.
- Aquí tiene. Buen provecho.
- [suspira]
- ¿Qué pasó con la comida real del Sur?
¿Ahora ponen queso de cabra en la sémola?
- La gente no espera hora y media afuera sin razón.
Deben hacer algo bien.
Sucede que te adaptaste a la comida de prisión.
Prueba cosas nuevas, viejo.
- ¿Cómo?
- Es buena sémola. Confía en mí.
- Mm, no sé.
Quizá debamos dejar que Jordan decida.
Vendrá, ¿cierto?
- A Jordan seguro se le presentó algo.
A esa edad siempre es algo con amigos.
- ¿Cuál es la verdadera razón?
- No sé.
Quizá le tome tiempo aceptar todo esto.
Necesitas tiempo. Él estará bien.
- Eso lo entiendo.
No tienes que hacer eso.
- ¿No tengo que hacer qué?
- Intentar protegerme.
Manejarlo.
No te corresponde.
Puedo manejarlo. - Lo sé.
- Estuve aprendiendo a conducir camiones.
Intento trabajar en mi licencia comercial.
Un amigo me contó que están buscando conductores.
Se gana dinero decente.
- Está bien.
- Quiero pagar alquiler en el edificio, hijo.
Manejar eso también.
- Está bien.
Tráeme comida rica del camino y quizá consigas un trato.
¿Seguro no quieres que te lleve?
No siempre tienes que ir en metro.
- Lo prefiero. La mejor vista de la ciudad.
- Está bien.
- Además, sé que debes ir a trabajar.
- De hecho, tengo mucho tiempo.
Un momento.
Este reloj es demasiado nuevo para romperse ya.
- Seguro se agotó la batería.
- Se la cambié hace poco.
- No puedes estar en mejor lugar.
Allá está la calle de las joyerías.
- Tienes razón. Ahí está.
¿Seguro estás bien?
- No te preocupes por mí, hijo.
Estaré en el mejor asiento.
- Maldición.
[cristales estallan]
[gritos]
- ¿Qué rayos fue eso?
[música de suspenso]
* *
Policía de Chicago, espere. ¿Qué pasó?
- Robo. Están robando ahí. ¡Tienen armas!
¿Cuántos delincuentes? ¿Cuántos?
Maldición.
* *
Oficial Atwater, placa número 52784.
Veo un potencial robo armado en 5 de Wabash Oeste.
Los delincuentes están adentro. Entraré.
* *
- ¡No me mires!
* *
- ¡Policía, manos arriba! - ¡Ah!
- ¡Policía de Chicago! ¡Manos arriba!
[disparos]
Abajo. Abajo. Los sacaré de aquí.
Abajo.
* *
- Debemos irnos. - ¡Ah!
- [solloza]
- No, quédese abajo.
[disparos]
[suena chicharra]
- Debemos irnos, viejo.
[gritos] ¡Hazlo!
- Abajo.
* *
[suena chicharra] - Vamos, cariño.
Vamos. Vamos.
Vamos. - No, quédese abajo.
[disparo] - [grita]
- ¡Ah!
- ¡Levántate! ¡Levántate!
¡Corey! ¡Corey!
- Habla Kevin Atwater.
- ¡Abra la puerta!
- Estoy en un robo armado en 5 de Wabash Oeste.
Tengo un muerto
y una herida de bala en el cuello.
Necesito una ambulancia muy rápido.
Está sangrando mucho.
Necesito una ambulancia ya.
Oye, ¿cómo te llamas?
- Corey, amor, amor, amor, amor.
- ¿Corey?
Bueno, Corey. Presiona en la herida, ¿sí?
Presiona tanto como puedas, ¿sí?
¡Maldición!
¿Dónde está la llave?
Vamos, vamos. La llave, ¿dónde está?
La llave. Necesito la llave.
- No, no, no, abre los ojos, cariño. Por favor, mírame.
- ¡Aguanta!
[gruñe]
¡Ah! [gruñe]
- Por favor, levántate.
- Estás despierto.
Dispararé a las bisagras.
