Achei que Caeli fosse buscá-la novamente.
Eu tenho que te dizer, a caligrafia que
você coloca no calendário é muito pequena.
- É muito difícil de ler. - Caeli tem terças-feiras
e quartas-feiras para violino. Está bem.
Eu... vou buscar Mak na saída.
Eu vou pegar comida. Pizza ou tailandesa?
- Tailandês. - Tailandês.
- Pizza. - Boa noite, cara.
Não, Jordan, é o mesmo de sempre.
Você só tem que colocar o sinal de libra depois.
Certo, não vai funcionar sem o sinal de libra.
Espere. Onde está sua chave, mano?
Tudo bem.
- Vejo você amanhã. - Vê você.
Tudo bem, tchau.
Ei, você quer vir jantar comigo e Jordan?
Ele está cozinhando. Vai ser uma bagunça.
- Não, estou bem. - OK.
Mas você sabe que é sempre bem-vindo.
Obrigado, Kev. Eu agradeço.
Vocês têm que parar de se preocupar comigo.
- Eu estou bem. - Tudo bem.
- Diga ao Jordan que mandei um oi. - Sim, senhora.
- Ei. - Ei.
Você tem alguma hora extra?
Alguém precisa de um corpo quente, mandado de prisão, uma batida?
Uh, você quer colocar seu blues e
transbordar em um show do Killer Crotch?
- É. - Não?
Então acho que Gangs está cumprindo um mandado esta noite.
Sim, aquele. Isso é perfeito.
OK, vamos lá.
- Ei. - Ei.
O que você tem?
Obrigado.
Então sua família é da Guatemala?
- Boa noite. - Boa noite.
Sim.
Sim, mas você não disse isso.
E como eu disse antes, vou pedir para ele te ligar de volta.
Obrigado.
- Então, quando o encanador vem? - Não, eu vou consertar isso sozinho.
Você vem dizendo isso há, tipo, duas semanas.
E eu vou chegar a ele neste fim de semana.
OK.
Boa noite.
Ei, você tem algum OT esta noite?
Já faz mais de uma semana com isso.
Então?
Portanto, sou obrigado a relatar essas horas na cadeia.
Todo oficial deve ter um período de descanso obrigatório.
Estou bem para continuar.
Os contadores de feijão vão ficar irritados.
Não é uma boa aparência.
Mais uma noite.
Eu sei que você precisa dos corpos.
Sabe, você não é o primeiro moleque infeliz que
vem rastejando até mim procurando horas extras.
Distração... Não funciona para sempre.
Isso não é isso.
Eu só quero mais horas.
- Ai está. - Obrigado.
A localização do esconderijo.
Temos informações credíveis de que há fortificação
e segurança de gangues armadas no local.
Temos um cão-pássaro
deitado no quarteirão deste local,
mas a Patrulha ainda vai manter um padrão a um quarteirão.
E nossa equipe, A-6,
se aproximará a pé do sul e cairá.
Corpos de horas extras, vocês estão no perímetro.
Empilhe cada saída em equipes.
Pegue um parceiro. Vamos nos mexer.
Lançamos em cinco.
- Hailey Upton, Inteligência? - Sim?
- Você tem um parceiro? - Eu não.
Sempre foi um sonho meu desde que me inscrevi.
Lá vão eles.
Eu quero estar naquele bullpen
elite trabalhadora, investigações de longo prazo,
não empurrando um carro de batida.
Ouvi dizer que você tem uma vaga.
Não temos vagas.
Sério?
Ouvi dizer que um cara foi embora.
Polícia de Chicago! Mandato de busca! CPD! Mandato de busca!
No chão! No chão!
60-40. 10-1, 10-1.
Tiros foram disparados contra policiais. Temos um corredor.
Ele está indo para a saída oeste. Homem, Negro, 20 anos, armado.
Polícia! Não se mexa!
- CPD! Pare! - Pare de se mexer!
