1
00:00:06,615 --> 00:00:08,051
Antecedently onFargo...

2
00:00:08,225 --> 00:00:09,574
JOSTO:
Doctor!

3
00:00:09,748 --> 00:00:12,273
Doctor! Doctor.
We need a doctor.

4
00:00:12,447 --> 00:00:13,926
I'm the hospital administrator,
Dr. Harvard.

5
00:00:14,101 --> 00:00:16,407
We serve only a certain class
of people.

6
00:00:16,581 --> 00:00:17,626
That guy put my family
on the street

7
00:00:17,800 --> 00:00:19,454
like we were shit on his spats.

8
00:00:19,628 --> 00:00:21,108
He lost his breathing license.

9
00:00:21,282 --> 00:00:23,545
-[gunshots]
-[shouts]

10
00:00:23,719 --> 00:00:25,721
[woman screams]

11
00:00:28,332 --> 00:00:30,160
ODIS:
I-I can find a patsy
to frame up.

12
00:00:30,334 --> 00:00:33,076
But you got to lay off
this Dr. Harvard.

13
00:00:33,250 --> 00:00:34,947
[snorts]
Holy Christmas.

14
00:00:35,122 --> 00:00:36,732
Will you take care of him?

15
00:00:36,906 --> 00:00:38,168
[grunting]

16
00:00:38,342 --> 00:00:39,604
ORAETTA:
I shall attend him

17
00:00:39,778 --> 00:00:41,780
faithfully
until the Lord arrives.

18
00:00:43,478 --> 00:00:45,306
SNEET:
I'm saying you're fired.

19
00:00:45,480 --> 00:00:46,785
Me and Donatello were talking

20
00:00:46,959 --> 00:00:48,091
about us taking over
the slaughterhouse

21
00:00:48,265 --> 00:00:49,919
before he died...

22
00:00:50,093 --> 00:00:52,487
is our position.

23
00:00:53,618 --> 00:00:56,839
[whooping]

24
00:00:57,013 --> 00:00:58,449
Swanee and me got prospects.

25
00:00:58,623 --> 00:00:59,798
What kind of prospects?

26
00:00:59,972 --> 00:01:00,930
Bank robbing.

27
00:01:01,104 --> 00:01:02,975
[mimics gunshots]

28
00:01:05,500 --> 00:01:07,502
[orchestra warming up]

29
00:01:16,815 --> 00:01:18,774
[baton tapping]

30
00:01:20,776 --> 00:01:23,126
♪

31
00:01:25,868 --> 00:01:27,696
[alarm wailing in distance]

32
00:01:27,870 --> 00:01:29,872
[dogs barking in distance]

33
00:01:37,706 --> 00:01:39,708
[sniffing]

34
00:01:59,858 --> 00:02:01,295
[sniffs]

35
00:02:07,823 --> 00:02:09,651
[barking]

36
00:02:09,825 --> 00:02:11,653
[siren wailing]

37
00:02:18,355 --> 00:02:20,314
[indistinct chatter]

38
00:02:21,750 --> 00:02:24,013
[dog barks softly]

39
00:02:28,060 --> 00:02:30,062
♪

40
00:02:35,546 --> 00:02:37,026
[sniffs]

41
00:02:53,216 --> 00:02:55,566
[indistinct chatter]

42
00:03:08,100 --> 00:03:09,754
Jesus on a stick!

43
00:03:09,928 --> 00:03:11,582
-Language.
-What?

44
00:03:11,756 --> 00:03:13,758
Keep a civil tongue, I'm saying.

45
00:03:13,932 --> 00:03:15,630
Who the hot Christ are you?

46
00:03:15,804 --> 00:03:18,589
You always take the Lord's name
in vain with this much gusto?

47
00:03:18,763 --> 00:03:20,069
You're fuckin'-A right.

48
00:03:20,243 --> 00:03:22,463
Flannigan!

49
00:03:22,637 --> 00:03:23,942
You want a cup of coffee?

50
00:03:24,116 --> 00:03:24,943
Yeah, Chief.

51
00:03:25,117 --> 00:03:26,423
Black, two sugars.

52
00:03:26,597 --> 00:03:28,991
Thank you, no.

53
00:03:29,165 --> 00:03:31,428
In my faith we abstain
from caffeinated beverages,

54
00:03:31,602 --> 00:03:32,734
both hot and cold.

55
00:03:32,908 --> 00:03:34,083
In your...

56
00:03:34,257 --> 00:03:36,781
There were 12 tribes of Israel.

57
00:03:36,955 --> 00:03:37,782
Ten were lost.

58
00:03:37,956 --> 00:03:38,783
Lost who, what, now?

59
00:03:38,957 --> 00:03:40,350
Ten were lost.

60
00:03:40,524 --> 00:03:42,004
Two of those made their way
across the sea

61
00:03:42,178 --> 00:03:43,788
to this great and sacred land.

62
00:03:43,962 --> 00:03:45,964
The Nephites and the Lamanites.

63
00:03:46,138 --> 00:03:47,662
Once here,
the rebellious Lamanites

64
00:03:47,836 --> 00:03:49,794
were cursed by God
with skin of blackness

65
00:03:49,968 --> 00:03:52,232
so they would not be attractive
to my people.

66
00:03:53,320 --> 00:03:54,277
The...

67
00:03:54,451 --> 00:03:56,453
What do you... Nephites?

68
00:03:56,627 --> 00:03:58,673
Mormons.

69
00:03:58,847 --> 00:04:00,327
You asked my faith.

70
00:04:00,501 --> 00:04:02,198
I'm a priest
of the Mormon Church

71
00:04:02,372 --> 00:04:04,679
and a member
of the Quorum of Seventy.

72
00:04:04,853 --> 00:04:07,682
Do you mind? I haven't eaten
since last evening.

73
00:04:09,292 --> 00:04:10,641
Last time I checked,

74
00:04:10,815 --> 00:04:12,208
there's still a kill order
on the books

75
00:04:12,382 --> 00:04:14,166
for all Mormons
in the state of Missouri.

76
00:04:14,341 --> 00:04:15,820
Sadly, the people of Missouri

77
00:04:15,994 --> 00:04:17,300
are not sympathetic
to our faith.

78
00:04:17,474 --> 00:04:18,693
And yet here you are.

79
00:04:18,867 --> 00:04:20,390
And yet here I am,

80
00:04:20,564 --> 00:04:22,174
solid in my beliefs
and unafraid.

81
00:04:22,349 --> 00:04:23,611
And for why?

82
00:04:25,177 --> 00:04:26,614
I'm sorry?

83
00:04:26,788 --> 00:04:30,008
I'm saying, with all due respect
to Your Holiness,

84
00:04:30,182 --> 00:04:32,663
what the slippery fuck
are you doing in my office

85
00:04:32,837 --> 00:04:34,665
at 8:00 a.m.
on a Wednesday morning,

86
00:04:34,839 --> 00:04:36,667
Mormon or no?

87
00:04:36,841 --> 00:04:38,713
U.S. Marshal Dick Wickware,

88
00:04:38,887 --> 00:04:40,889
in pursuit of two cons
escaped the night previous

89
00:04:41,063 --> 00:04:43,021
from Our Lady of Regret
Women's Prison.

90
00:04:43,195 --> 00:04:45,589
[sighs]
For shit's sake, son,

91
00:04:45,763 --> 00:04:48,897
why the Christ didn't you
just say so when I walked in?

92
00:04:49,071 --> 00:04:50,855
Captain Hanhuck,
I can safely say

93
00:04:51,029 --> 00:04:52,857
you blasphemy more than any man
I've ever met.

94
00:04:53,031 --> 00:04:55,164
And I've been to Cleveland.

95
00:04:56,165 --> 00:04:57,514
Two cons, you said?

96
00:04:57,688 --> 00:04:59,037
Yes, sir.

97
00:04:59,211 --> 00:05:00,561
One Zelmare Roulette,
one Swanee Capps.

98
00:05:00,735 --> 00:05:02,563
What kind of cockeyed names
are those?

99
00:05:02,737 --> 00:05:04,869
Uh, the first
is a descendant from slaves.

100
00:05:05,043 --> 00:05:06,523
The other's an Indian.

101
00:05:06,697 --> 00:05:09,526
And you think they came here,
to Kansas City?

102
00:05:10,614 --> 00:05:11,876
And I was hoping
you might assign me

103
00:05:12,050 --> 00:05:14,488
a local yes-man
to aid in my pursuit.

104
00:05:15,532 --> 00:05:17,012
Hmm.

105
00:05:18,100 --> 00:05:19,884
[chuckles softly]

106
00:05:22,017 --> 00:05:22,844
[door opens]

107
00:05:23,018 --> 00:05:24,846
Weff!

108
00:05:26,717 --> 00:05:28,110
Cap?

109
00:05:28,284 --> 00:05:30,286
I'm assigning you
to the marshal here.

110
00:05:30,460 --> 00:05:33,681
Help track down
a couple loose cons.

111
00:05:35,639 --> 00:05:38,120
Okay.
Just... I-I caught the...

112
00:05:38,294 --> 00:05:40,252
I'm working the homicide
from yesterday, the...

113
00:05:40,427 --> 00:05:42,951
society matron
and her man Friday.

114
00:05:43,125 --> 00:05:46,737
Is that why you drove out
to see the Faddas yesterday?

115
00:05:48,043 --> 00:05:49,871
[stammers]

116
00:05:50,045 --> 00:05:51,220
That's...

117
00:05:51,394 --> 00:05:53,048
Yeah, we spoke.

118
00:05:53,222 --> 00:05:56,921
HANHUCK:
How about we kick that case
to Manlin

119
00:05:57,095 --> 00:05:58,706
and you help the deacon here?

120
00:06:00,447 --> 00:06:01,578
The deacon?

