Biar jelas bagimu bahwa aku sedang memperhatikanmu.
Aku mencoba.
Hank, sudah enam bulan.
Kenapa aku tidak dapat menemukan tempat di tempat parkirku?
Apa kau serius? Ini hari pilot. Aku sudah bilang.
Mereka akan mengawasi Brass, itu 13 pilot baru.
Ini disebut "Kemungkinan Baru dalam Kepolisian."
Kita sudah membicarakannya. Hari ini aku akan mengambil timmu.
Aku tidak lupa.
Aku sedang dalam perjalanan.
- Sudah enam bulan, Hank. - Aku tahu.
Timmu tidak dapat kosong selama ini.
Kau sudah memiliki Torres yang cuti merawat ibunya.
Aku mengerti bahwa kau tidak ingin menggantikan Adam.
Program apa yang akan aku amati?
Kau tahu seperti apa hariku.
Kau tahu kenapa aku tidak merasakan empati lagi.
- Permisi. - Bos pasti tahu
bahwa timmu akan melewati ini.
Aku tahu.
KEPUTUSAN AKHIR PERPISAHAN
Kau harus memberiku nama.
Berapa?
Jam berapa? - 14:51.
Sialan.
Maaf, bagaimana paru-parumu?
Aku baik-baik saja. Rehabilitasi membantu.
Tapi egoku sakit.
Jika aku gagal lagi dalam tes fisik besok, tidak...
Voight akan tahu cara menyelamatkan posisimu.
Kau tertembak, Dok. Kita akan menyelesaikannya.
Hei.
Dalam ujian, adrenalinmu akan terpacu
dan kau akan lulus, oke?
Kev, kita harus pergi.
Jika kita terlambat hari ini, Platt akan membunuh kita.
Aha. Oke.
- Hati-hati. - Ya.
Programnya disebut UPC.
Pada dasarnya, ini adalah cara pendekatan baru
panggilan kesehatan mental.
Tim intervensi krisis.
Tepat.
Cara kerjanya sederhana.
Dengan van, kita merespons sebagai sebuah tim.
Selalu ada pakar kesehatan mental. Hari ini, aku.
Ada juga paramedis, dia Tinny
dan seorang petugas polisi dengan pelatihan krisis.
- Ini adalah suatu kesenangan. - Juga.
Alih-alih hanya seorang petugas polisi yang datang dengan sedikit kesadaran
tentang kesehatan mental untuk situasi seperti ini,
Tim lengkap tiba.
Kami memiliki pelatihan 70 jam di bidang psikiatri
dan dalam taktik de-eskalasi.
Hal ini mengurangi kemungkinan terjadinya kekerasan.
Dan pembunuhan orang-orang ini.
Kedengarannya sederhana.
Bagaimana kau memilih siapa yang memimpin kasus ini?
Siapa pun yang terhubung lebih baik.
Percobaan perampokan sedang berlangsung. 5535 South Leavitt.
Pria kulit putih, berusia 20-an, kaus abu-abu dan celana jins,
tidak koheren, tidak responsif dan marah.
Dia ingin memasuki bangunan apartemen.
- Kedengarannya bagus. - Aku ikut.
Ayo lakukan.
Kalau kita semua setuju, kita ambil kasusnya.
Hari ini kau bersama kami, kau dapat memilih. Apa yang kau katakan?
Tentu. Ayo lakukan.
UNIT PENCEGAHAN KRISIS
Halo Mo, ada apa?
Kami baru saja tiba. Pria itu tampaknya tidak bersenjata.
Dia tidak menjawab kami dan kami tidak tahu apa dia bisa.
Kami juga tidak tahu apa dia tinggal di sini.
Kami akan menanganinya.
Selamat pagi, Pak. Apa kabar?
Aku harus masuk. Aku harus masuk dan memeriksa.
Haruskah kau masuk? Baik.
Aku dapat membantu.
Aku Mitchell. Aku seorang dokter.
Beberapa tetangga menelepon.
Mereka ingin memastikan kau mendapat bantuan
kemana pun kau harus pergi.
Bisakah kau memberi tahuku jika kau tinggal di sini?
Tidak--mereka tidak mengerti, tapi aku harus masuk.
Aku masih belum mengerti, tapi aku ingin melakukannya.
Jangan khawatir, Pak.
Semua orang akan diam saat kita berbicara.
