1
00:00:12,404 --> 00:00:17,404
Titra: Tafili
Përktheu: Afrimi

2
00:01:29,873 --> 00:01:30,806
Samir.

3
00:01:31,909 --> 00:01:32,841
Samir!

4
00:02:34,104 --> 00:02:35,036
Hej .mimi.

5
00:02:36,974 --> 00:02:38,673
Çarë dreqin po
bën akoma këtu?

6
00:02:38,675 --> 00:02:40,142
Po, humba fluturimin e fundit.

7
00:02:50,154 --> 00:02:51,086
Pas teje.

8
00:03:00,531 --> 00:03:02,664
Niveli i sfondit është normal.

9
00:03:13,110 --> 00:03:14,910
Chris, shiko këtë.

10
00:03:15,913 --> 00:03:17,179
Këto janë tonat.

11
00:03:19,783 --> 00:03:21,716
Ka italiane...

12
00:03:21,718 --> 00:03:22,651
French...

13
00:03:23,620 --> 00:03:24,853
Dhe më shumë Amerikane.

14
00:03:24,855 --> 00:03:26,455
Po, ata janë nga
Para Stuhisë Desert.

15
00:03:26,457 --> 00:03:28,590
Ne duhet të kemi humbur 'em.

16
00:03:31,829 --> 00:03:32,761
Hey.

17
00:03:35,999 --> 00:03:37,966
Nuk ka data

18
00:03:37,968 --> 00:03:39,568
As pluhur.

19
00:03:54,818 --> 00:03:56,618
Këto janë edhe më të reja.

20
00:04:04,995 --> 00:04:05,927
Mikrobet.

21
00:04:11,001 --> 00:04:13,001
Do ta quaj këtë.

22
00:04:29,553 --> 00:04:30,986
Ata po dërgojnë disa
bronzi të lartë këtu tani.

23
00:04:30,988 --> 00:04:32,187
Ata duan që cache të digjet.

24
00:04:32,189 --> 00:04:33,755
Ne nuk jemi të lëvizshëm?

25
00:04:33,757 --> 00:04:35,857
Ata duan që ato të
shkatërrohen, si dje.

26
00:04:35,859 --> 00:04:37,258
Chris, ato kimikate
mund të kenë skaduar,

27
00:04:37,260 --> 00:04:38,659
por ata nuk janë të sigurt
për të marrë frymë, mirë?

28
00:04:38,661 --> 00:04:40,061
Gjysma djemtë tuaj nuk
kanë as kostume adekuate.

29
00:04:40,063 --> 00:04:40,928
Pa veshje.

30
00:04:40,930 --> 00:04:41,796
Duhet të dalim tani.

31
00:04:41,798 --> 00:04:43,497
Kjo është e çmendur.

32
00:04:43,499 --> 00:04:45,199
A jeni vërtet i befasuar?

33
00:04:45,202 --> 00:04:47,802
Jockeys tavolinë Fuckin.

34
00:05:08,926 --> 00:05:11,092
Unë jam asistent special
në Shtëpinë e Bardhë.

35
00:05:11,094 --> 00:05:13,695
Duket se keni gjetur
atë që ne kemi kërkuar.

36
00:05:13,697 --> 00:05:14,329
Në fakt, këto gjëra nuk janë...

37
00:05:14,331 --> 00:05:15,546
Punë e mirë, ushtar.

38
00:05:15,548 --> 00:05:16,764
Unë do të sigurohem që puna
juaj e vështirë është shënuar.

39
00:05:16,767 --> 00:05:17,766
A eshte kjo?

40
00:05:17,768 --> 00:05:18,800
Po zoteri.

41
00:05:18,802 --> 00:05:20,135
Ma trego mua!

42
00:05:31,715 --> 00:05:34,349
Duhet të largoheni nga zona
menjëherë, duke shkuar drejt jugut.

43
00:05:34,351 --> 00:05:35,884
Si çështje e sigurisë kombëtare,

44
00:05:35,886 --> 00:05:37,252
ti dhe burrat e tu janë
të ndaluar të flasin

45
00:05:37,254 --> 00:05:39,721
me këdo për atë që gjete këtu.