¡Maldición!
Bien. Saldré.
- Mírame, cariño.
- Retrocede.
Atrás. Atrás. Atrás.
Yo me encargo. Yo me encargo.
- Amor, levántate. ¡Sáquelo de ahí!
Amor, por favor.
- Te amo. - Por favor, no te mueras, amor.
- Atrás. Ya lo saco.
- [llora]
- Resiste, Corey.
* *
.
- ¡Retrocedan!
- Está bien.
- Pueden pasar. Adelante.
- Por favor, déjenme ir con mi esposo.
Déjenme verlo. - Solo quieren revisarlo, ¿sí?
- Por favor, dígame que estará bien.
- Van a revisarlo.
[música tensa]
* *
[música dramática]
* *
- ¿Estás bien?
- Estoy bien.
- ¿Qué pasó?
- Robo de dos hombres que terminó en doble homicidio.
La primera víctima recibió una golpiza importante
incluso antes de que yo llegara.
Lo identifiqué como el dueño, George Burton.
Murió por fractura de cráneo
después de que uno golpeara su cabeza en el mostrador.
La segunda, Corey Westbrooke,
murió por herida de bala al cuello.
Ambos delincuentes salieron por atrás.
- Hay un testigo que vio huir a los delincuentes.
Jeep negra, sin matrícula. Emitieron un BOLO.
- ¿Hay cámaras adentro?
- Sí, pero las rompieron.
Sargento, sé que es un robo-homicidio.
Pero debemos tomarlo.
- Es nuestro.
Que los forenses revisen las escena.
Vamos.
Hablen con cada testigo. - Está bien.
- Oye, ¿estás bien para hablar con la esposa?
- Sí, ya voy. - Está bien.
- Mirábamos collares por la ventana
y escuchamos un estruendo.
Estaban adentro.
El dueño no le daba la combinación de la caja fuerte,
así que lo golpearon.
Nos gritaron.
Tomaron nuestras billeteras.
Después llegó usted.
- ¿Tomaron sus billeteras?
- Dijo que si llamábamos a la policía
usarían nuestras licencias para encontrarnos.
- Bien, está bien.
- Ni siquiera debíamos estar ahí.
- ¿No debían estar ahí?
¿Qué significa, Sra. Westbrooke?
- Estábamos pasando cuando vi los collares en la ventana.
¿Cuánto más estará aquí? ¿Por qué no lo movieron?
- En cuanto terminen de analizar la escena.
- No quiero que esté aquí.
- Lo entiendo. Sé que es duro, pero casi terminamos.
¿Vio alguna cara? ¿Piel, algo así?
- No.
No, no vi nada.
Ya no quiero hablar. Quiero estar con mi esposo.
- Está bien.
- Señor. - No, no puede.
- Es mi esposo.
Es mi esposo.
- ¿Señor? ¿Cómo está?
Oficial Atwater de Inteligencia.
¿Entrará a inspeccionar los cuerpos?
- Los forenses terminaron.
- ¿Ya completó los preliminares?
- Sí. - Está bien.
Una pregunta rápida sobre la herida de bala
en el cuello de Corey Westbrooke.
Si lo hubieran atendido de inmediato,
¿habría sobrevivido?
- No puedo decirlo con autoridad.
- Lo sé. No es para el registro, señor.
- Hay miles de factores que afectan la supervivencia.
- Lo entiendo, pero no es para el registro.
- Pudo perder la misma cantidad de sangre en el traslado.
- Pero si la hemorragia se hubiera disminuido de inmediato,
si hubiera habido presión...
¿Si hubiera llegado a él antes, habría sobrevivido?
- Sí.
Podría haber sobrevivido.
[música tensa]
* *
- ¿Alguna cámara? - Sí. Una.
Oculta en el frente. Kim está en eso.
- Muy bien. ¿Qué más?
- Nada en el BOLO.
El Jeep era robado. Nada de los forenses.
- ¿Balística?
- Tenemos algo.
Las balas encontradas coinciden con las de un robo
a una tienda de celulares hace dos semanas.