Vai! Vai! Vai! Eu tenho este!
- Parar! Pare! - 50-21 Henrique.
Em perseguição a pé, rumo ao norte, descendo o beco.
Masculino, Negro, 20 anos. Jaqueta preta, calça jeans.
- Armado. - Cópia, 50-21 Henry.
Olhos perdidos. Entrada de volta.
Edifício fora do oeste. Indo em silêncio.
Cópia de.
Polícia de Chicago! Pare!
50-21 Henry, preciso de reforços e uma bóia agora.
Estou dois prédios abaixo.
Cópia, 50-21 Henry.
Ei. Ei, você pode me ouvir?
Ei acorde. Acordar.
Ei, eu sou um policial. Eu estou aqui para ajudar.
Oi. Meu nome é Hailey Upton, está bem?
Eu vou te ajudar. Eu vou tirar você daqui.
Tudo bem? Ficará bem.
Corre.
O que?
Corre. Continue correndo.
*CHICAGO PD* Temporada 10 Episódio 05
Título do episódio: " Pink Cloud" Exibido em: 19 de outubro de 2022.
Acordar. Ei acorde.
Não não não não não não. Fique abaixado, fique abaixado.
O que diabos aconteceu?
- Oh. - Ouvi sua chamada de rádio.
O que está acontecendo? Temos um ambo a caminho.
Você vai ficar bem. Te peguei.
- Onde ela está? - Quem?
Onde está a garota?
Havia uma menina. Ela estava bem aqui.
Ela estava amarrada.
E então alguém me nocauteou por trás.
Era o criminoso que você estava perseguindo?
A patrulha o prendeu do lado de fora.
Não, não era ele.
Era outra pessoa.
Acho que isso é outra coisa.
Temos que ir. Temos que esclarecer isso.
Estou bem. Estou bem.
Claro.
Claro!
Claro.
Eu sou bom.
Eu sou bom. Obrigada.
Hailey, tudo bem?
Sim, é superficial.
Há uma vítima do sexo feminino.
Menor de idade. 16, talvez mais novo.
Ela era apenas uma criança. Ela estava amarrada.
O infrator me nocauteou por trás.
Você liberou todos da apreensão de Narcóticos?
Sim, eu estava perseguindo, mas
um PO pegou o infrator do lado de fora.
O tempo não combina.
Não foi ele, o que significa que outra
pessoa estava aqui com aquela garota.
Não acho que isso tenha nada
a ver com o caso dos Narcóticos.
O criminoso deve ter se movido rapidamente, arrastado
ela para cima, tinha um carro estacionado lá.
Partiu antes de eu acordar.
Verifiquei as câmeras.
Não há ninguém ao redor do prédio,
então não há olhos no carro de fuga.
É isso aqui.
Ela estava bem machucada.
As contusões estavam em camadas.
Acho que ela estava aqui há dias.
- Vestida? - Sim.
Eles os mantiveram nela.
Ei.
Ela tinha cortes nas solas dos pés.
Sim, ele os cortou para que ela não pudesse fugir.
A perícia ainda está processando as evidências no porão.
Quanto às cordas e ao colchão, estão muito envelhecidos.
Pensando que o infrator provavelmente
encontrou aqueles lá embaixo.
Ué, tudo bem. Alguma coisa no prédio?
A fábrica é administrada por uma LLC. A empresa vai demolir.
Vou correr os funcionários, mas as portas estavam destrancadas.
O infrator provavelmente assumiu que foi abandonado.
Escolha-o para acessibilidade.
Não houve chamadas 911 em serviço nessa área.
E não conseguimos nada com as conversas.
Algum agressor sexual na área?
Estou executando-os, mas nenhum apareceu até agora.
OK, você quer pessoas desaparecidas do estado
- ou nacional? - Nacional.
Ela tinha algum identificador exclusivo?
Não, nenhum que eu tenha visto.
Ela tinha 16 anos. Muito jovem.
