- [Presentadora] Anteriormente en "Southern Charm".
- Ahí tienes.
- Quiero pasar más tiempo allí.
- [Presentadora] Mientras Shep y Taylor
seguían adelante por separado,
Pat decidió hacer de casamentera.
- Hola, Molly.
Qué coincidencia.
* Ella cambiará este juego, ¿no lo sabes? *
- Oh, Dios mío.
- [Presentadora] Pero cuando todos nos sentamos a cenar
en Pascua,
La gran boca de Whitney arruinó ese plan.
- Eso es lo último que necesitas.
- Whitney.
* Ahora todos están susurrando, susurrando *
- ¿Acabas de fallar? - Cuidado.
- [Presentadora] Mientras tanto, justo cuando parecía
que JT estaba de vuelta en el grupo.
- La señorita Patricia no aceptaba este bastón.
Brett me preguntó si Madison y yo
nos habíamos acostado en Jamaica.
Leva dijo que Austen tenía una relación con otra chica.
Y yo le dije: "Oye, no engañes a tu novia".
- [Craig] Esto es una locura.
- [Presentadora] Sus payasadas convirtieron a Craig
en el regañón del pueblo.
- Te llamó perra.
- Honestamente, no lo escuché.
Y Brett piensa que tú y JT
se acostaron en Jamaica.
- Él será la perra cuando termine con él.
- Hagamos equipo. - Sí.
* Te metes con la Reina Abeja, créeme *
* Mm-Hm
- Mira estos, Charles. Están tan arrugados.
Oh, tal vez no.
Oh, mucho mejor.
- ¿Tienes un soplador de hojas?
Sí, aunque no creas.
- Bueno, vamos a soplar hojas.
Un hombre de verdad hace trabajo de jardín.
Hace un poco de calor. No realmente, cariño.
- Sueno como un cerdo moribundo.
DEPARTAMENTO DE JT.
- Maldición, 205.
Toma un poco de insulina.
Ay.
Vive otro día.
Veamos.
Oye, lo siento por ser un hombre
ignorante.
No.
Empecemos con mayúsculas.
Entonces, ¿eso es ofensivo?
No lo pienses demasiado.
Querida Señorita Patricia.
Dios, esa letra es horrible.
Creo que mi mamá siempre tiene razón.
- Nunca debes entregarle un bastón a una dama.
Siempre puedes escribir cartas de disculpa.
- Así que si Bunny dice: "La cagaste, escribe la carta".
Escribo una carta.
Por favor acepta esta disculpa
por mi falta de respeto
en la Carolina Cup.
Que te escriban una carta es un gran gesto.
Ponerla en un sobre, escribirla.
Mi intención
fue...
Mi intención... Mi intención fue...
Mi intención fue...
No tiene sentido.
Oh Dios, no puedo tacharlo ahora.
No puedo empezar de nuevo.
¿Cursiva? Eso pasó de moda hace 20 años.
Ahora hacemos así.
¿Sabes?
Mi intención era como una señal
de inclusión.
Oh, dios, esto es...
Y solidaridad.
Ni siquiera creo que ella pueda leer esa palabra.
Estoy luchando por recordar cómo escribir,
lo que me dice, escucha a tu mamá.
Pero admitidamente...
Admitidamente, ¿es con dos...
Oye Siri, ¿cómo se escribe admitidamente?
Admitir, dos T.
Qué bueno que lo verifiqué.
Pero admitidamente,
ciertamente
fallé en el intento.
Me disculpo por eso.
Con cálidos saludos.
JT.
- [Madison] Hola, bebé.
¿Qué vas a querer hoy?
- Agua helada.
Estoy esperando a mi amigo. Unas papas fritas y salsa
con un poco de queso, ¿y le puedes traer pollo?
- Está bien. Entendido.
- El pollo está en camino, amigo. No me pongas esa cara.
- [Madison] ¿Quieres darle el pollo?
- Muchas gracias. Craig. - De nada.
- Oye. No muerdas la mano que te alimenta, amigo.
¡Oh! - ¿Qué pasa?
Hola, Craig.
Hola, amigo. - ¿Qué pasa?
- [Austen] ¿Cómo estás?
Me alegra verte.
- Gracias. - Aquí vamos.
De nada.
- Voy a pedir el Baja Bowl.
- Solo voy a pedir tres tacos.
- Está bien. - Sí.
- ¿Cuál es tu nombre? - ¿Necesitan algo más?
Madison. - Madison.
- Está bien. - Hola, Madison.
- Hay una historia con una Madison en ella.
- Oh, lo siento. - Están bien ahora.
- Está bien. - Está bien.
Casi se matan entre ellos,
pero esto está bien.
- Casi nos matamos entre nosotros.
No, hombre, solía haber un tiempo
cuando ese nombre me desencadenaba.
- Sí.
- Madison. - ¡Mierda!
- Madison.
Madison.
Esa no es forma de vivir.
- [Shep] Sí. Te entiendo.
- A veces solo pienso en la alegría
y la paz que Audrey me trae,
que nunca había tenido antes.
Tienes grandes ojos marrones, como un cervatillo.
- ¿Un ciervo?
- Fue lo primero que me vino a la mente...
Como un martini de espresso.
¿Qué está pasando contigo y Sienna?
- Realmente me gusta.
Ella tiene una increíble aura a su alrededor.
- Muy bien. - Gracias.
- Baja Bowl. - Oh, perfecto.
Pero sí pienso en un futuro con ella, 100 %.
