfach, ich rufe zurück, ok?
Das Blatt hat sich jetzt gewendet.
Klappe.
Also, das ist einfach unhöflich.
Kommen Sie, in drei Teufels Namen!
Hey! Ed wird jeden Moment zurück sein, also komm nicht auf dumme Gedanken.
Ich habe vier Töchter, wissen Sie.
Ich bin kein schlechter Kerl.
Sie haben mich Schlampe genannt. Das habe ich gehört.
Ich schwöre bei Gott, wenn ich frei bin, knalle ich Ihnen eine.
Wir werden einige Zeit zusammen verbringen.
Also müssen Sie höflich sein.
Fahr zur Hölle.
Schlampe!
Was habe ich gerade gesagt? Werden Sie jetzt nett sein?
Ja, ok, ok. Alles klar! Alles klar!
Gut.
Ich koche jetzt Bohnen. Wollen Sie Bohnen?
Nein.
Nein was?
Nein, danke.
Das ist schon besser.
Ich muss sagen, die ganze Sache war einfach...
Tut mir leid wegen Ihrem Bruder. Wirklich, aber es war ein Unfall.
Die ganze Sache war einfach so...
Ich versuche, positiv zu bleiben.
Das ist eine Sache, wenn Sie Zeit mit mir verbringen, werden Sie es sehen.
Sie nennen mich die "Positive Peggy".
Aber das Ganze war für Ed superschwer.
Er ist etwas sensibler, wissen Sie?
Ich meine, er ist ein großer Kerl, aber tief drinnen...
Das Ganze war wirklich schwer für ihn.
Und das ist mein Fehler, ich weiß.
Ich meine, ich habe den Kerl angefahren,
Ihren Bruder, und das tut mir leid.
Wirklich,
aber er lief einfach auf die Straße.
- Schaute nicht mal, wo er hingeht. - Nein, nein. Nein.
Ed hat einfach nur aufgeräumt, wissen Sie.
Dann schickten Sie diese anderen Kerle und...
Was sollten wir denn tun? Wissen Sie?
Also hoffe ich jetzt, wir hoffen jetzt,
dass wir das alles beilegen können
und alles wieder normal wird.
Moment, Sie sagten, Sie wollen keine Bohnen, oder?
Nein, schon ok. Sie sind wirklich gut. Sehr gutes Zeug.
Nein. Ich hätte...
Bei allem, was vorgefallen ist...
Und ich versuche, mich hier voll zu entfalten,
das ist keine kleine Sache.
Überdenken und reflektieren, kontextualisieren...
Nicht einfach die gleichen Fehler wie früher machen.
Hören Sie mir zu, wenn ich weiterquassle.
Hey, Schatz, wir...
- Ich habe Bohnen gemacht.Willst du welche? - Nein, schon ok.
Was ist mit ihm passiert?
Wir müssen jetzt nicht darüber reden, oder?
Schnee von gestern.
Schatz, hast du die Geisel gestochen?
- Ja. Ja. - Nein.
Ich musste ihm doch Manieren beibringen.
Wenn wir Zeit miteinander verbringen. Und er so böse ist.
Wo wir diejenigen sein sollten, die böse sind.
Ich meine, wenn man es so sieht, ist es unser Laden, der abgebrannt ist.
- Helfen Sie mir. - Unser Haus, das wir verlassen mussten.
Sie ist irre. Halten Sie sie von mir fern.
- Schatz... - Helfen Sie mir.
Schatz, Schatz.
Sie wollen ihn sicher nicht zurück, wenn wir ihn noch mehr schneiden.
- Ich habe ihn kaum angestochen. - Ich bin wirklich schwer verletzt.
Klappe.
Ich glaube, sie hat die Lunge durchstochen.
Wie lief es mit der Familie? Werden sie verhandeln?
Musste ihnen eine Nachricht hinterlassen.
Sagtest du, dass wir ihn haben?
Ja, aber es war ein Lakai oder so dran.
Also sagte ich, ich rufe zurück.
Ok, vielleicht gibt es...
Klingt, als gäbe es da oben einen Krieg.
Vielleicht sind sie beschäftigt.
Ja, aber ich meine, wenn er so ein wichtiger Mann ist...
