[música sombría]
♪ ♪
Vas a estar bien. Yo me encargo ahora.
A veces me recuerdas a mi hijo.
[grita] Lo siento. Las pesadillas.
Lo amo.
Y lo dejé.
¿Y si me equivoqué?
¿Y si nunca estuvo muerto?
Voy a verlo ahora.
Dijo que lo viera en el bosque.
No, no, no, no, no, no es Paul, Noah.
Alguien te está engañando.
♪ ♪
Estos crímenes están motivados
por un placer en el dolor.
Sadismo.
El delincuente es organizado.
Tiene una inteligencia superior al promedio.
Pero los ojos, hizo que se vieran desangrarse.
♪ ♪
¿Analizándolo otra vez?
¿Algo nuevo?
No. Llegó el informe del forense.
Solo confirmó todo lo que ya sabíamos.
Diez víctimas,
todas muertas entre seis meses y un año atrás.
¿No hay pistas nuevas en el informe?
No, es casi tan inútil como el nuestro.
- Algo aparecerá. - Mm.
Era listo.
Metódico. Un paso por delante.
¿Quieres repasarlo otra vez?
No. No.
¿Qué haces aún aquí?
Terminaba unos papeles.
¿Seguro? Puedo quedarme. Podemos repasarlo otra vez.
No, deberías ir a casa.
Ve a casa.
Oye, ¿tú estás bien?
Sé que he estado distraído.
Sí.
¿En serio?
No tienes que preocuparte por mí.
Estoy bien. Estoy resolviéndolo.
Está bien.
Oye.
Que tengas una buena noche.
Tú también.
♪ ♪
[suena alarma]
♪ ♪
[suena notificación]
ALERTA CPD. MENOR SECUESTRADO DESAPARECIDO EN GOETHE ST
- 5021 Henry. - Adelante, 5021 Henry.
¿Más información sobre el menor desaparecido en Goethe?
- Tenemos una unidad en la escena, la 1822.
Posible secuestro.
La víctima es una bebé de nueve meses.
No hay más información.
Central, responderé en la escena.
Estoy en la zona y voy en camino.
- Recibido, 5021 Henry.
[música tensa]
♪ ♪
¡No te lo preguntaré otra vez!
Dime dónde está o disparo.
[gruñe]
¡Dime!
¡Suelta el arma!
Oficial, detective Upton. Estoy a tus 6:00.
¿Qué ocurre aquí? - ¡Yo no me la llevé!
¿Qué pasa aquí?
- Es el padre de la niña. - Bien.
- ¡Dime! - ¡Yo no me la llevé!
Sé que sí.
Yo me encargo.
Baja el arma. Está bien.
Oye. ¿Eres el padre?
Se la llevó. Se llevó a mi bebé.
Escucha, entiendo.
No irá a ninguna parte.
Tienes que bajar el arma.
¡Se llevó a mi hija!
Entiendo. Estoy aquí para ayudarte.
Si quieres ayudar haz que me diga dónde está.
¿Dónde está mi hija? - ¡Basta! ¡Por favor, basta!
- ¡No me mientas! - Oye, oye, escucha.
No puedo ayudarte a menos que baje el arma.
¿Entiendes?
¡Mírame!
Mírame.
¿Cómo se llama tu hija?
♪ ♪
Está bien.
Grace. Se llama Grace.
Si este hombre tiene a Grace,
esto no hará que la recuperemos más rápido.
¿Me entiendes?
¡Pierdes tiempo!
Tienes que bajar tu arma ya.
♪ ♪
Bien, genial.
Eso es. Eso es. Eso...
[ambos gruñen]
Espósalo. ¡Deja de pelear!
- ¡Se la llevó! - Deja de pelear.
¡Toma el arma!
- Yo no lo hice. - ¡Cállate!
¿Dónde está? - Por favor.
Deja de luchar conmigo.
Cada segundo cuenta, ¿sí?
Por Grace, tienes que calmarte, ¿sí?
¡Dime que me entiendes!
Sí.
Voy a soltarte, ¿sí?
