Noah Gorman, 19 años.
Tenía los ojos abiertos con grapas.
Esto fue sádico.
Alguien sintió placer al torturarlo.
Noah dijo que era gay hace dos meses.
Su familia lo echó.
Dijeron que Noah ya no era su hijo.
¿Alguna pista del secuestrador?
No, todavía no.
Pero la habrá.
¿Quién rayos eres?
Y estaré contigo hasta que puedas hablarme.
No tenía adónde ir.
¡No! ¡No!
Lo siento, las pesadillas.
Está bien.
Recién llegué.
¿Quieres tomar algo?
Buscaré agua.
Te traigo.
Lo haré yo, gracias.
¡No!
- [suspira] - [tose]
[gimotea]
Lo siento.
Está bien.
Esos recursos que te mencioné... - No los quiero.
Está bien.
Solo quiero olvidar.
[música dramática]
♪ ♪
Quiero dormir.
♪ ♪
Bueno, si cambias de parecer, me avisas.
Funcionan.
♪ ♪
[suspira]
- Hola. - Hola.
Trabajé toda la noche y supuse que estarías aquí.
Sí. Gracias.
¿Algo?
No.
¿Y Noah?
No ha dicho una palabra de lo que le pasó.
Sigue teniendo pesadillas.
Quién no las tendría, supongo.
Tengo seguridad en mi casa,
que lo vigila.
Parece que no hubiera vida en él.
La habrá.
Lo vemos siempre. La gente se recupera.
No puede quedarse en tu casa para siempre, Hank.
Complicará el caso para el jurado.
Es solo hasta que mejore.
Aún se rehúsa al apoyo.
Saltó la alerta investigativa de Noah.
¿Qué tenemos?
Un cuerpo.
Puede que la cosa haya aparecido hace un tiempo.
No pasan muchos caminando en esta época del año.
- ¿Y quién lo vio? - Uno de nosotros.
Estaba patrullando cerca de la orilla,
lo vio de lejos.
El barril pudo soltarse de otro lado
o flotar desde la profundidad hasta aquí.
De cualquier forma, lleva un tiempo en el agua.
En cuanto registramos el cuerpo,
saltó su alerta investigativa.
¿Lo hallaron así?
Estaba ahí en la orilla.
Lo arrastramos hasta donde está.
...
[sierra zumbando]
[música dramática]
♪ ♪
Estuvieron en el agua un tiempo.
El frío los preservó.
Supongo que tuvimos suerte en eso,
pero no podré decirles el momento exacto de la muerte.
¿La mejor suposición?
Uno a tres meses.
Ambas son jóvenes.
Supongo que Desconocida 1 es adolescente.
La otra no puede tener más de 25.
Estamos apurando los registros dentales y huellas,
así que deberíamos identificarlas pronto.
¿Y las heridas?
Hay signos de ataduras en ambas,
muñecas, tobillos.
Desaparecida 2 tiene moretones alrededor de su estómago.
Cada una tiene seis heridas de cuchillo.
Las heridas las hicieron evitando
órganos importantes, arterias.
Para que se desangraran despacio.
Sabré más cuando termine la autopsia.
¿Se quedará para la completa?
Las empresas que fabriquen esos barriles de aceite,
todo tuyo.
Gracias.
Izzy y María Pereda.
Hermanas. Izzy tenía 18, María 20.
Eran de Chicago.
¿Alguien las denunció como desaparecidas?
No, pero Izzy tenía antecedentes.
La arrestaron una vez por prostitución,
una por posesión.
[suspira]
Cada una de las heridas son iguales a las de Noah.
¿Tenemos un asesino en serie?
Informa al equipo.
Llama a Chapman. Traeré un perfilador.
¿Policía de Chicago tiene un perfilador?
No, no oficialmente.
Si no está en su escritorio, debería estar aquí.
Cree que atenuar los sentidos, ayuda a concentrarse.
- Ah. - Por ahí.
Buena suerte. - Gracias.