- Eso es increíble. - Quiero decir, mira,
hemos tenido la suerte de tener muchas chicas maravillosas
en nuestras vidas. - Sí.
- Y ya no es tan emocionante, seré honesto.
Como una nueva conquista o lo que sea.
Simplemente no lo es.
- Y especialmente si tienes una serie de ellas.
Te despiertas sintiéndote más vacío que nunca.
- Sí, eso es lo que nos faltaba
en nuestra amistad antes.
Tenemos demasiado miedo de ser vulnerables.
Mucha gente piensa que la vulnerabilidad no es masculina.
A la mierda con eso.
Craig, ¿alguna vez ha confiado en ti
sobre Paige, por ejemplo?
Como, hey-- - No recientemente.
- [Shep] No sé con quién habla, ¿sabes?
- Lo sé, está extremadamente envuelto
en Craig. - Recluso.
Es como Howard Hughes. - Tienes razón.
Craig solía ser la primera persona
en mi lista de llamadas.
Y ahora, no contesta el teléfono
y lo extraño.
- Siento que está tratando de curar una imagen.
Está protagonizando su propio comercial,
¿sabes a lo que me refiero?
- Una gran movida de relaciones públicas,
si lo ven con una cerveza en la mano,
piensa que todo su negocio se va a ir abajo.
- Recuerda cuando estaba como con Adderall
hasta el tope todo el día?
Básicamente mintió sobre casi todo.
- Lo sé.
Lo que pasa con Craig es que ha tenido muchos roles.
Solía correr por King Street
y beber muchos Jagerbombs y vodka Red Bulls.
Y luego quería ser abogado.
- Estoy más apasionado por convertirme en un abogado exitoso
que en cualquier otra cosa.
Tengo que estar en la oficina
a las ocho en punto listo para empezar.
- Y ahora está tratando de ser como Martha Stewart.
- [Craig] Nuestra ropa de cama es tan suave,
seleccionada por mí.
Tablas de quesos, lotes grandes, dispensadores de bebidas.
- Pero Martha Stewart es mejor amiga de Snoop Dogg.
Martha Stewart ha estado en la cárcel.
Martha Stewart es genial.
Craig solo quiere vender espátulas
con cascanueces integrado.
Solo extraño a mi amigo, hombre. Eso es todo lo que digo.
- ¿Por qué no lo invitas a ver golf con nosotros?
- Hombre, está en el punto en que,
sé que llamarlo será inútil.
Pero llama, llama. - ¿En serio?
Veremos si puedo comunicarme con él.
- [Grabación] Su llamada ha sido transferida al buzón.
La persona a la que intenta llamar no está disponible.
Después del tono, por favor grabe su mensaje.
CASA DE CRAIG.
- [Craig] Déjame ver nuestro bonito patio trasero.
Estos malditos árboles, Chicken.
- ¿Qué me estás diciendo?
- Estos malditos árboles.
Acabo de hojear esto hace como una hora.
Quiero que esté limpio para Madison.
¿Necesitas ayuda en la cocina?
- No.
- Está bien.
Se ve bien, cariño. - Está bien.
- Para Paige y para mí, el tiempo en el patio trasero es
nuestro tiempo de calidad.
Necesito soplar esta esquina del césped.
- Hace un calor tremendo afuera.
- Cuando empezamos a salir,
estábamos fuera todo el tiempo.
Solo, supongo que hemos crecido juntos
donde preferimos pasar el tiempo en casa
relajándonos en lugar de salir de fiesta.
Hay una esquina del césped que está un poco sucia.
¿Debería soplarla o no?
- No.
- Construí este santuario
para que estemos alejados del mundo
y podamos relajarnos y conectarnos.
Mira, Chicken. Esta es nuestra nueva parrilla.
Oh, mira quién es. - Madison.
- ¡Hola!
Paige.
- No puede ser. - ¿Estás bromeando?
- Oh Dios mío, estoy tan obsesionada con nosotras.
- Nosotras
- ¿Es el mismo atuendo exacto?
- Sí. - Eso es increíble.
- Y somos tan malditamente lindas.
Se siente como si fuera un trío para Craig.
- Parece que hoy es día de toallas rosas.
- Oh Dios mío, siéntate.
Sí. Me estoy acalorando.
Me voy a quitar la chaqueta-- - Esto es tan gracioso.
- [Paige] Si quieres quitarte la chaqueta.
- Sí, claro.
- ¿Tienen un poco de hambre?
- Saca la ensalada de pasta
y la otra ensalada. - Ensalada de pasta.
- ¿Qué está pasando? - Dame el chisme.
- [Craig] Bueno, le conté a Paige sobre lo de Patricia.
- Esa chica.
- Solo estoy diciendo que
JT está diciendo mierda.
- La única frase que Craig me dijo fue:
"Oh, JT dijo que la gente piensa
que JT y Madison se engancharon".
Y yo digo: "Nadie piensa eso".
- No. - Puedo decir genuinamente
que eso es una locura.
- Es un troll, por el amor de Dios.
- Eres la mamá de alguien.
- Sí. Y esposa.
JT es un amigo mío o lo era.
Yo era su aliada. Lo apoyaba.
El hecho de que esté hablando de mi matrimonio
se siente como una bofetada en la cara.
- ¿Quién le dio la audacia
de decir algo sobre alguien?
- Y a parte, sobre la persona equivocada.
¿No has estado en este grupo
el tiempo suficiente para saber?
No vengas a tocar a mi puerta.