Nun, Schatz... Zweifle nicht an dir, Ed.
Das war mein Verderben. Sieh es, dann sei es, stimmt's?
Also... Hab Eier und ruf zurück.
Nächstes Mal sind sie sicher zu Hause.
Gut?
Schatz, du musst aufhören, ihn zu stechen.
HIER HABEN WIR AM 25. MAI 1882 22 SIOUX INDIANER AUFGEHÄNGT
Wasser.
Haben Sie da reingespuckt?
Was?
Tequila. Schenken Sie ihn vor mir ein.
Bitte sehr, Häuptling.
Ich suche ein Pärchen. Rothaariger Mann und eine blonde Frau,
fahren einen blauen Lincoln.
Weißes Pärchen?
Habt ihr nicht vor einer Weile euer eigenes Land gegründet?
Wounded Knee?
Was ist da passiert? Fühlt ihr euch nicht mehr wie Amerikaner?
Bin nicht von da.
Ja, sehen Sie, ich bin nicht sicher,
ob ich einem Mann Alkohol servieren will, der kein Amerikaner sein will.
Und jemandem, der dreimal in Vietnam war, mit einem Purple Heart, einem Bronze Star?
Wer? Sie?
Gern geschehen.
Wo fährst du hin, Geronimo?
Holst du deinen Pfeil und Bogen?
Ich glaube, sein Tipi ist nicht hier.
Nein.
- Wir reden mit dir, Scheißkerl. - Ist das ein Tipi?
Was machst du da, Kumpel?
Wollte nur ein Glas Wasser.
Der Scheißkerl hat Durst. Gib dir das.
Weint er, Earl? Ich glaube, er weint.
Verdammt!
Warte einen...
Ich habe die Cops gerufen.
Stehenbleiben, Cochise.
PARKEN VERBOTEN
Verzeihung, Eure Lordschaft. Ich muss aufs Klo.
Ich kann nicht riskieren, Sie loszubinden, nicht nach vorhin.
Ja, aber ich pinkle mir sonst gleich in die Hose.
Nun, das ist wohl ok.
Nein! Sehen Sie, ich werde nicht...
Ich werde nicht wie ein Trottel in die Hose pinkeln.
Ich habe Rechte.
Er hat recht, Schatz. Es gibt die... Wie nennt man... Genfer Konvention.
Reden wir über klein oder groß?
Was?
Müssen Sie pinkeln oder kacken?
Himmel, Junge. Ich platze hier gleich.
Schatz, du musst ihm...
Mit seiner Hose helfen. Das werde ich.
- Nein. - Nein, nein. Ich werde es tun.
Beeilung! Beeilung!
Kommen Sie!
Jetzt
werde ich Ihre Unterhose runterlassen. Ok?
Ich kann es nicht halten!
- Kommen Sie! - Also...
Ja... Pinkeln Sie mich nicht an.
- Pinkeln... - Ich helfe Ihnen hier.
- Sehen Sie mich nicht an. - Ja? Ich helfe...
Gütiger Gott.
- Fertig? - Ja.
Gut, ok. Ich werde jetzt anrufen. Wirst du zurechtkommen?
Bestimmt.
Hey, Puppe.
Ich habe eisgekühlten Chablis...
HAMBURGER HILFE
Wie geht es Ihnen?
Wunderbar, wissen Sie.
Warm für März.
Ja, war es wohl.
Keine Meinung gefragt. Nur ganz sachlich.
Die Hippies wollen, dass man glaubt,
dass sich der Planet wegen dem Haarspray meiner Frau aufheizt.
Ja. Das ist...
Darüber weiß ich nichts, aber es war warm.
Ja, hab Sie hier vorhin am Telefon gesehen.
Ja, wir wohnen unten am See.
Machen Urlaub, so könnte man es nennen.
Kein Telefon in der Hütte, also...
Falsche Zeit für einen Urlaub. Man kann nicht schwimmen, nicht jagen.
Ja, es ist ziemlich ruhig.
Und die hier auch.
Ja, nur Sie und der Elch.
Ja, nur wir und der Elch.
Ich werde da unten ehrlich gesagt verrückt.
Das wette ich. Wie wäre es mit Karten?
Nur 39 Cent.
Ja. Klar. Ok.