46
00:05:39,723 --> 00:05:42,006
Ndonje pyetje?

47
00:05:42,008 --> 00:05:44,292
Procedura kërkon që ne t'i bëjmë
të gjitha armët të padobishme

48
00:05:44,294 --> 00:05:45,827
para se t’i linte.

49
00:05:45,829 --> 00:05:48,630
Epo, unë po rishkruaj procedurën.

50
00:05:50,801 --> 00:05:53,868
Thotë se është me
Shtëpinë e Bardhë.

51
00:06:05,148 --> 00:06:07,115
Ata me të vërtetë dëshirojnë
të fryjnë këtë vend jashtë hartës.

52
00:06:07,117 --> 00:06:09,351
Ky mund të jetë
një makth politik.

53
00:06:09,353 --> 00:06:13,321
Ne pushtuam nën pretekstin
e kontrollit të WMD të Sadamit.

54
00:06:22,399 --> 00:06:24,399
Unë duhet ta paraqes këtë.

55
00:06:24,401 --> 00:06:26,935
Ju as nuk ishte
dashur të ishit këtu.

56
00:07:17,087 --> 00:07:18,219
Ju Keller?

57
00:07:19,823 --> 00:07:21,906
Kjo jam une.

58
00:07:21,908 --> 00:07:23,992
C.O. do të dëshiroja të
të shihja në zyrën e tij.

59
00:07:23,994 --> 00:07:27,362
E dini, unë sapo
po vija ta shoh.

60
00:07:39,042 --> 00:07:40,041
Argëtohu

61
00:07:43,113 --> 00:07:44,045
Hyni brenda

62
00:07:47,150 --> 00:07:50,985
Ju duhet të keni lënë
kur të tjerët vepruan.

63
00:07:50,987 --> 00:07:54,389
Unë dua përmbledhjen
tuaj të asaj që ndodhi sot.

64
00:07:55,325 --> 00:07:59,160
Ne zbuluam WMD të vjetëruar
që Sh.B.A dhe aleatët tanë

65
00:07:59,162 --> 00:08:01,229
shitur Sadamit në fund të viteve '80

66
00:08:01,231 --> 00:08:04,332
në kundërshtim me
Konventën e Armëve Biologjike.

67
00:08:04,334 --> 00:08:06,401
Ne gjetëm disa raketa
me varg që tejkalojnë

68
00:08:06,403 --> 00:08:09,037
atë që ne menduam
se Saddam ishte i aftë,

69
00:08:09,039 --> 00:08:11,439
dhe disa arka koke

70
00:08:11,441 --> 00:08:13,842
me ato që dukeshin
si shenja iraniane.

71
00:08:13,844 --> 00:08:16,010
Disa kostum nga Shtëpia e
Bardhë hynë dhe e ndezën vendin lart

72
00:08:16,012 --> 00:08:18,012
para se të mund të
përfundonim inspektimet tona.

73
00:08:18,014 --> 00:08:23,084
Gjetja e sotme ishte municion i
vjetëruar dhe armë të vogla në Irak.

74
00:08:24,454 --> 00:08:26,321
Unë përfaqësoj IC, mirë?

75
00:08:26,323 --> 00:08:29,791
Përgjegjësia është gjithçka që kemi.

76
00:08:29,793 --> 00:08:32,060
Ju jeni një Amerikan i pari.

77
00:08:34,464 --> 00:08:36,464
Ishte ti që dha urdhrin

78
00:08:36,466 --> 00:08:38,533
që burrat e Price nuk
i veshin rrobat e tyre?

79
00:08:38,535 --> 00:08:41,069
Ishte një shpërthim i kontrolluar!

80
00:08:41,071 --> 00:08:45,106
Dhe ishte atje
mbi 100 gradë atje.

81
00:08:46,176 --> 00:08:48,843
Keni ndonjë pyetje tjetër?

82
00:08:50,013 --> 00:08:51,312
Jo zoteri.