[toques a la puerta]
[toques continúan]
¿Detective Petrovic?
¿Hola?
Disculpe, ¿detective Petrovic?
[gime]
Sargento Hank Voight, Inteligencia.
¿Tiene un caso juvenil?
De hecho, tengo un asesino en serie.
Chicago no tiene asesinos en serie activos.
No trabajo en casos irresueltos.
- Está activo. - No es buen uso de mi tiempo.
- Es nuevo. - Me habría enterado.
Aún no se notificó.
Mire, tengo tres cuerpos.
♪ ♪
¿Tres?
♪ ♪
Siento que me estudia. Me distrae.
Por favor, deténgase.
Sí. Estas heridas son demasiado concisas
para ser coincidencia.
Profundidad, tipo de herida...
es el mismo delincuente.
¿Y su perfil?
Sabe que no soy perfiladora certificada.
Escuché su reputación.
Mm, también yo la suya.
No todo puede ser verdad.
Está bien.
Como primer pensamiento...
que, para ser clara, es un pensamiento y es el primero...
estos delitos están motivados por un placer al dolor, sadismo.
El delincuente es organizado. Tendrá empleo.
Parecerá estable, inteligencia superior al promedio.
No parece haber motivación sexual,
pero es más difícil de saber.
El poder y el control pueden ser sexuales.
¿Con quién estaba la primera víctima, Noah?
Noah fue hallado solo.
Pero sobrevivió.
¿No le dijo con quién estaba?
No ha podido decirnos mucho de nada.
Mm.
Bueno...
Las ataduras de las hermanas son distintas.
Una estaba atada parada, la otra sentada.
Por eso hay moretones en su estómago, ataduras.
Pero los ojos.
Las hicieron verse desangrar,
mirar el dolor de la otra.
Es parte del por qué.
♪ ♪
Noah no estaba solo.
Mm.
♪ ♪
La selva mexicana es el hogar
de uno de los animales más ruidosos de la Tierra,
el mono aullador.
Normalmente un joven de este tamaño
estaría agarrado de la espalda de su madre.
- Hola. - Pero este amiguito
desafía las copas de los árboles solo hoy
y busca un lugar donde almorzar.
Cuando crecen totalmente, el hueso en su cuello...
Noah, quiero hablarte.
Bajaré esto. ¿Está bien?
Este aullido se usa para advertir a otros aulladores.
¿Está bien?
[suspira]
Hallamos dos cuerpos hoy.
Lastimados de la misma manera que te lastimaron.
Es la misma persona.
♪ ♪
Necesito preguntarte algo de esa noche.
Está bien. Oye, estás bien.
Estás a salvo. Oye, estás a salvo.
Estás aquí conmigo.
Estás bien.
[respira profundo]
Está bien. Tranquilo.
[solloza]
¿Había alguien más contigo esa noche?
¿No estabas solo?
[solloza]
Está bien. Calma.
Gracias.
¿Quién? ¿Quién estaba contigo?
Está bien. Está bien. No, no, no.
Oye, terminamos. Terminamos.
Es todo lo que haremos. Calma. Calma.
Vamos a respirar. Vamos a respirar.
Estás aquí conmigo.
Vamos, respira. Vamos.
Despacio. Tú puedes.
Eso es. Eso es. Suéltalo.
- [exhala tembloroso] - Eso es. Eso es.
Tranquilo y profundo, despacio.
¿Ves? Estás aquí conmigo.
Estás bien. Estás a salvo.
Sí, pareció que Noah confirmó que no estaba solo,
o sea, entró en pánico.
¿No dijo nada más?
No. Cuando se calmó, se durmió.
Yo... no sé.
No sé cómo presionarlo más sin el pánico.
Es su instinto.
Su cerebro aún procesa lo que pasó.
Sumado a lo que le dijeron los padres
que sería castigado por ser gay, el chico seguro cree
que la mano de Dios lo lastimó,
que descansa en su hombro.