[música dramática suave]
♪ ♪
Se fue.
...
Cuando despertamos, Grace no estaba en la cuna.
- ¿A qué hora? - No... ¿6:30?
- ¿Y ahí llamaron a la policía? - Sí.
- Trent, ¿dónde estabas? - Estaba abajo.
Bajé. Vi la ventana de la puerta rota.
La alarma estaba apagada.
¿Quién más tiene el código?
Solo nosotros, la niñera y los padres de Trent.
Tiene que ser él. Llamé dos veces a la policía
por estar en nuestro callejón.
Lo vamos a investigar.
¿Sr. y Sra. Howell?
Soy el sargento Voight, de Inteligencia.
Ahora vamos a revisar su casa con ustedes.
Quiero que señalen todo lo que noten,
pero no pueden tocar nada.
¿Tiene sentido? ¿Pueden hacerlo?
- Sí. - Muy bien, vamos.
¿No entró nadie más?
No, solo el oficial que tomó el caso.
Comencemos con todos los puntos de entrada.
Gracias. ¿Pueden enseñarnos el garaje?
Sargento.
Dios, no. ¿Es de Grace?
No, no, no, no puede tocarla.
No la toque. Podría ser del delincuente.
Esto es bueno. Podemos usarlo.
- Está bien. - ¿Está bien?
¿Esta es la alarma?
A la 1:16 a.m., ¿alguno de los dos escuchó la alarma?
No, no, debió al menos pitar
cuando se abrió la puerta, pero no nos despertamos.
Bien, ahora subamos al cuarto de Grace.
Recuerden, no toquen la baranda, por favor.
¿Se llevaron algo?
- No, creo que no. - ¿Se les ocurre alguien
que quisiera lastimar a Grace para dañarlos, algún enemigo?
¿Enemigos?
Son preguntas que tenemos que hacer.
No, no hay enemigos.
Muy bien. ¿El cuarto de Grace? ¿Es aquí?
[música tensa]
♪ ♪
¿Aquí suelen guardar los pañales?
Sí. ¿Dónde están?
Deberían estar ahí.
No, no, no.
No, sé que Sofía los repuso.
- ¿Sofía? - Nuestra niñera.
Se fue a visitar familiares en Miami.
Quería conseguir una temporal, pero Kate no...
No quería invitar a una extraña a nuestra casa,
alguien desconocido,
alguien a quien apenas llegaríamos a entrevistar.
No soy paranoica, ¿o sí? - Bueno. ¿Falta algo más?
Su bolso no está
y su elefante de peluche.
Grace no puede dormir sin él.
Eso es bueno. Quien se la llevó
también se llevó las cosas que ella quiere.
Intentan no hacerle daño.
Vamos afuera.
Ambos lo hicieron muy bien.
Vamos.
El secuestrador sabía el código y la distribución.
¿Revisaste a los padres?
No tienen antecedentes,
pero ambos valen más de $20 millones.
Muy bien. Rastrea sus teléfonos, correos,
para ver si envían una nota de rescate.
Investiguemos viejos amigos, familiares,
trabajadores que hayan venido a la casa, esa niñera.
Y el hombre que Trent acusó. Lo interrogué. No tiene hogar.
No tiene cortes ni raspones. No parece que sea, pero...
Sí, nunca se sabe. Investígalo.
Me quedaré con los padres.
Sargento, secuestro de menor,
podríamos incluir a UVE, Petrovic.
Sí, ponla al tanto. Buena idea.
Descartamos a la niñera.
Está en Miami, sin antecedentes.
¿Quizá alguno de sus contactos?
Estamos revisando a todos.
Tenemos una lista de contratistas, obreros,
cualquiera que haya entrado a casa de los Howell.
George Cook, el hombre de la escena, descartado.
No tiene hogar. Duerme en una rejilla cerca.
Lo presionamos duro.
No parece que fuera él. Además, aparece
en una cámara de seguridad de un 7-Eleven a una milla
a la hora del secuestro.
- ¿Los vecinos? - Nada aún.
Vamos por la mitad de la lista de delincuentes sexuales.