Sim, bem, haverá muitos desses.
Ei, eu tenho um sucesso.
Canvass colocou uma câmera de segurança
com os olhos na frente da fábrica.
Algo bom. Vamos.
Agora não temos nada de interesse depois que você a
encontrou, mas 36 horas antes de você, conseguimos isso.
- Ele sempre olha para cima? - Não.
Não o suficiente para reconhecimento facial.
Essa é ela.
Essa é a garota.
E a minivan?
Sim, sem placas ou sem registro,
mas conseguimos rastrear de onde veio.
Segui-o pelas câmaras de trânsito até este quarteirão.
- Nada mais perto? - Não, é o melhor que temos.
Percorremos todos os endereços residenciais do quarteirão.
Os de interesse... Este aqui.
4159 West Birch. Está abandonado.
Gang Unit tem indexado como uma casa de armadilhas,
usado para disparar, sexo.
É possível que nosso criminoso a tenha encontrado aqui.
Ele a colocou na minivan, levou-a para a fábrica.
E 36 horas depois, foi quando Hailey a encontrou.
Se for abandonado, não precisamos de um mandado.
- Podemos entrar. - Faça isso.
Kev, Torres, algum sinal de movimento?
Nenhuma minivan cinza aqui atrás.
Não, nada na frente.
- Nenhum sinal da van. - Vamos em silêncio.
Ele pode tê-la trazido de volta aqui.
Atenção, estamos prestes a entrar.
Cópia de.
Te peguei.
Vai!
Polícia de Chicago! Levante as mãos!
- O que? - Mãos ao ar!
Vire-se e fique de joelhos!
Inversão de marcha! E fique de joelhos!
O que eu fiz?
Inversão de marcha! E fique de joelhos!
- Onde ela está? - Quem?
Mantenha suas mãos para cima!
Não sei do que você está falando, ok?
Coloque as mãos atrás da cabeça.
Pessoal, tenho um sob custódia.
Continue limpando a casa. A garota ainda pode estar aqui.
Ela ainda está aqui?
Estou procurando alguém também, OK?
Estou procurando um filho meu. O nome dela é Abby.
Quem é Abby? Ela é a tua filha?
Eu corro um programa de lugar seguro.
Ela é uma criança que vem ao meu centro, OK?
Sentar-se.
Eu sou quem eu digo que sou.
E acho que meu pai é seu chefe.
Então essa é a Abby? Abby Jacobs?
Essa é Abby.
Quem ela é para você?
Eu te disse, ela é uma criança que vem ao meu centro.
Ela faz refeições conosco na maioria dos dias.
Ela faz NA conosco.
Há quanto tempo ela está desaparecida?
Bem, nós não abrigamos crianças, mas ela não
apareceu em, tipo, 48 horas, e isso não é muito dela.
Ela tem celular?
Não, não, ela não tem um telefone celular.
Ela não tem conta em banco.
Ela é uma criança de rua.
Que tal um namorado ou um cafetão?
- Com licença? - Estou perguntando
se souber de alguém que
queira raptá-la, abuse dela.
Por quê? Isso está acontecendo com ela?
Responda à pergunta.
Não, ela não tem namorado que eu saiba.
E ela não tem um cafetão.
Ela é uma boa criança.
Ela é um pouco teimosa, mas eu também. Você também.
Então por que você foi procurá-la naquela casa de armadilhas?
Porque eu estava preocupado que ela pudesse ter recaído.
Eu fui a todos os lugares em que posso pensar que você pode ficar chapado por um preço baixo.
Você vai procurar cada criança que vem através de suas portas?
Se eu acho que eles vão ter uma overdose aos 16, eu acho, sim.
Ei, tudo bem?
Pai, estou bem. Estou sóbrio, está bem?
Um dos meus filhos está desaparecido. Estou tentando ajudar a encontrá-la.
Então o que diabos ele está fazendo aqui?
Eu só estava fazendo algumas perguntas a ele.