Mereka tidak mengerti...
Apa yang harus aku mengerti?
Aku harus masuk
untuk memastikan semuanya baik-baik saja.
Mungkin dia belum mati!
Mungkin mereka belum mati!
Hei.
Hailey, tolong mundur.
Jangan biarkan mereka... - Lihat aku.
Hari ini kau adalah bayangan. Kau sedang mengamati.
- Hei. - Jangan biarkan mereka masuk.
Jangan biarkan mereka masuk. Jangan biarkan mereka.
Detektif Upton.
Hei.
Biarkan aku masuk! - Baiklah.
Detektif! - Hei, hei. Hei!
Tangan di atas. Lihat aku.
Baiklah. Berputar.
Tidak, tunggu!
- Tangan di belakang punggung. - Apa yang kau lakukan?
- Tidak apa-apa. - Tidak, tolong.
Tidak! - Mundur! Kembali!
- Tidak, tidak, tidak. - Sekarang.
Hei!
- Kau dapat dia? - Ya.
Semuanya akan baik-baik saja.
Berhentilah melawan.
Kau akan baik-baik saja.
5021 Henry, darurat.
Aku memerlukan unit tambahan.
Ada bau gas yang menyengat di 5535 South Leavitt.
5021, ada dua tubuh dengan trauma berat.
Yang satu masih bernafas.
Ada api aktif.
Aku membutuhkan CFD untuk mengevakuasi gedung.
Baik. Tidak apa-apa.
Aku bersamamu.
Dia sadar setidaknya selama satu menit.
Baik. Satu, dua, tiga.
Aku memindahkannya. Aku tidak punya pilihan.
Baiklah.
Kami mendapatkannya. - Aku menutup pintu.
Apa yang telah terjadi? Kau tidak apa-apa?
Ya, satu meninggal saat tiba dan satu lagi kritis.
Hanya penjahat, sepertinya bersifat pribadi.
Mereka memukul keras korbannya dengan tongkat pemukul
sampai patah.
Tuhan.
-Mereka ingin menghancurkan bukti. - Aku pikir begitu.
- Baik. - Ada satu yang ditahan.
Sepertinya dia mengalami gangguan mental.
Mencoba untuk masuk.
Aku akan membiarkanmu masuk. Kau harus memakai peralatan keselamatan.
Tentu. Kami akan mengikutimu.
Kau tidak apa-apa? - Ya, pergilah. Aku baik-baik saja.
Hei! Hei!
Aku bilang, periksa di trotoar.
Dia pasti sudah pergi sekarang. Pasti
Dr. Mitchell berkata untuk membawanya ke rumah sakit.
Tidak, dia ditangkap karena pembunuhan.
Intelijen akan membereskannya.
Apa dia sudah sembuh?
Tidak ada cedera fisik.
Apa sudah sembuh? Ya atau tidak?
Ya, dia sudah sembuh.
Oke, antar dia.
Ayo.
Kau. Kau. Kau tidak mengizinkan aku masuk.
Sudah pergi?
Dia pasti sudah pergi, kan?
Sudah pergi. Dia...
Sudah pergi.
Sepatu.
Dia pasti sudah pergi sekarang. Itu pasti.
Itu pasti. Aku melakukannya dengan baik. - Berdiri.
- Berdiri. - Baik.
Ke dinding.
Baiklah. Aku disini.
Hadap depan. Kaki di garis.
Tidak apa-apa jika dia pergi.
Kausnya.
Celana.
Pakai ini.
Foto lukanya dari dekat.
Kanan. Angkat tangan.
Kiri.
Angkat tangan.
Hadap depan.
Lihat ke atas.
Dia dipukul. Cocok dengan perlawanan para korban.
Ada darah di dalam dan di luar sepatunya.
Aku akan meminta mereka untuk segera melakukan tes.
Dan pakaiannya?
Dia bersih, tapi dia sudah mandi.
Rambutnya basah dan ada bekas sabun.
Dia memukuli mereka dan pulang ke rumah untuk mandi dan berganti pakaian.
Dia tidak membersihkan sepatunya dengan benar.
Sempat mengalami gangguan mental, kembali ke lokasi kejadian
dan memastikan semua bukti hilang.
Aku sudah memeriksa identitas kirimanmu.
Tersangkanya adalah Cam Boyd, 23, memiliki catatan kriminal
dan telah berada di fasilitas level 4
untuk masalah mental dan perilaku.