121
00:06:01,752 --> 00:06:02,753
Dick Wickware,

122
00:06:02,927 --> 00:06:04,973
but people call me Deafy.

123
00:06:05,147 --> 00:06:07,497
[loudly]:
You're-you're deaf?

124
00:06:07,671 --> 00:06:10,848
I could see how you'd leap
to that conclusion, but, no,

125
00:06:11,022 --> 00:06:13,982
they call me Deafy on account
of I hear what I want to hear.

126
00:06:14,156 --> 00:06:15,853
And what I want to hear
right now

127
00:06:16,027 --> 00:06:19,074
is you've got an address for
the sister of one of my runners.

128
00:06:19,248 --> 00:06:21,076
[grunts]

129
00:06:21,250 --> 00:06:23,078
♪

130
00:06:23,252 --> 00:06:25,036
[exhales]

131
00:06:25,210 --> 00:06:27,691
[quietly]: One little, two
little, three little Indians.

132
00:06:27,865 --> 00:06:30,433
Four little, five little,
six little Indians.

133
00:06:30,607 --> 00:06:31,782
♪

134
00:06:37,440 --> 00:06:39,399
[cow moos]

135
00:06:42,271 --> 00:06:44,665
[Oraetta humming]

136
00:06:55,545 --> 00:06:57,112
ODIS [quietly]:
Ten little Indian boys.

137
00:06:57,286 --> 00:06:58,809
[sniffles]

138
00:06:58,983 --> 00:07:01,159
One little, two little,
three little Indians,

139
00:07:01,333 --> 00:07:04,206
four little, five little,
six little Indians,

140
00:07:04,380 --> 00:07:06,164
seven little, eight little,
nine little Indians.

141
00:07:06,338 --> 00:07:07,470
[sniffles]

142
00:07:07,644 --> 00:07:09,385
Ten little Indian boys.
[sniffles]

143
00:07:09,559 --> 00:07:11,953
You got Satan in your heart,
don't you, Palomino?

144
00:07:12,127 --> 00:07:13,998
What?

145
00:07:14,172 --> 00:07:16,566
I'm saying, here's you,

146
00:07:16,740 --> 00:07:19,003
a host of ticks and tells,
which--

147
00:07:19,177 --> 00:07:20,527
either the devil's got you

148
00:07:20,701 --> 00:07:23,181
or you got yourself
a nervous condition.

149
00:07:23,355 --> 00:07:24,879
Is that it?

150
00:07:25,053 --> 00:07:26,924
Do I make you nervous?

151
00:07:27,098 --> 00:07:30,537
Why don't we step outside
and see who gets nervous?

152
00:07:30,711 --> 00:07:33,322
How's that?

153
00:07:37,718 --> 00:07:39,154
[Odis exhales sharply]

154
00:07:42,897 --> 00:07:44,899
So you been hunting fugitives
a long while now?

155
00:07:45,073 --> 00:07:47,379
Since I was in short pants.

156
00:07:47,554 --> 00:07:49,904
Christian, Jew, Negro.

157
00:07:50,078 --> 00:07:51,079
Male, female, hermaphrodite.

158
00:07:51,253 --> 00:07:52,950
Makes no difference.

159
00:07:53,124 --> 00:07:55,387
Tracked a one-eyed Mexican
all the way to the ocean once.

160
00:07:55,562 --> 00:07:57,520
Caught him trying to paddle
to China.

161
00:07:57,694 --> 00:07:59,609
Which-- can you picture

162
00:07:59,783 --> 00:08:02,003
a Mexico man
washing up in China?

163
00:08:02,177 --> 00:08:03,961
[scoffs]

164
00:08:04,135 --> 00:08:07,487
[sniffs] And you think this
Zelmare fled to her sister's?

165
00:08:08,923 --> 00:08:11,403
We got a saying back
in Salt Lake.

166
00:08:11,578 --> 00:08:14,450
-Only God knows the true truth.
-[sniffling]

167
00:08:14,624 --> 00:08:16,931
But at the risk
of sounding prideful,

168
00:08:17,105 --> 00:08:19,281
I'm a pretty good judge
of character.

169
00:08:19,455 --> 00:08:21,239
Plus, we got skells
on the inside saying

170
00:08:21,413 --> 00:08:22,893
our girl spent
the last few weeks jawing

171
00:08:23,067 --> 00:08:24,504
about how her sister's
in trouble.

172
00:08:24,678 --> 00:08:27,419
So, makes more sense to me
than clam chowder.

173
00:08:27,594 --> 00:08:29,291
Yeah, well, get it done.

174
00:08:29,465 --> 00:08:31,206
I got a real case to work.

175
00:08:33,077 --> 00:08:36,211
This socialite murder
you mentioned.

176
00:08:37,952 --> 00:08:39,910
And who's this Fadda family

177
00:08:40,084 --> 00:08:42,130
your captain spoke of?

178
00:08:42,304 --> 00:08:45,525
Just some local Italians.

179
00:08:49,093 --> 00:08:50,268
[crunching]

180
00:08:50,442 --> 00:08:52,923
[door opens]

181
00:08:53,097 --> 00:08:56,057
[crunching continues]

182
00:09:03,455 --> 00:09:04,587
[Oraetta sighs]

183
00:09:04,761 --> 00:09:06,720
[humming]

184
00:09:11,507 --> 00:09:13,988
-[doorbell rings]
-DEAFY: We had some
spaghetti eaters in Salt Lake

185
00:09:14,162 --> 00:09:16,120
before the war.

186
00:09:16,294 --> 00:09:18,645
Caught 'em trying
to map a beachhead.

187
00:09:18,819 --> 00:09:21,735
Put an end to that right quick.

188
00:09:22,953 --> 00:09:24,651
You know,

189
00:09:24,825 --> 00:09:26,478
not everyone darker
than a Norseman's

190
00:09:26,653 --> 00:09:28,611
running around
with sin in their heart.

191
00:09:28,785 --> 00:09:30,134
Well, look at you.

192
00:09:30,308 --> 00:09:32,441
Mr. Boy Scout.

193
00:09:32,615 --> 00:09:34,138
[stammers]

194
00:09:34,312 --> 00:09:36,837
Go fuck your aunt and uncle.

195
00:09:37,011 --> 00:09:39,013
How's that?

196
00:09:39,187 --> 00:09:41,015
[exhales]

197
00:09:41,189 --> 00:09:43,495
[lighter opens, flicks]

198
00:09:45,976 --> 00:09:47,325
[lighter shuts]

199
00:10:02,340 --> 00:10:03,864
[door closes]

200
00:10:05,039 --> 00:10:06,867
We're moving.

201
00:10:07,041 --> 00:10:09,478
♪

202
00:10:22,709 --> 00:10:24,536
Hands in the air, citizen.

203
00:10:33,720 --> 00:10:35,722
Secure him.

204
00:10:58,919 --> 00:11:00,877
ODIS:
Move.

205
00:11:03,706 --> 00:11:06,883
[scraping, shuffling]

206
00:11:10,757 --> 00:11:12,106
Ladies.

207
00:11:12,280 --> 00:11:13,934
ODIS:
Here.

208
00:11:14,108 --> 00:11:16,719
Sit down. Sit.

209
00:11:20,810 --> 00:11:22,899
Might one of you be
Dibrell Roulette?

210
00:11:23,073 --> 00:11:24,596
We're just cleaning, sir.

211
00:11:24,771 --> 00:11:28,165
I count five place settings
and three of you.

212
00:11:28,339 --> 00:11:31,212
MAN:
Might be behind some kind
of paneling or something.

213
00:11:34,258 --> 00:11:35,433
I'm guessing you're the niece.

214
00:11:35,607 --> 00:11:37,000
She's a minor.

215
00:11:37,174 --> 00:11:38,785
And I don't consent
to her questioning.

216
00:11:38,959 --> 00:11:40,961
DEAFY:
Where's your sister?

217
00:11:41,135 --> 00:11:43,964
Harboring a known fugitive
is a felony.

218
00:11:44,138 --> 00:11:46,270
You want your mom to go to jail?

219
00:11:46,444 --> 00:11:47,968
Don't look at her.
Look at me.

220
00:11:50,927 --> 00:11:53,669
Where's your aunt?

221
00:11:54,801 --> 00:11:56,977
Prison.

222
00:11:58,152 --> 00:12:00,154
[sighs]
Start a search.

223
00:12:00,328 --> 00:12:01,590
Residence is upstairs.

224
00:12:01,764 --> 00:12:04,245
They run a mortuary
in the basement.

225
00:12:05,246 --> 00:12:06,682
Show me.

226
00:12:08,684 --> 00:12:11,121
[stammers]
Put down the damn pie.

227
00:12:11,295 --> 00:12:13,645
Jesus Christ.

228
00:12:13,820 --> 00:12:15,778
♪

229
00:12:22,829 --> 00:12:24,787
[exhales] Step back.

230
00:12:29,836 --> 00:12:32,447
Get out of here. Jesus.

231
00:12:42,674 --> 00:12:44,198
[grunts]

232
00:12:48,506 --> 00:12:50,117
[grunts]

233
00:12:53,207 --> 00:12:55,296
[grunts]

234
00:13:02,520 --> 00:13:04,305
[grunts]

235
00:13:07,874 --> 00:13:09,005
[grunts]

236
00:13:09,179 --> 00:13:11,138
[panting]

237
00:13:20,190 --> 00:13:22,149
[door opens]

238
00:13:39,731 --> 00:13:41,733
[panting]

239
00:13:49,916 --> 00:13:51,526
[murmurs]

240
00:13:55,660 --> 00:13:57,488
[whispering]: One little, two
little, three little Indians.

241
00:13:57,662 --> 00:13:59,403
-Four little, five little,
six little Indians.
-What?

242
00:14:00,448 --> 00:14:02,015
[exhales]

243
00:14:04,713 --> 00:14:06,758
Ten little Indian boys.

