-Arturo Morales. Você o conhece?
- Distribui metade da coca do West Side.
Chicago está cheia de alvos prioritários.
- Não aqueles que assassinaram meu informante.
- O informante era Tom Villar.
Chapman visitou Villar 11 vezes em duas semanas.
- Ela passou a noite na casa segura.
- Estou bem ciente de cada linha que cruzei.
- Isso é do Tom.
- Recuperamos uma Browning 9-mil,
que é a arma que Morales gosta.
Deixe-me ver suas mãos.
- Você jura dizer a verdade,
toda a verdade, e nada mais que a verdade,
então te ajude Deus? - Eu faço.
- Você pode se sentar.
- Sargento Voight, por favor
diga seu nome, posto e unidade atual de atribuição?
- Henry Voight, Sargento, Unidade de Inteligência,
Divisão de Crime Organizado, Departamento de Polícia de Chicago.
- Obrigado.
Gostaria de chamar sua atenção para a
estrutura do estacionamento na West 55 Cordova.
O que, se alguma coisa, incomum aconteceu lá?
- Recebi uma dica de um informante confidencial
que havia possíveis restos humanos
enterrados na fundação da estrutura,
então pedi a uma unidade forense para desenterrar o concreto.
- O que você encontrou, se é que encontrou?
- Um corpo, cuja análise de DNA posteriormente
confirmou ser Tom Villar.
- E quem é Tom Villar?
- Ele foi a testemunha chave em um julgamento de narcóticos
contra o réu, Arturo Morales, 2018.
Mas Villar desapareceu antes que pudesse testemunhar.
O caso implodiu.
- Objeção, Meritíssimo. Relevância?
- Sustentado.
Jurados, vocês são aconselhados a ignorar essa declaração.
- Sargento Voight, estou lhe mostrando
o que foi previamente marcado para fins de
identificação como People's Group Exhibit J.
Você pode descrever o que vê?
- São os restos mortais de Tom Villar.
Observei três dedos quebrados em sua mão direita,
braço direito quebrado, crânio fraturado.
Eu também observei um único
tiro na parte de trás de sua cabeça.
- Sargento Voight, reconhece este item?
- Eu faço.
Essa é uma Browning semiautomática de 9 milímetros
que recuperei na cena do crime.
- E fez balística e perícia nesta arma?
- Sim.
A balística naquele 9 milímetros era compatível
pela bala encontrada no crânio de Tom Villar.
A perícia também recuperou respingos
de sangue seco no cabo dessa arma.
A análise de DNA daquele sangue deu como resultado positivo...
Artur Morales.
- O assassinato de uma testemunha do estado
é um ataque descarado ao nosso sistema de justiça...
Um ataque sobre como nós, como
sociedade, determinamos o certo e o errado.
Mas esse ato também roubou a vida de um homem.
Um jovem com uma vida pela frente, um
homem que só queria dar a este mundo,
que queria fazer o bem, que queria
ficar diante de um júri igual a você
e diga a verdade.
Tom Villar só queria fazer a coisa certa.
Ele queria ver Morales ir para a prisão por seus crimes.
Mas o que ele conseguiu?
Ele foi espancado,
quebrado, baleado na nuca,
deixado para apodrecer sob o concreto.
Só há uma conclusão justa a que você pode
chegar, que é considerar esse homem culpado.
- Ei.
- Autoritário, deliberado, conciso.
É quase como se você já tivesse feito isso antes.
- Você teve um bom dia também.
Eu sei que não deve ter sido fácil.
- Sim, bem, deliberações do júri
começar pela manhã.
Ficarei muito mais relaxado assim que ouvir um veredicto de culpado.
Bem, você vai.
Vou te dizer uma coisa, quando você fizer
isso, vamos sair e pegar aquela bebida.
Estou comprando.
Oh, olha, eu tenho que pegar isso.
Vá em frente. - OK.
Desculpe.
- Hailey, você está aqui?
Estou lhe dizendo, esse cara estava com medo.
Lá está ele, viu?
Casaco verde.
- Você acha que algo está errado?
- Eu não sei mas...
Quero dizer, ele estava nervoso.
Você vê como ele está com as mãos nos bolsos?
Ele estava escondendo as mãos.
E eles estavam arranhados, machucados.
Pareciam feridas defensivas.
- Acha que Morales o pegou? - Não sei.
Acho que devemos verificar.
- Christopher Egan, 29 anos.
Ele é engenheiro em uma fábrica de produtos químicos.