Wissen Sie was? Geht aufs Haus. Für Sie und Ihre Frau.
- Nun, danke. - Es sind nur Sie und Ihre Frau, ja?
Sagen Sie, wann machen Sie morgens auf?
Normalerweise so um 7 Uhr, außer ich verschlafe, was nicht vorkommt.
Nur zwischen uns, wenn man einen Hahn essen könnte,
hätte ich es schon lange getan.
Ok, na dann.
Dumm. Dumm.
Hi. Hallo da. Mir geht es gut, danke. Wie geht es dir?
Nun, fantastisch.
Ich versuche, das Southnik Hotel in Sioux Falls zu erreichen.
Nur den Empfang, bitte.
Ok, toll.
Hi. Ich suche nach einem Ihrer Gäste. Der Nachname ist Heck.
Ja, schreibt man genau so. Vorname Constance.
Ok, ich warte.
Hallo?
- Himmel, hab ich dich geweckt? - Nein. Ich...
Wo bist du, Süße? Du verpasst das Seminar.
Ich weiß und ich fühle mich schrecklich, aber wir sind etwas in Schwierigkeiten.
Du und Ed?
Ja,
nun, es ist eine lange Geschichte, aber ich komme damit klar.
- Wie läuft es? - Was?
Das Seminar? Ist es toll?
Es ist... Du solltest kommen. Es ist noch Zeit.
Ich wünschte,
obwohl ich eine Art Durchbruch hatte.
Wie eine Vision, weißt du?
Ich kann die Dinge jetzt viel klarer sehen.
Und ich... Vielleicht brauche ich es nicht mehr so sehr.
Nun, eine Vision ist wichtig, aber...
Ja, ich wollte nur anrufen und danke sagen.
- Ich weiß, du hast das Zimmer bezahlt... - Sei nicht albern, das Zimmer...
Ich bin nur froh, dass du... Vielleicht... Ich meine, wo bist du?
Vielleicht könnten wir uns auf einen Drink treffen.
Du könntest mich ins Bild setzen, mir von deiner Vision erzählen.
Nein, nein, nein. Lieber nicht.
Wir sind hier draußen im Wald, nicht weit, aber...
Wie ich sagte, wir hatten Schwierigkeiten und verstecken uns.
Klingt romantisch.
Nein. Irgendwie... Ed und ich,
zwischen uns war es nicht einfach, aber wir kommen jetzt zusammen,
arbeiten gleichgestellt, was...
Das ist toll, Schatz.
Ja, ich sollte jetzt auflegen.
Hey, es gibt dieses tolle Material hier als Teil des Kurses...
Arbeitsbücher und so. Da du schon gezahlt hast, habe ich sie hier.
Vielleicht sollte ich sie dir schicken.
Ja!
Ja! Echt aufschlussreiches Zeug.
Ich habe wohl seit heute Morgen mehr Fortschritte gemacht als je zuvor.
Ich weiß nur nicht, wie lange wir hier bleiben.
Sicher, aber die Post braucht wie lange, drei Tage?
Also, ja.
Nur... Nein, nein. Kannst du es für mich aufheben?
- Wenn das nicht zu viel verlangt ist. - Kein Problem.
Du sagtest, du wärst nah. Ich werde... Wo bist du?
Ich werde ins Auto springen... Warte, bis du das Arbeitsbuch siehst.
Es ist wie eine Straßenkarte zu deinem inneren Draufgänger.
Ich... Wir sind... Ich weiß nicht genau, wo wir sind.
Ich glaube südwestlich, bei Vermillion?
Dem See? Es ist eine Art Hütte.
Ich werde einfach... Gibt es ein Telefonbuch?
Ein Poststück?
Ich komme mit den Arbeitsbüchern und du könntest...
Wie ich sagte, ich habe mehr Fortschritte in den Stunden als je zuvor...
Nein. Du bist lieb, aber wie ich sagte, wir verstecken uns,
also werde ich... Ich rufe an, sobald es vorbei ist, ok?
- Ich werde dich anrufen. - Ja, aber...
Ok, tschüss.
Ich habe es versucht. Du hast es gehört.
Er schaut uns an.
- Mach, dass er aufhört. - Hören Sie auf, uns anzuschauen!