Dia memiliki kakak laki-laki, Derrick. Itu satu-satunya keluarganya.
Cam tinggal sendirian.
Dia dari lingkungan sekitar. - Ya.
Dia tinggal lima blok dari tempat itu.
Dia bisa saja berjalan.
Tapi tidak ada kamera untuk mengonfirmasinya
aku juga tidak punya cara untuk memeriksa kronologinya.
- Baik. - Dan para korbannya?
Korbannya adalah Aaron dan Jess Turner.
Aaron tinggal di apartemen itu
dan telah ditangkap karena kepemilikan.
Jess adalah saudarinya.
Dia bersih, bekerja di sebuah sekolah di Indiana.
Dia datang untuk akhir pekan.
Tempat dan waktu yang salah.
Ada bukti bahwa Cam mengenal mereka.
Dia satu sekolah dengan Aaron.
Aku masih memeriksa media sosial Cam,
tapi aku sudah menemukan masalah di antara mereka.
Aaron menyebut Cam "anak sundal".
Cam menjawab, "Teruslah bicara, sundal. Kau akan bayar."
"Aku akan pastikan."
- Kita punya apa yang diperlukan. - Ya.
Bawa dia.
Hei.
Kau harus berbicara denganku.
Hei!
Tidak apa-apa.
Kau tidak perlu memberi tahunya. Tidak apa-apa.
Itu tidak baik dan kau harus memberi tahuku.
Apa yang terjadi dengan Aaron dan Jess?
Jess tidak memahaminya, tapi Aaron sudah mati.
Ya, Aaron sudah mati dan Jess hampir tidak bisa bertahan.
Kau harus memberi tahuku apa yang terjadi, Cam.
Aaron tidak...
baik.
Dia tidak baik, kau mengerti?
Aku tidak prihatin dia sudah mati.
Aku benci Aaron. Aku senang dia sudah mati.
Kau senang?
Apa kau senang membunuhnya,
memukul mereka berdua sampai tidak bisa bergerak?
Tidak.
- Apa kau bangga? - Tidak.
- Kenapa kau senang? - Tidak, kau tidak mengerti.
Buat aku mengerti. Apa yang telah terjadi?
- Dia sudah mati. - Aku sudah tahu.
Kenapa kau pergi ke apartemen itu?
Jess tidak mengerti, dia tidak mendengarkanku.
Ya, aku mendengarkanmu.
Apa Jess juga ada di sana?
Lalu? Apa mereka marah?
- Aku melakukannya dengan baik. - Apa mereka membela diri?
Apa kau mengincar mereka? - Aku melakukannya dengan baik. Dia mati.
Dia aman. - Itu tidak benar.
- Tidak, aku menanganinya. - Kau tangani dengan memukul mereka?
Aku bisa melihat otak Jess. - Berhenti.
Aku tidak akan berhenti sampai kau memberi tahuku.
- Tidak, tidak. - Apa yang telah terjadi?
- Katakan saja apa yang terjadi. - Dia mati.
Aku senang mendengarnya. Dia mati.
- Baik. - Aku senang dia mati!
- Aku hanya butuh beberapa menit. - Kau tidak bisa memilikinya.
- Sersan... - Aku tidak akan mengatakannya lagi.
Aku memiliki dia. Dia akan hancur.
Tunggu. Dia tidak meminta pengacara. Aku menawarkan dan dia menolak.
Dr. Mitchell menyebut Cam seorang pengacara.
- Apa? - Cam menunjukkan tanda-tanda
penyakit mental yang tidak terdiagnosis.
Dia ditahan demi keselamatannya.
Pria itu sombong
dan hendak mengaku. Kau tidak akan melakukan itu.
Tentu saja.
Kau dapat mengambil kasus ini,
tapi pengacara dan aku tidak menjawabmu.
Kau sudah selesai.
Aku punya wewenang untuk menyebut Cam pengacara
dan merekomendasikan penahanan untuk perlindungannya.
Perlindungan? Dariku?
Menurutmu apa yang akan aku lakukan? Aku mengikuti protokol.
Dan itu merupakan ancaman bagi dia dan kondisi mentalnya.
Perlindungan klienku sangat penting.
Dan perlindungan Aaron dan Jess,
yang tengkoraknya dipukul dengan tongkat?