Los detalles coinciden con el M.O. de nuestros ladrones.
Dos, mismas características, entran,
rompen ventanas, cámaras, toman identificaciones
y se llevan todo lo que pueden.
- Eso suena bien.
- Salvo que Robos y Homicidios no tienen nada.
- Bueno, ¿y las víctimas?
- George Burton, 45, sin hijos,
nunca se casó, sin antecedentes,
le compró su parte al dueño anterior hace diez años.
- Y el otro, Corey Westbrooke...
37 años...
casado con Teresa Westbrooke,
un hijo, Jonathan Westbrooke, de 16 años.
Ninguno tiene antecedentes.
- La cámara oculta de enfrente tomó algo.
Marcó el inicio del robo... Bien.
Muestra el exterior de la tienda.
Aquí están Teresa y Corey Westbrooke.
Aquí llegan los delincuentes.
Ahora Teresa mira directo a la cara del delincuente.
Un segundo después, se baja la máscara
y rompe el vidrio.
Pero ahí,
Teresa vio una de sus caras.
- Me mintió.
- Mm.
[música tensa]
[toques en la puerta]
- Sra. Westbrooke, oficial Kevin Atwater.
¿Cómo está?
- ¿Qué sucede?
- Espero que no sea un mal momento.
Esperaba hacerle unas preguntas más.
- Ya respondí todas sus preguntas.
- Sí, señora, lo hizo.
Pero a veces tenemos recuerdos confusos justo
después de un evento traumático,
así que ayuda volver a entrevistar.
¿Está bien si paso y hablamos?
- Tengo familia de visita.
No quiero molestar a mi hijo.
- Entiendo.
¿Estaría más cómoda en la comisaría?
- No.
Pregunte lo que necesite.
- Sé que se lo pregunté antes.
¿Pero vio alguna de las caras de los delincuentes?
- Tenían máscaras.
Pero antes del robo, ¿vio alguna cara?
- No.
- Sra. Westbrooke, debe saber que tenemos imágenes...
previas al robo...
y parece que vio a alguien.
- No, no es así.
- Sé que está asustada. Sé que tienen su licencia.
Pero podemos dejar un vehículo de protección afuera
para asegurarnos de que usted
y su familia se sientan protegidos.
- ¿Como protegió a mi esposo?
Vi que tuvo una opción.
Pudo llegar a él a tiempo, pero fue a por el otro hombre.
¿Por qué fue a él en lugar de a Corey?
¿Por qué?
- Mamá, ¿está todo bien?
- Todo bien, cariño.
No vi nada.
Había un resplandor.
No pude ver nada.
- Gracias.
[música tensa]
* *
.
- [gruñe]
[exhala]
- Oye.
¿Conseguiste algo de Teresa? - Sí, sí.
De hecho, iba a buscarlo, sargento.
Dice que vio un resplandor...
y no pudo ver la cara de nadie.
- Entonces mintió.
- Bueno, tiene miedo.
Perdió a su esposo. Tiene un hijo.
Los delincuentes saben dónde vive.
- Podemos asignar una patrulla,
hacer que se sienta segura.
- Ya tengo una vigilándolos.
Pero quizá podamos enviar a otra persona
a probar suerte con ella.
Quizá tengan mejor suerte. Me culpa.
- ¿Te culpa de qué?
Nadie podía atravesar ese vidrio.
- No fue tan así, sargento.
Hubo un momento antes de que se cerrara la puerta,
en el que quizá podría haber llegado a Corey,
pero fui a la otra víctima.
No sé por qué.
- Oigan.
Tenemos algo sobre el robo.
Mi informante dijo que apareció un reloj
en una casa de empeños, un Piaget de oro amarillo
que coincide con las joyas robadas.
Abren bien temprano. - Muy bien.
Que Burgess pruebe con Teresa.
Ve a la casa de empeños mañana con Adam.
- Sí, señor.
- No vendo mercadería robada.
- Sabemos que está aquí. ¿Quién se lo vendió?
- No puedo decirle algo que nunca pasó.