83
00:08:51,314 --> 00:08:53,381
Atëherë jeni larguar nga puna.

84
00:09:00,123 --> 00:09:03,258
Tingëllon sikur të kishe
një ditë interesante.

85
00:09:03,260 --> 00:09:04,125
Po, po?

86
00:09:04,127 --> 00:09:04,993
Si eshte?

87
00:09:04,995 --> 00:09:06,710
C.O.  ishte në telefon,

88
00:09:06,712 --> 00:09:08,428
dukej sikur ai i dha
vetes një aneurizëm.

89
00:09:08,431 --> 00:09:11,399
Silleni emrin tuaj më
shumë se një herë.

90
00:09:11,401 --> 00:09:12,801
E vleresoj.

91
00:09:24,948 --> 00:09:25,880
Keller?

92
00:09:26,883 --> 00:09:28,866
Po?

93
00:09:28,868 --> 00:09:30,852
Komanda mori disa intel
që ne duhet të kontrolloni.

94
00:09:30,854 --> 00:09:33,955
Vetëm ah, vetëm ne të dy?

95
00:09:33,957 --> 00:09:35,557
Baza është e mbingarkuar.

96
00:09:35,559 --> 00:09:39,460
Dhe meqë ju jeni këtu, C.O.
dëshiron të të vë në punë.

97
00:09:57,314 --> 00:09:58,947
Kjo eshte?

98
00:09:58,949 --> 00:10:02,150
Duket si një intel i keq.

99
00:10:10,093 --> 00:10:12,894
Në rregull, le ta kontrollojmë.

100
00:10:22,538 --> 00:10:24,104
Unë do të jem menjëherë pas teje.

101
00:10:25,575 --> 00:10:27,575
Unë kam për të ah... të marrë një rrjedhje.

102
00:11:42,252 --> 00:11:43,584
Ahhhh

103
00:13:46,276 --> 00:13:48,709
Ku drejtohet C-130?

104
00:13:48,711 --> 00:13:49,644
Gjermania.

105
00:13:54,517 --> 00:13:56,117
Vë bast se më mungon?

106
00:13:56,119 --> 00:13:57,185
Humbas cfare

107
00:14:01,157 --> 00:14:02,090
Oh.

108
00:14:03,326 --> 00:14:04,325
Po, po

109
00:14:06,129 --> 00:14:09,363
Nënshkruar për
fundjavë burrë shteti,

110
00:14:09,365 --> 00:14:10,565
jo kjo .

111
00:14:10,567 --> 00:14:13,801
Më duhet të jem në atë aeroplan.

112
00:14:13,803 --> 00:14:15,470
Keni pastrimin tuaj?

113
00:14:15,472 --> 00:14:18,639
Jo... por, unë jam i vetëdijshëm
për kufizimet tuaja të peshës

114
00:14:18,641 --> 00:14:21,542
dhe do të më
duhej ta linte këtë.

115
00:14:38,628 --> 00:14:42,763
Isshtë nën presion
por do t'ju duhet kjo.

116
00:14:42,765 --> 00:14:45,666
Nëse dikush pyet ya, ne kurrë nuk jemi takuar.

117
00:14:45,668 --> 00:14:47,301
Këtu po shkoni

118
00:15:26,476 --> 00:15:30,778
Nuk ju kam parë që nga Fox Fox.

119
00:15:30,780 --> 00:15:32,580
Dëgjo, unë...

120
00:15:32,582 --> 00:15:35,216
Unë kam nevojë për të ulur të ulët për një kohë,

121
00:15:36,286 --> 00:15:38,553
dhe më duhet edhe pasaportë.

122
00:15:39,489 --> 00:15:41,422
Çfarë është duke shkuar?

123
00:15:41,424 --> 00:15:44,592
Unë duhet të kthehem
në Shtetet e Bashkuara.

124
00:15:44,594 --> 00:15:46,527
Që nga 11 shtatori, ka
shumë më shumë kontroll

125
00:15:46,529 --> 00:15:48,930
në udhëtimet civile në Sh.B.A.