Melindungi mereka? - Tidak.
Tugasku adalah melindungi orang yang mengalami krisis mental
ketika hasrat polisi mengancam keselamatannya.
Apa kau ingin aku mengatakan berapa banyak tersangka
gangguan jiwa telah meninggal dalam tahanan?
Kami memahaminya dengan keras dan jelas.
Ini tidak masuk akal.
Ada yang bisa kita lakukan?
Singkatnya, tidak.
Kau tidak punya bukti. Semuanya bersifat tidak langsung.
Hakim tidak akan menandatangani surat perintah penggeledahan.
Apa tidak ada celah dalam programnya?
Tidak.
Programnya baru, tapi penahanannya tidak.
Dia dapat menghubungi pengacara untuk melakukan penahanan.
Kau tahu sisanya. Mungkin memerlukan waktu hingga 72 jam.
Polisi tidak dapat berbicara dengannya
dan dia akan keluar setelah selesai.
Ya.
Aku minta maaf. Begitulah adanya.
Tunggu. Jangan.
Tutup pintu. - Aku tidak perlu melakukannya.
Dan jangan suruh aku tenang.
Tanganku berlumuran darah dan Cam akan mengaku.
Jay menandatangani surat cerai.
Apa?
Hailey, kau meninggalkannya di mejamu.
Aku perlu tahu apa kau baik-baik saja.
Apa kau perlu cuti?
Tidak, aku tidak butuh cuti.
Baiklah.
Jay pergi setahun yang lalu.
Itu sudah ditandatangani. Aku hanya perlu mengirimkannya.
Tentu.
Satu hal berbeda dengan yang lain, oke?
Aku bisa marah jika suatu kasus menjadi kacau.
Ya.
Baiklah.
Cari bukti.
Katakan padaku kau punya sesuatu.
Apa mereka menahan Cam?
Ya, hingga 72 jam.
Perbandingan DNA dan darah
yang berasal dari sepatu dan kaus kaki Cam.
Itu darah Cam sendiri.
Apa? Bukan korban?
Bukan. Ya, ada DNA dari korban,
tapi itu bukan darah.
Tapi DNA Aaron ada di sana.
- Sampel pasti terkontaminasi. - Mungkin.
Aku akan meminta tes ulang, tapi hakim bilang itu tidak cukup.
- Dan ancaman di internet? - Terlalu kabur dan tidak langsung.
Api dan air menghancurkan DNA.
Aku meminta catatan ponsel Cam.
Karena dia tidak membawanya.
Ada sesuatu yang baru dari media sosial Aaron.
Dia memposting video 24 jam yang lalu. Dia menghapusnya 20 menit kemudian.
Dia pasti menyadari kalau itu adalah sesuatu yang bodoh.
OCD bisa memulihkannya kembali dan itu tidak bagus.
Apa itu Cam?
Ya. Ini direkam dengan ponsel Aaron.
Aku yakin dia yang merekam.
Apa kau ingin mengatakan sesuatu, anak sundal?
Silakan. Kau bahkan tidak bisa bicara, orang gila.
Apa maksudmu? Katakan.
Itu tidak jelas. Itu motif.
Itu adalah karma.
Aaron memukul Cam dan Cam membalasnya.
Cukup untuk satu surat perintah.
Polisi! Kami punya surat perintah.
Ada darah.
Aku akan memeriksa ruang bawah tanah.
Aman.
Ada lebih banyak darah di sini.
Tampak dia datang dan pergi.
Aku akan memeriksa halaman belakang. - Dimengerti.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Hailey!
Dia bersenjata!
Hei!
Polisi. Berhenti!
Oh!
5021 David, mereka menembak polisi.
Pelaku berlari ke timur gang Bronson.
Laki-laki kulit putih, 30. - Tolong!
Tolong!
Kaos putih dan jeans. Aku butuh mobil!
Tolong!
- Polisi! - Tolong!
Tolong aku.
Aku akan membantu.
Kau baik-baik saja? - Tolong dia!
Tolong bantu dia.
Beri aku handuk. Aku harus memberikan tekanan.
Aku tidak tahu apa yang terjadi!
- Di sini. - Tidak bisa...
Tunggu di sana, Bu. Tunggu di sana!
Tunggu di sana!
5021 David,...
...di gang Bronson.
Ada korban dengan luka tembak.