Você...
Vamos. Vamos lá.
- Está tudo bem. - Tudo bem.
- Ei. - Ei.
Então Sean dá uma olhada.
Ele dirige um centro chamado Safe Place Oasis.
- Para adolescentes? - 13 a 21 anos.
Abra a porta policia. Qualquer criança pode aparecer.
Sem perguntas.
Eles fornecem refeições, terapia,
AA, reuniões de NA...
Basicamente qualquer coisa que um jovem em dificuldades possa precisar.
Ligue e deixe-me saber que
você vai pegar meu filho e trazê-lo?
Isso está certo?
- Isso é difícil? - O sangue é compatível.
O sangue na armadilha combina com o sangue na fábrica.
O DNA é um sucesso nas amostras do reformatório da Abby.
- Ela estava lá. - Certo, então o que você acha?
Você acha que ele provavelmente a sequestrou da armadilha?
Quero dizer, havia vidro quebrado, sangue.
É possível.
Alguém a colocou lá em cima, a deixou chapada,
a atacou e depois a levou para a fábrica.
Você está pensando em abdução de estranhos?
Não necessariamente. Pode ser alguém que
ela conhece, alguém que a atraiu para lá.
Hum.
Quero dizer, sabemos que Abby não conhecia o pai.
Sua mãe faleceu.
Não há outra família.
Ela foi entregue ao DCFS quando tinha
seis anos, habitualmente uma fugitiva.
Ela começou a fugir quando tinha dez anos.
Múltiplos antecedentes por posse, algumas passagens pelo reformatório.
Ela está AWOL nos últimos dois anos.
Isso é muito tempo para sobreviver nas ruas.
Exatamente. Isso significa que ela não tem um
número de telefone cadastrado, nenhuma rede social,
sem LKAs e sem associados conhecidos.
Ela é...
Ela vai ser difícil rastreá-la.
A partir do nada.
A garota é um fantasma.
Eu conheço o parceiro dela... O marido dela... se foi.
E eu sei por quê.
Eu sei muito bem que ela está puxando qualquer OT que ela pode conseguir.
Eu sei o que isso significa, então se ela está mentalmente exausta...
Hailey.
Entendo.
Agora não.
Você quer falar sobre isso?
Estou feliz em falar sobre isso.
Precisamos de mais sobre Abby.
Não podemos construir uma linha do tempo ou encontrar uma pessoa de
interesse a menos que tenhamos mais informações sobre nossa vítima.
Olha, eu quero ajudar de qualquer maneira que eu puder.
Eu tenho mais sobre Abby do que você vai conseguir no arquivo DCFS dela.
Apenas deixe-me ajudar.
Tudo bem, vá com ele. Obtenha tudo o que puder.
Todas as crianças aqui são viciadas?
Não todos, não. Algum.
Pegue um monte de crianças desabrigadas,
crianças que são expulsas de suas casas,
um monte de crianças que simplesmente caem
nas grandes, grandes rachaduras no DCFS e CPD.
E claro, Abby.
Em que campo ela cai?
Bem, não apenas uma,
mas ela é uma viciada.
Ela está usando e morando nas ruas há alguns anos,
mas acabou de ficar sóbria com a nossa ajuda.
Você tem algo mais recente?
Quem são os amigos dela?
Com quem ela namora? Onde ela dorme?
Ela teria ido de bom grado para aquela armadilha?
Isso é um monte de perguntas.
Sim.
Você já ouviu falar da nuvem rosa?
- Não. - É um termo de sobriedade.
Há essa sensação que você tem logo depois de
ficar sóbrio, depois de se desintoxicar...
Essa sensação de que talvez tudo vai ficar bem.
Você pode lidar com isso, certo? Você é invencível.
Mas é apenas uma nuvem.
É apenas um truque.
Não dura muito.
A dor sempre te encontra.
Era assim que Abby estava se sentindo?
Eu aposto.
Sim, aposto que ela estava se sentindo bem.