126
00:15:51,434 --> 00:15:53,434
Unë do të shoh atë që mund të bëj.

127
00:16:07,250 --> 00:16:11,319
Fakti që SH.B.A. i shiti
armët Sadamit në vitet 80,

128
00:16:11,321 --> 00:16:14,222
minimizohet në media por
nuk është saktësisht sekret.

129
00:16:14,224 --> 00:16:17,725
Nuk ia vlen të të vritesh.

130
00:16:17,727 --> 00:16:21,862
Ne gjetëm arka me këto
shenja që nuk i njohëm

131
00:16:21,864 --> 00:16:23,998
që përmbajnë raketa
dhe koka lufte të cilat

132
00:16:24,000 --> 00:16:26,667
ndoshta mund të arrinte në Izrael.

133
00:16:26,669 --> 00:16:27,602
Hmm.

134
00:16:28,871 --> 00:16:32,873
Një javë më parë, ne ishim të
përfshirë në një zjarr zjarri në Irak,

135
00:16:32,875 --> 00:16:34,842
afër kufirit iranian.

136
00:16:34,844 --> 00:16:36,711
Ne mendojmë se ata ishin shiitë.

137
00:16:36,713 --> 00:16:40,281
Ata lëviznin
arka përtej kufirit.

138
00:16:40,283 --> 00:16:43,818
Një djalë u vra dhe
ata lanë një arkë pas

139
00:16:43,820 --> 00:16:46,320
me të njëjtat shënime të njëjta

140
00:16:46,322 --> 00:16:47,822
dhe,

141
00:16:47,824 --> 00:16:50,625
djaloshi që u vra
ishte një Perëndimor

142
00:16:50,627 --> 00:16:51,993
A keni marrë një I.D.?

143
00:16:51,995 --> 00:16:52,927
Asgjë.

144
00:16:54,597 --> 00:16:57,031
Në të gjitha vitet e
mia të inteligjencës...

145
00:16:57,033 --> 00:16:58,933
Unë kurrë nuk kam
parë diçka të tillë.

146
00:16:58,935 --> 00:17:01,636
Qeveria juaj, ju keni
një bllokim virtual

147
00:17:01,638 --> 00:17:03,671
në të gjithë intelin për atë zonë.

148
00:17:03,673 --> 00:17:06,540
Për të marrë
informacione nga ai rajon,

149
00:17:06,542 --> 00:17:08,276
është praktikisht e pamundur.

150
00:17:11,781 --> 00:17:12,713
Me falni.

151
00:17:35,571 --> 00:17:36,737
Ahhh.

152
00:17:36,739 --> 00:17:39,940
Epo, pasaporta
është pa diskutim,

153
00:17:42,011 --> 00:17:45,446
por mendoj se di
diçka edhe më mirë.

154
00:20:30,880 --> 00:20:31,812
Teddy?

155
00:20:33,483 --> 00:20:34,815
Teddy.

156
00:20:53,169 --> 00:20:58,606
Ata më thanë që je vrarë
nga një IED në Nasiriyah.

157
00:20:58,608 --> 00:21:00,808
Ka kontaktuar dikush me ju?

158
00:21:00,810 --> 00:21:02,243
Si mund ta bënin
një gabim të tillë?

159
00:21:02,245 --> 00:21:03,911
Nuk ishte gabim.

160
00:21:03,913 --> 00:21:06,046
Ka kontaktuar dikush me ju?

161
00:21:06,048 --> 00:21:09,683
Një djalë nga Ndihma
Familjare e Veteranëve...

162
00:21:09,685 --> 00:21:13,187
erdhi nga dy ditë
pas funeralit tuaj.

163
00:21:13,189 --> 00:21:14,688
Unë i thashë që je me IC,

164
00:21:14,690 --> 00:21:16,557
por ai tha që nuk kishte rëndësi.

165
00:21:16,559 --> 00:21:17,725
Unë jam i habitur
që ata kishin burimet.

166
00:21:17,727 --> 00:21:19,560
Prisni, çfarë dëshironte?

167
00:21:19,562 --> 00:21:22,229
Ai donte të shihte
nëse isha mirë.