No lo tengo. Oiga, ¿adónde va?
Oiga, oiga, oiga. No toque eso.
[música tensa]
* *
¡Oiga, oiga, espere!
¿Qué está haciendo? - Exactamente lo que usted hace.
No coopero, porque tenemos dos cadáveres
y parece que cree que estamos jugando, pero no jugamos.
Confiscaré todo aquí,
porque todo me parece mercancía robada.
- Tengo recibos de todo.
- Puede tener tantos como guste,
pero no significa que no sea robada.
Aún debemos llevarla y revisarla.
- No puede hacer eso, ¿cierto?
- ¿Quién le vendió las joyas robadas?
Denos un nombre. Es así de simple.
Es todo lo que necesitamos. - Oiga, ¿quiere parar?
- ¡Deténgame!
Hazlo, intenta detenerme, te desafío.
No creo que es lo que quieres.
- No tengo cámaras. No tengo nombres.
- Tiene ojos, ¿o no?
El tipo que lo vendió era blanco,
unos 6 pies, 160 libras.
- ¿Edad, características especiales, tatuajes?
- Tenía un sombrero.
- ¿Qué más?
- Tenía un tatuaje en el cuello
y parecía alambre de púa o algo así.
- Gracias.
[música de suspenso]
* *
- Rayos. Hay muchos blancos con tatuajes de alambre de púas.
- Sí, podemos reducirnos con robo armado y ataque.
- Ajá.
- Oye, lo que pasó ahí.
- ¿Qué?
No iba a hablar si no lo presionábamos fuerte.
Lo sabes. Tenemos 12 coincidencias.
- Sí, tengo ocho.
Vamos con el dueño a ver si reconoce a alguno.
- A todas las unidades,
robo armado en progreso en joyería Rose Gold,
distrito de diamantes.
Se denuncian dos delincuentes enmascarados.
Rompieron la ventana del frente.
- Son ellos. Están atacando de nuevo.
David 5021, responderemos. Estamos cerca. Envíen apoyo.
- Copiado, David 5021.
[música de suspenso]
- ¡Apártense, apártense!
Todos fuera, fuera.
- Dispararon a una señora. Le dispararon y están robando.
- David 5021, la llamada es real.
Estamos en la escena y entraremos.
- Copiado, David 5021.
- Cuerpo.
* *
Ida 5021, tengo una muerta.
- Copiado, Ida 5021.
[golpe seco]
* *
- ¿Listo? - Sí.
¡Alto!
Muévase.
- David 5021, dos delincuentes enmascarados
yendo al este por el callejón en Madison.
¡Policía de Chicago, alto! [disparo]
- Lo tengo. Lo tengo. Cúbreme.
[disparos]
- ¡Rayos!
10-1, 10-1, disparos a la policía.
Tenemos un herido.
- Escucha. Estás bien, ¿sí?
No le dio a nada. Llamaré a una ambulancia.
Mantén la presión ahí.
Este hombre está bien. Entró y salió, Kev.
- ¡Ve!
- Ida 5021, civil con herida de bala,
hombro, herida no letal.
Envíen ambulancia a Wabash y Madison.
- Está bien. Está bien.
Presione ahí, ¿sí?
Estará bien. Estará bien.
Estará bien.
Eso es. Ahí.
Ahí. Ahí. Ahí.
.
- No tiene nada de qué preocuparse.
Está en buenas manos, señor.
- Kev, ¿qué pasó?
¿Por qué detuviste la persecución?
- Parecía que perdía mucha sangre.
Tenía que aplicar presión.
- La bala había salido. Te lo dije. Lo revisé.
- Decidí otra cosa.
- Mira, podíamos haberlos atrapado.
Intento averiguar... - No sé qué más
quieres que diga.
Tomé otra decisión.
Mis ojos no pudieron distinguir cuán mala era la herida,
así que hice lo que tenía que hacer.
Está bien si van a gritarme...
- Sabes que no digo eso.
- ¿Qué dices entonces? - Viejo, soy yo.
Kev, ¿qué pasa?
- Nada.