Aku dalam perjalanan, Kev.
Tuhan.
Hailey?
Dia adalah saudara Cam. - Apa? Apa?
Saudara Cam ada di sini.
Darahnya berceceran dimana-mana.
Pakaian di dalam.
Ini mobilnya.
Dia adalah pelaku kita.
Aku pikir aku salah.
Apa yang kita miliki?
Pelakunya adalah Derrick Boyd, saudara Cam.
Derrick ada di garasi.
Dia sedang mencari Cam, aku kira.
Dia lari setelah melompat ke arahku.
Dia melepaskan tiga tembakan ke Atwater dan satu peluru
melukai pemilik rumah sebelah.
Pemilik rumah sedang dalam perjalanan ke rumah sakit sekarang, tapi...
Bagaimana dengan Derrick?
Dia tidak ditemukan.
Matikan peringatan, tutup radius satu mil.
Patroli mencari tapi
mereka belum mendapat apa pun sejauh ini.
Kim?
Semua darah menyatu di kursi pengemudi.
Aku kira Derrick tidak membawa penumpang bersamanya.
Derrick berlumuran darah dimana-mana.
Kaos dan baju dalamnya berlumuran darah
dan serpihan kayu.
Aku pikir itu kayu dari pemukul.
Aku memulihkan telepon Cam dari rumahnya.
Terbuka.
Satu jam sebelum insiden Garfield Park,
dia menelepon saudaranya tiga kali
lalu mengirim sms kepadanya, "Jangan lakukan ini.
Tolong jangan lakukan ini".
Adakah bukti bahwa Cam ada di tempat kejadian bersamanya?
Tidak. Tidak ada darah di bajunya,
tidak ada darah di kamar tidurnya.
Kita bisa menyusuri kamar mandi, tapi tidak ada
tanda-tanda darah yang terlihat.
Itu karena Cam tidak ada di apartemen itu.
Aku membuat kesalahan.
Kita semua melakukan kesalahan, Hailey.
Memar Cam, darah di dalam sepatunya,
Itu semua dari pertarungan sebelumnya dengan Aaron.
Cam terus memberi tahuku bahwa dia aman.
Dia sudah pergi. Dia bersyukur dia pergi.
Dia membicarakan saudaranya.
Dia bersyukur saudaranya aman.
Derrick pasti mengetahui tentang pertarungan
dengan Aaron, dan menjadi gila.
Cam menyadari apa yang akan dilakukan saudaranya.
Mencoba menghentikannya.
Dia mungkin muncul di apartemen itu
beberapa menit setelah saudaranya pergi.
Semuanya ada di sana dan aku melewatkannya.
Dan aku tidak tahu bagaimana, tetapi aku melewatkannya.
Itu tidak penting sekarang.
Yang penting adalah menemukan Derrick.
Ada LKA?
Taktis dalam perjalanan. Mereka akan menanganinya sekarang.
Baik, pergilah bersama mereka.
Hailey, kembali ke 21, lakukan pencarian digital.
Ayo temukan Derrick.
Tidak, tidak ada satupun tagihan pada kartu kredit Derrick.
Dia tidak menggunakannya.
Tidak ada apa-apa tentang alamat sebelumnya.
Dia tidak memiliki kendaraan lain yang terdaftar atas namanya.
Bagaimana dengan Transit? Dan bus?
Tetap tidak ada.
Tim transit sudah siap.
- Itu tidak disadari. - Tidak ada apa-apa di rumah Derrick.
Aku punya patroli yang mengawasi kalau-kalau dia kembali, tapi...
Kita memeriksa semua orang yang mengenalnya.
Ya. Dia tidak punya banyak kenalan.
Memiliki sejarah kekerasan yang kuat,
dan menjalani hukuman penyerangan dua kali.
Dia tidak punya banyak teman.
Dia tidak pernah berkomunikasi dengan teman satu selnya.
Satu-satunya keluarga yang dia miliki adalah Cam.
Keuangan Derrick adalah surat cinta untuk saudaranya.
Dia melunasi kartu kreditnya, pinjamannya.
Dia telah membayar untuk terapi, pengobatan, studi.
Dia menghabiskan seluruh hidupnya merawat saudaranya.
Mungkin ini bukan pemukulan pertama yang dialami Cam.
Dia mungkin tidak tahan.
Pemilik rumah baru saja mati kehabisan darah.