168
00:21:22,231 --> 00:21:27,535
Ai më pyeti nëse më dërgove
me postë kohët e fundit.

169
00:21:27,537 --> 00:21:30,638
Mami, nëse dikush
vjen rreth, në rregull,

170
00:21:30,640 --> 00:21:33,874
nëse dikush vjen duke më kërkuar,

171
00:21:33,876 --> 00:21:36,877
ata duhet të besojnë
se unë kam vdekur.

172
00:21:36,879 --> 00:21:37,878
Me premto.

173
00:21:39,248 --> 00:21:40,681
Duhet të di që ti më kupton.

174
00:21:40,683 --> 00:21:41,615
Mirë.

175
00:21:47,189 --> 00:21:48,122
Nicholas?

176
00:21:49,292 --> 00:21:50,925
Ai eshte,

177
00:21:50,927 --> 00:21:51,859
ai është zhdukur, ma.

178
00:21:51,861 --> 00:21:52,793
O Zot.

179
00:21:53,963 --> 00:21:54,962
Cathy varfër.

180
00:21:57,300 --> 00:21:59,900
Dhe tani Chris në V.A. Hospital.

181
00:21:59,902 --> 00:22:01,335
Çfarë?

182
00:22:01,337 --> 00:22:02,202
Ku?

183
00:22:02,204 --> 00:22:03,070
Downtown.

184
00:22:03,072 --> 00:22:04,004
A je i sigurt?

185
00:22:04,006 --> 00:22:05,922
Po.

186
00:22:05,924 --> 00:22:07,841
Unë fola me Marsha në
internet disa javë më parë.

187
00:22:07,843 --> 00:22:09,944
Unë kam nevojë për të parë atë.

188
00:22:09,946 --> 00:22:12,947
Ndoshta ai do të jetë në gjendje të më ndihmojë.

189
00:22:15,651 --> 00:22:19,853
Shtë diçka, ka diçka
që duhet t'ju them.

190
00:22:20,656 --> 00:22:22,289
Babai yt.

191
00:22:44,246 --> 00:22:45,179
Shh.

192
00:23:08,404 --> 00:23:10,070
Caprice, çfarë po bën atje?

193
00:23:10,072 --> 00:23:13,140
Kthehu këtu, çfarë të kam thënë?

194
00:23:13,142 --> 00:23:15,676
Oh Zoti im, dikush më ndihmo!

195
00:23:15,678 --> 00:23:17,211
Dikush te me ndihmoje!

196
00:23:32,428 --> 00:23:34,094
Oh, foshnja ime!

197
00:23:34,096 --> 00:23:35,996
Oh, faleminderit shumë!

198
00:23:35,998 --> 00:23:38,032
Nga ke ardhur?

199
00:23:55,685 --> 00:23:58,052
Unë jam duke jetuar në
atë stacion treni dhe tani

200
00:23:58,054 --> 00:24:01,088
një nënë me fat është shumë
falënderuese që vajza e saj

201
00:24:01,090 --> 00:24:04,925
u shpëtua pasi binte
në shinat e metrosë.

202
00:24:04,927 --> 00:24:06,794
Ndodhi në 10:29 këtë mëngjes.

203
00:24:06,796 --> 00:24:08,729
Stephanie Lazar
ishte në platformë

204
00:24:08,731 --> 00:24:11,065
me tre vjeç dhe një foshnjë.

205
00:24:11,067 --> 00:24:13,267
Tre vjeçari ra në shinat

206
00:24:13,269 --> 00:24:15,235
ndërsa po afrohej një tren.

207
00:24:15,237 --> 00:24:17,938
Ajo që ndodhi më pas është
vërtet e jashtëzakonshme.

208
00:24:17,940 --> 00:24:20,708
Një kalimtar u
hodh mbi shigjetat

209
00:24:20,710 --> 00:24:24,078
dhe shpëtoi tre vjeçarin
nga ai tren që vinte.