- Pero de todos modos, tendremos que invitarte a ti,
a Brett y a Hudson a venir a nadar.
- Sí. - ¿Cómo les va a ustedes?
- Están bien, pero he tenido mucho que hacer.
Al final del año pasado,
a Brett le diagnosticaron cáncer de tiroides.
- Oh Dios mío. - Lo sé.
- Ha sido como-- - ¿Recuerdas, Chicken?
Él tenía cáncer.
¿No lo sabías? - No.
- Oh, cielos.
- Mantener algo así en privado era necesario.
¿Cómo está tu deglución?
- Tengo que ir a ver a un especialista.
- ¿Todavía está mal? - Sí.
- Hay tantas personas hablando sobre esto.
Y no quieres escucharlos.
- [Paige] ¿Y él está bien ahora?
- Él está bien ahora.
Obviamente va a estar
tomando medicación por el resto de su vida, pero--
- ¿Pero está en remisión? - Sí.
- Has tenido un par de meses de mierda.
- Sí, por eso con JT
después de escuchar lo que decía sobre nosotros fue como:
"No quiero asociarme con este tipo".
Lo último que necesito es algún comadreja
en medio de toda esta mierda.
- ¿Cómo se atreve?
- No juegas con algo así.
Voy a retorcerle el cuello.
- [Presentadora] Próximamente.
- ¿Se ha confirmado que realmente te llamó perra?
- Asumo que es cierto, pero no lo sé.
- Gracias. - Sí, señor.
- Oh. - Hola.
- Hola. ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás?
- Bien, gracias. - Huele delicioso aquí.
- [Trabajadora] Gracias.
Es un secreto, pelo de perro mojado.
Solo estoy bromeando.
- Bueno-- - Estamos organizando
una fiesta de cumpleaños número 13 para nuestro perro,
Bella.
Queríamos algunos bocadillos. - Está bien.
- Podríamos servir. ¿Tienen pasteles?
- Sí, claro que sí.
Déjame mostrarte por aquí.
Estos son básicamente avena y mantequilla de maní
y también tenemos algunas galletas y donas.
- Tyler y yo hemos estado juntos nueve años.
Nos han preguntado un millón de veces
si vamos a tener hijos.
- Y tenemos, por supuesto, los pañuelos y los sombreros.
- Estamos haciendo un-- - Bueno, mira esto.
- Country. - Sí, esto es--
- Parte de la inspiración.
Doggy Parton. - Qué lindo.
- [Trabajadora] Doggy Parton. Muy bien.
- Pero Tyler y yo, creo que estamos muy felices
con solo adoptar un perro mayor.
Ahí es donde brillamos.
Requieren menos atención que los niños.
Así que estamos bien.
- Solo avísame cuando estés listo.
- Está bien. - Muchas gracias.
Esto es increíble.
- Este es su gorro para soplar las velas.
- Oh, está bien. Tengo un gorro.
Se siente genial.
¿Cuántos perros van a estar aquí?
- [Rodrigo] Bueno, digamos que al menos 12 perros.
- ¿Y los humanos? Todos vienen?
¿O qué decidiste con eso?
- Bueno, después de hablar con Austen,
sentí que era mejor,
frenar un poco con tener a JT allí.
El pequeño tonto de JT
está hablando mal de todos.
- Oh Dios. - Hablando mal de mí,
¡por supuesto!
Llamó a Patricia una perra.
Insinuó que Brett lo acusó de acostarse con Madison.
- Cállate el hocico.
- Entonces, ¿está en problemas, dices?
- Sí.
CASA DE PATRICIA.
- [Patricia] Hola, Whitney.
Hola cariño, te ves bien.
- Gracias. ¿Cómo está Peaches?
- Perfecta.
Ese es el correo.
- Iré a ver qué pasa.
Es un sobre azul marino con pluma negra.
Tienes que verlo como jeroglíficos
pero dice: "Para la señorita Patricia de JT".
- ¿Cómo espera que alguien vea esto?
- Sí, no lo sé.
- Creo que voy a necesitar estos.
"Querida Sra. Patricia, por favor acepte esta disculpa
por mi falta de respeto en la Copa Carolina.
Mi intención era como un signo de inclusión
y solidaridad".
¿Una inclusión?
- ¿Qué significa eso?
- No me di cuenta de que le estaba dando a todos un bastón,
pero todavía puedo hacer paradas de manos y volteretas.
Lo último que quiero es que alguien me trate
como una inválida, como una anciana, peor que eso.
"Pero, admito que ciertamente fallé.
Me disculpo por eso. Con cálidos saludos, JT".
- ¿Cómo falló?
- No lo sé, pero mira la letra.
- Parece escrita por un niño de 10 años.
- JT. Es como un mosquito molesto.
Quiero decir, no sé nada que él pudiera decir
o escribir que me interese en este momento,
pero creo que escribir cartas es un arte perdido.
Y en ese sentido, sí, es un buen gesto.
Quiero decir, al menos se disculpó.
- ¿Se ha confirmado
que realmente te llamó perra?
- Asumo que es cierto, pero no lo sé.
- No creo que JT sea el tipo de persona
que llamaría perra a una mujer.
Y a lo largo de los años,
Craig ha tenido una relación tenue
con la realidad y la verdad.
- Puedo convencer a mucha gente
de cualquier cosa que quiera convencerlos.
Soy un gran mentiroso.
- Pero esta carta es claramente sincera,
le daré el beneficio de la duda.
No lo sé.
Le deseo lo mejor.
Seguimos adelante.