La detective Josephine "Petrovick", UVE.
Petrovic, pero Jo.
Nos ayudará mientras pueda.
Bueno, ¿qué sabemos con las hermanas Pereda?
Ambas chicas nacieron y crecieron en Chicago,
en el oeste.
Los padres fallecieron cuando eran chicas,
tienen poca familia. - Ajá.
Izzy Pereda era la menor.
Adicta a la heroína,
trabajaba de prostituta para costear el hábito.
Según sus redes, la mayor, María, intentaba
sacarla de esa vida, pero sin éxito.
Izzy claramente quería a su hermana,
pero su último arresto fue hace solo dos meses.
Justo antes de que desaparecieran.
Uso de tarjeta de crédito, redes, todos los teléfonos,
todo paró para ambas hermanas exactamente hace dos meses.
Creemos que las secuestraron entonces.
Bien, ¿alguna conexión con Noah?
Nada concreto.
Tienen poca familia, pocos para denunciar su desaparición.
Es posible que Noah se estuviera prostituyendo.
Posible trabajo sexual es nuestra conexión.
El culpable fácilmente podría ser un cliente o proxeneta.
Mm. ¿Qué hay de los barriles?
¿Qué tenemos ahí? - Sin huellas ni ADN.
Estuvieron mucho en el agua.
Y son genéricos. Se fabrican en masa.
Tengo algo.
Cuando Izzy Pereda fue arrestada por prostitución,
la sacó este tipo.
Se llama Manuel Tovar.
En Vicio lo conocen como proxeneta Romeo.
Vive con sus chicas y nunca las pierde de vista.
Usa una página web para atraer clientes.
No tiene antecedentes por agresión,
pero Vicio dijo claramente que está con las chicas 24-7.
Si el culpable siguió el mismo método,
acechó y raptó a Izzy...
Es probable que haya visto algo.
- Bien, vamos. ¿Dónde vive? - Sí.
[música dramática]
♪ ♪
Bien, estamos listos.
Torres, te veo.
Lo hacemos tranquilos.
Tovar no nos hablará sin cargos.
Mantente oculto hasta que haya intercambio de dinero.
Entendido. Entro.
♪ ♪
La habitación está vacía.
♪ ♪
La chica que contratamos de Tovar no llegó aún.
Entendido, Torres.
No hay señales de la chica o de Tovar en el este.
♪ ♪
Tengo algo.
Un hombre se dirige a ti, Torres.
Parece seguridad.
♪ ♪
¿Puedo ayudarte?
- ¿Eres Eddie? - Sí.
Extiende las manos.
Ahora.
- Estoy limpio. - ¿Sin drogas, alcohol?
¿Festejarás con tu chica? - No.
¿Cuál es tu nombre completo, Eddie?
No te diré mi nombre completo.
- Sí lo harás. - No, no lo haré.
¿Está bien?
Yo...
reservé una chica en línea y ya lo sabes,
así que no hacen falta las preguntas.
♪ ♪
¿Estamos bien o no?
♪ ♪
Aquí están.
Sí, identificación positiva para Tovar.
¿Es nuestra chica?
♪ ♪
Sí, eso parece.
Sargento, parece mucho menor de 18.
Los cargos serán más fuertes.
♪ ♪
Hola.
¿Te... vas a ir?
Dinero.
Me llevo tu dinero.
♪ ♪
Hay 150.
Es nuestra señal. Muévanse.
♪ ♪
Nos vieron. Entren ya.
♪ ♪
- ¡Policía...! - ¡...de Chicago!
¡Policía de Chicago! [gritos]
Manos arriba.
Vayan allí. - Abajo. Abajo. Abajo.
Manos en la cama. - ¿Dónde está Tovar?
- Tengo a las chicas. - ¿Quién es ese?
- [gruñido, sonido seco] - Ruz, entro.
[ambos gruñendo]
[grita] - [gruñe]
♪ ♪
Voltea.
Manos detrás de la espalda.
