For nogle måneder siden var jeg hovednavn på en stor natklub.
Og de sørgede for logi til mig et par dage inden.
De lod mig få den såkaldte "stjernesuite".
Her var jeg, hovednavn på en af landets største natklubber -
- og jeg vågnede op klokken 8.00 i denne stjernesuite.
Jeg var helt alene.
Ja, det sagde jeg også. "Åh."
Men jeg opmuntrede mig selv på vanlig vis.
Jeg tog min guitar, satte mig ned og skrev en lille sang.
Sådan her føles det at være alene på toppen.
Når man prøver at forstå det.
BETAL 100.000 DOLLARS, ELLER VI VISER DET TIL DIN KONE
Åh ja, Emmit! Åh ja! Tag mig, Emmit, hårdere!
Åh ja!
Åh ja! Åh Emmit!
Ja! Stop ikke, Emmit!
På sofaen, tænkte jeg.
Medmindre du foretrækker en klassisk sengenarrativ?
Det skal være anonyme møbler, som ikke kan spores.
Det tror jeg, at du har løst.
Du beholder skjorten på, så det skjuler forskellen på jer.
Måske en cowgirl eller bagfra.
Vi fokuserer på vores bagdele og lader ansigterne være tilplørede.
- Tilslørede. - Hvad sagde jeg?
Jeg er glad for, at vi tager kontrollen.
Vi har spillet for ikke at tabe.
- Nu bør vi spille for at vinde. - Ja, men afpresning?
Vi har mistet rigmanden, skat. Pist borte.
- Det ved jeg, og det er jeg ked af. - Det er ikke din fejl.
Efter sådan en dag ville jeg også have brug for en skarp.
- Jeg glemte bare... - Ja. Jeg ved det.
Det med din bror gjorde os begge oprevet.
At fratage en mand hans karriere og bringe hans kvinde i fare.
- Jeg gik i panik. - Du er for hård mod dig selv.
Men du holdt ud i sidste ende, ikke?
Du er her. Vi er sammen.
Måske kunne jeg ringe til rigmanden og sige...
At du kom for sent, fordi du blev fyret for at knalde klientellet?
Nej. Fordi jeg forelskede mig.
Det er kært. Du er kær.
Skat?
Hvor blev du af?
Jeg...
- Herregud. - Jeg elsker dig bare så højt.
Nej. For pokker, jeg har luderparyk på.
- Vent lige. - Jeg beklager.
Det må bringe uheld.
Godt. Sig frem.
Skat, du er mit et og alt.
Jeg vil være sammen med dig resten af livet.
- Du er nødt til at spørge. - Nå ja.
Nikki Swango, vil du gifte dig med mig?
Ja, Raymond Stussy, jeg vil giftes med dig.
Kom her.
Du har gjort mig til den lykkeligste kvinde nogensinde.
Lad os så lave et sexbånd.
Hej, skat. Stella?
Hvad er der, skat?
Nej! Vent nu lige!
Vær ikke pinlig, far. Jeg så optagelsen. Det er ækelt.
Jeg har ikke...
Skat! Jeg har ikke... Det ville jeg ikke!
Jeg sværger i Guds navn!
Mor sagde, at du ikke skal ringe.
Stella!
Ja! Knep mig. Hårdere!
Åh ja! Knep mig!
Knep mig! Ja!
Hvad pokker!
Du har en fed kone.
Undskyld mig?
Hvilket af ordene har du svært ved at forstå?
Det er mit kontor.
En fed kvinde er i sagens natur utroværdig -
- eftersom hun er nydelsessyg -
- og ikke skelner mellem en sandwich og en pik i munden.
Det er ikke nødvendigt at anvende den slags sprog.
Nej.
Kvindelige jøder er særdeles sårbare over for det forbudtes forførelse -
- eftersom de er delvist dyriske.
Hvad er det, du gør?
VERDENS BEDSTE FAR
Ved du, hvad en kylling er?