210
00:24:24,080 --> 00:24:26,463
Tani, ne kemi një
foto të mbikqyrjes

211
00:24:26,465 --> 00:24:28,849
kjo tregon bystander, por
ne nuk e dimë kush është ai.

212
00:24:28,851 --> 00:24:31,885
Zonja Lazar dhe zyrtarët e qytetit
dëshirojnë që ai të dalë përpara

213
00:24:31,887 --> 00:24:34,354
kështu që ata mund ta
njohin atë dhe t'i falënderojnë

214
00:24:34,356 --> 00:24:36,123
për heroizmin e tij.

215
00:24:36,125 --> 00:24:37,574
Çfarë është kjo?

216
00:24:37,576 --> 00:24:39,026
Sistemi thjesht shënoi
këtë, por ai gjithashtu ka

217
00:24:39,028 --> 00:24:41,495
kjo nyje që çon përsëri në NSA.

218
00:24:42,364 --> 00:24:43,897
A e njeh ate?

219
00:24:52,007 --> 00:24:54,475
Kam marrë një lajm të keq.

220
00:25:38,020 --> 00:25:40,053
A mund të marr
ndonjë gjë tjetër, nder?

221
00:25:40,055 --> 00:25:42,122
Po, një kupë tjetër do të ishte
e shkëlqyeshme, faleminderit.

222
00:25:42,124 --> 00:25:43,857
Kafeja vazhdon.

223
00:25:49,832 --> 00:25:51,431
Faleminderit.

224
00:25:54,036 --> 00:25:55,836
Përshëndetje, unë do
të doja një kafe, ju lutem.

225
00:25:55,838 --> 00:25:56,503
Sigurt.

226
00:25:56,505 --> 00:25:57,437
Dy.

227
00:25:58,474 --> 00:25:59,339
Do te takoj jashte?

228
00:25:59,341 --> 00:26:00,474
Mirë, ftohtë.

229
00:26:03,946 --> 00:26:05,179
Ju djema do të vijnë
javën tjetër, apo jo?

230
00:26:05,181 --> 00:26:06,146
- Padyshim. - Sigurisht.

231
00:26:06,148 --> 00:26:07,414
Patjetër që do të jemi atje.

232
00:26:24,600 --> 00:26:27,234
Unë do t'ju dërgoj me postë elektronike,
do t'ju telefonoj, do t'ju shkruaj.

233
00:26:27,236 --> 00:26:28,168
Bye.

234
00:26:35,144 --> 00:26:36,977
Ejani shpesh këtu?

235
00:26:38,080 --> 00:26:40,447
Do luftë.

236
00:26:40,449 --> 00:26:42,182
Kjo është e para ime.

237
00:26:43,552 --> 00:26:46,019
Jemi gjithnjë të tronditur
kur shohim fytyra të reja.

238
00:26:46,021 --> 00:26:48,088
Djaloshi që ju pashë në kafene,

239
00:26:48,090 --> 00:26:49,489
a është ai një fytyrë e re?

240
00:26:50,893 --> 00:26:52,893
A po më shihni?

241
00:26:52,895 --> 00:26:56,196
Ai u dha një të memorie
nga kamera e tij policëve.

242
00:26:56,198 --> 00:26:57,898
Po tallesh?

243
00:26:57,900 --> 00:26:59,266
Shikoni shpinën.

244
00:26:59,268 --> 00:27:02,069
Hej, pse po ma thua këtë?

245
00:27:02,071 --> 00:27:04,438
Le të themi se kemi
shumë të përbashkëta.

246
00:27:07,543 --> 00:27:09,076
Eja.

247
00:27:16,252 --> 00:27:18,952
Amanda's World, e enjte në tetë.

248
00:27:18,954 --> 00:27:20,487
Ckemi djema.

249
00:27:20,489 --> 00:27:22,256
Ky është shoku im i ri.

250
00:27:22,258 --> 00:27:24,674
Ted.

251
00:27:24,676 --> 00:27:27,093
Ted sapo më tha
që ai djalë i ri, John,

252
00:27:27,096 --> 00:27:30,097
po mbledh informacionin
tonë për policët.