Deleguen eso a los agentes.
Es probable que no sea sexual.
- ¿El bolso con los pañales? - Sí.
La mayoría de los hombres con ese deseo en particular
saben que la bebé no sobrevivirá.
Además, es demasiado raro.
Además, ¿el delincuente conocía la casa y el código?
Es más probable que el crimen tenga que ver con los padres,
no con la bebé.
Llamaron de Criminalística.
Tenemos una coincidencia con la sangre
recuperada en la escena.
Esa sangre pertenece a Anthony Baker.
Tiene una lista de antecedentes.
Dos asaltos a mano armada y tres robos.
- ¿Están seguros? - Sí, señora.
Era su sangre en la ventana rota y cerca de la cuna.
Hay un auto registrado a su nombre.
- Ya me encargo. - Muy bien.
Su última dirección es un dúplex en Garfield Park.
Se mudó de allí hace dos meses.
Petrovic y yo nos encargamos.
Por lo general hago escritorio.
- ¿En serio? - Ajá.
Bueno, tienen todo cubierto aquí.
Voight está con los padres. Somos solo tú y yo.
¿Está bien?
Sí. Sí. [ríe]
Seguro. Sí, sí. Está bien.
- Aquí tienes. - Gracias.
¿Por qué sueles quedarte en el escritorio?
Lo prefiero.
No puedo pensar igual en el campo.
Mi cerebro es más útil detrás del escritorio.
- ¿A los jefes no les molesta? - No.
La mayoría de los detectives se van de UVE en dos años.
Yo llevo diez.
Supongo que es un beneficio. [ríe]
Ja.
Ah, divorciada.
Lo siento. Tu mano. Lo siento.
Solía hacer eso.
Me sentía desnuda sin mi anillo.
No te preocupes. Para el tercer divorcio,
ni siquiera lo sientes.
El primero te hace revivir
todo lo que alguna vez hayas sufrido.
Para el tercero, es como cambiarse de ropa.
Oye, Hail, ¿estás ahí?
Sí, Ruz, adelante.
Tengo información sobre el auto de Baker.
Lo hallaron al oeste hace dos minutos por Kostner y Huron.
Es un Toyota Camry 2007 color verde.
Muy bien, en camino.
Despejado. Despejado.
Espera, ahí. Toyota verde.
¿Es ese?
[música tensa]
Son las placas de Baker.
5021 Henry. Estamos en Kostner y Huron.
Localizamos el vehículo buscado.
Está estacionado en Pete's. Nos vamos a acercar.
Recibido, 5021 Henry. Estacionamiento de Pete's.
Envíen todas las unidades encubiertas disponibles
para asegurar la puerta delantera.
♪ ♪
Recibido, 5021 Henry. Los notificaremos.
- ¿Puedes ver adentro? - No.
Muy bien, me voy a acercar.
- Cuidaré la puerta. - Bueno.
♪ ♪
¿Está vacío?
Sí, pero tiene un asiento para bebés.
Oye, Voight, ¿estás escuchando?
Adelante.
Tenemos el auto de Baker.
Pero no está ni Baker ni Grace.
¿Upton?
¿Dónde está la bebé?
¿Hailey?
Sí, vemos a Baker.
Pero Grace no está con él.
Debe tener un cómplice.
[llantas chirrían] - No, no, no.
5021 Henry, hay una patrulla entrando al estacionamiento.
Tienes que hacer que se vaya. Vemos al delincuente.
No queremos asustarlo.
Está huyendo.
[música de suspenso]
♪ ♪
5021 Henry, persecución a pie.
El delincuente huye hacia el oeste por Huron.
1223, revisen la tienda y busquen a la bebé.
¡Agáchese! ¡Fuera del camino!
[disparos]
¡Ah!
La tengo. ¡Ve, ve, ve!
10-1, 10-1, le disparan a la policía.
Tengo un ciudadano caído. Disparo al abdomen.
Envía una ambulancia. Estoy contigo.
¡CPD, alto!
Baja el arma.
¡Alto!
♪ ♪
La patrulla 1223 era la más cercana pero no lo vio.