- Hvad? - Ved du, hvad en kylling er?
En kylling er æggets måde at skabe endnu et æg.
Det hele er et spørgsmål om perspektiv.
Kyllingen ser det på en måde og ægget på en anden. Forfra.
Dette er ikke dit kontor, ligesom din kone ikke ville være din kone -
- hvis jeg opsøgte hende om natten og tilbød hende delikatesser.
Sæt dig ned, min ven. Du er i chok.
- Alt er i orden. - Jeg... Jeg skal have et øjeblik.
Intet problem.
Tag en drink, så vil du få det bedre.
Jeg er ikke... Er du vanvittig?
En god drink. Den er forfriskende.
Truer du mig?
Nej. Det hele.
Júrij fortalte mig, at du talte med politiet i går.
Du kan selv spørge dem. Hun opsøgte mig.
Det handlede ikke om noget. Men der var... En af vores biler -
- var involveret i en ulykke. En lille biluheld.
Det er slet ikke forbundet til det her.
I løbet af dagen vil du sikkert få en stærk impuls til at reagere.
Det er normalt, når en mand af din status tvinges til at være hanrej.
Men husk, at det hele drejer sig om perspektiv.
Det, som foregår her, er en god ting. Vi to er partnere nu.
Kontrakterne er blevet underskrevet af selveste hushovmesteren.
Så folks liv udvikler sig faktisk til det bedre.
Og du skal ikke foretage dig andet end at gennemse kontoerne -
- nedfælde aftalerne og godkende papirarbejdet.
Er det forstået?
Júrij vil vise dig dit nye kontor.
Glem ikke dit krus.
Emmit?
Det er værre, end vi troede!
Det, vi talte om. Den der ting.
Har de gjort dig noget?
For at få dig til at underskrive.
Emmit?
- Mrs. Goldfarb? - Du må være Sy.
Det glæder mig, at vi endelig kan mødes.
Jeg har været efter Buck, hver gang vi har mødtes.
Og jeg må indrømme, at jeg er nysgerrig.
Er alt i orden?
Selvfølgelig. Jeg...
Jeg havde bare en chokerende oplevelse i morges.
Ærligt talt føltes det, som om jeg har forladt den kendte verden.
Kender du den følelse? Som om man vandrer uden for det kortet -
- og ind i det ukendte.
Sådan føltes det, da min Tovaldt gik bort.
Min ægtemand tjente sin første million på kapeller.
"Alle går bort, Ruby", sagde han.
"Man kan ikke bare lade dem ligge på sofaen."
En aften spiste han hummer og fik et slagtilfælde og en åbenbaring.
Depotrum. Det var fremtiden.
De to brancher er overraskende ens, når man tænker over det.
Et sted, man opbevarer de ting, som man aldrig skal bruge igen.
Han døde i fjor. Komplikationer efter polio.
I et halvt år gik jeg klædt i sort.
Og så fik jeg selv en åbenbaring. Parkeringspladser.
Den sidste brik i opbevaringens triptykon.
Folk vil altid have brug for et sted at parkere.
Lad mig være ærlig, mr. Feltz.
I min alder søger jeg ikke en partner.
Jeg ville foretrække at overtage hele selskabet. Stussys Parkering.
Jeg lader jer gerne beholde navnet, hvis det er af betydning.
En anden mulighed kunne være -
- at købe særskilte parkeringspladser og opbygge en forretning.
Men lad os være ærlige.
Det ville gøre os til konkurrenter.
Og som min afdøde mand altid sagde:
"Man vil ikke have en Goldfarb som fjende."
Det er sikkert sandt.
Det er interessant, at du opsøger os netop nu.
- Er der problemer? - Nej.
Der er snarere tale om mildnede ambitioner.
Emmit Stussy, som du vil få at møde, er en stor mand.
En filantrop. En leder.
På det seneste har han mere og mere hyppigt talt om -
- at hengive al sin tid til sin gode gerning.