- Tovar me cuida. - Te cuida
porque le ganas dinero. - Es mi novio.
¿Sabes que esto no es por prostitución?
Sabemos que vivía en el mismo motel que tú.
Sí, ¿y?
Bueno. No perderemos tiempo.
Te tenemos por resistencia al arresto,
agresión contra la policía y trata de personas.
Salgo con esas mujeres.
Son niñas.
Y, no, no lo haces.
No las necesito para esos cargos.
Creo que hablarán cuando vean estas fotos.
Ajá.
¿Cree que le hice eso?
No.
Creo que te generaba demasiado dinero como para matarla.
¿Y por qué estoy aquí?
Porque creo que sabes algo sobre lo que le pasó.
- No, no lo sé. - La acecharon,
persiguieron como a una presa.
A este delincuente le gusta mirar a sus víctimas,
seguirlas, jugar con ellas.
Le gusta aprender sobre ellas antes de atacar.
A Izzy la siguieron y la raptaron violentamente,
se la llevaron en la noche.
¿Tengo razón?
Dime lo que acerté.
¿Qué obtengo por hablar?
¿Qué tuviste que darle?
Su trato es por un cargo,
desestimar los cargos por minoría de edad.
Los vivos contra los muertos.
Tovar no conocía a Noah, no lo reconoció.
Jamás notó que acecharan a Izzy,
pero vio el rapto.
Hace dos meses, por la noche, escuchó un grito.
Mira por la ventana del motel.
Vio a alguien golpeando a Izzy.
Supone que es un cliente, así que va y lo confronta,
y lo grabó.
¿Por su propia seguridad?
Sí, en caso de que lo arrestaran.
[música dramática]
Oye. ¡Oye!
¿Qué rayos haces?
¡Es mía! ¡Aléjate de ella!
[jadea]
Suéltala. Es mía.
Mm.
[cierra puerta, arranca motor]
Te tengo en video, perro.
[neumáticos chirrían]
Estás muerto.
Este tipo es listo.
Su ropa no se puede distinguir.
No hallo ninguna etiqueta de ningún ángulo.
Los guantes y máscara son genéricos también.
Pudo comprarlos en cualquier lado.
- ¿El auto? - Nada aún.
Misma historia. Es robado.
De alguna manera evita cámaras.
¿Por qué una tubería como arma?
Quizá haya algo ahí.
De su empleo, de su casa, garaje.
Pensé lo mismo.
De nuevo, no hay nada distinguible.
No logro ver ni marca ni modelo.
Debe haber algo aquí.
Es una buena pista.
El delincuente no puede ser así de hábil, organizado.
Tenemos dos raptos captados en cámara
¿y nada con lo que seguir?
- ¿Qué hay de María? - No.
No hubo llamadas al 911 en el área.
Parece que desapareció de la faz de la Tierra.
Y todavía no sabemos con quién estaba Noah.
Debe haber algo aquí.
Entonces necesitamos más.
Necesitamos mucho más.
¿Noah?
Hola, ¿Noah?
[música clásica por auriculares]
♪ ♪
Gracias por el teléfono.
De nada.
♪ ♪
Necesito hablar con usted, ¿cierto?
Sí.
[música cesa] Quiero darte tiempo.
Sé que lo necesitas.
Pero Noah...
Este delincuente,
está ahí afuera.
No sé cómo.
Lo sé.
Si pienso en ello...
siento que estoy de nuevo ahí.
Siento que muero.
Que él muere.
[música dramática]
Y luego no puedo respirar.
Duele.
♪ ♪
[respira profundo]
Entiendo.
♪ ♪
A veces me recuerdas a mi hijo.
♪ ♪
Hay tantas cosas sobre él en las que no me gusta pensar.
♪ ♪
Murió.
No me gusta pensar cómo...
duele.
♪ ♪
Así que a veces intento no pensar en absoluto.
♪ ♪
Y no me parece bien.