244
00:14:08,760 --> 00:14:10,806
[panting]

245
00:14:26,909 --> 00:14:28,868
♪

246
00:14:42,577 --> 00:14:44,448
[Baxter retches]

247
00:14:44,622 --> 00:14:46,276
-Jesus.
-[gags]

248
00:14:46,450 --> 00:14:47,408
[Odis muttering]

249
00:14:47,582 --> 00:14:50,411
[exhaling]

250
00:14:53,109 --> 00:14:54,284
[Baxter retching]

251
00:14:54,458 --> 00:14:55,807
[Odis exhales]

252
00:14:55,982 --> 00:14:58,288
B-Basement's clear.

253
00:14:58,462 --> 00:15:00,856
-I got to...
-Thank you.

254
00:15:15,653 --> 00:15:17,655
[both panting]

255
00:15:17,829 --> 00:15:19,788
DEAFY:
I'm gonna ask you
one last time.

256
00:15:20,789 --> 00:15:22,965
Where's your sister?

257
00:15:23,139 --> 00:15:24,488
We told you.

258
00:15:24,662 --> 00:15:28,014
Zelmare is in Our Lady of Regret
Women's Prison

259
00:15:28,188 --> 00:15:31,365
serving five years
for armed robbery.

260
00:15:31,539 --> 00:15:33,976
Wasin the women's
correctional.

261
00:15:34,150 --> 00:15:36,718
She escaped last night.

262
00:15:36,892 --> 00:15:38,502
DIBRELL:
I-I told that girl.

263
00:15:38,676 --> 00:15:40,200
I told her.

264
00:15:40,374 --> 00:15:41,723
This is His will.

265
00:15:41,897 --> 00:15:43,681
He is sending you a message,

266
00:15:43,855 --> 00:15:46,206
and you better listen.

267
00:15:46,380 --> 00:15:48,817
You know who I mean
when I say "His will"?

268
00:15:48,991 --> 00:15:50,645
Yes, ma'am, I most certainly do.

269
00:15:50,819 --> 00:15:52,038
Well, I told her,

270
00:15:52,212 --> 00:15:53,691
you stay in that place

271
00:15:53,865 --> 00:15:55,693
and get your head
screwed on right.

272
00:15:55,867 --> 00:15:57,347
Give up the sinning.

273
00:15:57,521 --> 00:15:58,740
Renounce your lawlessness

274
00:15:58,914 --> 00:16:00,220
and appropriation of spirits.

275
00:16:00,394 --> 00:16:01,699
We were put on this Earth

276
00:16:01,873 --> 00:16:04,006
to toil in His name.

277
00:16:04,180 --> 00:16:05,877
Not to sow oats.

278
00:16:08,271 --> 00:16:10,882
-So you haven't seen her?
-Seen her?

279
00:16:11,057 --> 00:16:13,233
Officer, if I ever see

280
00:16:13,407 --> 00:16:15,409
my sister again,

281
00:16:15,583 --> 00:16:18,716
I'm gonna wring her neck.

282
00:16:18,890 --> 00:16:20,980
♪

283
00:16:24,374 --> 00:16:27,943
[inhales, exhales quietly]

284
00:16:33,035 --> 00:16:34,558
You all have a nice night.

285
00:16:34,732 --> 00:16:36,256
Sorry for the disturbance.

286
00:16:42,392 --> 00:16:44,351
[door closes]

287
00:16:55,753 --> 00:16:58,060
Just...

288
00:16:58,234 --> 00:17:00,758
give me a moment.

289
00:17:10,464 --> 00:17:12,466
[exhales]

290
00:17:19,603 --> 00:17:21,214
Well, let's go check the damage.

291
00:17:21,388 --> 00:17:24,217
Ethelrida, stay down here
and see about cleaning up.

292
00:17:37,273 --> 00:17:39,232
[horns honking, siren wailing]

293
00:17:57,815 --> 00:18:00,079
[entry bell jingles]

294
00:18:10,176 --> 00:18:12,526
-You had a close call.
-Hmm?

295
00:18:12,700 --> 00:18:14,963
-Is what I heard.
-Oh.

296
00:18:15,137 --> 00:18:18,706
Yet cooler heads prevailed.

297
00:18:19,881 --> 00:18:21,230
-Here you are.
-I think

298
00:18:21,404 --> 00:18:23,537
some flapjacks
this morning, Nadine.

299
00:18:23,711 --> 00:18:25,713
You got it.

300
00:18:28,194 --> 00:18:29,499
-I'll take this.
-No, that's all right.

301
00:18:29,673 --> 00:18:31,545
-Okay.
-You're not eating?

302
00:18:31,719 --> 00:18:33,373
I'm not saying

303
00:18:33,547 --> 00:18:37,072
it wasn't a smart play,
moving on the slaughterhouses.

304
00:18:37,246 --> 00:18:39,901
But you must've knew
it wouldn't stick.

305
00:18:40,075 --> 00:18:42,991
Well, he gave permission,
the old man.

306
00:18:43,165 --> 00:18:44,514
Last week at the playground.

307
00:18:44,688 --> 00:18:46,299
[scoffs]

308
00:18:48,344 --> 00:18:50,041
Well, you tell me one thing

309
00:18:50,216 --> 00:18:51,391
ever got given to you
in this world

310
00:18:51,565 --> 00:18:53,567
that you didn't have to take.
Hmm?

311
00:18:53,741 --> 00:18:55,308
And I'm saying...

312
00:18:56,744 --> 00:18:58,702
...respect the deal.

313
00:19:04,752 --> 00:19:06,319
-Thank you.
-Mm-hmm.

314
00:19:08,059 --> 00:19:11,541
You didn't serve in the war,
did you?

315
00:19:13,195 --> 00:19:14,588
[grunts]

316
00:19:14,762 --> 00:19:16,590
I was in the legal corps.

317
00:19:16,764 --> 00:19:19,201
Army. Pushing papers.

318
00:19:19,375 --> 00:19:21,247
After the cease-fire,

319
00:19:21,421 --> 00:19:24,598
they send me to Nuremberg
for the trials.

320
00:19:24,772 --> 00:19:28,036
Last Negro in Germany,
I'd imagine.

321
00:19:28,210 --> 00:19:29,603
Mm-hmm.

322
00:19:31,126 --> 00:19:32,910
You ever heard of the Double V?

323
00:19:33,084 --> 00:19:35,043
Hmm.

324
00:19:35,217 --> 00:19:37,045
It's what they sold us.

325
00:19:37,219 --> 00:19:38,742
Mm-hmm.

326
00:19:38,916 --> 00:19:41,267
Fight for our country,
and we get two victories.

327
00:19:41,441 --> 00:19:44,618
One for America and one
for we sons of servitude.

328
00:19:44,792 --> 00:19:46,054
No more lynchings.

329
00:19:46,228 --> 00:19:48,622
No more blackjacks at the polls.

330
00:19:48,796 --> 00:19:50,972
Hmm? Okay.

331
00:19:51,146 --> 00:19:54,584
So, they send me to Nuremberg,

332
00:19:54,758 --> 00:19:56,630
and this colonel tells me

333
00:19:56,804 --> 00:19:58,980
he's got a big job for me.

334
00:19:59,154 --> 00:20:02,592
Says, "You're gonna interview
Hermann Goring,

335
00:20:02,766 --> 00:20:04,942
the Reichsmarschall himself."

336
00:20:05,116 --> 00:20:07,597
Says, "Days, weeks,

337
00:20:07,771 --> 00:20:09,991
however long it takes
to get him to talk."

338
00:20:10,165 --> 00:20:13,603
Says, "I need you,
Doctor Senator, Esquire,

339
00:20:13,777 --> 00:20:17,433
"to use your training,
your skills

340
00:20:17,607 --> 00:20:20,958
to build the People's case."

341
00:20:21,132 --> 00:20:23,004
Well, now,

342
00:20:23,178 --> 00:20:25,093
what is that
if not the double victory?

343
00:20:25,267 --> 00:20:27,008
Hmm?

344
00:20:27,182 --> 00:20:30,011
So I sit with the man
for six weeks,

345
00:20:30,185 --> 00:20:32,970
eight hours a day,
six days a week,

346
00:20:33,144 --> 00:20:34,972
and we get into it.

347
00:20:35,146 --> 00:20:37,627
The first two weeks,

348
00:20:37,801 --> 00:20:40,978
he just stares at me,
murder in his eyes.

349
00:20:41,152 --> 00:20:43,024
But I use my wiles.

350
00:20:43,198 --> 00:20:45,635
You know, appeal to his ego.

351
00:20:45,809 --> 00:20:47,028
Get him talking.

352
00:20:47,202 --> 00:20:50,640
Ah. Soon he won't shut up.

353
00:20:50,814 --> 00:20:52,642
Bragging
about every little thing,

354
00:20:52,816 --> 00:20:54,644
and I type it down
and write it up for the colonel,

355
00:20:54,818 --> 00:20:56,690
word-for-word.

356
00:20:56,864 --> 00:20:58,822
I spend two weeks
crafting my conclusion,

357
00:20:58,996 --> 00:21:01,521
my analysis
of international law.

358
00:21:01,695 --> 00:21:03,653
Then, one Sunday morning,

359
00:21:03,827 --> 00:21:06,308
after services,

360
00:21:06,482 --> 00:21:08,528
I knock on the colonel's door

361
00:21:08,702 --> 00:21:11,357
and I give him my report.

362
00:21:13,315 --> 00:21:15,839
You know what he does?

363
00:21:16,013 --> 00:21:18,146
Throws it in the trash.

364
00:21:19,365 --> 00:21:21,192
Yeah.

365
00:21:21,367 --> 00:21:24,848
400 pages with footnotes.