Esposa, Julia Egan.
Sem filhos. Ambos têm registros limpos.
- Bem, sou testemunha do estado.
Não posso ser vista conversando com um jurado.
Apenas bata na porta, diga que você está procurando
em recentes invasões no bairro.
Você sabe, veja como ele reage a você.
- Tudo bem.
Voight, temos um problema.
-Christopher Egan?
- Não não não não. Entre. Entre.
Você não pode estar aqui. Você não pode estar aqui.
- O que está acontecendo? - Você não pode estar aqui.
- Aguentar. - Você tem que ir.
Você tem que ir. Você tem que ir agora.
- Ei. Você me reconhece?
Você me reconhece, certo? eu sou policial.
- Sim, eu te conheço. Por favor...
- Ei.
Cristóvão, olhe para mim.
Olhe para mim.
- Estamos aqui para ajudar.
O que quer que esteja acontecendo, você não está sozinho, ok?
Nós dois estamos aqui para ajudá-lo.
Apenas me diga o que está acontecendo.
Está bem.
- Levaram minha esposa.
Eles disseram que eu tenho que
votar inocente ou eles vão matá-la.
É só o sangue ali.
- Como eram os homens?
- Uh, eles usavam máscaras.
Uh, minha altura, talvez.
Eles falavam espanhol.
- Eles... eles a forçaram a sair da cama?
- Eles colocaram uma arma na minha cara, e ela tentou se levantar,
e eles a chocaram com um Taser, e ela caiu.
Bata na cabeça dela, e, uh...
e ela sangrou muito.
- Estão te dando prova de vida?
- Mm-hmm.
Sim, eles, um, deixe-me falar com ela esta
manhã, e eles vão me enviar algumas fotos.
- E ninguém mais sabe disso?
- Não.
Não, e eu definitivamente não deveria ter contado a você também.
- Você fez a coisa certa.
- Não, eu não fiz.
Não sei votar inocente.
O júri sabe que Morales
é culpado e vai recuar.
Eu não sei o que fazer.
Ela é tudo que eu tenho.
- Entendo.
Eu tenho um favor.
Você pode me dar dois minutos?
Estaremos logo abaixo.
Dois minutos.
- Sim.
- Cheira como se tivesse usado lixívia.
Vou ligar para a perícia, trazer o laboratório criminal aqui.
- Não não?
- Não estamos ligando para isso.
Hailey, assim que colocarmos isso
nos livros, eles encerrarão o julgamento.
- Eles precisam encerrar o julgamento...
- E ela estará morta.
- Voight, não podemos deixar de ligar.
- Sim, nós podemos.
Vamos fazer com que Egan pare
as deliberações até encontrá-la.
Morales não está matando outra pessoa
inocente para se manter fora da prisão.
Não está acontecendo duas vezes.
Portanto, tudo o que queremos
no registro fica ligado ao DTO falso.
- Se precisarmos de patrulha, se precisarmos de prisões,
estamos usando o mesmo caso DTO.
- E mantemos tudo em segredo.
- OK.
- Tudo bem, onde está Adam?
- Montando seu apartamento disfarçado em Hegewisch.
Ele vai entrar em breve. - OK.
Então, onde estamos com a ligação feita para Egan?
- Feito através de um gerador de números online,
saltou através de IPs.
Não é possível rastreá-lo.
- Conseguiu aquela filmagem do POD? - Sim.
Um carro para.
Nossos dois criminosos quebraram
uma janela e entraram pelo porão.
Então, 30 minutos
depois, eles saem com Julia
e colocá-la no porta-malas.
- Espere. Congele isso.
Mais Zoom.
O que é aquele emblema no moletom do sequestrador?
- Vou fazer uma pesquisa reversa de imagem, ver se consigo rastreá-la.
- E o carro? - Oh não.
O BOLO saiu, mas foi dado como roubado
há uma semana, e não há imagens do roubo.
- Ok, então com quem Morales está falando?
- Bem, ele não fez nenhuma ligação
desde que ele está no condado, e seu advogado
de defesa está tão limpo quanto parece.
Mas uma semana atrás, Morales foi visitado
três vezes por esse cara, Edgar Ochoa.
Ele é o novo atacante agora que Morales está fora.
O condado está enviando a conversa gravada agora, mas
se alguém estiver ajudando Morales a executar isso,
é aquele cara.
- Ah, eu conheço Ochoa.
Sim, eu o conheci quando estava no bar do Morales.