- Sé que odias cuando hablo francés,
pero el objetivo ahora es solo...
entente cordiale.
- Entente. - Entente.
Solo ser cordiales, pero sin tener interacciones cercanas.
- Hacia adelante, como diría Michael.
- [Presentadora] A continuación.
- Y yo estaba como: "Shep, lo siento.
Simplemente no eres el tipo de chico
con el que me veo".
Pero luego no se iría. - Oh Dios mío.
CASA DE SHEP.
- Sienna.
Hola.
- Hola. - Buenos días.
- ¿Cómo estás?
- Bien.
- Nos traje unos lattes de vainilla light.
- Perfecto.
- Y croissants. - Estoy emocionada.
- Deberías estarlo.
¿Te gustaría hablar sobre tu sueño o la falta del mismo?
- Craig estuvo tirándose pedos en mi cara toda la noche.
- ¡Malo!
- Pero está bien porque también me estaba abrazando.
Lo compensó.
- ¿Sus ronquidos son muy molestos?
- Está bien. - Bien.
- Está mejorando. - Bien.
- Está mejorando.
- Bueno, me alegra mucho que estés aquí.
- A mí también.
- Nunca he salido con alguien como Sienna.
Ella entra a una habitación y piensas: "¿Quién es ella?".
Y no solo porque es hermosa,
sino porque tiene una energía, un espíritu y una alegría
que me atraen mucho.
- ¿Tienes hambre?
- Oh, él siempre tiene hambre.
Ella vive en Las Bahamas,
pero cada vez que pasamos un fin de semana juntos,
me quedo conmocionado.
No me siento así muy a menudo.
Así que este verano quiero ir a Nassau.
- Sí.
- Quiero hacer el tour de saltar de isla en isla.
- Sí, hagámoslo.
Podemos ir a Eleuthera, la playa de arenas rosadas.
Podemos ir a Abaco.
- Apartaré como tres semanas, al menos un mes.
- Está bien. - En septiembre.
Tengo esta fantasía básicamente,
en mi mente,
donde vivo en Las Bahamas con Sienna
por el resto de mi vida y solo surfear
y pescar y tendremos hijos o algo así
y ellos correrán por la isla.
Esto no tiene mucho sentido a simple vista,
pero nada de lo que hago tiene sentido.
Bueno, suficiente sobre nosotros.
Hablemos de la fiesta de cumpleaños del perro de Rod y Tyler
y conocerás a todos los demás, incluyendo,
mi ex Taylor.
- Sí. - Y está bien.
No sé si ella traerá a su novio,
pero si lo hace, mejor aún.
- Es lo que es.
- Oh, profundo.
- C'est la vie. - C'est la vie.
- Así es la vida.
- ¿Qué tan bueno es tu francés?
Oh.
Se me puso la piel de gallina.
- Vaya. Está ventoso.
Esto va a ser una pesadilla para mi cabello.
Hola, chica. - Hola.
- Estás estirándote. - Sí.
Estirar mis viejos músculos.
¿Cómo estás? - ¿Cómo estás?
Es bueno verte. - Sí, bueno verte.
- Nunca he caminado por aquí. - ¿En serio?
- Sí, es realmente bonito aquí.
Casi viví en el Jasper.
- [Molly] Sí, es lindo. Es una buena ubicación.
- [Salley] Muy caro.
- Conocí a Salley trabajando en Republic.
Ambos estábamos en la puerta VIP,
de la cual ella siempre se iba temprano
porque tiene un trabajo bastante legítimo
enseñando a los cirujanos a usar robots quirúrgicos,
lo cual es bastante genial.
- ¿Cómo has estado? - He estado bien.
Tricia me invitó a su casa para una pequeña cena.
Me sentaron entre Shep y Whitney.
Todos comimos cupcakes de postre y Whitney dijo--
- Eso es lo último que necesitas.
- Sí. - ¿Le diste un golpe?
- [Molly] No.
- Yo me habría comido tres frente a él.
- Honestamente, siento que dejé de comerlo
después de que dijo eso. - Dame otro.
- Yo dije: "No quiero comer mi cupcake".
- Oh, no te lo tomes a pecho.
Eso fue estúpido.
- Whitney puede ser un imbécil insensible,
pero tengo que justificarlo en mi cabeza.
Tal vez solo está coqueteando al llamarme gorda.
Me encanta eso.
Eso es tan genial.
Me encanta.
Oh Dios mío.
Shep habló un poco sobre ti.
- Oh Dios. - Yo estaba como--
- ¿Qué tenía que decir sobre mí?
- Mustang Salley.
Ella me usó y me gustó.
- Eran como las dos de la mañana
y él no se quería ir. - Oh Dios mío.
- Yo estaba como: "Pero quiero quedarme aquí".
- Ella estaba como: "No, no te vas a quedar aquí".
- Y yo estaba como: "Shep, te voy a pedir un Uber".
- Me subo al Uber, el Uber dice: "¿Qué pasa?".
Yo dije: "Algo acaba de pasar. No estoy seguro de qué".
- Shep, lo siento.
No eres el tipo de hombre con el que me veo.
- Sí.
- Hemos tenido experiencias decentes.
- Taylor dijo algo así como que,
tal vez no le importa mucho complacer a la mujer.
- No estoy diciendo que lo lamente ni nada,
pero definitivamente no estaba presumiendo al respecto.
- La fiesta de perros, supongo que Taylor estará allí.
No sé si va a traer a Gaston.
- Oh Dios.