366
00:21:25,022 --> 00:21:28,722
Throws it in the trash
and says...

367
00:21:28,896 --> 00:21:31,159
"I just wanted to make

368
00:21:31,333 --> 00:21:33,683
that old Nazi squirm..."

369
00:21:35,424 --> 00:21:38,340
"...having to answer
to a Negro."

370
00:21:42,736 --> 00:21:44,738
So...

371
00:21:44,912 --> 00:21:48,089
you say respect the deal?

372
00:21:50,700 --> 00:21:52,659
[silverware clatters]

373
00:21:54,095 --> 00:21:57,272
Excuse me if I say

374
00:21:57,446 --> 00:22:00,406
our word is exactly
as good as yours.

375
00:22:08,065 --> 00:22:11,852
The slaughterhouses--
they belong to us.

376
00:22:13,419 --> 00:22:15,421
Deal or no deal.

377
00:22:16,900 --> 00:22:20,077
You can call it the cost
of transition.

378
00:22:22,428 --> 00:22:24,430
I'll pass it on.

379
00:22:34,483 --> 00:22:36,616
MILLIGAN:
There's no mystery to it.

380
00:22:36,790 --> 00:22:40,315
Everything breaks, and there's
a right way to fix it.

381
00:22:42,448 --> 00:22:44,450
Are you Jewish?

382
00:22:46,452 --> 00:22:48,236
No.

383
00:22:49,672 --> 00:22:52,283
Then how come
they call you Rabbi?

384
00:22:52,458 --> 00:22:54,808
Isn't rabbi a Jewish priest?

385
00:22:56,157 --> 00:22:58,115
You ever play poker?

386
00:23:00,030 --> 00:23:03,904
But you know there's a game
called poker, played with cards.

387
00:23:06,515 --> 00:23:09,300
Well, there's this saying
in poker:

388
00:23:09,475 --> 00:23:11,738
you play the hand you're dealt.

389
00:23:13,827 --> 00:23:16,395
You and me, we're proof of that.

390
00:23:20,703 --> 00:23:24,054
You see, when yours truly
was a boy,

391
00:23:24,228 --> 00:23:26,361
he had the same thing happen
to him, what happened to you.

392
00:23:29,538 --> 00:23:31,322
SATCHEL:
You got traded?

393
00:23:31,497 --> 00:23:32,802
What?

394
00:23:32,976 --> 00:23:34,804
From baseball.

395
00:23:34,978 --> 00:23:36,327
That's what my daddy said.

396
00:23:36,502 --> 00:23:38,852
I got traded to another team.

397
00:23:42,333 --> 00:23:43,813
Exactly.

398
00:23:44,858 --> 00:23:47,034
I got traded twice.

399
00:23:49,863 --> 00:23:51,865
Except, well, for you,
you get to go back

400
00:23:52,039 --> 00:23:54,824
to your original team one day.

401
00:23:56,652 --> 00:23:57,697
Is this your original team?

402
00:23:57,871 --> 00:23:58,698
No.

403
00:23:58,872 --> 00:24:00,830
My team was shite.

404
00:24:04,007 --> 00:24:05,487
[door opens]

405
00:24:15,192 --> 00:24:17,238
What are these words?

406
00:24:18,195 --> 00:24:19,501
Team, traded?

407
00:24:19,675 --> 00:24:20,981
It's nothing.

408
00:24:21,155 --> 00:24:22,809
Doesn't matter.

409
00:24:24,332 --> 00:24:25,681
Say it again.

410
00:24:25,855 --> 00:24:27,248
I want to... I want to hear.

411
00:24:27,422 --> 00:24:29,380
-Yeah.
-We'll get out of your way.

412
00:24:32,166 --> 00:24:33,472
[Gaetano laughs]

413
00:24:34,951 --> 00:24:38,215
This was our home in Italy,
my country.

414
00:24:38,389 --> 00:24:40,522
Yeah.
[chuckles]

415
00:24:40,696 --> 00:24:42,219
The fascists knock it down,

416
00:24:42,393 --> 00:24:44,744
and so I live in the trees.

417
00:24:44,918 --> 00:24:46,746
[chuckles]

418
00:24:46,920 --> 00:24:48,225
[sighs]

419
00:24:52,403 --> 00:24:54,405
[chuckles]

420
00:25:00,586 --> 00:25:03,502
So... you're Irish, hmm?

421
00:25:04,590 --> 00:25:06,592
American.

422
00:25:06,766 --> 00:25:08,724
I'm American.

423
00:25:11,031 --> 00:25:14,034
[sighs]

424
00:25:16,602 --> 00:25:18,865
But you came to us
when you were just a boy.

425
00:25:23,304 --> 00:25:26,873
And you killed
your own father...

426
00:25:27,047 --> 00:25:29,049
for us.

427
00:25:30,790 --> 00:25:32,269
What's that like?

428
00:25:39,799 --> 00:25:42,584
[gunshot]

429
00:25:42,758 --> 00:25:44,107
Who remembers?

430
00:25:44,281 --> 00:25:46,153
"Who remembers?"
I like it.

431
00:25:46,327 --> 00:25:48,111
[Gaetano chuckles]

432
00:25:49,156 --> 00:25:51,288
What the fuck is this?

433
00:25:53,464 --> 00:25:55,075
I got it.

434
00:25:56,293 --> 00:25:58,644
A trade, yeah?

435
00:25:58,818 --> 00:26:01,821
You, Rabbi, for you.

436
00:26:01,995 --> 00:26:02,822
Hmm.

437
00:26:02,996 --> 00:26:04,432
Come on, kid.

438
00:26:04,606 --> 00:26:06,086
Get out of my chair.

439
00:26:06,260 --> 00:26:08,958
No.

440
00:26:09,132 --> 00:26:11,657
I like it.

441
00:26:11,831 --> 00:26:13,615
It's too big for you, no?

442
00:26:13,789 --> 00:26:15,748
Up.

443
00:26:22,537 --> 00:26:24,800
Did you make trouble at
the slaughterhouse last night?

444
00:26:24,974 --> 00:26:26,933
Who, me?

445
00:26:27,977 --> 00:26:29,588
I take care of things.

446
00:26:29,762 --> 00:26:31,981
I'm the boss, I'm the one
who takes care of things.

447
00:26:32,155 --> 00:26:35,115
[Gaetano laughing]

448
00:26:37,117 --> 00:26:38,509
You?

449
00:26:38,684 --> 00:26:42,165
You can't even take care
of this doctor

450
00:26:42,339 --> 00:26:44,864
who kicks our family
out on the street.

451
00:26:45,038 --> 00:26:47,344
What'd you say to me?

452
00:26:47,518 --> 00:26:48,781
-You can't even take care of...
-[Satchel sneezes]

453
00:26:50,696 --> 00:26:52,001
Why is he in here?

454
00:26:52,175 --> 00:26:53,524
-This is my office.
-My mistake.

455
00:26:53,699 --> 00:26:55,178
Your man asked me
to fix the radiator.

456
00:26:55,352 --> 00:26:56,353
I...

457
00:26:56,527 --> 00:26:58,834
There's secret stuff here.

458
00:26:59,008 --> 00:26:59,835
And he's a...

459
00:27:00,009 --> 00:27:01,402
Think.

460
00:27:01,576 --> 00:27:03,360
Retard, use your head next time.

461
00:27:03,534 --> 00:27:04,710
And you.

462
00:27:04,884 --> 00:27:06,146
You think I can't take care

463
00:27:06,320 --> 00:27:07,190
of some piece-of-shit
pencil pusher?

464
00:27:07,364 --> 00:27:08,844
Is that what you think?!

465
00:27:09,018 --> 00:27:10,716
Mm-hmm.

466
00:27:11,847 --> 00:27:13,196
Get out.

467
00:27:13,370 --> 00:27:15,024
All of you.

468
00:27:22,249 --> 00:27:24,077
You follow orders.

469
00:27:24,251 --> 00:27:26,253
You hear me?
Or go home.

470
00:27:27,602 --> 00:27:29,560
What are you doing?
Put that back.

471
00:27:32,346 --> 00:27:33,695
[clicks tongue]

472
00:27:39,266 --> 00:27:41,572
[whispering]:
Look at this fucking mess.

473
00:27:46,534 --> 00:27:48,362
It's not too big.

474
00:27:48,536 --> 00:27:50,538
It's just right.

475
00:27:55,935 --> 00:27:57,458
[Harvard grunts]

476
00:27:59,634 --> 00:28:02,419
[sighs]
You were at St. Bartholomew's.

477
00:28:02,593 --> 00:28:04,552
Yes, sir, three years.

478
00:28:04,726 --> 00:28:05,901
Good souls all, but...

479
00:28:06,075 --> 00:28:08,164
[sighs]

480
00:28:08,338 --> 00:28:10,906
I like to go where I feel
I can be most useful,

481
00:28:11,080 --> 00:28:13,126
and I heard
you might have hardship.

482
00:28:13,300 --> 00:28:15,606
Three of our older nurses
retired last month.

483
00:28:15,781 --> 00:28:17,130
[sighs]

484
00:28:17,304 --> 00:28:18,784
Experience--

485
00:28:18,958 --> 00:28:21,308
it can't be bought.

486
00:28:21,482 --> 00:28:24,311
Now, I myself have
over ten years' service,

487
00:28:24,485 --> 00:28:25,834
starting as a candy striper

488
00:28:26,008 --> 00:28:28,489
and delivering treats
to the tots.

489
00:28:28,663 --> 00:28:31,318
You worked for Allen Sneet?

490
00:28:31,492 --> 00:28:33,973
Yes, sir.
He's a fair boss.

491
00:28:34,147 --> 00:28:36,105
considerate but firm.

492
00:28:37,977 --> 00:28:40,066
He'll give you
a good recommendation?

493
00:28:40,240 --> 00:28:41,284
Hmm.