Hei, aku berbicara dengan kontakku di Birchfield.
Penahanan psikiatris Cam sudah berakhir, dia dibebaskan.
Apa? Sudah?
Ya, jadi jika kau ingin berbicara dengannya...
Mereka bebaskan Cam? Ini baru 12 jam.
Rumah sakit penuh.
Mengeluarkan dia dengan cepat.
Mereka menilai dia tidak membahayakan siapa pun.
Jadi dia sehat secara mental.
Aku tidak bisa memberimu informasi medis apa pun.
Tapi aku juga tidak bisa menghentikanmu untuk berbicara dengannya sekarang.
Dia memecat pengacaranya.
Dia menolak perawatan lanjutan, jadi...
Apa masih tersangka?
Tidak.
Aku bukan polisi jahat.
Aku tidak pernah bilang begitu.
Akan mudah jika masalahnya polisi jahat.
Tidak.
Cam?
Tidak, aku tidak akan bicara denganmu.
- Aku hanya punya beberapa pertanyaan. - Tidak, aku...
Aku mengatakan kepada mereka bahwa aku akan menghentikan pengobatan.
Aku bosan dengan rumah sakit.
Aku memecat pengacara itu. Aku selesai
Oke? Aku akan pulang.
Aku mengerti.
Kau bisa pulang.
Ya, aku tahu aku akan pulang.
Tapi, Cam, saudaramu tidak akan ada di sana.
Aku tahu Derrick-lah yang memukul Aaron dan Jess.
Dia mengetahui apa yang Aaron lakukan padamu. - Tidak, tidak, tidak.
Aku tidak ingin mendengarkan ini.
Dan dia ke sana untuk membalas pada Aaron,
tapi dia kehilangan kendali atas amarahnya.
Dia membunuh Aaron.
Dia memukul Jess, orang yang tidak bersalah.
Aku ingin pulang.
Dan kemudian dia menembak polisi.
Membunuh orang yang tidak bersalah,
dan sekarang, lari.
Ayo temukan dia, Cam.
Dan menurutmu apa yang akan terjadi jika dia menembak polisi lagi?
Tolong.
- Pindah. - Aku tahu aku salah.
Cam, aku melihatnya sekarang.
Aku tahu kau mencoba menghentikannya dan dia berusaha melindungimu.
Karena dia selalu melindungiku. Dia selalu melakukannya,
jadi tolong pergi. Tolong!
Dia membunuh dua orang, Cam.
Dan dia melarikan diri.
Ini tidak akan berakhir dengan baik.
Jadi, apa yang kau inginkan dariku?
Aku ingin kau melindunginya sekarang.
Aku ingin kau membantuku menemukannya
jadi tidak ada orang lain yang terluka dan kita memperbaikinya.
Saudara selalu punya rencana.
Jika seseorang mendapat masalah,
mereka akan bertemu di Humboldt Park.
Itu adalah tempat favorit mereka saat masih anak-anak.
Derrick biasa mengulanginya pada Cam seperti refrain.
Jika ada masalah, sampai jumpa di laguna.
Tapi Cam tidak punya cara untuk menghubunginya
atau konfirmasi lokasinya?
Tidak, tapi dia yakin saudaranya
tidak akan meninggalkan kota tanpa dia.
Dia akan berada di sana, bersembunyi, menunggu Cam muncul.
Taman itu luasnya 200 hektar.
Ruang banyak untuk ditinjau bersih.
Belum tentu, tidak dengan Cam.
Kita membawa Cam bersama kita. Kita membawanya ke laguna.
Kita mengamankan area tersebut dengan penyamaran.
Saat Derrick muncul,
kita menangkapnya dengan cepat, diam-diam, tanpa kekacauan.
Dan Cam memenuhi syarat untuk itu?
Dia setuju.
Bukan itu yang aku tanyakan.
Dia sudah dinyatakan sembuh secara medis, dan dia ingin melakukan ini.
Dia ingin memperbaiki keadaan.
Baiklah, mainkan dia.
Tapi aku ingin tim taktis hadir
bersiap untuk masuk jika terjadi kesalahan.
Kemungkinan visual pada Derrick.
Sisi barat, permukaan tanah, dekat gudang perahu.
Derrick, lari! Polisi!
Lari!
Aku melihat target bergerak ke arah timur
menuju gudang perahu. Jaket hitam, jeans.