Obviamente no tengo nada bueno que decir sobre él.
- Sí. - Pero esa es mi historia.
Esa podría no ser la historia de Taylor.
- Sí.
- Gaston y yo salimos durante tres meses.
Como si él fuera mi persona y pensé que yo era la suya,
pero él estuvo engañándome todo el tiempo.
- Tú y Taylor-- - Y yo no--
- Obviamente tienen gustos similares en hombres, supongo.
- Creo que podríamos conectar por muchas cosas.
¿Quiero ver a su novio? No.
- [Presentadora] A continuación.
- Maldita sea. - ¿Has conocido a esa chica?
- No la he conocido. - ¿Es su novia?
- Creo que es la número uno en la lista.
CASA DE TAYLOR.
- ¿Estás listo para la fiesta?
Mira lo lindo que te vas a ver.
Todas las chicas. Haz que tus orejas se levanten.
Penélope. Te ves linda.
Lo quitaremos por ahora.
Llama a Gastón.
- ¿Qué pasa, bebé? - ¿Qué estás haciendo?
- Conduciendo a casa. ¿Qué haces tú?
- Estoy tratando de decidir qué ponerme para esta fiesta.
Se supone que es de Dolly Parton.
Gaston trabaja en ventas médicas,
está mucho en la carretera.
Hay algunas personas que dicen: "Oh sí,
me encanta cuando mi esposo viaja o cuando mi novio viaja
porque entonces tengo mi tiempo a solas".
Dije: "Oh, lo extraño".
Quizás iba a usar esto.
Una chaqueta de cuero negra con flecos,
los shorts de mezclilla.
Me parece gracioso. - Alaba a Dale.
- Levanta el infierno, alaba a Dale.
Y luego este es el pequeño sombrero de Pene.
- [Gaston] Tienes que conseguirle un pañuelo para combinar.
- Lo sé. Tengo que conseguir eso.
Ojalá pudieras venir.
- He estado fuera toda la semana, si podemos quedarnos
y no hacer nada, estoy totalmente de acuerdo.
- Sí. - Pero ve si tienes que ir.
- Gastón es un poco despiadado como ser humano.
No entiende mi espíritu de perdón.
Él dice: "¿Por qué querría estar pasando el rato con Shep?".
- Muy bien, tengo algunas llamadas
y cosas que hacer.
Luego estaré en casa.
- Está bien, cariño.
Estos son sus límites.
Pero quiero estar allí
porque estos son algunos de mis buenos amigos.
Así que sí, estás libre esta noche.
- ¿Está bien, cariño? - Está bien, te amo.
- Yo también te amo. - Adiós.
- [Gaston] Adiós.
Genial.
FIESTA DE CUMPLEAÑOS DE DOGGY PARTON.
- Entonces... - Oh Dios mío.
Tenemos que vestir a Bella.
- [Rod] Sí.
- [Tyler] Tenemos como dos minutos.
- Ah, vamos. Oh Dios mío.
Hola, pequeña.
Tyler y yo adoptamos a Bella y Bo hace un par de años
de una mujer mayor
que ya no podía cuidar de sus perros.
Ellie. Oh Dios mío, es perfecta.
Lo haría de nuevo.
Adoptaría más si pudiera.
Amo a los perros más de lo que amo a los humanos.
- Vamos, cariño.
Vamos, vaquerita.
Dios mío.
Hola.
Feliz cumpleaños.
- Oh, Dios mío. - Hola.
¿Cómo estás? - ¿Cómo estás?
- Bella boo.
- Su peluca aún no está puesta.
- Su peluca no está puesta.
El sombrero de Penélope está a punto de caerse.
Hola. - ¿Qué pasa?
- Pequeño vaquero sexy.
Este es un lugar genial.
Hicieron un gran trabajo.
Está genial.
- ¿Cómo se ve esto? Se ve bien?
- Se ve increíble.
- ¿Puedes ponérselo a ella? - Sí, cariño.
Oh, te ves tan...
Oh, eres una buena chica.
Oh, ahí vamos. - Muy bien.
- Ahí va la peluca.
- No, antes de que todos,
todos los perros empiecen a orinar en su peluca.
- ¿Quién más va a estar aquí?
- Invité a Molly. - Está bien.
- Y ella acaba de pedir traer a Salley.
- Está bien.
¿La has conocido antes?
- No. - Está bien.
- Pero sabes, he oído hablar de ella.
- La conocí una vez y fue incómodo.
Todo lo que sé es que esta chica se enganchó con Shep
y luego después de eso se enganchó con Gaston
con la esperanza de que él la mantuviera cerca y no lo hizo.
- [Tyler] Basura. Hola, Basura.
- Consíguete algo de comer,
el mesero está flotando por ahí en algún lugar.
También tenemos martinis y cerveza para los perros allá.
- [Tyler] Esos son todos premios para perros.
- Finalmente, alguien te lleva a la naturaleza, Chauncey.
Todos aman a Peaches,
y solo pienso que Chauncey merece más amor.
Mira.
Hay gente.
- Oh Dios mío.
- [Tyler] Mira esos dos nuggets de pollo.
- [Austen] Mira este perrito gordito.
- ¿Dónde está nuestro regalo? - Está en mi bolsillo.
Mira eso. Una IPA para perros.
Taylor. - Soy Audrey.
- [Austen] Esta es mi novia Audrey.
- He escuchado mucho sobre ti.
- Audrey, este es Taylor.
- [Taylor] Encantada de conocerte.