494
00:28:41,458 --> 00:28:42,895
Well, I should hope so.

495
00:28:44,331 --> 00:28:46,855
I used to bake him
cookies once a week.

496
00:28:47,943 --> 00:28:50,119
We are shorthanded right now.

497
00:28:50,293 --> 00:28:52,121
Well, you can't have that,

498
00:28:52,295 --> 00:28:54,515
what with cold and flu season
coming on.

499
00:28:58,345 --> 00:29:01,348
Can you start next week?

500
00:29:03,176 --> 00:29:05,831
I'll be here with bells on.

501
00:29:07,180 --> 00:29:09,486
Fine.

502
00:29:09,660 --> 00:29:11,488
Go see Mrs. Meeker
in the office.

503
00:29:11,662 --> 00:29:14,317
-She'll start the paperwork.
-Oh. [chuckles]

504
00:29:14,491 --> 00:29:18,191
If-if there is one thing I love,
it's a man of action

505
00:29:18,365 --> 00:29:20,193
who just knows what he wants
and goes for it.

506
00:29:20,367 --> 00:29:22,673
Y-You won't regret this, sir.

507
00:29:22,848 --> 00:29:24,719
[stammers]
Just so I'm in the know,

508
00:29:24,893 --> 00:29:27,853
what's your favorite sweet,
baked or otherwise?

509
00:29:28,027 --> 00:29:29,855
That won't be necessary.

510
00:29:30,029 --> 00:29:31,334
Come now.

511
00:29:31,508 --> 00:29:33,467
Everyone's got a birthday.

512
00:29:35,686 --> 00:29:38,211
I am-- hmm--

513
00:29:38,385 --> 00:29:40,517
partial to the macaroon.

514
00:29:40,691 --> 00:29:44,304
Mmm.
Challenge accepted.

515
00:29:44,478 --> 00:29:45,348
[laughs softly]

516
00:29:45,522 --> 00:29:47,176
Ta, for now.

517
00:29:51,920 --> 00:29:55,315
[in distance]:
Apparently I got the job.

518
00:29:55,489 --> 00:29:56,533
[Harvard snorts]

519
00:29:56,707 --> 00:29:58,753
♪

520
00:30:08,023 --> 00:30:09,677
[quietly]: Bang.

521
00:30:27,782 --> 00:30:29,218
-[knocking on glass]
-Whoa!

522
00:30:29,392 --> 00:30:31,090
I'm on to you, mister.

523
00:30:31,264 --> 00:30:34,528
Spying on a chaste and proper
woman in the course of her day.

524
00:30:34,702 --> 00:30:35,703
What...

525
00:30:35,877 --> 00:30:37,096
What would the preacher say?

526
00:30:37,270 --> 00:30:38,706
I'm not spying on you.

527
00:30:40,708 --> 00:30:42,623
Your face.

528
00:30:42,797 --> 00:30:46,235
I'm kidding.
[laughs]

529
00:30:46,409 --> 00:30:48,585
But you're a cheeky devil.

530
00:30:48,759 --> 00:30:50,457
Dollars to doughnuts.

531
00:30:50,631 --> 00:30:53,460
Don't get me wrong-- I've had
my fair share of suitors.

532
00:30:53,634 --> 00:30:56,289
None that are worth the paper
they're printed on.

533
00:30:56,463 --> 00:30:58,160
But after our encounter
the first,

534
00:30:58,334 --> 00:31:00,293
and then again at the funeral,
I said to myself,

535
00:31:00,467 --> 00:31:03,818
I said, "Oraetta,
this one's different."

536
00:31:04,906 --> 00:31:06,255
Who are you?

537
00:31:07,300 --> 00:31:11,173
[laughs]
Very funny, you.

538
00:31:11,347 --> 00:31:13,784
Trying to play coy
after tracking me down

539
00:31:13,959 --> 00:31:15,482
to my new place of work.

540
00:31:15,656 --> 00:31:18,615
Maybe this'll
refresh your memory.

541
00:31:21,140 --> 00:31:23,098
-Keep talking.
-See, I was thinking about you

542
00:31:23,272 --> 00:31:25,796
after the chapel,
looking so sad,

543
00:31:25,971 --> 00:31:27,798
and I said to myself, I said,

544
00:31:27,973 --> 00:31:31,280
"Oraetta, aw, this fella,

545
00:31:31,454 --> 00:31:35,110
"he is carrying a heavy load,

546
00:31:35,284 --> 00:31:38,157
"what with the death
of his father--

547
00:31:38,331 --> 00:31:40,681
the paterfamilias--"
[sniffs]

548
00:31:40,855 --> 00:31:43,640
"and him now
responsible for it all."

549
00:31:43,814 --> 00:31:46,426
Go on. Ease the pain.

550
00:31:49,472 --> 00:31:51,431
Fuck it.

551
00:31:52,823 --> 00:31:55,826
[sniffs]

552
00:31:58,307 --> 00:32:00,309
[sighs]

553
00:32:00,483 --> 00:32:03,443
[sniffling]

554
00:32:05,140 --> 00:32:06,794
-Okay. Whoa.
-[zipper opens]

555
00:32:06,968 --> 00:32:08,622
-Jesus Christ.
What are you doing?
-[shushing]

556
00:32:08,796 --> 00:32:10,667
You think too much.

557
00:32:10,841 --> 00:32:12,887
[shushing]

558
00:32:17,718 --> 00:32:20,547
♪ Mine eyes have seen
the glory♪

559
00:32:20,721 --> 00:32:23,724
♪ Of the coming of the Lord♪

560
00:32:23,898 --> 00:32:27,423
♪ He has trampled out
the vintage♪

561
00:32:27,597 --> 00:32:29,904
♪ Where the grapes of wrath
are stored♪

562
00:32:30,078 --> 00:32:33,038
♪ He hath loosed
His fateful lightning♪

563
00:32:33,212 --> 00:32:35,866
♪ With His terrible
swift sword♪

564
00:32:36,041 --> 00:32:40,523
♪ His truth is marching on♪

565
00:32:40,697 --> 00:32:43,526
-[grunts]
-♪ Glory...♪

566
00:32:43,700 --> 00:32:45,746
[panting]

567
00:32:53,580 --> 00:32:55,495
[exhales]

568
00:32:56,583 --> 00:32:59,064
[car door opens]

569
00:32:59,238 --> 00:33:01,022
Wait.

570
00:33:01,196 --> 00:33:03,677
What is your name again?

571
00:33:03,851 --> 00:33:05,374
[laughs softly]

572
00:33:05,548 --> 00:33:07,507
You're such a kidder.

573
00:33:07,681 --> 00:33:08,856
[sighs]

574
00:33:09,030 --> 00:33:11,250
But I'm serious.

575
00:33:11,424 --> 00:33:15,167
Call a girl on the phone
next time, ask her out proper.

576
00:33:18,257 --> 00:33:20,215
♪

577
00:33:33,968 --> 00:33:36,144
DWAYNE:
Mr. Cannon.

578
00:33:36,318 --> 00:33:37,276
Please, Mr. Cannon,
let-let me just

579
00:33:37,450 --> 00:33:38,929
barber with you for a minute.

580
00:33:39,104 --> 00:33:40,714
-Whoa, whoa, whoa.
-Just a moment of your time.

581
00:33:45,719 --> 00:33:46,981
Let him through.

582
00:33:51,246 --> 00:33:52,813
What you need, son?

583
00:33:52,987 --> 00:33:55,598
Just rub some coins together--
that's all.

584
00:33:55,772 --> 00:33:56,904
Just-just a cup of joe.

585
00:33:57,078 --> 00:33:58,471
Cup of joe?

586
00:33:58,645 --> 00:34:00,429
That's why your eyes so runny?

587
00:34:00,603 --> 00:34:02,388
Too much Sanka?

588
00:34:04,303 --> 00:34:06,000
Let me see what I got for you.

589
00:34:10,961 --> 00:34:12,833
You see that--

590
00:34:13,007 --> 00:34:15,444
what happened on his face
when I pull out my roll?

591
00:34:15,618 --> 00:34:16,924
What do we call that, Doctor?

592
00:34:17,098 --> 00:34:19,622
-We call that the blight.
-The blight.

593
00:34:19,796 --> 00:34:22,190
See, five seconds ago
this young hustler

594
00:34:22,364 --> 00:34:25,802
was fingering the holes
in his pocket, living the now.

595
00:34:25,976 --> 00:34:28,109
But then he sees this

596
00:34:28,283 --> 00:34:30,633
and he starts to dream.

597
00:34:30,807 --> 00:34:33,027
"With that much cash,
I can make plans.

598
00:34:33,201 --> 00:34:36,813
Turn my shit around."
Right?

599
00:34:36,987 --> 00:34:40,208
So now he's planning
months into the future--

600
00:34:40,382 --> 00:34:43,516
sees himself all cleaned up,
fine girl on his arm.

601
00:34:43,690 --> 00:34:45,300
Then, what do you know?

602
00:34:45,474 --> 00:34:48,477
He ain't even colored no more.

603
00:34:48,651 --> 00:34:51,959
He's J.P. fucking Morgan.

604
00:34:52,133 --> 00:34:55,136
An American success story.

605
00:34:58,835 --> 00:35:01,186
But watch this.

606
00:35:04,406 --> 00:35:07,322
-Hey, hey, hey, hey. Hey.
-Mm-mmm.

607
00:35:08,367 --> 00:35:10,195
You see that?

608
00:35:10,369 --> 00:35:12,197
I just stole from that man.

609
00:35:12,371 --> 00:35:14,373
Forget it weren't his money.

610
00:35:14,547 --> 00:35:17,680
Just seeing that much scratch,

611
00:35:17,854 --> 00:35:20,901
he made a future for himself.

612
00:35:21,075 --> 00:35:23,556
And I took that from him.

