MIDTVESTENS FORBRYDELSESHISTORIE
BEGIVENHEDERNE FANDT STED I MIDTVESTEN FRA 1825 TIL I DAG.
AF HENSYN TIL DE OVERLEVENDE ER DERES NAVNE BLEVET ÆNDRET.
AF RESPEKT FOR DE DØDE-
- FORTÆLLES RESTEN, SOM DET VAR.
Nu til det blodigste kapitel i Midtvestens voldsomme historie.
Jeg taler om Luverne, Minnesota i 1979.
Det omtales i lægmandssprog som "Massakren ved Sioux Falls".
Jeg tager den op som en Minnesota-forbrydelse-
- selvom de fleste mord fandt sted i North og South Dakota.
Men for at forstå denne indviklede forbrydelse-
- bør man studere slagteren og frisøren.
Ed og Peggy Blomquist var kun 29 år gamle-
- da deres liv blev forandret for evigt.
Daley sender den op på midten, og pucken samles op af Robert.
BRINTOVERILTE
LIM
Vi ved meget lidt om Ohanzee Dent.
Vi har hverken en fødselsattest, stamme- eller familiehistorie.
Han var familien Gerhardts mand. Det havde han været indtil...
Du godeste, din bastard. Skyd dem, og kør mig på et hospital.
VI ER IKKE ALENE
Released on www.DanishBits.org
- Er det det her, det handler om? - Ja, sir. Hr. og fru Blomquist.
- De flygtede for to dage siden. - De ligner ikke noget særligt.
- I ligner ikke noget særligt. - Vi forstår alt nu.
- Hvad? - Hun har forstået noget.
- At I er på spanden? - Flere delstater er indblandet.
Der er lig alle vegne. Ikke kun i denne hytte. Det er...
- Ja. Vi har dem også. Mafia. - Hvad laver I her sammen med ham?
- Den ældste i familien. Dodd. - Han var ude efter Peggy.
Hun slog ham ud.
Vi ville give ham tilbage til familien i bytte for vores frihed.
- Vi er på en rejse. - Kan vi ikke...?
Nu, hvor vi taler om minder, er indianeren stadig på fri fod.
- Vi burde få dem væk herfra. - Jeg dolkede ham.
- Eller smide dem ud til hundene. - Jeg dolkede ham. Indianeren.
Han ville klippes, og jeg dolkede ham med saksen.
I ryggen.
Hun får os til at ligne nogle rigtige klaptorsk, hvad?
- Vores frisør. - Hvis vi nu skal afsløre alt...
Min plan virkede. Jeg indgik en aftale.
- Med familien Gerhardt? - Nej. De var ikke interesserede.
Det var det, de fortalte mig. Så jeg ringede til Kansas City.
- Hvad? - Jeg talte med Milligan.
Han ville beskytte os, hvis han fik Dodd. Vi skulle mødes klokken 08.00.
- Hvor? - I Sioux Falls.
- Kommer de her? - Ja, sir. Til Motor Motel.
Sæt dem i forvaring. Hvilket politidistrikt ligger nærmest?
- Fortæl dem det. - De er ikke i sikkerhed hos os.
- Hvad er det for noget fis, J.C.? - Slap af. Jeg skælder aldrig dig ud.
- Hvad mener I? - Folk bliver bestukket.
Penge skifter hænder. Nu er det Kansas City, der regerer.
- Korruption? - Efter sigende.
- Kansas City hører om det her. - Og så sender de en hel hær.
Vi tager dem med nordpå. Hvor folk er normale.
Min delstat, mine fanger.
Ligegyldig hvad skal det være nu. Jeg vil ikke belejres igen.
Der er en tredje måde. Vi giver slagteren mikrofon på.
Han mødes med Milligan, og så vi får det hele på band.
- Så knalder vi hele organisationen. - Nej.
Min ven, du er den med den laveste rang her.
- De to? I har vel set dem? - De har klaret sig bedre end os.
- Ren held. De kan ikke klare det. - De vil vel gerne slippe for straf.
Milligan er ikke en amatør. Ed dør, inden I når at pudse næse.
Jeg troede, at du var Gary Cooper. Men du er Betty LaPlage.
- Sig det igen. - Du tog dit lort med herhen.
Jeg forsøger bare at rydde op. Vi bruger parret til at fange mafiaen.
Og du har bare at følge trop.
- Knægt! - De tilbyder jer en aftale. Sig nej.
- Bed om en advokat. - Hvad rager det dig?
- I er mit ansvar. - Vi er her på grund af dig.
- I er ikke klar til det her. - Ikke et ord til.
Dette er en krig. Jeg kan ikke bare efterlade jer her.
Knægt! Det er ikke dit distrikt. Pak dit lort, og skrid.
Ellers viser vi dig, hvordan vi ordner folk her i South Dakota.
Jeg skal nok gå. I har været heldige, men heldet rinder ud.
Ansvaret påhviler jer.
- Det der gik hurtigt galt... - Kommer du?
Nej. Det er vel bedst at have mindst en voksen mand her, ikke?
Jeg ringer til min chef og spørger, om han kan standse galskaben.