♪ ♪
Quizá les debemos pensar en ciertas cosas,
ya que seguimos aquí.
♪ ♪
Está bien.
♪ ♪
¿Pero podemos ir a otro lado a hablar?
Noah, podemos ir a cualquier lado.
♪ ♪
¿Mm?
[bocina de tren sonando de fondo]
[música clásica de fondo]
[suspira]
Hallé este lugar la primera semana que llegué.
¿Sí?
Sí, es un...
muy buen hallazgo. - [ríe suave]
A la escuela de música no le molesta si te sientas aquí.
Entienden.
Es bonito.
♪ ♪
Solía tocar música en una iglesia.
Era lo único de ese lugar que me encantaba.
- [ríe] - Sí.
Solía traer a Paul aquí.
♪ ♪
¿Con él estabas esa noche, con Paul?
[música dramática]
Sí.
Sí, Paul Hansen.
Está bien.
♪ ♪
Recuerdo despertar...
y que me habían atado.
♪ ♪
No pude ver al hombre.
Se sacó la máscara, pero tenía...
luces en mis ojos.
Sabía que iba a morir.
Me dijo que no, ¿sabes?
♪ ♪
Me dijo que tenía una oportunidad de vivir.
Me dijo que hiciera una llamada.
Dijo que llamara a la persona que más amaba en el mundo.
Me dijo que llamara a Paul.
♪ ♪
No quería morir.
Pero fue un truco.
Pero no quería morir, así que llamé a Paul.
Sí, habría hecho lo mismo.
No. No.
♪ ♪
Me dijo que le dijera que le tenía una sorpresa.
♪ ♪
Paul vino.
♪ ♪
Y el tipo lo atacó.
Lo ató y después él...
Los lastimó a ambos.
Sí. Está bien. Está bien.
Tómate tu tiempo.
El tipo recibió una llamada,
así que tuvo que alejarse.
Y no sabía que uno de mis nudos estaba flojo,
así que me escapé.
♪ ♪
Pero Paul...
♪ ♪
¿Estaba muerto?
Le tomé el pulso.
Estaba muerto.
Está bien.
Corrí.
Me alegra que hayas corrido.
Es bueno que hayas escapado.
Ah. Lo dejé.
♪ ♪
Le di un beso de despedida y me fui.
♪ ♪
Lo amo...
y lo dejé.
♪ ♪
Fue todo mi culpa. - No.
Por amarlo.
Me están castigando. - No, no, no, no.
No, no, me lo quitaron porque estoy equivocado.
No, no, no estás equivocado.
Oye. - Solo lo quiero de regreso.
Oye, oye, lo sé.
Entiendo.
Noah, escúchame. Lo hiciste bien, ¿sí?
Gracias por contarme.
♪ ♪
Es todo, respira hondo.
Lo hiciste genial.
♪ ♪
Parece que Paul era su novio.
No se conocían mucho, desde que Noah llegó a Chicago.
Lo investigamos. Paul Hansen, 24,
residente de Chicago, dentro y fuera de refugios
y hogares de transición en los últimos dos años.
Dos arrestos por prostitución.
Parece que hacía lo necesario para sobrevivir.
El trabajo sexual es nuestra conexión después de todo.
¿Nadie denunció a Paul como desaparecido?
No, y nada en morgues u hospitales del área.
Investigamos familiares,
llamadas de servicio, registros telefónicos, todo.
Investiguemos la foto de Tovar.
Lo hice.
Tovar no lo conocía, nunca lo había visto.
¿Preguntamos a Vicio?
Están viendo los registros.
Que también investiguen a cualquiera en el sistema
que aparezca por antecedentes violentos.
Si el culpable elige a las víctimas por el trabajo sexual,
probablemente Vicio lo conoce. - No.
No, no, no, es más que solo eso.
Los elige porque tienen a alguien que aman.
Las hermanas Pereda, Noah y Paul se amaban.
Tenían una conexión profunda.