Wo soll ich denn hinschauen?
Machen Sie einfach die Augen zu.
Ich bin nicht müde.
Ist mir egal.
- Machen Sie es nicht. Machen Sie es nicht. - Hey...
Danke, Schatz.
Gottverdammt.
Und jetzt zurück zu den South Dakota Morning Movies.
Operation Eagle's Nest mit Ronald Reagan in der Hauptrolle.
Ok. Ich versuche es noch einmal und akzeptiere kein Nein als Antwort.
Schnapp sie dir, Schatz.
Wir müssen uns verstecken! Er kommt!
Marie, du musst mir etwas versprechen.
- Falls mir etwas passieren sollte... - Nein!
- Sag es nicht! - Musst du ohne mich weitermachen.
- Nein. - Dieser Krieg bedeutet mehr als wir.
- Nein. - Und unsere Liebe.
Nein!
Rauch!
Er will uns herauszwingen.
Aber wir können nicht da rausgehen!
Und wenn wir bleiben, verbrennen wir. Wir haben keine Wahl!
Aber sie werden uns niederschießen!
Uns.
Nein.
Pierre, was schlägst du vor?
Was?
Ich werde euer Schild sein.
Einer von uns muss es über die Grenze schaffen.
Nimm das, du Nazi-Ratte!
Kommt schon, Beeilung!
Sie sind unvernünftig.
Mister, ich sage Ihnen, ich habe Ihren Mann.
Ich habe Ihren Boss und Sie...
BANDENKRIEG
Kansas-City Aufsteiger Mike Milligan verkriecht sich im Pearl Hotel
Wissen Sie was, Sir,
ich rufe einfach die andere Seite an und schaue, ob sie ihn wollen.
Danke für Ihre Hilfe. Tschüss.
Fargo. Bitte. Es ist das Pearl Hotel.
Hi. Ich suche nach einem Mike Milligan?
Er ist mit einigen Jungs da.
Ziemlich rohe Kerle.
Nein, Ma'am, ich bin kein Reporter.
Er ließ seinen Geldbeutel bei mir im Laden liegen
und es sind hundert Mäuse drin,
also dachte ich, er will ihn zurück.
Packt sie ein und ladet sie im Wald ab.
Wir sagen dem Boss, die Gerhardts waren es.
Hallo?
- Mike Milligan? - Ja.
Heute ist Ihr Glückstag, Mike.
Ich habe Dodd Gerhardt in meinem Kofferraum. Wollen Sie ihn?
Sir, wenn ich Sie küsse, wenn wir uns sehen, wäre das unangebracht?
Was? Ich...
Nichts. War ein harter Tag.
Aber in der Tat, ja. Ich will ihn.
Die Frage ist: Was wollen Sie?
Die ganze Gerhardt-Familie verfolgt mich und Sie sollen sie aufhalten.
Dann glaube ich, wir beide haben einen Deal.
Das ist gut. Das ist wirklich gut.
Treffen wir uns morgen Früh um 8 Uhr in Sioux Falls.
Dort an der Interstate ist ein Motel.
Motor Motel, glaube ich.
Es hat zwei Stockwerke.
8 Uhr.
Ja. Und keine Dummheiten. Verstanden?
Denn ich habe schon Leute getötet und scheue mich nicht, es wieder zu tun.
Vielleicht haben Sie von mir gehört? Dem Metzger von Luverne?
Ich habe von Ihnen gehört...
Und wenn ich das sagen darf,
Bruder, ich mag Ihren Stil.
Alles klar.
FAHNDUNG NACH INDIANER LÄUFT
Wie ich sagte, das Murmeltier sah seinen Schatten.
Kam dir das wie sechs Wochen Winter vor?
Nicht, dass ich mich beschwere.
Ich schlage hier nur die Zeit tot, bis sie mich tot hier raustragen.
RUSHMORE LEBENSMITTELLADEN
Na dann.
Ich suche nach einem Rotschopf.
Bin nicht sicher, ob ich Ihnen da helfen kann.
Rotschopf, schwer gebaut.
Ok, es gibt eine Bar etwa eine Meile die Straße runter.
Dort könnten Sie ein fettes Mädchen antreffen.