- Si necesitas hablar... - No.
- Si quieres hablar...
- No quiero hablar.
Tomé una decisión distinta.
No me arrepentiré de parar la hemorragia de alguien.
- Está bien. Está bien.
Analizaremos la escena. Llamaré al equipo.
- ¿Es todo lo que tenemos?
- Las patrullas no tuvieron suerte.
Escaparon en un segundo vehículo,
Toyota RAV4, seguramente robado, sin matrícula.
- Las cámaras en las luces rojas no tomaron imágenes.
- No conseguí nada con el dueño de la casa de empeños.
El tipo vio las fotos e identificó a uno
que está cumpliendo 20 años en Danville.
- Los forenses tampoco tienen nada hasta ahora,
ningún guante, ninguna máscara.
- Escuchen, estos tipos no son más listos que nosotros.
Están rompiendo ventanas con martillos.
Debemos averiguar algo y ya.
¿Dónde estamos con Teresa? - En ningún lado.
Me dijo lo mismo que a Kev.
Que hubo un resplandor.
- Sí, y está mintiendo.
- Sí, pero se aferra a eso.
- Hallen algo que la haga decir la verdad,
alguna palanca.
O la acusaremos de obstrucción.
- Sargento, acaba de perder al esposo.
- Sí. Y alguien acaba de perder a una esposa, una madre.
Estos tipos están intensificando las cosas.
Son agresivos.
Teresa no puede mentirnos.
Encuentren algo que la quiebre, o la acusamos.
[toques en la puerta]
- Hola, vi la luz
y quería asegurarme de que todo estuviera bien.
- Sí. ¿Por qué no lo estaría?
- Te perdiste el juego esta noche.
- Mm, rayos, lo olvidé.
Tienes razón.
- Está bien. Entiendo.
Los niños finalmente jugaron conmigo
y perdimos todos los juegos.
[ríe]
¿Qué haces ahí?
Parece que te vendría bien un descanso.
¿Qué tal un trago?
- Sí, pasa.
Es difícil de decir.
Siento que tomé la decisión equivocada.
Intenté salvar a un tipo que no podía salvar.
- Suena a una decisión imposible.
Y ni siquiera suena como una decisión.
- Definitivamente tuve que elegir.
Confía en mí.
Los vi a ambos y elegí.
Y no sé por qué lo elegí a él.
- Quizá no hay un por qué.
- Si hubiera podido ver a George, el dueño,
si hubiera podido saber el estado en el que estaba,
habría priorizado, de seguro.
Imagina si hubiera evitado que se cerrara la puerta,
los ladrones no habrían llegado al dueño.
O si hubiera llegado a Corey y a Teresa
antes de que corrieran a la puerta.
Rayos, si mi reloj se hubiera detenido un minuto antes...
- ¿Crees que eres responsable por el reloj?
Sabes, haces esto.
Quieres encargarte de todo,
crees que eres responsable de todo...
este edificio, el barrio, el trabajo,
Jordan, Vanessa, yo,
pero ningún hombre puede cargar con todo.
- No creo que tenga que ver con todo eso.
- Quizá, quizá no.
Pero quieres ser responsable por esto.
Y no es algo de lo que puedes responsabilizarte.
Ninguna de esas opciones habría sido la correcta.
El arrepentimiento... sé algo de eso.
Te tragará entero... si lo dejas.
[música tensa]
* *
- No quiero estar aquí.
Y lo último que quiero hacer
es complicar las cosas para usted y su familia.
- Entonces no lo haga.
- Pero sí necesito saber lo que vio.
- No vi nada.
- Sé que quiere justicia para su esposo.
- Quiero que mi familia esté segura.
No vi nada.
- Una pregunta más antes de irme, Sra. Westbrooke.
¿Cuándo fue la última vez que habló
con los padres de Devin Martin?
- ¿Qué?
- Devin Martin.
Nunca se recuperó por completo después de la golpiza
que le dieron su hijo y sus amigos.
- Eso pasó hace más de un año
y esa familia siguió adelante. ¿Qué tiene...?