613
00:35:23,730 --> 00:35:27,037
S-So, am I getting paid or...

614
00:35:27,212 --> 00:35:29,518
Get the fuck out of here.

615
00:35:29,692 --> 00:35:31,346
That ain't right.

616
00:35:31,520 --> 00:35:33,043
That ain't right!

617
00:35:33,218 --> 00:35:36,090
♪ Well, it's oh, lordy me♪

618
00:35:36,264 --> 00:35:38,614
♪ Yes, it's oh, lordy my♪

619
00:35:38,788 --> 00:35:40,834
-Ain't that a bitch.
-♪ Who's gonna be your man?♪

620
00:35:41,008 --> 00:35:42,749
Ain't right.

621
00:35:42,923 --> 00:35:44,229
-♪ Oh, lordy me♪
-Ain't right.

622
00:35:44,403 --> 00:35:46,579
♪ Yes, it's oh, lordy my...♪

623
00:35:46,753 --> 00:35:49,538
I count ten in, five out.

624
00:35:49,712 --> 00:35:52,585
You know what that means.

625
00:35:52,759 --> 00:35:54,935
We're gonna have to reload.

626
00:35:55,109 --> 00:35:58,417
-[laughs]
-♪ Who's gonna glove
your hand?♪

627
00:35:58,591 --> 00:35:59,766
♪ Who's gonna kiss♪

628
00:35:59,940 --> 00:36:02,551
♪ Your red ruby lips?♪

629
00:36:02,725 --> 00:36:05,511
♪ Who's gonna be your man?♪

630
00:36:06,642 --> 00:36:10,080
♪ Who's gonna be your man?♪

631
00:36:10,255 --> 00:36:13,954
♪ Oh, lordy me, yes,
it's oh, lordy my♪

632
00:36:14,128 --> 00:36:17,087
♪ Who's gonna be your man?♪

633
00:36:17,262 --> 00:36:20,961
♪ Papa's gonna shoe
my pretty little foot♪

634
00:36:21,135 --> 00:36:24,182
♪ Mama's gonna glove my hand♪

635
00:36:25,661 --> 00:36:29,099
♪ Sister's gonna
kiss my red ruby lips♪

636
00:36:29,274 --> 00:36:32,190
♪ I won't need no man...♪

637
00:36:34,061 --> 00:36:35,889
I got it.

638
00:36:38,805 --> 00:36:40,285
What'd you get?

639
00:36:40,459 --> 00:36:43,984
The lesson, what you told
the boy-- I listen.

640
00:36:44,158 --> 00:36:46,291
I want to let you know, these
other boys-- they're muscle.

641
00:36:46,465 --> 00:36:49,381
But my head's in the game.
I want to learn. I'm smart.

642
00:36:51,121 --> 00:36:52,819
You copacetic?

643
00:36:52,993 --> 00:36:55,778
Kid's trying to tell me
he see himself as managerial.

644
00:36:55,952 --> 00:36:57,954
-Oh, is that right?
-Yes, sir, whatever you need.

645
00:36:58,128 --> 00:37:00,087
-Mm-hmm. How old are you?
-26.

646
00:37:00,261 --> 00:37:01,958
-Hmm.
-You like jazz?

647
00:37:02,132 --> 00:37:03,612
Yes, sir.

648
00:37:03,786 --> 00:37:05,179
-Big band or Dixieland?
-Bebop.

649
00:37:05,353 --> 00:37:06,789
There's a new cat,
Dizzy Gillespie.

650
00:37:06,963 --> 00:37:09,270
He burn it up.

651
00:37:09,444 --> 00:37:11,533
How about this?

652
00:37:11,707 --> 00:37:14,362
My son's trying to drop out
of community college

653
00:37:14,536 --> 00:37:17,844
so he can smoke reefer
and blow spit through metal.

654
00:37:18,018 --> 00:37:20,325
I'm gonna make you his driver.

655
00:37:20,499 --> 00:37:24,285
You're gonna pal up to him
and keep him on the path.

656
00:37:24,459 --> 00:37:25,939
That managerial enough for you?

657
00:37:26,113 --> 00:37:28,985
Leon'll get it done.

658
00:37:37,211 --> 00:37:38,691
You still think
the slaughterhouse

659
00:37:38,865 --> 00:37:40,475
-was the right play?
-Oh, yeah.

660
00:37:40,649 --> 00:37:44,044
Mm-hmm. Hubris to think
that you can control things.

661
00:37:44,218 --> 00:37:46,481
That's why God created tornados.

662
00:37:46,655 --> 00:37:49,354
To remind us.

663
00:37:49,528 --> 00:37:52,313
Yeah.

664
00:37:52,487 --> 00:37:54,315
But you can raise the odds.

665
00:37:54,489 --> 00:37:58,232
♪ I wanna be your man♪

666
00:37:58,406 --> 00:38:02,018
♪ I'm gonna be your man♪

667
00:38:02,192 --> 00:38:04,978
♪ I'm gonna be
your man.♪

668
00:38:05,152 --> 00:38:07,154
[billiard balls clatter]

669
00:38:21,342 --> 00:38:23,692
What?

670
00:38:23,866 --> 00:38:26,739
He went out. Josto.

671
00:38:30,351 --> 00:38:31,570
[man whistles]

672
00:38:43,408 --> 00:38:45,323
ANTOON: Boss said no killing.

673
00:38:52,025 --> 00:38:54,201
I'm just saying.

674
00:38:56,072 --> 00:38:57,944
Shh.

675
00:39:06,605 --> 00:39:08,433
Ah.

676
00:39:21,446 --> 00:39:22,882
Calamita.

677
00:39:41,248 --> 00:39:43,250
[sighs]

678
00:39:49,430 --> 00:39:51,824
-Hmm?
-PAOLO: Boss.

679
00:40:11,800 --> 00:40:14,281
Take Irish. Hmm?

680
00:40:31,994 --> 00:40:34,519
[chuckles]

681
00:40:37,870 --> 00:40:39,524
[exhales]

682
00:40:42,875 --> 00:40:44,877
[humming softly]

683
00:40:58,151 --> 00:41:00,022
Hmm?

684
00:41:14,341 --> 00:41:16,343
[Paolo chuckles]

685
00:41:22,392 --> 00:41:25,047
We fight...

686
00:41:25,221 --> 00:41:27,702
or we die.

687
00:41:27,876 --> 00:41:29,095
Yes?

688
00:41:29,269 --> 00:41:30,357
-Yes.
-[speaks Italian]

689
00:41:30,531 --> 00:41:31,358
[laughs]

690
00:41:31,532 --> 00:41:33,491
[Paolo laughs]

691
00:41:34,753 --> 00:41:36,755
[whispers]:
The fuck...

692
00:41:51,247 --> 00:41:53,293
[sighs]

693
00:42:00,648 --> 00:42:03,085
ANNOUNCER [on radio]:
Barons with two runs
on five hits,

694
00:42:03,259 --> 00:42:05,653
-two errors, three left on.
-SATCHEL: Marco.

695
00:42:05,827 --> 00:42:08,613
-The Monarchs, two runs,
four hits, one error,
-Polo.

696
00:42:08,787 --> 00:42:12,660
and four men left on base.

697
00:42:12,834 --> 00:42:15,445
-Williams, the batter.
It's a strike.
-Marco.

698
00:42:15,620 --> 00:42:17,665
-Polo.
-Williams, the first time up,

699
00:42:17,839 --> 00:42:19,841
hit a ground ball
to the first baseman,

700
00:42:20,015 --> 00:42:22,801
and the second time around
a double to left field.

701
00:42:22,975 --> 00:42:25,151
Barons 2, Monarch 2,

702
00:42:25,325 --> 00:42:27,414
-sixth inning.
-We got business.

703
00:42:27,588 --> 00:42:29,764
That ball is away,

704
00:42:29,938 --> 00:42:33,681
high outside for ball two.

705
00:42:33,855 --> 00:42:37,163
This is McDaniels'
second start in the series

706
00:42:37,337 --> 00:42:40,688
and Collingford is making
his third appearance,

707
00:42:40,862 --> 00:42:43,517
with two starts
and one relief job.

708
00:42:43,691 --> 00:42:45,780
He started twice,
relieved once.

709
00:42:45,954 --> 00:42:47,782
Inside, ball three.

710
00:42:47,956 --> 00:42:50,002
The wear and tear may tell...

711
00:42:50,176 --> 00:42:53,832
I don't come back,
I'm dead or in jail.

712
00:42:54,006 --> 00:42:56,835
Greason, who was warming up
for the Black Barons,

713
00:42:57,009 --> 00:42:58,314
is now resting.

714
00:42:58,488 --> 00:43:00,490
Do your lessons.

715
00:43:00,665 --> 00:43:03,145
There's the pitch... And
a line drive to right field,

716
00:43:03,319 --> 00:43:04,843
in there for a base hit.
-[door closes]

717
00:43:05,017 --> 00:43:06,148
Take another hop...

718
00:43:26,995 --> 00:43:28,954
[bell clanging]

719
00:43:33,219 --> 00:43:35,482
MILLIGAN:
You thinking of signing up
for some courses?

720
00:43:35,656 --> 00:43:36,701
[Calamita chuckles]

721
00:43:36,875 --> 00:43:40,400
History of the Roman Empire?

722
00:43:40,574 --> 00:43:43,359
Introduction to
Animal Husbandry?

723
00:43:43,533 --> 00:43:45,884
Chuckle up, sneezy.

724
00:43:46,058 --> 00:43:48,321
Your time is coming.

725
00:43:48,495 --> 00:43:50,671
Meaning?

726
00:43:50,845 --> 00:43:53,195
Meaning you know.

727
00:43:53,369 --> 00:43:55,850
Same side, you and me,
last I checked.

728
00:43:56,024 --> 00:43:59,201
Mm. Is that right?