Después los obliga a verse morir,
les drena esa conexión,
la roba para él mismo.
Hallé a Paul en un sitio de acompañantes.
Parece que trabajaba de manera independiente,
pero hallé un nexo entre él y Izzy.
¿A un juez?
Lo siento, créase o no, los casos de Izzy y Paul
pasaron por el escritorio del juez Balen.
- Podría ser coincidencia. - No. Mira eso.
El número del juez salta en ambos registros telefónicos
y se usa el mismo número en el registro falso
para acceder al sitio de acompañantes.
El tipo es n cliente.
Así lo identificó Tovar.
Podría encajar.
Balen tendría conocimiento profundo de la ley.
Explica la evasión de cámaras, escenas de crimen limpias.
Pudo rastrear fácilmente a las víctimas en el sistema,
identificarlas según los casos en su escritorio.
Vamos.
[música dramática]
♪ ♪
Como dije, está a puerta cerrada.
Como dije, esperaré.
No suelo dejar a personas solas en su oficina.
- ¿Quiere ver de nuevo mi placa? - No. No, claro que no.
Por aquí.
♪ ♪
No entiendo.
¿Qué está pasando? No pueden entrar aquí.
¿Por qué no puedo llamar a mi esposo?
- Señora. - ¿Qué? Espere.
Esto debe ser un malentendido.
¿Qué está pasando?
Nuestra orden de registro, señora.
¿Qué tal si nos movemos así le explico?
♪ ♪
- ¿Detective? - Sargento.
¿Está todo bien?
¿Mi esposa está bien?
Su esposa está bien.
Vine por usted.
¿Cómo puedo ayudarlo? Puedo ayudarlo con órdenes...
No, vine por usted.
Por usted.
E Izzy y María Pereda.
Noah Gorman,
Paul Hansen.
♪ ♪
No entiendo.
Creo que sí.
♪ ♪
[música tensa]
♪ ♪
Oficial de evidencia.
Un segundo.
♪ ♪
[carraspea]
Si vino a acusarme de algo,
espero que haya pensado en las consecuencias.
Jefe, lo tenemos. Arréstelo.
♪ ♪
Entendido, Adam.
¿Se...? No puede referirse a mí.
¿Llevarme adónde?
No jugaré con usted.
Le daré una oportunidad de hablarme aquí,
donde está cómodo,
antes de que la prensa se involucre,
antes de que su familia sepa,
antes de sentarse en una celda fría.
Una oportunidad ahora.
Adelante. ¿Qué tiene que decir?
Hable.
Vamos, hable.
Adelante.
Me gustaría llamar a mi abogado.
♪ ♪
Dese vuelta.
Deme las manos.
♪ ♪
No traeré las fotos,
pero ya sabe cuáles son.
Las hallamos en su casa, en su gabinete, juez.
Conoce las pautas de imputación.
Pornografía infantil es un delito Clase X.
Mi cliente no tiene comentarios.
No, creo que sí.
Creo que quiere hablar, quizá llorar un poco.
Debería dejarlo. Se siente mal, ¿cierto, juez?
- Esto no es productivo. - ¿Necesita llorar un poco?
¿Quiere evitar la pornografía infantil?
Bueno, podemos regresar a eso.
Hablemos de la prostituta
que puedo probar que frecuentaba...
y que ahora está muerta.
¿Está muerta? ¿Qué es esto?
Está muerta,
junto con su hermana...
[celular vibra]
Y Paul Hansen.
No. Espere. Espere.
Sí, lo conozco. - No puedo ayudarte
si continúas ignorando mi consejo.
Sé que conoce a Paul Hansen.
Su caso pasó por su escritorio.
Tiene su número de teléfono. [celular vibra]
Estuvo al tanto de él.
Le gustaba Paul Hansen por alguna razón, ¿cierto?
Era amable. Era dulce. Y le gustaba.
Pero no quería una conexión real con usted, ¿cierto?
No. No.
No, amaba a alguien más. No lo amaba a usted.