Altså for menneskehedens fremme.
Jeg foreslog, at han trådte tilbage og lod mig klare det praktiske.
Men han ønsker ikke at adskille os.
Forskoler i Mumbai. Lægeklinikker i Indre Mongoliet.
Bedre adgang til dyrlæger.
Hvor mange penge har en mand reelt brug for?
Mange, faktisk. En kvinde har brug for endnu flere.
Ville I være villige til at sælge en virksomhed, som I har opbygget?
Jeg beklager.
EMMIT: NØDSITUATION. MØD MIG DERHJEMME.
Jeg har glemt et meget vigtigt...
Vi er ved at lukke en aftale om en ny låneramme.
Sekretæren begik en fejl med kalenderen.
Gå bare. Spil bare uopnåelig.
Nej. Det er ikke... Jeg er let at opnå.
Altså, til den rette pris.
Men vi burde fortsætte denne samtale. Ring til mit privatnummer.
Kontoret er ikke sikkert. Altså, nummeret virker ikke.
Hallo? Emmit?
Emmit?
Hallo?
Emmit?
Hun er kørt.
Har du underskrevet papirer om medejerskab?
Har du gjort Varga til partner? I vores firma?
Jeg troede ikke, at denne mands ondskab var mulig.
En bror. Min bror.
Han har taget mit kontor. Han stak sin sjover i kruset fra Esther.
Jeg måtte smide det væk.
Du sagde, at du ville løse det.
Du svor, at han ville forsvinde.
Nok om din åndssvage bror! Vi er i knibe!
Fjenden står for porten!
De er inden for porten! De bedriver utugt med vores køkkenudstyr!
Hvilken nytte gør du?
- Hvad? - Hvilken nytte gør du?
Du skulle være ham, der løste ting. Men intet er løst.
Alt er gået i stykker.
De sendte min kone et sexbånd.
Hvorfor skulle hun ville se din bror have sex?
Ikke ham, dit fjols! Mig! Ray er iført paryk.
Og han har barberet sit overskæg af! Ham og hans skurkagtige skøge.
Og du skulle stoppe dem!
Kom ikke og hæng med næbet, fordi vi er i knibe.
Hvem var det, der fandt Ermentraub? Mellemmanden, der førte til Varga!
Hvad blev der af fornøden omhu?
Jeg ville undersøge sagen nærmere, men du sagde...
"Fjenden står for porten." Men hvem lukkede dem ind?
Du må fjerne mine bånd.
Hvis jeg havde frie hænder, kunne jeg...
Så ville din bror ikke plage os igen.
Det er denne Delila, denne dulle, som giver ham disse idéer.
Og nu tror de...
Min familie tror, at jeg er en slags...
Og jeg har aldrig gjort andet end at...
Se mig lige, jeg er en god person indeni.
Selvfølgelig.
Tænk på børnene. De tilværelser, som du hjælper.
Jeg er ikke en svækling, som ikke kan styre sig.
25 år, og jeg har aldrig kastet blikke efter andre kvinder.
Når jeg holdt møder, var dørene åbne. Jeg var altid professionel.
Du er et forbillede.
Jeg ser op til dig. Det gør alle, som jeg kender.
Du er nødt til at løse det her. Uanset hvad.
Håndjernene af?
Og smid nøglen væk.
- Jeg mødtes med Goldfarb-enken. - Nej. Jeg kan ikke.
Altså, nej. Kan du forklare det igen?
Maurice, der døde i ulykken, begik ikke et tilfældigt røveri.
Nogen hyrede ham til at røve broren.
- Maurices bror? - Nej.
Broren til fyren, der hyrede Maurice. De hedder begge Stussy.
- Som din stedfar. - Nemlig.
Han gav Maurice adressen, som han mistede.
Eller glemte. Så Maurice traf et forkert valg.
Han kørte til en forkert by og fandt Stussy i telefonbogen.