Ich suche kein Mädchen. Ich suche einen Mann.
Schwer gebaut. Er hat einen Mittelscheitel.
Sehen Sie, das ist ein Familienladen.
Wir verkaufen Motoröl und Limo und Karten für Touristen.
Haben Sie viele Touristen?
Nicht so viele, nein. Manchmal Leute unterwegs nach Rushmore.
Er fährt einen blauen Lincoln. Schwer gebaut. Rothaariger Mann.
Wenn Sie nichts kaufen,
dann sollten Sie gehen.
Ja. Sie kennen ihn.
Nein.
Sehen Sie,
ich weiß nur, ein Kerl kam hier zwei-, dreimal rein
und benutzt das Telefon draußen.
Rothaarig.
Ja, schwer gebaut, wie Sie sagten.
Einmal kommt er rein und sagt etwas wie:
"Wir werden da unten am See verrückt."
- Zu der Jahreszeit ist nicht viel zu tun. - Am See.
Ja, wir waren nur...
Er war nicht aufgeregt, aber das hat er gesagt.
"Wir werden da unten am See verrückt."
Hat sogar ein Päckchen Karten gekauft.
Ok.
Schatz?
Junge, du hast ein Frauenproblem.
Ich weiß, sie plagten mich mein ganzes Leben.
Wo liegt der Witz?
Kann nicht ohne sie leben, nicht zu Katzenfutter verarbeiten.
Ich persönlich sehe den Wert nicht.
Das ganze Gerede und die Stimmungsschwankungen.
Das ist die fehlende Vernunft,
die deine Schlampe in Massen hat.
Das Männchen der Spezies hat das Potenzial zur Größe.
Sieh dir eure alten Könige an.
Napoleon, Kublai Khan, Sampson!
Giganten aus Muskeln und Stahl.
Aber diese Frauen...
Sogar in diesen Bibelfilmen sieht man es. Delilah, Scheherazade...
Ich will dir von meinem eigenen Glauben erzählen.
Ich glaube, der Teufel ist eine Frau.
Denk darüber nach.
Mit ihrer Schlangenzunge, untergräbt immer...
Siehst du?
Was habe ich dir gesagt?
Egal, was man ihnen antut, diese verdammten Fotzen hören nicht auf,
bis man sie umbringt.
Ed!
Ed! Geht es dir gut? Geht es dir gut?
Ist er tot?
Ich weiß es nicht.
Beobachte ihn, Ed.
Ja, meine Augen sind jetzt offen.
Ich konnte Mike Milligan fast am Telefon sabbern hören.
Er wird wissen, was er mit dir tun soll.
Mein Hals. Irgendetwas stimmt nicht.
Geh jetzt von ihm weg.
Gott sei Dank.
Bring mich hier raus.
Hinsetzen, beide.
Was, wenn wir nein sagen?
Erschieß sie einfach, du Halbblut. Ich bin hier schwer verletzt.
Ich kann meine Beine nicht spüren.
Ich denke über einen Haarschnitt nach.
Wie bekommen Sie...
Etwas Professionelles.
Kürzer, an den Seiten und hinten.
Ich meine, Sie haben den Knochenbau.
Himmel Herrgott, du Bastard.
Erschieß die beiden endlich und bring mich in ein Krankenhaus.
Mein Gott! Mein Gott!
Kannst du es tun?
Haarschnitt. Kannst du das?
- Wir danken Ihnen für... - Klappe.
Kannst du es?
Ja, ja.
Lassen Sie mich nur... Lassen Sie...
Können Sie...
Können Sie sich setzen?
Ich werde die Schere holen.
Ed, kannst du dafür sorgen... Unser Gast könnte durstig sein.
Was?
- Wollen Sie Limonade? - Keine Limonade.
Ich sagte, setzen Sie sich.
Ich weiß nicht, wie scharf sie ist.
- Keine Dummheiten. - Nein.
Sie haben uns gerettet und dafür sind wir dankbar.
Nicht wahr, Ed?
Natürlich sind wir das und...
Wenn es etwas gibt, womit wir es Ihnen zurückzahlen können,
einfach...
Professionell, sagten Sie.
Ja. Ich bin dieses Leben leid.
BASIEREND AUF DEM FILM "FARGO"