253
00:27:30,099 --> 00:27:31,098
Unë as nuk e di se cilin vend

254
00:27:31,100 --> 00:27:32,900
ne jemi livin 'në më.

255
00:27:32,902 --> 00:27:33,634
Hej burre

256
00:27:34,436 --> 00:27:35,502
Bëni, uluni.

257
00:27:39,575 --> 00:27:42,910
Shtë një ushqim i drejtpërdrejtë
i rrugës së protestës.

258
00:27:42,912 --> 00:27:46,613
Iya... Unë... Unë... kontribuoj në
një faqe në internet që, kjo, hartat

259
00:27:46,615 --> 00:27:49,082
të gjitha vendndodhjet e
kamerave përreth qytetit.

260
00:27:49,084 --> 00:27:50,867
Hobi interesante.

261
00:27:50,869 --> 00:27:52,653
Po, ju mezi mund të gërvishtni
gomarin tuaj në këtë qytet

262
00:27:52,655 --> 00:27:57,024
pa, ekziston një lloj
regjistrimi i përhershëm i tij.

263
00:27:57,026 --> 00:27:59,593
Çfarë jam në të
vërtetë në këto ditë,

264
00:27:59,595 --> 00:28:03,063
është telekotografi me
distancë të gjerë, Tokë.

265
00:28:03,065 --> 00:28:05,014
Hmm?

266
00:28:05,016 --> 00:28:06,966
Ka, ka si, vetëm disa
prej nesh që e bëjnë atë.

267
00:28:06,969 --> 00:28:10,103
Ne lidhim kamerat në
teleskopë të fuqishëm

268
00:28:10,105 --> 00:28:11,438
dhe pastaj drejtojini
ato në fushat që do

269
00:28:11,440 --> 00:28:13,073
përndryshe të jetë jashtë kufijve.

270
00:28:13,075 --> 00:28:15,509
Përshëndetje telefonat teknik.

271
00:28:15,511 --> 00:28:19,379
Jo, ne përqëndrohemi
në aktivitetet e qeverisë.

272
00:28:19,381 --> 00:28:23,717
Ata disa mund të thonë se
ajo vetë është pornografike.

273
00:28:25,621 --> 00:28:28,021
Më lejoni t'ju tregoj diçka.

274
00:28:33,629 --> 00:28:36,363
Këto janë disa nga të preferuarat e mia.

275
00:28:40,569 --> 00:28:41,668
Oh, po, po.

276
00:28:41,670 --> 00:28:43,152
Kontrolloje.

277
00:28:43,154 --> 00:28:44,637
Atë natë, ata po eksperimentonin
me një lloj lloj mënyre

278
00:28:44,640 --> 00:28:46,707
të armës së energjisë plazmatike.

279
00:28:57,519 --> 00:28:59,453
Çfarë është kjo?

280
00:29:00,756 --> 00:29:03,190
E mora në kodra

281
00:29:03,192 --> 00:29:05,225
mbi një instalim në Nevada.

282
00:29:05,227 --> 00:29:06,593
Transporti politik?

283
00:29:06,595 --> 00:29:10,297
Jo, kontrollojeni atë burrë, kjo
është, ajo është Forca Ajrore Dy.

284
00:29:10,299 --> 00:29:12,015
Si e dini?

285
00:29:12,017 --> 00:29:13,734
Cilado qoftë në aeroplan të
ndodhë Zëvendës Presidenti

286
00:29:13,736 --> 00:29:16,603
për të udhëtuar është
përcaktuar si Forca Ajrore Dy.

287
00:29:16,605 --> 00:29:19,773
Ky është një transport
privat që është i rezervuar

288
00:29:19,775 --> 00:29:23,744
për të marrë lloje të nivelit të
lartë politik në udhëtime të shkurtra.

289
00:29:23,746 --> 00:29:27,047
Ai mbërriti i
shoqëruar nga dy F-14.

290
00:29:27,049 --> 00:29:30,751
Unë, unë, kontrollova regjistrimet
publike të vendndodhjes së tij atë ditë.