- No, de hecho,
perder la posibilidad de una beca cambia las cosas.
Su pierna nunca sanó, así que probablemente
nunca vuelva a jugar fútbol.
- ¿Qué rayos hace?
- Es raro, nunca hubo pruebas en ese caso,
porque Devin no quiso hablar.
Pero por alguna razón,
está dispuesto a hacerlo ahora.
Mentirle a la policía es ilegal, Teresa.
Está obstruyendo la justicia.
Confíe en mí, si la acusan de eso, dolerá peor.
- ¿Peor que venga por mi hijo?
- Lo siento mucho.
[música tensa]
- [solloza]
Era blanco,
pelirrojo,
tenía el tatuaje como de una cadena alrededor del cuello.
- ¿Está aquí?
* *
- Él.
* *
Es él.
- Phillip Morrison.
Muy bien. Gracias.
Dejaré un vehículo para protección afuera para...
- Lárguese de mi casa.
* *
.
- Revisamos el número de teléfono de Phillip Morrison
y había llamadas de larga distancia.
Estaba por huir. Riesgo de fuga legítimo.
- ¿Orden de arresto rápida?
- Sí, limpia y fácil. Estaba solo en la casa.
Entramos silenciosamente. Sin luces ni sirenas.
- ¿Señales del otro?
- No, pero hay policías encubiertos asignados
por si decide aparecer.
- Muy bien.
- Morrison está sudando hace una hora
y no pidió abogado.
- ¿Había armas en la casa?
- Sí. Una Glock, pero no coincide con nuestra bala.
- Bien. Vamos. Tú y yo. - Está bien.
- Tres cargos de homicidio,
intento de asesinato de un oficial de policía,
asalto a mano armada, asalto con un arma mortal.
Todavía no llegué a los tres robos a mano armada.
No, no.
No, así no jugamos.
Si cometes el delito, lo enfrentas.
Irás a prisión.
Si nos dices ya con quién trabajas,
no te mandaremos a confinamiento.
- No tengo nada que decir.
- Error.
Sí lo tienes.
Solo dinos. Danos su nombre.
- No. - Un nombre.
- Les doy un nombre y termino en una tumba.
El tipo está loco. No tengo nada que decir.
- ¿Ves esto?
Mira esto.
¿Oíste lo que dijo del confinamiento?
Podemos asegurarnos de que no sea así,
no habrá llamadas, no habrá visitas, ni cartas.
No volverás a ver a tu novia ni a tu hija, confía en mí.
- No puedo hablar. - Sí, puedes.
- ¿Con quién trabajas? - No puedo.
- Phillip, sabemos que intentaste contactar
con la familia de tu novia en México
para que sacarlas del medio.
Quieres que estén a salvo.
Son tu familia, ¿no?
- Yo no maté a nadie.
- Pero tampoco quieres ver a tu familia.
Una última mirada y se van.
No tenemos tiempo para esto, Phillip.
- No debía ser así. Acepté un trabajo.
- Dime con quién trabajas. - Fue un trabajo impulsivo.
Por favor, viejo. - ¿Quién?
- Vámonos. - Olvídalo.
- Por favor.
Aiden.
Travis Aiden.
[música de suspenso]
* *
- [silba]
* *
- ¡Policía de Chicago, orden de arresto!
* *
- Baño, despejado.
- Habitación, despejada.
- Sí, despejado aquí atrás también.
No está en casa. Debemos buscarlo.
David 5021, quiero enviar un mensaje
a toda la ciudad.
- Todas las unidades, mantengan su tráfico.
David, listo.
- Habla David. Buscamos a un Travis Aiden.
Adam, Ida, David, Eddie, Nora.
Hombre blanco, 6'3", 235 libras,
armado y extremadamente peligroso,
buscado por el Departamento de Inteligencia.
- No hay señales de que haya empacado.
Los cajones están llenos.
* *
- Sí, tengo el botín.
- Encontré como una onza de coca.
- Algunas facturas y encontré un número de teléfono.
- ¿Tenemos el número en el archivo?