¿Estás en Charlotte? - Sí.
- Okay. - Siento que voy a tropezar
con uno de estos perros.
- [Taylor] Buen chico.
- Vamos. Maldita sea, Charles, no me derribes.
Charles, ve más despacio. Me vas a hacer caer.
Vas a jugar con los perritos.
Está bien.
Hola. - Oh Dios mío.
Maldición.
- Mira mi trasero. - Eso es sexy.
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás?
- [Leva] Bien, no me iba a perder el cumpleaños del bebé.
- Oh Dios mío. - Hola, Leva.
- Feliz cumpleaños.
- Hola, nena.
Mira el corte de pelo.
- Este es su perro,
pero solo lo estoy usando como accesorio.
- Peaches. - Mi boob va a salirse.
- Le diré hola a Madison.
- Hola. - ¿Cómo estás?
- Mira al bebé. - Sí.
- ¿Por qué no traes a J... Lo siento.
¿Por qué no trajiste--
- ¿Dijiste JT?
- ¿Quién es tu novio?
- Gastón. - Gastón.
- [Taylor] Ha estado fuera por trabajo toda la semana
así que está poniéndose al día.
- Creo que es una mala señal que Gastón, ¿es ese su nombre?
No está aquí. Gastón.
Ni siquiera sé si ese tipo realmente existe.
Realmente no lo sé.
- [Molly] Relájate, cariño.
¡Ah!
Ven aquí, Zoey.
¿Estás bien?
- Mientras no se me vea nada.
¿Estás lista, cariño?
Salud por la pequeña bella. - Salud.
- Oh, esto es lindo.
Mira.
- Hola. - Hola.
- Hola. Maldita sea, chica.
Hola. - Hola, soy Salley.
- Tyler. Mucho gusto.
- ¿Es Salley? - Sí.
- Está bien. Tal vez debería ir a saludar.
- Hola. ¿Cómo estás? - Déjame tomar tus cosas.
- Oh Dios mío. - Déjame tomar esto.
- Tengo un pastelito de galleta
con una cita de Dolly Parton.
Cuesta mucho verse tan barato.
- Cariño. - Hola, soy Salley.
- [Molly] Oh Dios mío. Esta es Salley.
- Hola.
- Dios mío. ¿Cómo estás? - Hola. ¿Cómo estás?
- Te ves tan Britney Spears. Me encanta.
- Qué bueno verte. - Hola, lindo.
- Zoey. - Eres tan pequeña.
- Este es Boots. - Boots.
- Cuesta mucho hacer que estas decoraciones
se vean tan baratas. - Adorable.
- Sí, es una conversación incómoda.
No tienes que señalar que es incómodo.
- Está bien. Me acosté con Shep.
Está bien. Genial.
Ese era tu ex.
Tú te acostaste con Gaston.
Genial. Ese era mi ex.
Ahora estamos a mano.
FIESTA DE CUMPLEAÑOS DE DOGGY PARTON.
- Me encanta. - ¿Cómo estás?
- Te ves un poco como Brett Michael.
- Sí.
"Rock of Love", bebé.
- Sí, amigo.
Voy a buscar algo de agua.
- No creo que él vaya a ir a ningún lado.
- Mira lo gordo que se ve.
No Austen, el perro.
- No me di cuenta de que tenías piedras de fantasía.
- Sí, pasamos toda la noche pasada poniéndolas.
- Decorándolo.
- Sí. - No lo hiciste.
Vino así. ¿Verdad?
- Por supuesto que sí.
Mis días de manualidades son para los campamentos.
- Se acabaron.
- Para el campamento de verano.
- [Taylor] Oh Dios mío. El perrito es tan lindo.
- [Tyler] El pequeño Craig cuando llegue aquí,
probablemente va a estar--
- Oh, lo olvidé. ¿Va a venir Shep?
- [Tyler] Se supone que sí.
- [Rod] Craig no viene porque dijo que está en Napa.
- ¿Qué pasó? No invitaste a JT?
- Bueno, siento que vendría con un cierto nivel
de arrogancia que no era necesario aquí.
Lo cual de nuevo fue-- - Sí, porque odio
que alguien se sienta excluido.
En nuestro grupo de amigos íbamos a ser como,
no vamos a ser amigos de alguien
porque hicieron algo mal,
ninguno de nosotros sería amigo.
- Este es un caballero en el grupo llamando a Miss Pat,
llamándola perra.
Me parece una locura.
- Ni siquiera puedo imaginarlo.
Nunca lo he oído decir esa palabra.
Cuando hablaba de Madison,
siempre hablaba de Brett y Madison
y como su encantadora familia.
Siempre fue respetuoso con ella.
Eso fue como una locura.
- Nunca he visto-- - ¿Crees que Madison,
Austen, Shep y Craig lo están inventando?
- No. - No lo creo.
- No creo que lo inventarían, obviamente.
Solo estoy jugando al abogado del diablo,
como que tal vez hay algo perdido ahí.
- Simplemente no es JT.
- ¿Qué está pasando allá?
- Honestamente, solo quiero terminar con esto.
Cada vez que escucho a alguien hablando mal de mí
y de mi familia, lo primero que voy a hacer
es abordarlo de frente.
Como ir directamente a la persona.
Vamos a cortar la cabeza de la serpiente.
- Mírate comiendo.
- Espera, tienen pequeños sombreros.
Puedo ponerle un sombrero a Zoey.
No sé si le quedará.
Hola, Zoey.
- Esto no está encajando. - Esto es bastante genial.