Semua unit bergerak.
Derrick!
Derrrick! Jatuhkan senjatamu!
Angkat tanganmu dan jatuhkan senjatamu sekarang.
Seluruh tempat dikepung.
Cam, hentikan!
Tidak!
Derrick, setiap inci tempat ini
dikelilingi oleh polisi.
Satu-satunya jalan keluar adalah dengan mengangkat tangan.
Kau dan saudaramu mengetahuinya.
Kami tidak ingin menyakitimu.
Cam?
Cam, tolong bicara padaku.
Aku butuh salah satu dari kalian untuk berbicara denganku.
Katakan padaku apa yang kau perlukan untuk keluar dari sini.
Terima kasih.
Mereka sudah membarikade.
Mereka tidak menjawab. Aku dapat mendengar mereka berbicara,
tapi aku tidak mengerti apa yang mereka katakan.
Dan menurutku tidak ada orang lain di sana.
Semua pintu keluar diblokir.
Kita bisa mengalihkan perhatian, membuat keributan,
menerobos dari belakang.
Jika kita masuk sekarang, salah satu dari mereka akan mati.
Dan mereka tidak merespon.
Dengar, satu-satunya pilihan lain adalah memanggil negosiator,
dan tunggu mereka terhubung,
tapi menurutku mereka tidak akan berbuat banyak.
Aku rasa aku kenal seseorang yang akan terhubung,
seseorang yang akan dia ajak bicara.
Ini hanya tindakan pencegahan.
Aku akan berada di sisimu sepanjang waktu dan aku akan menutupi.
Tapi jangan bergerak kecuali aku menyuruhmu, oke?
Ya.
Tujuannya adalah membuat Derrick dan Cam berbicara.
Tetap tenang, terhubung, berempati, dan berbicara dengan mereka.
Menurutku, Cam memercayaimu.
Mari berharap Derrick juga demikian.
Kau tidak apa-apa? Semuanya baik?
Ya, beri tahu saja kemana aku harus pergi. Ayo.
Derrick Boyd?
Namaku Dr. Mitchell.
Aku di sini untuk membantumu.
Derrick, aku butuh jawaban darimu
untuk mengetahui bahwa kau dapat mendengarku, bahwa kau aman.
Bisakah kau mendengarku, Derrick?
Cam?
Dan kau, Cam?
Aku dokter yang kau temui di luar apartemen itu.
Kita berbicara di rumah sakit. Aku tahu kau mengingatku.
Dan aku tahu tak satu pun dari kita ingin berada di sini.
Kau tidak ingin berbicara denganku.
Tapi mari kita perjelas, aku bukan polisi.
Aku di sini untuk kesehatan fisik dan mentalmu, tidak lebih.
Dengar, aku perlu tahu kalau kalian berdua aman di sana.
Bisakah kau memberi tahuku itu?
Cam? - Kami baik-baik saja.
Kami hanya ingin sendiri.
Jadi kami tidak memerlukan bantuan.
Hei, hei, Cam.
Baik. Baik.
Aku senang kau baik-baik saja.
Katakan apa yang kau perlukan, Cam.
Aku tidak butuh apa-apa.
Aku ingin semua orang pergi.
Aku mengerti.
Dan aku berharap polisi juga bisa pergi,
tapi aku tidak bisa melakukan itu untukmu.
Inilah yang bisa aku lakukan.
Aku tahu bahwa jika kau dan Derrick
pergi dari sana dengan tangan terangkat,
polisi akan membiarkan kalian keluar
dari gudang ini dengan aman. - Tidak! Tidak! Tidak!
Kami harus... kami harus pulang!
Suruh... suruh mereka membiarkan kami pulang.
Kuharap aku bisa menjaminnya, tapi aku tidak bisa.
Aku tidak bisa mengendalikan apa yang dilakukan polisi dan kau juga tidak bisa.
Tapi kita bisa mengendalikan apa yang kau dan aku lakukan.
Dan aku tahu bahwa aku bisa melindungi keselamatanmu dan saudaramu
sekarang dan setelah kalian keluar dari gudang ini.
Aku akan membantumu.
Aku akan membantumu dapat perawatan. Aku akan membantumu sembuh.
Aku berjanji kepadamu.
Baik
Sekarang kami keluar.
Oke, Cam.
Keluar dengan tanganmu dulu, oke?