729
00:44:02,204 --> 00:44:03,858
You gonna tell me the play?

730
00:44:04,032 --> 00:44:07,166
You'll put it together
once you see.

731
00:44:07,340 --> 00:44:09,385
See what?

732
00:44:19,352 --> 00:44:21,354
The oldest?

733
00:44:23,225 --> 00:44:26,098
We're just scaring him, right?

734
00:44:26,272 --> 00:44:28,230
CALAMITA:
Oh, yeah.

735
00:44:28,404 --> 00:44:30,363
He's gonna be scared, all right.

736
00:44:32,104 --> 00:44:35,281
If we kill him, they'll hang
Zero from the nearest tree.

737
00:44:35,455 --> 00:44:37,675
It's not my problem.

738
00:44:49,904 --> 00:44:51,863
♪

739
00:45:06,965 --> 00:45:09,794
Roll your window down.

740
00:45:33,295 --> 00:45:35,254
It's a bum play, I'm saying.

741
00:45:37,517 --> 00:45:39,693
Think about it.
We do this, it's war.

742
00:45:39,867 --> 00:45:42,174
So I want to make sure
we got this on good authority.

743
00:45:42,348 --> 00:45:44,306
That it's cleared.

744
00:45:45,960 --> 00:45:47,919
Get your heater out.

745
00:46:03,499 --> 00:46:06,024
Josto gave the order?
The boss?

746
00:46:06,198 --> 00:46:07,460
He said kill the kid?

747
00:46:07,634 --> 00:46:08,809
[sighs]

748
00:46:08,983 --> 00:46:10,028
Answer me.

749
00:46:10,202 --> 00:46:11,681
Gaetano...

750
00:46:11,856 --> 00:46:14,467
said make it personal.

751
00:46:15,816 --> 00:46:17,470
And Josto knows?

752
00:46:17,644 --> 00:46:19,124
[scoffs softly]

753
00:46:24,869 --> 00:46:26,696
They'll carve Zero up.

754
00:46:26,871 --> 00:46:29,047
They'll send him home in pieces.

755
00:46:29,221 --> 00:46:31,049
Get ready.

756
00:46:35,531 --> 00:46:37,577
[dog barking]

757
00:46:39,057 --> 00:46:41,015
[bebop jazz playing]

758
00:46:55,203 --> 00:46:56,770
Do it.

759
00:46:57,902 --> 00:46:59,860
♪

760
00:47:12,568 --> 00:47:15,093
[gunshots]

761
00:47:15,267 --> 00:47:17,530
[horn honks]

762
00:47:19,445 --> 00:47:21,577
[gunshot]

763
00:47:21,751 --> 00:47:23,057
[grunting]

764
00:47:23,231 --> 00:47:25,755
Stop!
I won't ask twice.

765
00:47:25,930 --> 00:47:28,236
You're dead, you Irish fuck.

766
00:47:28,410 --> 00:47:30,021
Maybe.

767
00:47:30,195 --> 00:47:32,588
Or maybe I tell Josto
his brother's giving orders

768
00:47:32,762 --> 00:47:34,764
like he's boss
and you're taking 'em.

769
00:47:34,939 --> 00:47:37,811
And then maybe it's you
pushing daisies.

770
00:47:51,477 --> 00:47:53,435
I'll walk home.

771
00:47:56,090 --> 00:47:58,049
♪

772
00:48:29,341 --> 00:48:31,865
It true your family's cursed?

773
00:48:32,039 --> 00:48:34,476
-Who told you that?
-Your sister.

774
00:48:34,650 --> 00:48:36,304
In the hoosegow.

775
00:48:36,478 --> 00:48:38,219
You know how people
get to talking.

776
00:48:38,393 --> 00:48:41,353
She says the devil followed you
all straight out of Mississippi

777
00:48:41,527 --> 00:48:42,789
and into Kansas City.

778
00:48:42,963 --> 00:48:44,356
Says you've seen him.

779
00:48:44,530 --> 00:48:45,705
-Mom?
-DIBRELL: That's not...

780
00:48:45,879 --> 00:48:48,664
She's just telling tales.

781
00:48:48,838 --> 00:48:52,320
Looking for attention.

782
00:48:52,494 --> 00:48:54,366
Maybe, but...

783
00:48:54,540 --> 00:48:58,152
I seen this land,
from Bozeman to Little Rock.

784
00:48:58,326 --> 00:49:01,634
My daddy built the railroad.

785
00:49:01,808 --> 00:49:03,505
He was a Chinaman,

786
00:49:03,679 --> 00:49:06,856
heard voices on the breeze.

787
00:49:07,031 --> 00:49:09,381
He ended up living in a cave
with a coyote

788
00:49:09,555 --> 00:49:12,514
who tricked him in his sleep.

789
00:49:17,519 --> 00:49:20,087
He had two shadows, my daddy.

790
00:49:20,261 --> 00:49:22,698
-One for him...
-[lighter flicks]

791
00:49:26,702 --> 00:49:28,356
...one for the devil.

792
00:49:28,530 --> 00:49:31,490
[coyote howling]

793
00:49:33,057 --> 00:49:35,711
He used to hug me
around my neck,

794
00:49:35,885 --> 00:49:39,367
just a little too hard,
late at night.

795
00:49:39,541 --> 00:49:42,892
See, people think
it's houses get haunted.

796
00:49:52,859 --> 00:49:54,861
But it ain't.

797
00:49:56,950 --> 00:49:59,344
ZELMARE:
I'm borrowing some things.

798
00:49:59,518 --> 00:50:01,172
Clothes.

799
00:50:03,043 --> 00:50:04,436
[heavy thud]

800
00:50:05,567 --> 00:50:06,699
Clothes?

801
00:50:06,873 --> 00:50:08,353
I said "things."

802
00:50:20,974 --> 00:50:23,455
-That's Thurman's daddy's gun.
-What's he need it for?

803
00:50:23,629 --> 00:50:25,109
Nobody breaks
into a funeral home,

804
00:50:25,283 --> 00:50:26,719
and everyone downstairs
already dead.

805
00:50:26,893 --> 00:50:28,764
[Dibrell scoffs]

806
00:50:28,938 --> 00:50:30,592
You sawed it?

807
00:50:30,766 --> 00:50:31,941
Pie? It's apple.

808
00:50:32,116 --> 00:50:33,378
We're not shooting birds.

809
00:50:33,552 --> 00:50:35,641
You better not be
shooting anybody.

810
00:50:35,815 --> 00:50:37,643
Well, in my experience,

811
00:50:37,817 --> 00:50:40,602
folks don't just
hand over money.

812
00:50:40,776 --> 00:50:42,604
You got to convince 'em.

813
00:50:43,953 --> 00:50:47,827
-Ethelrida...
-I know. Go to my room.

814
00:50:56,270 --> 00:50:58,838
Zelmare Roulette,

815
00:50:59,012 --> 00:51:01,493
just who you planning to rob?

816
00:51:01,667 --> 00:51:03,364
Let's just say,
if you like the setup,

817
00:51:03,538 --> 00:51:05,323
-you're gonna love
the punch line.
-[chuckles]

818
00:51:05,497 --> 00:51:06,802
THURMAN:
You ready?

819
00:51:06,976 --> 00:51:09,501
Cops could be watching, maybe.

820
00:51:09,675 --> 00:51:11,807
Gonna drive 'em out
in the hearse.

821
00:51:11,981 --> 00:51:14,680
Y'all are gonna
have to share a coffin.

822
00:51:14,854 --> 00:51:16,856
We accustomed to tight quarters.

823
00:51:17,030 --> 00:51:19,772
Well, don't get emotional.
Come on, Swan Lake.

824
00:51:24,994 --> 00:51:27,171
I'm-a pinch this, too.

825
00:51:33,655 --> 00:51:35,135
Leave that.

826
00:51:35,309 --> 00:51:37,094
But...

827
00:51:41,141 --> 00:51:42,708
♪

828
00:51:42,882 --> 00:51:45,624
Just what the devil
are you two up to?

829
00:51:46,712 --> 00:51:48,496
Being outlaws.

830
00:51:48,670 --> 00:51:50,150
All right, make haste.

831
00:51:50,324 --> 00:51:52,370
♪ Oh, men of dark♪

832
00:51:52,544 --> 00:51:54,502
♪ And dismal fate♪

833
00:51:54,676 --> 00:51:56,504
♪ Forgo♪

834
00:51:56,678 --> 00:52:00,334
♪ Your cruel employ♪

835
00:52:00,508 --> 00:52:01,901
♪ Have pity♪

836
00:52:02,075 --> 00:52:05,905
♪ On my lonely state...♪

837
00:52:06,079 --> 00:52:07,733
-[thumping]
-THURMAN: Comfortable?

838
00:52:07,907 --> 00:52:09,735
ZELMARE [muffled]:
Nope.

839
00:52:09,909 --> 00:52:11,867
♪ An orphan boy...♪

840
00:52:12,041 --> 00:52:15,393
[grunting]

841
00:52:15,567 --> 00:52:18,700
♪ How sad♪

842
00:52:18,874 --> 00:52:22,748
♪ An orphan boy♪

843
00:52:24,619 --> 00:52:27,056
♪ These children
whom you see are...♪

844
00:52:27,231 --> 00:52:30,234
You smell like dessert.

845
00:52:30,408 --> 00:52:32,236
♪ Poor fellow♪

846
00:52:32,410 --> 00:52:35,239
♪ Take them away from me♪

847
00:52:35,413 --> 00:52:39,025
♪ And I shall be indeed alone♪

848
00:52:39,199 --> 00:52:41,070
♪ Poor fellow♪

849
00:52:41,245 --> 00:52:45,031
♪ If pity you can feel,
leave me...♪

850
00:52:45,205 --> 00:52:47,773
[stomach gurgling]

851
00:52:47,947 --> 00:52:50,732
Think I ate too much pie.