Du ved, hvad der skete derefter.
Den nye politichef vil ikke kunne lide det.
Han behøver ikke at kunne lide det. Det er faktuelt. Tror vi.
- Det giver mere mening. - Han vil stadig ikke kunne lide det.
Sandheden afhænger ikke af, om man kan lide den.
- Vi vil tale med tilsynsværgen. - Og konfrontere broren.
Og vi vil finde Vanessa fra lejligheden med klimaanlægget.
Jeg tror, at de kan være forbundne.
- Hvad siger du? - En størrelse større.
- Ville det ikke være mere bekvemt? - Jo.
- Vi har en størrelse 44. - Den prøver vi.
Du sveder.
Det er mange penge. 100.000 dollars.
Er du nu sikker? Vi kunne bede om mindre.
Er vi mindre værd? Vi to?
Vores værdi for verden.
Hvad har gjort ham rig og ikke os? Tyveri.
Din bror stjal fra dig. Din førstefødselsret.
Som slangen i Edens Have. Og så konstruerede han denne løgn.
Han har ikke skabt sin egen formue. Hans virksomhed er din.
Det palæ er dit på grund af frimærkerne.
Han brugte dem til at opbygge sit rige.
Det ville være på sin plads at overdrage alt.
Vi går på kompromis ved at bede om 100.000. Han slipper billigt.
Værsgo.
- Sig frem. - Tillykke.
Du er officielt den dummeste person i verden.
- Hvem er det? - Menachem Begin. Hvem tror du?
I lavede et sexbånd og gav det direkte til konen.
- Nej, hvad ...? - I lagde det ved døren.
Der bor tre personer. Hvad forventede I?
- Var der tårer? - Hun rejste med svigermoren.
Så hvad I end ville bruge til at afpresse...
- Han kommer til at betale. - For hvad? Hun er rejst.
Som vi ser det, var det en gæld for opstartsgebyret.
En investering, som Ray foretog i sin ungdom.
Han er medejer af virksomheden med andre ord.
Vi stopper ikke, før vi får, hvad der tilkommer os.
Vi to burde mødes. Så kan vi finde en løsning.
- Løsningen er, at I betaler. - Hun så båndet, narrøv.
Narrøv. Hun så båndet.
Så lige nu tror hun -
- at hendes mand faktisk har stukket pikken i en rødtop.
Vi ville have 100.000 for at skjule det for hende.
Nu vil jeg have 200.000 for den anden sandhed.
- Der er ingen anden sandhed. - Er du sikker på det?
Vi har en optagelse af Emmit, der knalder sin sekretær.
Det er faktuelt.
- Det har aldrig fundet sted! - Det gør det ikke mindre faktuelt.
Prisen for at overbevise hende om den anden sandhed er 200.000.
Stussy parkeringsplads nummer 305 om en time.
- Skat, se dig lige. - Er den i orden?
Den er fantastisk.
Jeg skal ordne en pigesag. Lad os mødes derhjemme.
Skal jeg tage med? Jeg skal jo ikke på arbejde.
Du er kær.
- Hvad vil du? - Du er død. Hører du mig?
Er jeg død? Du er ikke så lidt fræk.
Hun så den! Stella så optagelsen.
- Og hvad så? Jeg blev fyret. - Hun forlod mig.
Du ved, hvordan det er. Man høster, som man sår.
Du kunne have gjort det rette tidligere.
Når jeg er færdig med dig, vil de tørre dig af gulvet.
Virkelig? Du vil sidde på et herberg og koge suppe på dine sokker.
- Op i røven med dig. - Mig?
Er det, hvad du siger?
Så tatoverer jeg det på mine næve og finder dig!
Jeg udstopper dig og hænger dig op på væggen som en ørred!
Hvis du har lidt fornuft, så betal og bed til, at det gør mig tilfreds.
Hallo? Fandens.
Det var min mor.
Mr. Stussy!