- Det er et forsøg værd. - Det er officielt ude af kontrol.
I to står i lort til halsen.
- Ja. - Men jeg har et reb.
- Godt. - Vil I have det?
- Vi tager imod den hjælp, vi kan få. - Godt.
Jeg lader dig mødes med Kansas City. Jeg sætter en mikrofon på dig.
- Hvad? - En optager. Er du dum?
Hvis du får Kansas City til at afsløre sig selv på bånd-
- så kan jeg tale med statsanklageren om en mildere straf.
Jeg vil have det på tryk.
Ved grænsen mellem Minnesota og South Dakota...
- Der fandt et andet forræderi sted. - Ja, sir. Det lyder sært.
Mike Milligan, Kansas City-mafiaens håndlanger, spillede højt spil.
Tanken var, at han skulle henrettes, men rollerne blev byttet om.
- De dukkede aldrig op. - I sin desperation...
Vi er på vej, min mand og jeg. Vi skal hente den ældste bror.
Han ville forsøge at besejre familien Gerhardt en gang for alle.
Netop. Dodd Gerhardt.
Ja. Vi samler ham op og forhandler eller angriber.
Tak, sir. Jeg svigter dig ikke.
- Nu er den færdig. - Hvor er den fin. Vis din mor den.
Mor?
Ekspedienten er død. Hans bil, en rød Eldorado, er væk.
- Efterlys bilen. - Jeg skal følge dig ud af delstaten.
Manden, der dræbte ekspedienten, er efterlyst for mere end ti mord.
Ja... Det ved jeg ikke noget om.
Men kommissær Cheney er skræmmende.
Du skal hoppe ind i bilen, så jeg kan følge dig til grænsen.
- Tilkalder vogn ni, skifter. - Schmidt her.
En delstatsstrømer fra Minnesota leder efter sherif Larsson.
- Godt. Stil ham igennem. - Han kører i en rød Eldorado.
- Hvem taler du om? - Indianeren. Han skød en ekspedient.
Han plejede såret efter saksen og tog ekspedientens bil.
Det er mig. Vi er på vej hen til... Hvad hed det?
- Motor Motel. - Motor Motel.
Planen er at gemme bilerne og holde lav profil hele natten.
- Vi skal tale tingene igennem med Ed. - Jeg har en dårlig fornemmelse.
Jeg bliver fordrevet. Vær forsigtige. Det her er ikke forbi.
Giv mig den der. Hør her. Vi værdsætter din hjælp.
Men vi blev ikke født i går.
Hvis disse drenge vil slås, får de at se, hvad vi Dakota-mænd dur til.
- Ja, men... - Giv slip på det, unge mand.
Vi tager den herfra. Skifter og slut.
Tag fangerne med ind på værelset, og gem bilerne omme bagved.
- Kommissær, kan vi tale sammen? - Din mand gik for vidt.
Ja, sir. Han fik en dårlig fornemmelse. Dette rod er...
I Minnesota-gutter har vist ikke megen rygrad.
Det ville jeg nu ikke sige. Vi kan bare lide at tænkte tingene igennem.
- Hæren? - Ja, sir.
Jeg befriede Frankrig i 1944. Ikke på egen hånd, men jeg var med.
Så ved du, at generalerne bestemmer, og at alle andre siger: "Hvor højt?"
Jeg vil ikke diskutere værdien af topstyring.
Men jeg kan fortælle dig, at min løjtnant under krigen-
- bad Eisenhower om at rende ham, fordi hans ordrer ville få os dræbt.
Jeg sender et julekort til ham hvert år, fordi jeg kan gøre det.
Bliv, eller smut. Det er mig ligegyldigt.
Men i morgen angriber jeg fjenden.
OPTIKER
Jeg vil tale med Simone og undskylde for i går.
Hun kørte herfra i en fart, da du blev hentet af politiet.
Hun er vist ikke kommet tilbage.
Hej. Undskyld, frue, men...
- Hvad? Hvad er der? - Det angår din søn.
Jeg skal tage alt op med ham først.
- Det er i orden. Vi går ud i laden. - Nej.
Ingen hemmeligheder her.
Hvad er der? Spyt ud.
Jeres indianer... Han har ringet. Hanzee.
Han siger, at han har fundet Dodd.
- Er han i live? - Ja. De har ham, men han lever.
Hvem har ham?
Historikere har grublet over de to ord-
-som familiens indfødte mand ytrede.
Hvornår besluttede han at forråde familien?
Ja. Han havde henrettet Dodd Gerhardt-
- men hvornår besluttede han at afslutte jobbet?
HER BLEV 22 SIOUX-INDIANERE HÆNGT
Var det her?
Eller tidligere?
- Du skal være ærlig. - Det er jeg.
Det er muligt, at det var en spontan reaktion.
Det var måske, da Otto Gerhardt tog ham under sin vinge, da han var otte.
Men da Floyd Gerhardt spurgte ham om, hvem der havde hendes søn...
- Så svarede Ohanzee Dent: - Kansas City. Milligan-fyren.
Det var et baghold i Luverne. Slagteren tog Dodd og flygtede.
- Hvorfor det? - De er på et motel i Sioux Falls.