852
00:52:50,906 --> 00:52:54,301
-[prolonged flatulence]
-Oh!

853
00:52:54,475 --> 00:52:56,564
-♪ Your hearts
you cannot steel...♪
-Sorry.

854
00:52:56,738 --> 00:52:57,957
[flatulence]

855
00:52:58,131 --> 00:53:01,787
♪ Against the sad, sad tale♪

856
00:53:01,961 --> 00:53:05,617
♪ Of the lonely♪

857
00:53:05,791 --> 00:53:09,273
♪ Orphan boy♪

858
00:53:09,447 --> 00:53:11,318
♪ Poor fellow♪

859
00:53:11,492 --> 00:53:15,322
-[groaning]
-♪ See, at our feet they kneel♪

860
00:53:15,496 --> 00:53:17,716
♪ Our hearts
we cannot steel...♪

861
00:53:17,890 --> 00:53:19,631
[flatulence]

862
00:53:19,805 --> 00:53:21,894
You up for this?

863
00:53:22,068 --> 00:53:23,896
[spits]

864
00:53:24,070 --> 00:53:26,115
I can go.

865
00:53:26,290 --> 00:53:29,597
♪ Orphan boy...♪

866
00:53:29,771 --> 00:53:32,905
[laughs]

867
00:53:33,079 --> 00:53:34,298
[kisses]

868
00:53:34,472 --> 00:53:37,126
♪ The orphan boy♪

869
00:53:37,301 --> 00:53:39,128
♪ See, at our feet they kneel♪

870
00:53:39,303 --> 00:53:40,652
ZELMARE:
Click, clack.

871
00:53:40,826 --> 00:53:43,176
♪ Our hearts we cannot steel♪

872
00:53:43,350 --> 00:53:46,484
♪ Against the tale♪

873
00:53:46,658 --> 00:53:49,138
♪ Of the lonely♪

874
00:53:49,313 --> 00:53:50,314
[clattering nearby]

875
00:53:50,488 --> 00:53:54,448
♪ Or...♪

876
00:53:56,972 --> 00:54:00,498
♪ ...phan boy.♪

877
00:54:01,629 --> 00:54:02,804
[gunshot]

878
00:54:02,978 --> 00:54:04,806
-Freeze, scoundrels!
-[screaming]

879
00:54:09,202 --> 00:54:11,596
All y'all get down
on the ground.

880
00:54:11,770 --> 00:54:13,772
[laughs]

881
00:54:16,122 --> 00:54:17,819
[Swanee coughs]

882
00:54:17,993 --> 00:54:19,647
-[retches]
-[flatulence]

883
00:54:19,821 --> 00:54:22,259
[Swanee spits, gasps]

884
00:54:26,480 --> 00:54:28,308
[Swanee retches]

885
00:54:30,092 --> 00:54:32,704
-[spits, groans]
-I'll take those greenbacks,
slick.

886
00:54:32,878 --> 00:54:36,142
Girl, you got a panty
on your head.

887
00:54:36,316 --> 00:54:38,710
I gotta go.

888
00:54:38,884 --> 00:54:40,233
ZELMARE:
Hold your horses.

889
00:54:40,407 --> 00:54:41,408
We're going as soon
as we get the dough.

890
00:54:41,582 --> 00:54:44,281
-No. I gotta go.
-[flatulence]

891
00:54:51,026 --> 00:54:52,158
Double-time, rookie.

892
00:55:02,037 --> 00:55:03,865
[Swanee retches]

893
00:55:04,039 --> 00:55:05,519
[coughs]

894
00:55:05,693 --> 00:55:07,304
Hey.

895
00:55:19,707 --> 00:55:21,056
[gasps]

896
00:55:21,230 --> 00:55:23,276
Please...

897
00:55:25,539 --> 00:55:27,541
-[flatulence]
-[groans]

898
00:55:27,715 --> 00:55:29,282
[coughing]

899
00:55:44,602 --> 00:55:46,168
LOY:
Did they get you?

900
00:55:46,343 --> 00:55:49,911
No. They shot up the car,
but we slipped through.

901
00:55:50,085 --> 00:55:52,087
Boss, they lit us up here, too.

902
00:55:52,261 --> 00:55:53,262
Not now.

903
00:55:53,437 --> 00:55:54,699
Did you see the hitters?

904
00:55:54,873 --> 00:55:56,918
The skeleton was driving--
Calamita--

905
00:55:57,092 --> 00:55:58,442
and Rabbi rode bitch.

906
00:55:58,616 --> 00:56:00,139
He pulled the shots.

907
00:56:00,313 --> 00:56:01,967
They charged in my blind spot,
but I handled it.

908
00:56:02,141 --> 00:56:03,621
Now do you get it?

909
00:56:03,795 --> 00:56:06,493
The cost. What it means
to be in this family.

910
00:56:06,667 --> 00:56:08,452
-Do you feel it?
-They weren't shooting at me.

911
00:56:08,626 --> 00:56:10,410
Boy, you clinically stupid?

912
00:56:10,584 --> 00:56:11,629
They were shooting at you.

913
00:56:11,803 --> 00:56:13,282
I was a proxy.

914
00:56:13,457 --> 00:56:14,936
What?

915
00:56:15,110 --> 00:56:16,938
A proxy, a stand-in.

916
00:56:17,112 --> 00:56:18,940
I know what a proxy is.
What's your name?

917
00:56:19,114 --> 00:56:21,987
-Your name.
-Lemuel.

918
00:56:22,161 --> 00:56:24,598
No, your family name.

919
00:56:24,772 --> 00:56:26,121
Cannon.

920
00:56:27,993 --> 00:56:29,951
You see these boys?

921
00:56:30,125 --> 00:56:33,172
They got their own name.

922
00:56:33,346 --> 00:56:35,914
That would make them proxies.

923
00:56:36,088 --> 00:56:38,830
But you?

924
00:56:39,004 --> 00:56:42,268
Your brother, your sisters,
your mama?

925
00:56:42,442 --> 00:56:44,836
You're me.

926
00:56:45,010 --> 00:56:47,316
Like it or don't like it.
Don't matter.

927
00:56:47,491 --> 00:56:49,841
It ain't my business.
I'm a music man.

928
00:56:50,015 --> 00:56:52,365
Now you're choosing
to be ignorant.

929
00:56:52,539 --> 00:56:55,194
No.
You're making the choosing.

930
00:56:55,368 --> 00:56:57,196
But you can't have both more.

931
00:56:57,370 --> 00:56:59,807
More power, more safe--
you can't have both.

932
00:56:59,981 --> 00:57:03,681
It's less power, more safe,
or this.

933
00:57:03,855 --> 00:57:06,814
What I choose don't matter.

934
00:57:11,123 --> 00:57:13,342
20 Gs.

935
00:57:13,517 --> 00:57:15,693
It's what they shotgunned
out of here.

936
00:57:15,867 --> 00:57:18,435
Three dead.

937
00:57:20,175 --> 00:57:21,873
The Italians?

938
00:57:22,047 --> 00:57:23,309
OMIE:
Two broads.

939
00:57:23,483 --> 00:57:26,051
One of 'em threw up everywhere.

940
00:57:27,966 --> 00:57:31,186
DOCTOR SENATOR:
You got to see
the whole picture.

941
00:57:31,360 --> 00:57:33,014
That's the point.

942
00:57:34,494 --> 00:57:37,018
I'm saying a coordinated action

943
00:57:37,192 --> 00:57:40,587
implies planning.
Hmm?

944
00:57:40,761 --> 00:57:43,460
Maybe this is the Night
of the Long Knives, huh?

945
00:57:47,202 --> 00:57:49,204
Lock it down.

946
00:57:50,684 --> 00:57:53,208
Everything.

947
00:57:53,382 --> 00:57:55,210
I want six guys
in front of the house.

948
00:57:55,384 --> 00:57:56,995
Already done.

949
00:57:59,258 --> 00:58:01,869
You sure it was Rabbi?

950
00:58:02,043 --> 00:58:03,697
Yeah.

951
00:58:03,871 --> 00:58:05,438
What does it mean?

952
00:58:07,396 --> 00:58:08,702
Should I wake up the white boy

953
00:58:08,876 --> 00:58:10,399
and bloody his fucking face?

954
00:58:10,574 --> 00:58:12,750
Turn up the flames,
you're saying?

955
00:58:12,924 --> 00:58:14,534
Hmm, bring this thing to a boil?

956
00:58:15,579 --> 00:58:18,799
They're holding my son.

957
00:58:18,973 --> 00:58:22,237
He could be swinging from a tree
right now, for all we know.

958
00:58:24,457 --> 00:58:27,895
What I want to know is...

959
00:58:28,069 --> 00:58:29,897
who gave the order?

960
00:58:30,071 --> 00:58:33,640
Was it the boss
or was it the brother?

961
00:58:33,814 --> 00:58:36,774
Could be they're fighting
with each other.

962
00:58:36,948 --> 00:58:39,254
Hmm?

963
00:58:39,428 --> 00:58:40,778
Yeah.

964
00:58:40,952 --> 00:58:43,781
Tail wagging the dog.

965
00:58:45,739 --> 00:58:47,393
So?

966
00:58:47,567 --> 00:58:50,962
Well, I'm saying,

967
00:58:51,136 --> 00:58:54,443
once we start shooting back,

968
00:58:54,618 --> 00:58:56,620
it's to the death.

969
00:58:56,794 --> 00:58:59,144
So...

970
00:58:59,318 --> 00:59:01,059
we better be sure.

971
00:59:07,239 --> 00:59:09,241
♪

972
01:01:44,788 --> 01:01:46,137
MAN: Now I get it.

973
01:01:46,311 --> 01:01:47,747
[rooster crows]