[celular vibra] Y usted lo quería.
Quería eso para usted, ¿cierto?
Por favor.
¿Quería saber cómo se sentía ser amado así, cierto, juez?
[celular vibra]
Hola.
¿Qué?
No-Noah, Noah, cálmate.
Cálmate.
No-Noah, no te entiendo.
Hay mala conexión.
¿Puedes repetirlo?
¿Qué está pasando?
¿Y si me equivoqué?
¿Y si nunca estuvo muerto?
Creo que está bien.
No tengo que vivir sin él.
Espera, Noah, ¿dónde estás?
¿Sigues en mi casa? - No.
Tuve que escabullirme.
Salí por la ventana.
Él me dijo que lo haga.
Dijo que se escapó.
Estaba equivocado. No está muerto.
¿Paul? ¿Paul te dijo que no está muerto?
Sí. Voy a verlo.
Me dijo adónde ir.
Podré estar de nuevo con él.
Lo recuperaré.
Noah.
Noah, ¿cómo te dijo eso Paul?
Me envió un mensaje.
Desde su teléfono.
Escúchame, Noah. Esto no tiene sentido.
Paul está muerto.
Le tomaste el pulso.
Dijiste que estabas seguro.
Quizá me equivoqué. Quiero recuperarlo.
¿Me dan una localización de emergencia
del celular de Noah Gorman?
Dime dónde estás ahora.
Me dijo que lo viera en el bosque.
No, no, no, no. No. Escúchame.
Necesito que te vayas.
Quiero que regreses a mi casa.
Te veré ahí.
¿El juez Balen tiene acceso a un teléfono?
Además de llamar a su abogada, no, lo verifiqué.
Envíame las coordenadas cuando las tengas.
- Recibido. - Noah.
Noah, ¿te fuiste?
No.
Debo encontrarlo.
[música tensa]
Noah, necesito que te vayas,
que vayas a un lugar con gente ya mismo.
No, es Paul.
Está vivo. Lo está. Debe estarlo.
Noah, no, no, quieres que lo esté.
Paul no está vivo.
Está muerto. Lo sabes.
Lo viste.
Este no es Paul, Noah.
Alguien te está atrayendo.
Necesito que te vayas ya.
Sargento, las coordenadas de Noah lo muestran
en el este de la reserva forestal.
No puedo acercarlo más.
Bien, entendido.
Localicen el teléfono de Paul.
Ahora mismo.
Noah, ¿sigues ahí?
Noah. - Solo quiero que regrese.
No quiero estar solo.
Solo... quiero verlo de nuevo.
Noah, sé que sí.
Lo sé.
Solo hazlo por mí, ¿sí?
Estaré... - [grita] [llama cesa]
♪ ♪
El cliente al que intenta llamar no está disponible.
♪ ♪
¡Noah!
♪ ♪
¡Noah, grita si me escuchas!
♪ ♪
¡Noah!
♪ ♪
¡Noah Gorman, grita!
¡Policía de Chicago!
♪ ♪
¡Noah! ¡Grita!
¡Noah!
Noah, ¿nos escuchas?
¡Noah!
Jefe, recibimos confirmación
que los teléfonos de Paul y Noah están apagados.
¿El mensaje le llegó del teléfono de Paul?
Sí.
Según los registros, Noah estuvo llamando al número
de Paul desde el nuevo teléfono que le compraste.
Creemos que quería escuchar el correo de voz, su voz.
Así consiguió el número el delincuente.
Sí.
No hay cámaras ni vigilancia en la entrada,
pero revisamos todas las cámaras de tráfico en el área.
¿El juez Balen?
Tiene una coartada sólida del momento del rapto de Izzy,
pero confesó ante los cargos de solicitación.
Los cargos sexuales son sólidos,
así que tendrá problemas legales en su futuro.
Tengo algo.
[música de suspenso]
Sí, aquí hay más.
♪ ♪
[música sombría]
♪ ♪