Aposto que ela estava se sentindo capaz, mas... ela
não estava pronta para lidar com a dor por trás disso.
A única maneira de sair disso é através.
O que?
Você está falando muitos clichês.
É porque eles geralmente são verdadeiros.
- Então Abby estava recuando? - Sim.
Sim, e ela parou de aparecer na reunião.
Ela parou de checar com seus
amigos como ela normalmente faz.
Amigos dela?
Eles estão aqui?
Eu não gosto de trazer policiais aqui.
É suposto ser um lugar seguro para eles.
Só vou fazer algumas perguntas.
Ela nos diz para aceitar o que não
podemos mudar e mudar o que podemos.
- Mas o que... - Desculpe interromper.
Esta é Hailey Upton.
Ela está com o Departamento de Polícia de Chicago.
- Oi, Hailey. - Oi.
Ninguém está em apuros.
Ela só quer te fazer algumas perguntas.
Sobre Abby Jacobs.
Alguns de vocês devem ter notado
que Abby não vem aqui há algum tempo.
Na verdade, ela foi dada como desaparecida.
Quem denunciou o desaparecimento dela?
Eu fiz.
Suspeitamos que Abby está com
alguém agora que quer prejudicá-la.
Alguém já ouviu Abby mencionar alguém de quem
ela tem medo, alguém que pode querer machucá-la?
Como quem?
Como um namorado, um velho pai adotivo, um amigo.
Alguém mais velho, 30 anos, branco.
Sempre os caras brancos.
Quem quer que esteja com Abby
agora, ele a está machucando muito.
Eu vi ela.
Ele bateu nela.
E se não a encontrarmos logo, ele pode matá-la.
Não precisamos dizer isso a eles.
Sim você está certo. Foi mal.
Eu tenho que pegar isso.
Desculpem rapazes.
Abs, o que está acontecendo? Estou enlouquecendo, está bem?
Você disse que estava tudo bem, mas há
uma vadia da polícia aqui em Safe Place,
e ela...
Me dê o telefone.
Não não não não não. Venha aqui.
Ei, ele é uma criança! Tire suas mãos dele!
- Ei, vamos lá. Ele é um garoto. - Sentar-se. Sentar-se.
- Vocę năo tem... - Ei, para o inferno!
A menos que você queira ser
preso por agredir um policial.
Eu não me importo com quem é seu pai.
Está faltando uma garota, então voltem.
Levante-se.
Vamos lá.
- Você está bem? - Sim.
Você pode pegá-lo? Ele está atrás.
- Yeah, yeah. - Não, você não pode me seguir.
E você não pode estar no local sem permissão.
- Conheço o cara do portão. - Claro que você faz.
Blake, tudo bem?
Sr. O, o que devo fazer?
- O que eu disse? - Você não diz nada.
Você não diz nada até me ver ou a um advogado, OK?
Eu vou estar bem.
Achei que você ia ajudar.
Esta sou eu ajudando as crianças sob meus cuidados.
Isso não está ajudando.
Eu conheço esse sistema. Meu pai administra esse sistema.
E eu mesmo já vi isso mais de uma vez.
Você não vai prender e interrogar um filho meu
sem um advogado e um defensor da criança presente.
Claro que não vou fazer isso.
Não sei o que seu pai lhe contou sobre mim, mas
não sou o tipo de policial que mastiga uma criança.
Meu pai diz que você está caindo no fundo do poço.
Blake tem um número de telefone para Abby,
uma criança que está desaparecida e
provavelmente sendo abusada agora.
Eu vou questioná-lo.
Sinta-se à vontade para subir.
Você não está em nenhum problema.
Você não fez nada de errado e não
precisa falar comigo se não quiser.
Isso é o que todas essas pessoas vão te dizer também.
Eu estava autorizado a tomar isso
em circunstâncias de vida ou morte.
Mas não posso abri-lo sem um mandado.
Isso leva tempo.