- De er mange, men ikke på vagt. - Jeg er der om tre timer.
Nej, frue. Send Bear og nogle mænd. Så kan vi få ham hjem.
- Giver du mig ordrer? - Nej.
- Det er ikke sikkert for dig. - Tre gange har jeg sendt mænd.
Tre gange er det mislykkes. Jeg ordner det her selv.
Ja, frue. Vi knuser dem i spøgelsestimen.
Jeans og hvide T-shirts.
Vi skal være under dække i nat.
Vi spiller poker senere, hvis du vil miste penge.
Du har bare at tage bukser på denne gang.
Gør vi virkelig det rigtige?
Hvad?
- Vil nogen have te? Betjent? - Det er "kriminalassistent".
- Undskyld. Vil du... Te? - Nej.
Ed.
Hvad siger du til det? Når han sover, kan vi...
Nej.
Det skal vi ikke have noget af. Ellers adskiller jeg jer.
Godt.
- Det var Ben, ikke? - Jamin. Benjamin.
Og du er fra...? Undskyld?
Fargo i North Dakota. Jeg arbejder for politiinspektør Gibson.
- Hvem er han nu? - Spiller det nogen rolle?
Det gør det vel ikke.
Tak.
Tilkalder vogn 18, skifter.
Vogn 18, skifter.
- Solverson. - Politiet i Sioux Falls ringede.
Constance Heck blev fundet død på Southnik Hotel.
Hun var der til et seminar.
- Du spøger. - Nej, sir. Hun blev kvalt.
Hvornår hører galskaben op?
Jeg aner det ikke.
VELKOMMEN TIL MINNESOTA
Jeg forsøgte. Det hørte du.
- Ja? - Jeg ville bare se, hvordan det gik.
- Jeg har dem. - Ja. Jeg ville gennemgå detaljerne.
- Forklare, hvilke rettigheder de har. - Det har jeg fortalt dem.
- Vil du ikke lukke mig ind? - Nu skal du høre, bedstefar.
Der er mange, der vil bestemme, men vi har fået vores ordrer.
Jeg er herinde. Det er du ikke. Lad os lade det blive ved det.
Alt vel, Ed og Peggy?
Mikrofonen er på plads og skjult. Værelset oven på bliver aflyttet.
Bevæg jer hurtigt og med myndighed. Det er den første lektion.
- Ja, sir. - Ismaskinen er i stykker.
- Hvad? - Jeg ville bare sige det.
Det er jo dit show, så jeg skal bare observere-
- og jeg har observeret, at ismaskinen er gået i stykker.
Hvis alt går godt i morgen, får vi alle lovprisninger.
Fra nu af er der radiotavshed.
Tilkalder Motor Motel, kom ind. Det er Lou Solverson. De kommer!
Når vi når frem til hotellet, skal du blive i bilen. Der er du i sikkerhed.
- Hanzee bliver hos dig. - Godt.
Jeg savner dem.
Vi bliver samlet igen...
i himlen.
Der er intet bedre end at pisse i køkkenvasken.
- Intet under, at du blev skilt. - Jeg kan lide at pisse ude i det fri.
Det er befriende at pisse, hvor man egentlig ikke må.
Da jeg var sergent, pissede jeg i min overordnedes skrivebordsskuffe-
-mens han var på Hawaii.
Jeg drak seks kopper kaffe og en sodavand først.
- Det var en god pissetur. - Du har udstyret til det.
Jeg ville være nødt til at kravle op på skrivebordet.
To værelser deroppe, tre hernede. Dodd er ved siden af receptionen.
En vagt. Milligan befinder sig på anden etage.
Bliv hos mor.
Jeg kan lide at pisse i poolen.
Det er bare for ulækkert.
Hvorfor er det mere ulækkert end at pisse i køkkenvasken?
Jeg vil skide på det her.
Jeg vil først og fremmest vide... Var der andre personer i poolen?
Nej!
Bror? Bror?
Kom frem. Kom frem!
Du godeste. Det er nøjagtig ligesom i Rapid City.
Bror?
De er strømere!
Nej!
Mens han dræbte både venner og fjender-
- blev det tydeligt, at Hanzee havde en plan.
Han ville finde slagteren og frisøren og bringe dem til tavshed.
Historikerne undrer sig stadig over hvorfor.
De havde set ham henrette Dodd-
- og kunne afsløre hans forræderi, men der var måske en dybere grund.
- Sagde du "mere professionel"? - Ja. Jeg er træt af dette liv.
Han havde vist dem sit sande jeg i et øjebliks sårbarhed.
- Vi er nødt til at flygte. - Har du set det her?
Det er bare en flyvende tallerken. Kom!
Betjent såret!
- Jeg burde have fulgt med dig hjem. - Jeg tog ikke hjem.
Det er jeg taknemlig for.
Hvad dælen...?
Godt, så.
Sådan. Godt.
Peggy og Ed?
De er på flugt med indianeren i hælene.
Af sted med dig. Jeg klarer den.
Middag på søndag?
Ja. Jeg kommer... Jeg tager rustning på.
Ripped and synced by ---===DBRETAiL===---