Tenang dan lambat.
Bagus.
Bagus. Biarkan aku melihat tanganmu.
Bagus.
Oke. Keluar.
Keluar ke arahku.
Oke.
Baik.
Oke.
Oke. Datang saja padaku.
Oke. Baik.
Ayo.
Tidak apa-apa.
Derrick, biarkan aku melihat tanganmu.
Derrick, tangan dulu.
Biarkan kami lihat tanganmu. Derrick.
Tidak, tidak, tidak, tidak. Derrick, turunkan senjata.
Tidak! Derrick!
Dia bilang... dia bilang... dia bilang itu satu-satunya cara.
Dia bilang begitu. Dia bilang begitu.
Dia bilang dia tidak bisa melindungiku, dia tidak bisa membantuku.
Tolong, dia bilang kau akan membantuku.
Tolong.
Dia bilang kau akan membantuku.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Baru saja menerima kabar dari rumah sakit.
Jess masih bertahan.
Dr. Mitchell merawat Cam
sebagai pasien rawat inap,
sehingga dia menerima bantuan yang dia butuhkan.
Bagus. Berapa lama?
Sulit mengatakannya karena rumah sakit
penuh sesak. Cam tidak memiliki asuransi.
Tapi Dr. Mitchell mengatakan dia akan melakukan yang terbaik.
Menurutku, yang terbaik darinya cukup bagus.
Selain itu, Burge dan aku akan tinggal membantu
siapkan dokumen.
Mungkin kita bisa minum nanti,
bersantai sedikit.
Aku bisa. Tidak apa-apa. Terima kasih.
Aku tidak akan lama. - Aku tahu.
Tapi tahukah kau, kami bersamamu. Kami akan tinggal.
Tidak apa-apa.
Terima kasih.
Tidur yang nyenyak.
Hari yang panjang.
Bagaimana kalau tinggal sebentar dan beri aku nama?
Dengar...
Hanya untuk menunjukkan bahwa kita bergerak maju saat ini.
Aku butuh nama, Hank.
Adam.
Itu satu-satunya nama yang akan kau dapatkan dariku, Trudy.
Itu tempat Adam.
Oh!
Ya, sebentar.
Hei. - Hei.
Apa yang kau lakukan di sini?
Maaf, apa kau mencoba meneleponku?
Tidak.
Oke, aku mengerti.
Tidak. Tidak apa-apa.
Ini. - Aku bisa
Aku bisa.
Jangan membersihkan apartemenku.
Aku bisa.
Apa kau sudah di sini selama enam bulan?
Ya.
Aku akan mengambilkanmu minum.
Kurasa aku... Aku punya ini, tapi...
Aku tidak membutuhkannya.
Kenapa dengan lampunya?
Kita tidak perlu melakukan semua ini.
Ya, aku tidak tahu. Aku tahu.
Aku... aku baik-baik saja.
Aku baik-baik saja. Hanya sebentar
Aku selalu menjadi yang paling tenang dan aku akan menjadi yang paling tenang lagi.
Hailey...
Kita semua melewatkan banyak hal.
Aku tidak.
Tidak seperti itu.
Aku tidak tenang dengan Cam.
Semuanya ada di hadapanku.
Dia memberi tahuku di ruang interogasi
dan aku melewatkannya.
Dan itu mungkin berakhir sama.
Atau mungkin tidak.
Aku marah padanya.
Dia tampak sombong dan aku marah.
Dan akhir-akhir ini, aku...
Aku tidak tahu apa aku tidak bisa tenang.
Aku marah dan aku tidak tahu kenapa.
Aku tidak marah pada Jay.
Sungguh tidak.
Hanya saja... seharusnya baik-baik saja.
Aku harus pindah sekarang.
Kita semua harus mengikhlaskan, bukan?
Tapi aku tidak dan aku tidak tahu kenapa.
Dan aku...
Aku tidak memperhatikan Cam.
Dan aku tidak bisa menjadi polisi baik jika aku marah.
Aku tidak tahu harus berbuat apa.
Katakan apa yang harus dilakukan.
Itu sebabnya kau di sini, kan?
Aku serius.
Katakan apa yang harus kulakukan dan aku akan melakukannya.
Apa pun.
Bagaimana aku memperbaikinya?
Aku tidak tahu.
https://t.me/zahrahh87officialsub