Eu nem acho que o juiz vai nos dar um.
Nós não temos o suficiente.
Então, eu realmente espero que você possa abri-lo para mim.
Porque eu faria isso?
Porque eu ouvi você deixando aquela mensagem.
Isso foi para Abby, não foi?
Ela tem um celular.
Abby também não terá problemas, não conosco.
Queremos encontrá-la para que possamos ajudá-la.
E se ela tem um celular, isso significa
que podemos encontrá-la mais rápido
porque podemos rastrear seus movimentos.
Por favor.
Para ela, por favor.
Olha, Blake, eu não vou te julgar de qualquer maneira, cara.
É sua decisão.
Mas eu... eu sei que você ama Abby.
E eu sei quantas vezes ela te ajudou, quantas
vezes ela te arrastou de volta para lados melhores.
E eu acho que você tem que se perguntar,
o que é ajuda para Abby agora?
O que realmente vai ajudá-la?
Eu não estava mentindo quando disse que a vi.
Eu fiz.
Ela estava ferida. Ela estava com dor.
Ela estava assustada.
Você sabe o que ela disse quando me viu,
quando viu alguém que poderia ajudá-la?
Ela me disse para correr.
Ela queria que eu me salvasse.
Blake falou. Ele não sabe onde Abby está ou quem
pode tê-la levado, mas nos deu um número de telefone.
Telefone novo em folha, comprado há duas semanas.
- É um queimador de pagamento conforme o uso. - Ei.
A companhia telefônica acabou de enviar tudo.
Tudo bem.
O telefone está desligado agora, mas tenho o histórico da torre.
Você pode colocá-los na linha do tempo todos em uma linha?
Sim, sim, sim, sim, sim.
Essa é a casa da armadilha.
Todos estes estão bem perto de Safe Place.
As ruas próximas...
Provavelmente é onde ela está deitando a cabeça.
OK, e esse outlier?
Isso é Ravenswood. Ela não estava lá por muito tempo.
O celular dela fez um ping naquela torre por apenas uma hora
antes de fazer um ping na torre perto da casa da armadilha.
Isso é um raio de dois quarteirões.
Precisamos chegar mais perto do que isso.
Quero dizer, mas temos que pensar na Internet.
Ela é uma criança pagando por seus próprios dados, o que significa
que ela está tentando se conectar em todos os lugares que vai.
Tudo bem, bem, dentro desse ping, ela
se conectou a dois endereços IP em cafés.
E seu telefone sincronizou com um ponto de acesso
pessoal em Ravenswood registrado para Malcolm Kenning.
Malcom Kenning.
Isso é ele. Esse é o nosso cara.
Sem antecedentes. Registro limpo.
Formado na faculdade, trabalha em finanças.
Não me importo. Este é ele.
É o mesmo cara da filmagem de segurança.
Mesmo peso, mesma altura.
Pode ser...
Talvez e Abby vá para a casa dele
em um encontro, talvez para conversar.
Eles vão para a casa da armadilha para ficarem chapados.
Ele provavelmente dá em cima dela.
Ela quer dar o fora de lá, tenta fugir.
Ele a nocauteia, a sequestra, a leva para a fábrica.
Isso é ele. Esse é o nosso cara.
Não é muito para continuar.
Kenning também tem uma minivan
Sienna cinza 2004 registrada em seu nome.
Mas vou tentar conseguir um juiz a bordo.
Vamos ver até onde vai a exigência.
Polícia de Chicago!
Malcom Kenning!
Claro!
Claro.
Claro!
Ele está posando para ela.
Ele a está vendendo por sexo.
Pesquisa preliminar já mostra
indícios de pornografia infantil.
Toneladas de fotos de Abby.
Parece que todas foram tiradas na fábrica.
Esse cara pode não ser indexado
por acusações de tráfico sexual, mas...
- Ele é um cafetão de guerrilha. - Certo.