- Una pequeña entrada.
Hola a todos.
Vaya, maldición. ¿Recuerdas a Sienna?
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo estás? - Oh Dios mío.
Te ves increíble.
- Gracias. - ¿Dónde está Tyler? ¡Tyler!
- Hola. - Hola.
- [Guest] Creo que este perro va contigo
más que con nadie. - ¡Lo sé!
- ¿Has conocido a esa chica? - No la he conocido.
- Oh.
¿Es esa su novia? Sabes?
- Creo que es la número uno en la lista.
- Oh.
- Sienna. Hola querida, ¿cómo estás?
- Hola, qué bueno verte. - ¿Recuerdas a Audrey?
- Por supuesto que sí.
¿Eso es siquiera una pregunta?
- Oh, Dios mío. Craig.
Hola, amigo.
Hola, amigo. Oh, Dios mío.
Hola. - Hola, soy Molly.
- Hola. - Encantado de conocerte.
- Encantada de conocerte. Sienna.
- Te ves hermosa. - Gracias.
- Hola. - Oh.
- [Taylor] Hola, bubbas.
- Hola, Shep. - Hola.
- ¿Cómo estás? - ¿Qué pasa, Madison?
- Bueno verte. - Bueno verte.
Esta es Sienna.
- Me encanta tu vestido. - Gracias.
- Sí, ese vestido es genial. - Gracias.
- Parece que es a medida.
- Dios, es un poco apretado.
- Te queda muy bien. - Bien.
- Se ve bien. - ¿Acabas de viajar aquí?
¿Eso es lo que dijeron?
- Eso es bueno.
- Llegué anoche a las 12.
- Oh.
No es lo que esperaba.
Ella es demasiado bonita para Shep.
Aquí está Taylor vestida como Brett Michaels
y luego entra una supermodelo y te quedas como.
Mírala allá. - Como, está bien.
- Oh.
Él es tan lindo. - Oh Dios mío.
No vi las orejas. - Las pequeñas orejas.
Eres tan guapo.
- Hola. - Hey.
- ¿Cómo estás? - Bien, ¿y tú?
- Me alegra verte. - Te ves bien.
- Gracias. Te ves bien.
Hola, Tay. - Vaquero.
- ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás?
- Bien. - Salley, ven aquí.
- Pene, para.
- Hey, me alegra.
Me alegra ver que eres amigable
con Taylor y mi chico.
- Oh, sí. - Amigable.
Sí, pero odio a su novio.
- Lo sé, no estás sola.
- Es el peor.
Esa fue mi experiencia. Puede que no sea la de ella.
- Si él fuera una acción, todos los analistas dirían
"¡vender!"
No he conocido a un analista que dijera "comprar".
Lo dejaré así.
- Solo espero que ella esté bien.
Eso es todo lo que quiero.
- Yo también. - Que todos sean felices.
- No tienes idea.
- ¿Ya conociste a Sienna? - No, no la he conocido.
Y siento que debería,
pero no quiero acercarme a ella,
solo como: "hola, mucho gusto".
- Sí. ¿Has hablado con Shep?
- Sí. Le dije hola. - ¿Le dijiste hola?
- Pero me sentiría más cómodo si él dijera algo como:
"Oh, quiero presentarte a alguien".
- Ella es súper amable.
- Por supuesto, él está siendo torpe al respecto,
así que yo digo: "No seas torpe al respecto.
Solo dime que quieres presentarme a alguien".
- Sí, bueno, honestamente-- - No me importa.
Voy a ser mucho más civilizada
y amable con la persona que estás viendo
que tú con cualquiera que yo esté viendo.
- Sí.
- ¿Dónde está Tyler? - Tyler.
Vamos. - Hola.
Soy Taylor, por cierto. - Mucho gusto.
He oído mucho sobre ti.
- Oh, gracias.
Bueno, espero que cosas buenas.
¿Estuvieron bien? - Mayormente.
¿Conoces al chico con el que estás saliendo?
No sé qué historia escuchaste,
pero él fue el que me estaba engañando.
- Chicas. Hola. - Hola.
- ¿Están a gusto?
- Sí. - Sí.
- [Shep] Oh, Dios. Muy bien.
- [Salley] Están sucediendo muchas cosas.
- Veremos cómo resulta esto.
- Ustedes tienen la misma bufanda.
- Oh Dios mío. - Sí.
Esto no fue coordinado.
- [Sienna] Supongo.
- Súper incómodo, pero lo veré con gusto.
- ¿Quieres otro? - Sí.
- Está bien. - Está bien. Penélope, vamos.
- Y los perros de ustedes también están combinados.
- No me di cuenta de eso. - Es algo lindo.
- Sí. - Es algo gracioso.
- Hola. ¿Estás bien? - Sí.
Acabo de conocer a la novia de Shep,
¿signo de interrogación?
- Le pregunté a Whitney cuánto tiempo llevaban saliendo.
Dijo que unos seis meses más o menos.
Y Salley dijo-- - ¿Solo los dos?
- No importa cuánto hayas superado a un chico,
ver eso entrar es,
Puedo ver cómo eso podría ser desencadenante o molesto
o simplemente traer viejas heridas.
No me gustaría eso en absoluto.
- [Presentadora] A continuación.
- ¿Estás ciego? Has visto a mi esposo?
¿Realmente piensas por un segundo
que tendría una aventura contigo?
Apartamento de JT.
- Esto sería un dispositivo divertido o algo genial.
Un libro.
Oh no.