- No creo. No reconozco el prefijo.
Está a nombre de su hermana pero registrado a esta dirección.
- Debe usarlo como descartable. Podemos localizarlo. Me encargo.
* *
- Recién prendió el teléfono.
Aiden sigue moviéndose. Está cerca de la 47.
- Espera. ¿Acaba de parar?
Lo tengo detenido en la 47 y Vincennes.
- Sí, parece así. Se detuvo.
Nuestro radio es de unas tres cuadras.
- Entendido, nos dirigimos ahí.
¿Tienes últimos conocidos, familia, una novia?
- No. Aiden siempre está en el lado oeste, la 47.
* *
Ahí vive Teresa, 48 y Lawrence,
y este hombre tiene su licencia.
Si Morrison le avisó que Teresa pudo identificarlo,
va a matarla.
David 5021, patrulla, necesito coordinar
con la protección asignada a Teresa Westbrooke.
- 1306, adelante, David 5021.
- Necesito que cubran atrás y el frente de la casa.
El teléfono del delincuente emitió señal en la cuadra.
Va hacia ustedes.
- No estamos en la casa.
Vinimos a la estación para cambiar
con el primer turno.
- Espere, ¿qué?
¿No hay nadie en la casa y nadie está coordinando con la 5021?
* *
Estoy aquí.
- ¿Ves a Aiden?
- No lo veo aún, pero podría estar adentro.
- Estamos a cinco minutos, Kev.
* *
- Claras señales de entrada forzada.
Entraré, me desconecto.
* *
¡Shh!
Soy policía.
Ya te conocí, ¿sí?
Vine porque hay un tipo malo en tu casa.
¿Tu mamá está arriba? - Ajá.
- ¿Sí? Está bien.
Necesito que entres al baño y trabes la puerta.
Yo me encargo.
* *
[disparos]
[Teresa grita]
- Está bien. Está bien.
Atrás. No se mueva.
Quédese ahí.
- ¿Qué? Dios mío.
¿Qué pasa? Dios mío.
Dios mío. Dios mío. ¡Jonathan!
- Está abajo. Está seguro. ¿Sí?
- ¿Quién entró a mi casa?
- Teresa, venga aquí, venga aquí.
Necesito que presione aquí. Sostenga fuerte.
¿Teresa?
- No. - Vamos, Teresa.
¿Puede llamar? Llame al 911. - No, no lo ayudaré.
Y no debería hacerlo.
- Resiste. - No, esto no está bien.
No lo elige a él.
- David 5021, disparos hechos por la policía.
Delincuente herido con dos heridas de bala.
Envíen una ambulancia al 4826 de Lawrence.
Repito, 4826 de Lawrence.
- No, esto no está bien.
- [jadea]
- Resiste.
- Él no es quien puede sobrevivir.
Jonathan.
Jonathan, cariño. Jonathan, ¿dónde estás, cariño?
- Aguanta. Sí, sí.
.
- Oye, 'mano.
Terminaron en la escena, me dejaron ir.
No puedo quejarme.
- Bien, bien, bien.
La patrulla recibirá una patada en el trasero por irse.
Aiden va camino al hospital.
Se dice que se recuperará completamente.
- El encargado de la celda lo confirmó.
- ¿Sí?
- ¿Qué confirmó?
- Morrison dijo que llamaría a su abogado,
pero llamó a Aiden.
Le habrá dicho que Teresa pudo identificarlo.
Todo lo que le dimos es nulo.
Bien, completen el papeleo.
Oye, Kev...
¿recuerdas en la capacitación
sobre víctimas múltiples, a quién elegir, lo recuerdas?
- No, no lo recuerdo.
- Porque no está ahí.
No lo tenemos.
Mira, salvas a quien puedes salvar.
Lo hiciste bien.
Déjalo ahí, ¿sí?
[música tensa]
* *
[disparo] - [grita]
No, Corey.
* *
[explosión eléctrica]
- ¡Maldición!
* *
[disparos] - ¡Ah!
* *
- Cariño, por favor, levántate. - Atrás, atrás.
* *