Ele conhece Abby, a deixa chapada, bate nela até a
submissão, mas para onde diabos ele a está levando?
Kenning também tem um
Lexus 2018, Land Rover 2016.
Tem BOLOs em ambos.
Tem seus cartões de CTA e cartões de crédito todos sinalizados.
Platt está investigando todos os locais ligados a Kenning.
Ele tem dois irmãos que têm propriedades no centro da cidade.
E ele tem um primo que tem uma propriedade desocupada executada
- no Parque Humboldt. - Este homem conhece a polícia
encontrei-o naquela fábrica. Ele está em pânico.
Ele vai para algum lugar que conhece.
Portanto, cubra todas essas propriedades. Acerte-os rapidamente.
Vou me deitar bem aqui.
OK, Ruzek, estamos em movimento.
Cópia de. Estarei lá.
A propriedade hipotecada de seu primo tem
cinco andares de interiores abandonados,
e é um trecho tranquilo do Parque Humboldt.
Seria um bom lugar para se esconder.
Hailey Upton.
Espere, aguarde. Sean, vá devagar.
O que você está falando?
Ela me chamou. Abby... ela acabou de ligar.
O que? O celular dela pingou?
Não, ainda está desligado.
Sean, de que número?
Era um número que não reconheci.
Ela disse que precisava de ajuda.
Ela soava como se estivesse drogada ou fora disso.
- Olha, eu... - Sean, precisamos do número
de onde ela te ligou.
OK, tudo bem, mas estou dirigindo agora.
- Para onde você está dirigindo? - Ela me disse onde está.
É isso que estou lhe dizendo. Ela me chamou.
- Onde ela está? - 12000 Hadley.
Estou indo para lá agora. estou no carro.
Sean, não entre nessa propriedade sem nós, está bem?
Espere até chegarmos lá. Apenas espere no seu carro.
Sean?
Sean!
Vamos.
Dois quartos. Eu vou certo.
Claro.
Sean está no quintal.
Claro.
Ei ei.
Sean, fique para trás.
Fique para trás e deixe-nos encontrá-la. Fique.
Espere, isso é dela?
Não toque!
Ela acabou de me ligar, certo?
- Ela tem que estar aqui. - Chame-a.
Ligue para ela do número de onde ela ligou para você.
Não, ela tem que estar aqui.
Ela tem que estar aqui. Ela tem que estar aqui.
50-21 Eddie.
Role um laboratório criminal para 12000 Hadley.
Preciso de oficiais suficientes para fazer uma busca na grade.
E traga-me os cães cadáveres.
Oh.
Abby disse mais alguma coisa ao telefone?
Não.
Você ouviu mais alguma coisa?
Algo no fundo?
Um homem falando? Um carro?
Foram 20 segundos.
Ela...
Ela estava me implorando por ajuda.
Ela estava com dor.
Ela está assustada.
Olha, só me diga quem está com ela.
Eu não posso te dizer isso.
É tão ruim quanto eu acho que é?
Você vai odiar que eu possa ver isso, hein?
Veja o que?
A dor.
Hailey, a patrulha acabou de receber nosso BOLO.
Minivan Sienna cinza, janelas escuras, sem placas.
Acabei de ser atropelado no Humboldt Park.
Parque Humboldt?
- A casa do primo? - Esse é o meu palpite.
Então ele descobre que ela tenta fazer uma ligação,
entra em pânico, mas se ele está tentando movê-la...
Ela ainda está viva.
Não não não. Você não pode vir.
Crime Lab está vindo aqui.
Você precisa ficar e responder suas perguntas.
Eu posso ajudar.
Você ajudando é ficar aqui.
Eu entendi.
Eu peguei ela.
OK?
Sabemos que a minivan cinza está dentro e desocupada.
Nenhum sinal de Abby ainda.
OK.
Temos os andares inferiores.
Nível inferior seguro.
Jogada.
Claro, leste. Subindo para dois.
Mais próximo.