Baker escapó.
- ¿Estás bien? - Sí, sí.
¿Qué pasó?
- ¿Qué quieres decir? - ¿Por qué no disparaste?
Podrías haber hecho un disparo no letal. Te vi.
¿Qué, en la puerta?
No, no era un disparo claro.
Había un peatón en mi línea de fuego.
No podía arriesgarme.
Están cerrando un perímetro de cuatro cuadras.
El lugar está cerrado. - Hailey.
¿Qué tenemos?
Baker escapó. Estaba saliendo de la tienda,
vio a la patrulla entrando por nuestra orden.
Fue un desastre.
La bebé Grace no estaba con él.
Bien. Ese es su auto.
Sí, esperamos tener suerte con el GPS.
Muy bien. Ven conmigo. Veamos.
Este lugar tiene muchas cámaras.
Alguna de ellas tiene que haber grabado a Baker.
Mira si tomó un auto.
¿Aún no hubo llamada de rescate?
Nadie se comunicó.
[música dramática]
♪ ♪
¿Dónde está el peatón?
♪ ♪
Oye, ¿tienes algo?
No, Baker huyó al norte, salió de cuadro.
Ja.
Ningún empleado vio a Baker con un bebé,
pero compró chupones y dos latas de fórmula.
O sea que está viva.
Sargento, ¿qué sabes sobre Petrovic?
Tiene buena reputación.
Tendría el nivel más alto de seguridad en cualquier unidad.
Pero no pone su nombre en los casos.
¿Qué? ¿Por qué no?
Supongo que para poder trabajar en más,
así no va a la corte.
Es conocida por leer muy bien a la gente.
Los jefes la dejan hacer lo suyo.
Jefe, tenemos algo bueno aquí.
Ya voy, Adam.
Lo encontramos en la guantera.
Tiene el código de seguridad de los Howell,
sus horarios de trabajo y si lo dan vuelta...
- ¿Es la casa de los Howell? - Eso parece.
¿Y no tenemos pruebas de que haya estado en la casa
antes del secuestro? - No, señor.
No pudimos conectarlo. Los Howell no lo reconocieron.
Tal vez conocían a la persona que trabajaba con él.
Remolquen el auto.
Hailey, Joe y tú vuelvan a la casa,
vean si encuentran algún cabo suelto nuevo.
Bien.
¿Tenía el plano de nuestra casa?
Eso podría encontrarse en línea, ¿no?
Tenía el código de la alarma.
¿Cómo rayos consiguió nuestro código?
Esperamos que puedan ayudarnos con eso.
Ya les dijimos. No conocemos a estos hombres.
Los otros policías ya nos preguntaron.
¡No los conocemos! - Entiendo que es frustrante.
Pero si miran otra vez,
podría ser el esposo de alguien, amigo de un amigo...
No necesito mirar otra vez.
Pierden tiempo con estas preguntas.
No sabemos nada. ¡No podemos ayudarlos!
Basta.
Una cosa más.
Necesito muestras de su letra, de ambos.
¿Qué?
[música tensa]
¿Para qué necesita eso?
¿Creen que nosotros hicimos el plano?
¿Es una broma?
No.
En casos así, investigamos a los padres.
He visto a un padre que arrojó a un infante
contra una pared como una pelota porque el niño lloraba
y a una madre que dio a luz y luego asfixió al bebé
con el cordón umbilical.
Mi preocupación es la seguridad de Grace,
no lo que ustedes sientan, así que sí,
me darán muestras de su letra manuscrita.
Si prefieren, pueden ir a la estación
y hacerlo allí.
♪ ♪
Sí, sus emociones deberían estar en diez.
Su hija está desaparecida.
Y todo padre inocente que he visto en esta situación
responde todas las preguntas de la policía,
incluso las triviales.
Pero Trent...
- Quería que nos fuéramos. - Sí.
Gracias por apoyarme. No todo el mundo lo haría,
sobre todo con la influencia que tienen los Howell.
Fue una buena idea.
La cabeza me está matando.
Voy a buscar una aspirina a mi auto.