Meu disfarce ainda está bom.
- OK, bom. Então Torres, volte para baixo.
Precisamos de ouvidos naquele bar.
A equipe dele vai falar.
Certifique-se de que sabemos o que eles estão dizendo.
Enquanto isso, mandamos tudo embora daqui.
E nós mantemos isso quieto, ok?
Menos papel, melhor. - Cópia de.
- E o Chapman?
Você poderia pelo menos instalá-la.
- Não, dizemos a Chapman, ela é obrigada a ir ao juiz.
É melhor para ela que a mantenhamos no escuro.
- Dante Ramiro, sem manchinhas, cara.
Eles finalmente deixaram você sair?
- Ma teve que vender o carro para pagar a fiança.
- Você é um filho terrível.
Você quer mais alguma coisa?
- Que tal provar isso?
- Não aqui.
- Tudo bem. OK.
Cuidado com a minha cerveja, certo?
- Ei, o que diabos você está fazendo aqui?
Ochoa.
Ei, vem dar uma trepada comigo, cara.
- Isso é Ochoa. Esteja pronto para se mover.
- Milímetros. - Isso é bom, cara.
Estou comemorando minha liberdade.
- Quem diabos é você?
- Eu sou Dante.
Eu te conheci através de 'Rales.
Acabei de sair.
O que?
- Não, não me lembro de você.
- Ochoa!
Ochoa!
- Mover. Vamos, mexa-se.
- Tudo bem, tudo bem, tudo bem, tudo bem.
- Ochoa! - Cale-se!
- Você não pode vir andando aqui
e fale com ele sempre que quiser.
Aquele escritório está fora dos limites. - Ei, você! Ochoa!
Diga a eles para recuarem... - Cale a boca!
Fale baixo. - Eu tenho ligado para você, cara.
- Você não tem permissão para me ligar.
- Nos temos um problema. A cadela precisa de ajuda...
- Cala a sua boca.
- Quem diabos é isso? - Nenhuma idéia.
- Ei, ei, ei. Você viu isso?
- Inferno, sim, esse é o moletom preto,
emblema branco, assim como a filmagem do POD.
- Sargento, tem ouvidos?
- Sim, copie você.
- O potencial sequestrador acabou de entrar na Umbra.
Ele está pedindo ajuda a Ochoa.
- Saia do meu bar.
Que diabos está fazendo? - Huh?
- Todos vocês, saiam, agora!
- Que diabos? Ele está tropeçando, cara.
- Você tem essas placas? - Sim, peguei.
Então Sargento, o suposto sequestrador está em movimento.
As placas pertencem a Damian Lopez.
Parece a identidade dele. Estamos seguindo.
- Continue com ele. Chame suas coordenadas.
Eu estou indo ao seu encontro.
- Ok, nosso infrator está entrando no 2239 Abbott.
A casa é alugada para Michael Simmons.
Ele tem dois antecedentes por posse.
5'10", assim como o infrator número dois.
- Copie você. Eu estou puxando para cima.
Algum sinal de movimento? Algum sinal da Júlia?
- Não. As cortinas foram fechadas.
Não temos movimento, nem olhos.
- Vamos.
- Ok, mas sargento, não é admissível
se não estiver no papel.
- Ok, então vamos bater bem.
Vamos.
- Lado lá. - Entendi.
- Polícia de Chicago, abra.
Agora!
- Em movimento.
- Polícia!
Corpo.
Ei.
Onde está Julia Egan? Onde ela está?
Ei ei! Onde está a Júlia?
Diga-me onde você está segurando...
Polícia! Venha para fora!
Kev, janela traseira. Ele está vindo até você.
- Sim, apanhei-o a sair do telhado, Sargento.
Parar! Deixe-me ver suas mãos!
Largue a arma!
Ah!
- Hailey, ele está indo para a frente!
- 50-21, emergência.
Role um ambo para 2239 Abbott.
Vítima do sexo masculino, ferimento de bala no peito.
Continua a lutar. Diga-me onde ela está.
- Ei!
- Inversão de marcha.
Vire... arma!
- Sargento, infrator sob custódia.
- Onde você está segurando ela? Onde está Julia Egan?
Você está bem. Continua a lutar!
Vamos. Onde está a Júlia?
Apenas me diga onde ela está.
Onde está... vamos.
Aguentar. Você está bem.
Onde ela está?
- Perdi a paciência 20 minutos atrás.
- Apenas me diga a verdade.
- Estou tentando.