Politichef Burgle. Vi mødtes i går. Du har hilst på betjent Lopez.
Vi har nogle yderligere spørgsmål.
- Du sagde, at I ikke var sammen. - Vores sager overlapper.
Det burde ikke tage lang tid.
- Vil I komme med indenfor? - Du bør tage med på stationen.
Fint. Men jeg har en aftale klokken 18.00.
Fint, vi sørger for, at du kommer tilbage.
Jeg forstår, at I har spor at følge op på.
Jeg arbejder med prøveløsladelser, men vi er alle lovens tjenere.
Du blev fyret i går, hørte jeg på dit kontor.
Det...
Godt. Jeg holder lidt fri.
Jeg fortsætter min uddannelse og overvejer tingene.
For det slog mig, at jeg måske kunne gøre mere gavn som advokat.
- Er du tilmeldt jurastudiet? - Ikke officielt.
Vi mødtes med mr. Sy Feltz.
- Han driver din brors... - Ja.
Som sagt er der intet nag. Det var en mindre trafikforseelse.
Siger du, at mr. Feltz var chaufføren i det pågældende fartøj?
Nej.
Hvorfor? Hvad har han sagt?
Det er et familieanliggende, som jeg anskuer det.
Vi har haft uoverensstemmelser, som hører fortiden til.
Tænk på Jesus og hans gerninger.
- Har du en konflikt med mr. Feltz? - Nej, det ville jeg ikke sige.
- Hvad med dig og broren? - Emmit.
Ja, Emmit Stussy, som bor i Eden Prairie?
Har Sy fremlagt anklager?
- For min samvittighed er ren. - Din samvittighed?
Ja. Skal vi være ærlige her, og jeg vil ikke bagtale andre -
- men jeg har set mange slanger, og den mand er en skorpion.
Så hvad han end har sagt, ville jeg tage med et gran salt.
Måske kan du forklare, hvordan din bil blev beskadiget.
Som sagt var det et uheld.
Han bakkede ind i din Corvette to gange. Mr. Feltz.
Han...
Han er jaloux, fordi Emmit og jeg står hinanden nært.
Så der er intet gammelt nag mellem dig og Emmit?
Nej. Emmit? Jeg var forlover til hans bryllup.
Og til hans datters bryllup. De holdt det i Mexico.
På invitationen stod der: "Ingen sko".
Kan I forestille jer et bryllup uden sko?
Fortæl mig om din makker, Maurice LeFay.
Han er ikke min makker. Han er bare et tal i en sagsakt.
Én af den anonyme masse.
Han fejlede sin urinprøve, som sagt.
Jeg ville have fundet ham, var det ikke for klimaanlægget.
Jeg vil gerne forstå dig ret. Hvordan så du ...?
- Et øjeblik. - Vi sagde klokken 18.00, ikke?
Nej. Drop det. Donny fortalte, hvad I er ude på.
Vi er ikke ude på noget. Vi forhører en mistænkt.
- I hvilken sag? - Winnie Lopez, St. Cloud.
Ofret, Ennis Stussy fra Eden Valley -
- blev dræbt af en prøveløsladt under Ray Stussy.
Broren, Emmit, bor i Eden Prairie...
- Og ...? - Der er en strid mellem brødrene.
Der var en påkørsel, så tingene eskalerede nok.
- Ray hyrer den tidligere fange... - Hør her.
Der er en pige i England.
Hun er ni år gammel.
Laura Buxton. Hun har en rød ballon.
Hun binder en seddel til den.
Hvis nogen finder ballonen, skal de sende den til hendes adresse.
Hun slipper den.
Den fandens ballon flyver 80 kilometer -
- og havner på en mark.
Den bliver fundet af en anden pige. Hun er også ni år.
Hendes navn er også Laura Buxton.
- Det er... - En sand historie.
Den slags sker konstant. Tilfælde i tilværelsen.
Udmærket. Her er en anden historie.