¿Te veo arriba? - Sí, está bien.
♪ ♪
[portazo]
♪ ♪
Hola. Creí que habías subido. ¿Todo bien?
Todo bien.
¿No tenemos nada? ¿Ni una pista sobre Baker?
Mantiene un bajo perfil. No tiene su celular
y no usó su tarjeta de crédito.
Si se llevó un auto, no lo tenemos.
Lo investigamos de arriba abajo.
No encontramos ninguna conexión con los Howell.
Nunca trabajó allí,
no parece haberse cruzado con ellos.
¿Y digitalmente?
No hay ninguna huella digital.
No se conocían.
Seguimos investigando sus contactos
y esperamos encontrar algún nexo entre ellos.
Bien, gracias.
La letra manuscrita no coincide.
Descartaron a Trent y Kate.
Bien, amplíen la red.
Alguien cuidaba a Grace
mientras Baker estaba en la tienda.
Trabajen desde ahí.
Voy al baño.
[suena teléfono]
Inteligencia. Habla Ruzek.
Sí, así es.
Adelante.
Lo tenemos. Prevención encontró a Baker en una cámara de la CTA
a las 3:22 p.m., línea Ashland Naranja.
3:22 coincide con nuestro horario.
Son 15 minutos después del tiroteo en la tienda.
Debió saltar el molinete. Sargento, tenemos algo.
Muy bien, dime.
Es él. Parada en Ashland.
Kev y tú vigilen las cámaras, rastréenlo desde aquí.
El resto iremos tras él. Prepárense para salir.
Sí, señor.
¿De qué me perdí? ¿Lo tenemos?
- Casi. Debemos irnos. - Ya deberías tenerlo.
¿Te sientes bien?
Las pastillas para la tos. - Ah.
Noté que las olí todo el día.
Sí, salgo de un resfriado.
Sabes, mi papá hacía eso, pastillas para la tos.
Creía que así ocultaba el olor.
[música dramática]
♪ ♪
No lo hacía. Igual nos dábamos cuenta.
¿Hay algo que quieras decirme?
No.
Porque si así fuera, explicaría
por qué no vas al campo,
por qué no pones tu nombre en los casos,
por qué no le disparaste a Baker,
porque no querías someterte al alcoholímetro.
Había un civil en mi línea.
No lo había. Miré el video.
Vas a tener que decirlo, Hailey.
Si quieres acusarme de algo, acúsame.
Ahora mismo, ¿pasarías el alcoholímetro?
Pasé 18 años de mi vida viviendo con un alcohólico.
No me importa si te enojas.
No soy alcohólica.
Agradezco que hagas mi perfil.
No creas que no hice el tuyo, pero...
si estás pensando en denunciarme,
mi nombre está en este caso porque tu equipo lo puso.
Oigan, lo encontramos. La cámara vio a Baker a pie
caminando a un edificio de tres pisos hace dos horas.
810 de 37 Place.
Es a cinco cuadras de la línea Naranja.
Copiado. Nos dirigimos allí.
♪ ♪
El testigo vio a un hombre como Baker
entrando al departamento del primero piso.
¿Quién lo alquila?
Una mujer llamada Tammy Reed.
Soltera. Vive sola. Multas por conducir ebria.
El casero identificó a Baker como el novio
y me dio la llave maestra.
Bien, vayamos por atrás. Hailey...
Baker podría reconocernos.
Podemos ir por el frente.
Bien. Kim, tú y yo.
Pero sin hacer ruido. Es posible que Grace esté allí.
[música de suspenso]
♪ ♪
¿Tammy? Soy Kayla, de arriba.
¿Puedes sacar la ropa de la máquina?
[toques a la puerta]
Tammy. ¿Estás en casa?
Vamos a entrar.
Sangre.
♪ ♪
Cuerpo.
♪ ♪
Tengo a Baker. Está muerto.
Grace no está aquí. - Copiado. Daremos aviso.
¿Qué sabemos de la inquilina?
Tammy Reed, 33, vive aquí hace dos años,
trabajó en un bufete hasta hace un año.