Juro que foi legítima defesa.
Eu... eu devia ao Lopez 20 mil dólares em produtos, certo?
E ele chega com uma arma, e eles estão falando sobre
uma mulher ferida que... que precisava de ajuda.
Achei que ele estava mentindo, então atirei nele.
E depois entrei em pânico, corri e pensei...
- Ok, ok, ei, ei, ei!
Por que ele viria até você para pedir ajuda?
- Porque eu fui para a escola de medicina por um ano,
então ele pensa que eu sou um médico.
Achei que ele estava mentindo.
Eu... eu pensei que ele ia me matar...
- Entendi, entendi! - Então eu tive que atirar nele...
- Cale-se!
Onde está a Júlia?
Apenas me diga onde ela está.
Onde ela está? - O que?
- Júlia, onde ela está?
- Eu... eu não conheço nenhuma Julia.
- A mulher que ele queria que você ajudasse.
O nome dela é Júlia.
Onde ele queria que você fosse?
- Ele não me contou.
Ele não me contou. Eu não sei quem é.
Foi legítima defesa, ok?
Eu tive de fazer isto!
Ele ia me matar!
Você não pode me deixar assim!
Ei!
- Fala Simmons?
- Não.
Ele está viciado e inútil.
Tudo bem, não deixe ele falar com ninguém.
Basta ligar tudo no DTO.
Vá em frente.
Ele está lá. - Obrigado, sargento.
- Nem uma palavra sobre Egan.
- Entendido.
A perícia e o laboratório criminal faltam dois minutos.
- Certo, temos o telefone do Lopez, o carro dele?
- Sim, sendo rebocado para 21.
- Tudo bem, vasculhe o carro, esfregue o telefone,
e coloque o CPIC em movimento.
Cada câmera dentro de cinco milhas.
Vamos. - Entendido.
- Ei.
O que você está fazendo aqui?
- Ainda acha preto, presumo?
- Sim, perfeito.
- Tarde da noite?
Eu ouvi sobre Lopez. - Milímetros.
- Meu cara em Narcóticos.
Eu queria ficar alerta sobre qualquer coisa Morales.
Lopez foi fisgado por ele.
O que aconteceu?
- Dívida de drogas deu errado.
- Mas não tem relação com o caso Morales?
Não.
Apenas... apenas mais uma noite de quinta-feira em Chicago.
- Ei, Hank.
- Sim?
- Você notou alguma coisa no tribunal com o júri?
Eu não deveria estar te perguntando isso, mas...
- O que você quer dizer? Qualquer coisa como o quê?
- Alguma coisa fora?
Eu geralmente me sinto conectado a eles.
Normalmente posso sentir quando os tenho no bolso, quando
não os tenho, mas desta vez, senti apenas ansiedade.
- Parecia discado para mim.
- Sim.
É apenas nervos, eu acho.
Bem, as deliberações do júri começam em algumas horas.
Eu deveria andar pelos corredores do tribunal.
Obrigado, Hanks.
Eu agradeço.
- Tudo bem, diga-me que temos algo.
- Quero dizer, nós quebramos o telefone de Lopez,
mas não temos nada para mostrar.
- Não há nada de útil nos textos.
Namoradas, transações de drogas mal codificadas,
alguns endereços surgiram.
Limpou todos eles. - O GPS dele foi desativado.
Os acessos à torre estão perto de sua casa.
Todas as chamadas feitas vão para os gravadores.
- Nada em câmeras de trânsito ou PODs,
e a casa de Lopez estava vazia.
- Tudo bem, Egan?
- Ele recebeu uma prova de vida há cerca de uma hora.
Aqui.
- Jesus.
Verifique hospitais da área, cuidados urgentes.
Talvez eles tenham passado por aqui.
Podemos executar o endereço IP?
- Saltou novamente.
Nenhum histórico de identificação que possamos rastrear também.
- Ei. Ochoa está falando.
- Ela ainda aguenta?
Não, o amigo do nosso amigo não vem.
Não, eu não vou te encontrar.
Não, apenas mantenha-a viva até o veredicto.
Isso é tudo de que precisamos. Então livre-se dela.
- Ok, estamos trazendo Ochoa agora.
Cubra a frente.
- Polícia! Mãos ao ar.
Deixe-me ver as mãos deles. - O que você está falando?
Me dê suas mãos.
- O que diabos está acontecendo?
- Pistola!
- Dinheiro, queimadores. Saque todos eles.