Engang hyrede en fyr ved navn Stussy en tåbe til at røve sin bror -
- og tåben kørte til den forkerte by og dræbte den forkerte Stussy.
Jeg hader den historie. Ved du hvorfor?
Du kan ikke bevise den.
Få ham ud herfra. Vi har masser at se til.
Hvordan har din kone det?
Tak hende for middagen forleden.
De svinekoteletter var vidunderlige.
Jeg...
Ja, hun er god til at lave mad.
Jeg ved ikke, om vi kan stole på jøden.
- Hvem? - Feltz.
Han har lusket rundt.
- Stoler du på ham? - Sy?
Nogle mener, at han står i ledtog med din bror.
Snakken går. Det er alt, jeg siger. Blandt de forkerte folk.
- Jeg hørte, han brød ind i din bank. - Sy?
Raymond.
Han fik adgang til en bankboks og så videre.
Han havde brug for en nøgle, som en mand indenfor kunne have givet ham.
Nej, Buck borede låsen op, sagde Sy.
Det hævder Sy.
Jeg har hørt, at det er muligt, at din højre hånd er ude på noget -
- og at han bruger din bror som afledningsmanøvre.
Eller endnu værre, som stråmand. Når alt kommer til alt...
...står der jo Stussy på logoet.
Men der står ikke, hvilken Stussy det er.
Det... Han er...
Jeg har talt med Sy.
Han er på vores side i alt dette.
Tro mig.
Og han hader virkelig Ray.
Han synes, at jeg skulle skåret forbindelsen for længe siden.
Hør.
Vi er i færd med at lave en soufflé, forstår du det?
Lånerammer, kapitaltilegnelse og øget værdiansættelse.
Sådan forvandler man en lille virksomhed til en stor.
Og den er luftig og delikat.
Men man må ikke ryste den, mens den hæver. Ellers siger det puf.
Han...
Sy ved, at det her ikke...
Han vil bare beskytte mig.
Mod succes?
Jeg vil tale med ham.
Det er alt, jeg beder om.
- Nogle opkald? - Jeg lagde en liste.
Der er også en mand, som vil tale med dig.
Mr. Stussy, jeg er agent Dollard fra skattevæsenet.
Hvad drejer det sig om?
Det er bare et rutinebesøg. Måske kan vi gå ind på dit kontor?
Fint. Det er heromme.
- Må jeg ...? - Endelig.
Du sagde, at det var et rutinebesøg.
Ja og nej. Vi foretager denne slags besøg konstant.
Så det er rutinemæssigt for mig.
Du har hævet 10.000 dollars kontant tidligere på ugen.
- Den skiderik. - Hvabehar?
Er det ulovligt for en skatteborger at bruge sine egne penge?
Nej, det er ikke ulovligt. Ikke ligefrem.
Men enhver transaktion, indbetaling eller udbetaling -
- der overstiger 9999,99 dollars -
- udløser en alarm hos os.
Ikke en rigtig alarm, som man har på en brandstation.
Det ville være morsomt. Blinkende lys og en stang.
Nej, det er en alarm på computeren.
Så hovedkvarteret har sendt mig for at stille spørgsmål.
De er ganske enkle. Måske skal jeg se jeres regnskaber.
- Mine regnskaber? - Ja. Betragt det som...
Har du været i en lufthavn?
- For nylig? - Nogensinde.
- Har du været i en lufthavn? - Ja.
Nogle gange bliver man undersøgt -
- af metaldetektoren eller scanneren og udvælges til nærmere undersøgelse.
Man visiteres, eller også tester de ens hænder for sprængstoffer.
Rester. For at sikre sig, at man ikke har lavet en bombe.
- Hvad taler vi om? Ingen har... - Nej. Selvfølgelig ikke.
Det er min pointe. Men på grund af udbetalingen -
- som jeg lovmæssigt skal undersøge, skal du granskes yderligere.