Ahí tuvo las multas por conducir ebria.
Oigan, Grace estuvo aquí.
El vecino confirma que vio a Tammy con una bebé hoy.
Tammy dijo que era su sobrina, pero era Grace.
Tammy y su novio secuestraron a Grace.
¿Por qué? ¿Cómo conocen a los Howell?
Aún no lo sé. El vecino no reconoció a Trent ni Kate.
Tengo el celular de Baker.
Está abierto. Tammy le envió un mensaje.
"Si la policía te sigue, no es seguro.
No vengas".
No le hizo caso.
Bien, sigan revisando el lugar.
Tenemos el número de Tammy.
Consigan una localización de emergencia. Encontrémosla.
[música solemne]
♪ ♪
Ella quería este bebé.
Debió planearlo por meses.
Construyó este cuarto con amor.
Ella amaba a Grace. Quería quedarse con ella.
Esto nunca se trató de un rescate.
No. Se trata de otra cosa.
¿Qué es eso?
Había algo ahí colgado.
Algo que Grace viera.
♪ ♪
[suspira]
Ella...
¿Ella está involucrada?
¿Qué relación tiene con ella?
No... no entiendo.
¿Quién es?
Salí con ella.
[suspira]
Tuve una aventura con ella.
Fue hace mucho tiempo. No puede tener que ver con esto.
Pero sí lo tiene. Tammy Reed y su novio
secuestraron a su hija de su casa.
¿Su esposa sabe de la aventura?
Sí.
Sí, sabía.
No fue la primera aventura.
Ha sido un problema.
¿Sigue siéndolo?
No sé por qué esto es importante.
Por favor, conteste la pregunta.
Sí, sigue teniendo aventuras.
Por eso no estábamos...
¿Por eso no estaban qué?
[música tensa]
Señora, su hija está en peligro.
A quien sea que cree que protege mintiendo,
no es a Grace.
Dígame.
No estábamos en casa cuando se llevaron a Grace.
Trent estaba afuera con una mujer.
Estaba en el hotel Ambassador.
Solo estábamos tomando algo. Lo juro.
¿Qué pasó?
Kate se enteró.
Fue después de medianoche.
Fue a enfrentarme
y dejó a Grace sola en casa.
¿Y no estaba en casa porque lo siguió?
Trent intentó calmarme.
Pero estaba muy enojada.
No sé cuánto tiempo estuvimos ahí.
Una hora, quizá.
¿Y después?
Caminamos a casa.
¿Y fue a ver a Grace cuando llegaron a casa?
♪ ♪
[llora]
No.
No, nos fuimos a dormir.
No fuimos a verla.
Lo siento. Lo siento mucho.
¿Cuándo habló con Tammy por última vez?
Hace años. Eso fue hace años.
¿Ha ido a su casa?
¿Tiene acceso a su código de seguridad?
Sí.
¿Intentó mantenerse en contacto?
- Sabía que estaba casado. - No fue mi pregunta.
Sí, no le gustó cómo terminaron las cosas.
Quedó embarazada. Se hizo un aborto.
No.
No, no puede ser por eso...
¿Adónde iría?
¿Mencionó algún lugar al que le gustaría escaparse?
¿Alguna vez hicieron un viaje juntos?
¿Adónde podría ir, Trent?
Tiene familia en México.
Siempre quiso llevar a Trent; dijo que era un buen lugar
para escapar y criar una familia.
Bien, ¿estamos listos?
Las agencias necesarias están informadas.
Emitimos una alerta de viaje.
No apareció en ningún peaje o cámara de calle.
Tammy no tiene ningún auto a su nombre.
Usará transporte público.
Vamos a dividirnos. Trenes, aeropuertos, autobuses.
Actualicemos esa orden de búsqueda.
Ahora es una mujer con una bebé de nueve meses.
Andando.
5021, tengo un posible avistamiento
en la estación West Adams.
Mujer, blanca, 30, con un bebé.
El agente que lo informó dijo
que la mujer compró un boleto a Laredo, Texas,
hace cinco minutos, pasillo principal.