Se me disser agora onde Julia Egan
está, você se poupará de muitos problemas.
- Quem é Júlia?
Levante-o.
- Ochoa?
Oi, Ochoa!
- É o entregador de cerveja.
- Tudo limpo. Ele se foi.
- Vamos.
- Esta é a terceira visita em apenas uma semana.
Aqui está você sentado em frente a Arturo Morales.
- Nós dois conversamos sobre o clima, o mercado de ações.
Você pode ouvir por si mesmo.
- Eu escutei.
Também ouvi um áudio seu no próprio bar,
dando ordens para deixar uma mulher morrer.
Onde está Julia Egan?
Eu não acho que você entende.
Nós temos você.
Então, quanto mais cedo você falar, melhor.
- Não.
Se você me tivesse, você me contrataria.
Se você me tivesse, não teria me sequestrado.
Você não teria se importado se algum dos meus caras o visse.
- Conhece seu amigo Lopez?
Ele desistiu de você pouco antes de morrer.
Ele disse que você planejou o sequestro.
Essa é uma confissão no leito de morte.
Deixe-me dizer uma coisa, os jurados comem essas coisas.
E essa confissão, prende-te ao
homicídio e adulteração do júri.
Você sabe por que isso é especial?
Torna federal.
Pena de morte.
Posso reservar-te, e
quando o fizer, morres.
Você está disposto a pegar carona para Arturo Morales?
- Conheço Morales e Lopez toda a minha vida.
- Hum.
- Eu os conheço, eles me conhecem.
Então eu sei...
nós não falamos com a polícia.
Você não tem nada.
Advogado.
- Passamos por dois dos queimadores de Ochoa.
Nada até agora.
- E a chamada do escritório?
- Era de um número online.
Saltou para todo lado. Eles não são estúpidos.
- Certo, então Lopez. Alguma coisa nova?
- Não senhor.
- Tudo bem.
Rasgue a vida de Ochoa.
Encontre-me uma alavanca... Qualquer coisa
que possa fazer esse cara mudar de posição.
Apenas me encontre com o que ele se importa.
- Sim senhor. - Vou arrancá-lo dele.
- Hank.
Uma palavra?
Diga-me o que está acontecendo agora.
- Estou até os joelhos no meio de uma investigação do DTO.
- Você vai mentir para mim?
Acho que deixei bem claro
que estou de olho na rua
alimentando-me com qualquer coisa relacionada a Morales.
Disseram-me que Ochoa desapareceu.
Desapareceu um dia depois que seu capanga Lopez foi morto?
O que está acontecendo?
- Estou no meio de uma investigação do DTO em andamento.
- Você não é.
O meu júri está num impasse, Hank.
Este é um caso aberto e fechado, e esses 12 jurados
de alguma forma não pode chegar a um consenso.
Se houver adulteração do júri, é seu dever jurado
alertar o escritório da ASA para me informar.
- Não posso.
- O que?
- Você confia em mim?
- Não.
Não, não é assim que funciona.
Se você quer confiança, conquiste-a com a verdade.
O que Morales está fazendo?
Responda-me, Hank.
Apenas me responda.
- Sargento, temos algo.
Algo que podemos seguir em frente.
- Hank.
- Recebemos um ping do terceiro queimador de Ochoa.
Várias chamadas de Garfield Park.
POD pegou seu carro do lado de fora de uma casa na Bentley.
- Achamos que Julia está lá?
- Não tenho certeza, mas o lugar grita esconderijo.
- OK.
- 'E aí?
Mesmo que não seja Julia, pode haver drogas.
- Aproveitar.
- Temos Simmons para confirmar no papel.
Podemos ligar o mandado ao DTO.
- Vamos!
- Cuidado, Sargento.
Claro.
- Claro.
Claro.
- Ok, o andar de baixo está livre.
O que?
- Claro.
Polícia de Chicago! Saia com as mãos para cima!
Mãos primeiro. Sair.
- O que está acontecendo?
Por favor, o que é isso?
- Coloque as mãos atrás da cabeça.
Não se mexa.
- Sargento, temos muitos quilos aqui embaixo.
- Temos uma pessoa sob custódia, segundo andar.
Você vive aqui?
- Sim. Sim, eu moro aqui.
- Quem é você?
-Felipe.
- Sobrenome?
- Ochoa.
- Você é parente de Edgar Ochoa?
- Ele é meu irmão.
- 90 anos.
Essa é a sentença para essa quantidade de peso.