En kontrol. Det er et minimalt indgreb.
En lokalbedøvelse i modsætning til at få fjernet tyktarmen.
- Lidt skattehumor. - Er det ikke ...?
- Skal I ikke have en kendelse? - Nej. Det gælder FBI.
Jeg skal se situationen an, så vi kan undgå revision.
En revision? Er du vanvittig?
- Undskyld? - Altså, vi...
Jeg beklager. Vores regnskaber er pletfrie.
Man kunne spise fra dem.
Og herren i det andet kontor må være mr...?
- Feltz. - Muligvis.
Undskyld?
Nej, mr. Feltz er her ikke. Et familieanliggende.
Nuvel. Jeg skal også tale med ham og andre mellemledere.
Hvor mange medejere er der?
Hvor lang tid tager det her?
Som sagt er det ganske banalt.
Jeg sætter mig på et kontor, taler med folk og tjekker regnskabet.
- Et kontor? - Nemlig. Eller et mødelokale.
Jeg har siddet tre måneder i en spøg og skæmt-butiks postrum -
- omgivet af plastikbæ og gummibræk, så det behøver ikke være Rivieraen.
Fint. Intet problem.
- Jeg ved, hvor jeg kan anbringe dig. - Godt.
Jeg værdsætter det. Skal vi sige klokken 8.00?
- Hvad med 7.30? - Perfekt.
- Vi ses. - Helt sikkert.
- Er han gift? - Hvad?
Bar han en ring? Nævnte han børn? De er anvendelige.
Jeg aner ikke, hvad du taler om lige nu.
Vi kan ikke...
Spillet er ude.
Han vil sætte sig på et kontor -
- i ugevis og stille spørgsmål og gennemgå regnskaber.
- Ville han se regnskaberne? - Ja.
Det gør ingenting. Så viser vi ham de falske.
Vent. Har vi falske regnskaber?
Lad os køre længere ind. Væk fra vejen.
40.000.
I stjal 10.000 dollars. Så har I fået 50.000 i alt.
Så forestiller jeg mig, at I bør forlade staten.
200.000. Og vi vil have frimærket.
- Hvorfor? - Det er principielt.
- Hvad foregår der? - Ingenting. Det er noget andet.
Det er i orden. Jeg har styr på det.
Sy.
Hvad er der galt, kammerat?
Du drak af det hellige bæger.
Men nu er du en uartig dreng.
- Det er ikke, hvad der foregår. - Undskyld. Hvem er I?
Hvad?
Han sagde, at kønne piger kun bør åbne munden, når de ser en pik.
Kan du lige forklare, hvem af jer der er pikhovedet?
Det er nok. Jeg håndterer det her.
Har du været i Sibirien?
Har jeg været i Sibirien? Er det dit spørgsmål?
Det minder meget om dette sted.
Bortset fra jorden.
Jorden er gennemvædet af blod. Frossen og rød.
Hele Rusland. Hundredvis af år. Tsaren har dræbt millioner.
Så kom Lenin og derefter Stalin.
Titusind. Tyvetusind.
Men hvad har I her?
Storcentre. Et par døde indianere.
20 millioner russere døde i kampen mod Hitler.
Jeg kan se på dit blik, at du ikke kan forestille dig det.
Forfølgelserne. Sulten. Yderligere 20 millioner.
Mødre, der tilberedte og åd deres egne spædbørn.
Derfor er sneen hvid. Den skjuler blodet.
Jeg skrider.
Nej!
Det er ikke nødvendigt.
Det her er næste skridt efter kruset.
Skat.
Jeg fik en lille forskrækkelse.
Politiet, og det behøver jeg næppe forklare, sendte min puls i vejret.
Men det hele er i orden.
Skat?
Skat? Nikki, hvad ...?
Skat?
Nej, nej, nej.
Skat, kan du høre mig?
Hvad skete der?
Tekster: Jakob Mølbjerg www.sdimedia.com