Aspiradora de mano.
No es divertido.
Está bien.
Hola Madison, ¿qué pasa?
- [Madison] Oye, quiero hablar contigo si puedes
reunirte conmigo en la cafetería.
- Seguro. - Está bien,
- Estaré aquí abajo. - Está bien.
- De acuerdo. Adiós. - Adiós.
- No sé dónde estoy con Madison.
Realmente me gustó nuestra relación,
pero en la Carolina Cup sentí algo de frialdad.
- ¿Cuánto tiempo vas a seguir con lo del bastón?
- ¿Estás feliz de que no morí?
Sé que si ella está llamando,
Craig definitivamente dijo algo.
Lo sé.
Lo siento en mi médula ósea.
- Hola, ¿cómo estás? - Hola.
¿Este es solo con hielo?
- Puedo hacerlo caliente. - Probemos eso.
Gracias. - De nada.
Disfruta.
- Oye, estaré ahí en un momento. Qué bueno verte.
- Qué bueno verte. - Veamos.
Hola, ¿cómo estás? - Hola. ¿Cómo estás?
- Bien. - Café y té.
- Solo un agua. - Agua. ¿Quieres hielo?
- En realidad, ¿sabes qué? Un té sería bienvenido.
- Sí.
- Gracias. - Perfecto.
- Hola. - ¿Cómo estás?
- He estado mejor. - ¿Qué pasa?
- Hiciste una acusación de que mi esposo pensaba
que tú y yo estábamos teniendo una aventura.
- Básicamente piensa que Brett
piensa que tú y JT tienen una aventura
y que durmieron juntos en Jamaica.
- ¿Qué? - Y nosotros estábamos como:
"Nadie piensa eso".
- Creo que eso se ha distorsionado un poco.
No dije que tuviéramos una aventura.
¿Recuerdas en Jamaica cuando ella se puso mis rayas azules?
Creo que hizo que Brett se pusiera un poco raro.
- No creo que esté preocupado por ti, sin embargo.
- Pero entonces, ¿por qué te hace FaceTime con tu esposa
para preguntarme si nos juntaríamos en Jamaica?
- ¿Realmente dijo las palabras "se juntaron"?
- Oh, fue como si dejaras la playa y fueras ¿a dónde?
- Me siento sorprendida por el hecho
de que pensé que éramos amigos.
- Yo también.
- [Madison] Nunca ha sido nada más que eso.
- Estoy de acuerdo. - Y lo siento, JT,
pero ¿estás ciego?
¿Has visto a mi esposo?
¿De verdad piensas por un segundo
que tendría una aventura contigo?
- Pero cuando me llamaste por FaceTime, estaba confundido.
- JT, la única vez que te llamamos,
fue porque él dijo: "Bueno, espera,
¿quién estaba en tu habitación tarde en la noche?".
Y yo dije: "Un montón de gente volvió a mi habitación.
Nunca fuimos solo tú y yo".
Mi esposo no es una persona celosa.
Estando casada, obviamente voy a llamar a mi esposo
todas las noches y ponerme al día con él.
Pero una noche en Jamaica, no terminé llamándolo.
Y creo que tal vez Brett solo estaba tratando de confirmar
que no éramos Austen y yo pasando el rato,
bebiendo vino tinto,
comiendo McDonald's en la cama.
- Cuando me importa alguien
y me llaman con su esposo en el teléfono
y están haciendo preguntas interrogándome,
Me sentí incómodo.
Y luego todo cambió contigo.
¿Qué hice mal?
Tú me estás apartando a mí.
Y yo dije: "¿Por qué mi amiga me trata así?".
- ¿Sabes qué?
Creo que Austen podría haber tenido razón sobre ti.
No eres un caballero.
Llamaste perra a Patricia. Tú eres la perra.
- ¿Qué?
¿De qué estás hablando?
No creo haber llamado a esa mujer con esa palabra.
- Bueno, eso es lo que escuché.
- No, no lo hice porque sé que nunca lo haría,
porque cuando era un niño pequeño,
los niños pequeños desafían a sus mamás.
Y recuerdo un día que dije: "¿Podemos ir a la tienda?
Quiero un helado".
Y ella dijo: "No".
Y yo dije: "Mamá, eres una perra".
La última vez que usé esa palabra.
Lamento haber dicho lo que dije a los chicos sobre
cómo recibí la llamada de FaceTime
y no supe cómo manejarlo.
Y desearía haber acudido a ti.
Me gustaría dejarlo ahí.
No necesita ir más allá.
- Eres increíble.
Solo estoy siendo honesto contigo.
- Ni siquiera sé por qué estoy perdiendo
mi tiempo hablando contigo.
- Está bien. Es bueno verte de nuevo.
- Está bien.
Estaré enojada con JT hasta el día que muera.
Y creo que está empezando a darse cuenta
de que cometió un gran error.
Creo que solo está dándose cuenta
de que perdió a una buena amiga.
- [Presentadora] La próxima vez en "Southern Charm". -
Hicieron una tomografía en la mancha de mi riñón.
- ¿Cáncer? - No lo saben.
- Todos los demás diciendo: "conozcan a Gaston.
Formen su propia opinión sobre Gaston".
- Nadie más lo conoce.
- Tiene un temperamento corto.
¿Qué pasó con el tonto
Craig autocrítico?
Parece que ese tipo se fue.
- ¿Patricia dijo por qué no me invitaron?
- Sí, no te esfuerzas.
- Esta es mi vida. Puedes nadar o irte.