Claro, primeiro andar oeste.
Jogada.
Estamos passando pelo quarto andar.
- Eu tenho razão. - Sim.
Nada em dois.
50-21 Henry, recebi tiros em Hamlin e visão,
possivelmente no telhado.
Abby?
Abby, tens de largar a arma.
Está tudo bem.
Abaixe a arma.
Apenas abaixe, Abby. Coloque-o para baixo.
Está tudo bem. Eu não estou aqui para te machucar, ok?
Eu vou deixar todo mundo saber para se retirar, ok?
Está tudo bem. Abby, está tudo bem.
Ei, pessoal, eu tenho um 10-56.
Estou no telhado com Abby.
Ela não está se sentindo tão bem agora, então
vamos conversar até ela se sentir melhor
se todos puderem se afastar.
OK, Abby, somos só eu e você.
Só eu e você.
Estive procurando por você.
Meu nome é Hailey.
Estou aqui para te ajudar, está bem?
Ele queria me matar.
Ele me perseguiu até aqui.
Ele queria que eu pulasse, que morresse.
Eu... eu não aguentava mais.
Não posso. Oh, Deus, eu não posso.
- Ele se foi agora. Está tudo bem. - Não posso.
Ei, ele se foi. Está tudo bem.
- Não posso. - Sim você pode.
Eu sei que você pode. Abby, não olhe para ele.
Olhe para mim. Abby, olhe para mim.
Abby, eu sei o que ele fez.
Isso é autodefesa. Isso não é culpa sua.
Você não está em apuros, ok?
Abby, está tudo bem.
Você se lembra de mim?
Eu só quero que isso pare.
Eu só quero que isso pare, ok?
Eu não posso... eu não aguento mais.
Eu não posso lidar com isso. Oh, meu Deus, eu não posso.
Eu não posso... eu não posso mais me sentir assim.
Você vai se sentir melhor em algum momento, Abby.
Abby, não vai ser assim para sempre, está bem?
Você vai passar por isso. Você vai superar isso.
E eu vou te ajudar.
Vou fazer tudo o que puder para ajudá-lo.
Eu estarei aqui para você.
Então você me pegou.
E você tem Sean.
O Sean tem feito tudo o que pode para te encontrar.
Ele se importa com você.
Ele quer te ajudar.
Eu vou fazer tudo o que puder.
Eu prometo.
Você não estará sozinho.
Não não não!
Não!
Não recuperamos nada do Kenning?
Tem certeza que?
Trabalhamos o interior. Não há nada lá.
Sem carteira, gravador, nada.
- E o GPS? - Um modelo muito barato.
O que?
Eu acabei de...
Vou notificá-lo. Eu entendi.
Era um endereço falso.
Sim, ligamos vagamente a Kenning,
mas acho que Abby nunca esteve lá.
Acho que Sean me deu uma pista falsa para ganhar tempo
para que ele pudesse ligar para o próprio Kenning
para matar Abby e depois fugir da cidade.
Você tem prova de uma chamada?
Não, eu não.
Não foi encontrado nenhum queimador em Kenning.
E não está em nenhum de seus registros.
Mas isso não significa que não aconteceu.
Sean esteve jogando comigo esse tempo todo.
Encontrei-o na casa da armadilha.
Eu o deixei assistir à entrevista com Blake.
Ele estava procurando informações, mas não porque se importasse.
Porque ele queria...
Hailey, o que você está realmente dizendo?
Abby pulou daquele telhado quando eu disse o nome de Sean.
Eu vi.
Por isso ela pulou.
Há mais de duas dúzias de meninas que
passaram por suas portas em Safe Place
que não existem mais.
E se eles simplesmente não caíssem pelas rachaduras?
E se o lobo esteve no galinheiro esse tempo todo,
escondendo-se em plena vista,
ajudando-os, protegendo-os?
E se precisarmos acordar o inferno?
Estou dizendo que o filho do chefe está traficando meninas menores de idade.