5021 Henry, estamos en camino.
¿Cuándo bebiste por última vez?
- Estoy bien. - No, solo dime.
Bien. Esperaré refuerzos. - No, no esperes refuerzos.
Fue hace dos horas.
Una bebé está desaparecida.
No te diría que estoy bien si no fuera así.
Dos horas quiere decir que estoy bien.
Si pierdo mi empleo, lo pierdo.
Pero encontremos a Grace.
[música tensa]
♪ ♪
Me encargo de abajo. ¿Tú vas arriba?
♪ ♪
Petrovic, nada aquí abajo. Voy hacia arriba.
Acabo de ver algo.
Voy en esa dirección para obtener más información.
Te veo y a ellas.
¿Petrovic?
Negativo. No es Tammy.
♪ ♪
Tengo un posible avistamiento, lado oeste.
Copiado.
♪ ♪
Es hermosa.
Gracias.
Tammy, no te levantes. Siéntate.
Enséñame las manos.
Tammy, necesito verte las manos.
¿Quién eres?
Soy policía.
♪ ♪
Enséñame las manos, Tammy.
Tammy.
Eso es.
Tú y yo vamos a ir hacia allá y vamos a hablar.
Grace se va a quedar aquí, ¿sí?
- No puedes llevártela. - No lo haré.
Ella se quedará aquí. Solo tú y yo.
Su lugar no es con esa mujer.
Su lugar es conmigo. - Está bien.
- Es feliz conmigo. - Parece muy feliz ahora, ¿sí?
Solo vamos a hablar. Está bien.
¿Hay otras personas?
Está bien. Estamos bien. ¿Sí?
Es mía.
Me obligó a deshacerme de mi bebé.
¿Entiendes?
El doctor dijo que ya no puedo tener más.
No era quien dijo que era.
No era...
Oye, Tammy, no.
Enséñame las manos. No hagas eso.
Mantente calmada, ¿sí?
Grace necesita que estés tranquila.
Ella me necesita.
Ella necesita que estés tranquila.
Grace me necesita.
- Demuéstralo. - No dejaré que me la quites.
- Tammy. Está bien. - No puedo.
- Tammy, baja... - ¡No lo haré!
[disparo]
♪ ♪
¿Estás bien? ¿La bebé está bien?
5021 Henry, la policía disparó.
Delincuente caída. Estamos en la entrada oeste.
Recuperamos a la bebé.
Parece ilesa, pero envíen una ambulancia.
Copiado, 5021 Henry.
Ambulancia en camino.
♪ ♪
[susurra] Sí, está bien. Está bien.
Tammy murió en el momento.
Ja.
¿Dónde está Petrovic?
Tuvo una lesión cuando corrió en mi ayuda.
Se tropezó, cayó y se lastimó el tobillo.
La envié al hospital.
¿Y los de arriba saben todo esto?
Les informé.
En el hospital le dieron analgésicos,
así que la entrevista y el examen de orina
tendrán que esperar.
Entiendo.
¿Quieres que te pregunte qué está pasando?
No, ahora no.
¡Ay, bebé!
Ah, la familia feliz.
Hablé con DCFS. Van a hacerles visitas.
¡Hola!
Sigues corriendo.
Reloj nuevo, zapatillas nuevas.
Tu sargento de guardia me dijo que vienes aquí todo el tiempo.
[ríe]
Después de mi primer divorcio, me dediqué a la espeleología.
¿Sabes qué es?
Correr es mejor.
Solo quería agradecerte por ayudar a cubrirme.
Revisión me aprobó hoy. Volví a mi escritorio.
No saldré de ahí.
Eso no es una solución.
Estoy bien.
Mira, no te conozco.
No sé nada de tu vida.
No.
Pero por lo que he visto, esto no termina bien,
ni para ti ni para las demás personas en tu vida.
[música suave]
Un par de tragos para sentirse mejor.
Carreras de castigo para engañar a tu cuerpo y que descanse.
Es todo lo mismo.
♪ ♪
Disfruta tu carrera.
♪ ♪
[respira agitada]
♪ ♪