Encontrei tudo no seu esconderijo em Garfield Park.
Até consegui suas digitais em alguns deles.
Então eu começaria a falar agora.
-Felipe?
O que diabos ele está fazendo aqui?
Meu irmão não está no jogo. Ele é inocente.
- Vamos, tire-o daqui.
- Não não não! - Tira-lo daqui!
-Felipe! - Está tudo certo.
Apenas continue andando, ok? - Reserve-o!
- Está tudo certo.
- Ele não fazia ideia que havia drogas na casa.
- Uh-huh. - Ele é inocente.
Ele trabalha em uma maldita mercearia.
Ele tem câncer.
- E recuperamos dez tijolos de cocaína em sua posse.
E eu não me importo onde ele
trabalha, quão limpo é seu registro.
Eu não me importo que ele esteja morrendo de câncer.
Quero dizer, ele está cumprindo pena por aquele produto.
Quantos desses 90 anos você acha que ele
vai durar em um plano médico da prisão, hmm?
É uma maneira brutal de ir...
Sozinho em uma cela...
câncer comendo lentamente seu corpo em pó.
Seu irmão sabe exatamente quem você é.
Ele escolheu amar você de qualquer maneira.
E agora ele vai morrer por isso.
A menos que você fale.
Onde está a Júlia?
Onde ela está?
- Quero por escrito.
Meu irmão sai da custódia hoje, sem acusações.
Essa é a única maneira que eu vou falar.
- Tudo bem, estou aqui.
Kim, Kev, a que distância vocês estão?
- Cinco minutos fora, Sargento.
- Hailey?
- Vai nos levar dez.
- Vou entrar. Vou escurecer.
- 10-4, 50-21 está dentro de um armazém abandonado.
Rua Bela, 4200. Feche as ruas ao redor.
Não entre até chegarmos.
Repita, não entre até chegarmos.
Não entre na área.
- Fique de joelhos. Agora!
- 50-21, emergência.
Role um ambo para 4200 Bella.
Ei.
Oi, Júlia.
Júlia, você pode me ouvir?
Júlia.
50-21. Preciso daquele ambo agora.
Vítima feminina, inconsciente, traumatismo
craniano, grande perda de sangue.
Role esse ambo agora.
Vamos.
Ei, vamos, Júlia.
Júlia, vamos.
Você ainda está comigo.
Você ainda tem que estar comigo, agora.
Vamos, Júlia.
- Sim, aí está você.
Tudo bem.
Aí está você.
Tudo bem.
Júlia, você está aqui comigo agora.
Apenas espere.
Você fica aqui comigo.
- O que... o que... você...
Você a encontrou?
- Sim, nós a encontramos.
Os homens que a machucaram se foram.
- Júlia, ela está bem?
- Ela está na UTI,
mas eles vão querer segurá-la,
só para avaliar os danos.
Ela teve uma hemorragia cerebral.
- Mas ela está bem? Ela está viva, certo?
- Sim. Ela está viva. Ela está estável.
Posso levá-lo ao hospital agora mesmo.
- Mas e o veredicto?
Morais. Eu ainda tenho que votar.
- Essa é a sua decisão.
Eu posso te levar... - Estou votando.
Vou mandar aquele homem
para a prisão pelo resto da vida.
Obrigado.
- Hum, te vejo mais tarde.
Você estava esperando por mim?
- Não, eu voltei.
Tive que levar seu jurado
Christopher Egan para Chicago Med.
- Por que é que?
- Sua esposa Julia foi agredida, sequestrada.
Encontramos os infratores enquanto
o júri terminava as deliberações.
Olha, eu só queria que você soubesse que está tudo bem.
E dizer-lhe parabéns.
Você deveria estar orgulhoso.
- Sim, eu deveria estar.
Achei que sim, que sentiria alívio.
Inferno, eu pensei que você e eu estaríamos
tomando uma bebida, comemorando, agora.
Mas, em vez disso, estou aqui me
perguntando como sou cúmplice de você,
imaginando como uma mulher inocente quase morreu.
-Nina...
Eu fiz o que eu tinha que fazer.
- Como diabos você sabe disso?
- Porque Julia está viva,
e você acabou de prender Morales para sempre.
- Devo agradecer, então?
Por mentir para mim, por fazer Deus
sabe o que para obter o resultado certo?
- Tudo bem.
- É isso?
- Sim, é isso.
- Lembra quando você disse que não pensa nisso?
Sobre o tipo de homem que você é agora?
Você deve.