291
00:29:30,753 --> 00:29:35,155
Ai u rendit në një
fondesh politik në Nevada.

292
00:29:35,157 --> 00:29:39,359
Pas kësaj, vendndodhja
e tij ishte, u zbulua.

293
00:29:39,361 --> 00:29:42,062
Ky aeroplan në
sfond këtu, ky simbol,

294
00:29:42,064 --> 00:29:44,197
a e dini cfare eshte

295
00:29:44,199 --> 00:29:48,301
Jam provuar ta
kuptoj këtë, o burrë.

296
00:29:48,303 --> 00:29:50,804
Ai avion, mbërriti rreth
gjysmë ore më parë.

297
00:30:16,665 --> 00:30:18,231
Në rregull.

298
00:30:18,233 --> 00:30:20,267
Nuk duhet të jem shumë e gjatë.

299
00:30:20,269 --> 00:30:21,134
Bëhu këtu.

300
00:30:21,136 --> 00:30:23,070
Unë nuk shkoj askund.

301
00:30:32,281 --> 00:30:35,415
Dr. Isaacs thirrni zero.

302
00:30:37,286 --> 00:30:38,151
Oh.

303
00:30:38,153 --> 00:30:38,819
Me falni.

304
00:30:38,821 --> 00:30:39,853
Me falni.

305
00:30:48,363 --> 00:30:50,797
Kongresmeni do të duhet të
largohet drejtpërdrejt pas kësaj.

306
00:30:50,799 --> 00:30:52,866
Oh, natyrisht, faleminderit.

307
00:31:04,113 --> 00:31:05,245
Shfaqje televizive?

308
00:31:06,682 --> 00:31:10,517
Të paktën atëherë do
të merrnim një mbulim.

309
00:31:10,519 --> 00:31:12,619
Ushtarët përkeqësohen
nga brenda jashtë

310
00:31:12,621 --> 00:31:14,421
thjesht nuk mund të garojë.

311
00:31:14,423 --> 00:31:16,756
Pra, kongresmeni juaj
është një djalë i mirë?

312
00:31:16,758 --> 00:31:19,726
Ai po mundohet të ekspozojë
koston e vërtetë të luftës.

313
00:31:19,728 --> 00:31:21,795
Unë isha pikërisht atje.

314
00:31:21,797 --> 00:31:25,832
Do të doja të flisja me
të në mënyrë private.

315
00:31:26,735 --> 00:31:29,269
Ai përfshin jetën e ushtarëve.

316
00:31:29,271 --> 00:31:32,839
Ai ka një orar mjaft të plotë.

317
00:31:39,248 --> 00:31:40,714
Në rregull ju falenderoj.

318
00:31:53,729 --> 00:31:56,830
A jeni gati për banjën tuaj?

319
00:31:56,832 --> 00:31:58,698
Ku eshte...

320
00:31:58,700 --> 00:31:59,633
o Zot.

321
00:32:01,803 --> 00:32:04,271
Damn, është mirë të të shoh.

322
00:32:05,741 --> 00:32:07,557
Cfare ndodhi?

323
00:32:07,559 --> 00:32:09,376
Çfarëdo që gjetëm ishte e
mjaftueshme që dikush të provonte

324
00:32:09,378 --> 00:32:11,611
të më dërgonte në shtëpi në një kuti.

325
00:32:11,613 --> 00:32:13,914
Çfarë të ndodhi ty?

326
00:32:13,916 --> 00:32:17,951
Filluam të tërhiqemi,
pastaj erdhën raketat.

327
00:32:17,953 --> 00:32:19,185
Ne ishim vetëm
rreth një çerek milje

328
00:32:19,187 --> 00:32:20,420
poshtë rrugës kur
disa nga djemtë

329
00:32:20,422 --> 00:32:22,923
filluan të kishin probleme
me frymëmarrjen.

330
00:32:22,925 --> 00:32:25,192
Ne kemi veshur pajisjet tona, por,

331
00:32:26,461 --> 00:32:28,328
ishte keq, e dini?

332
00:32:29,631 --> 00:32:30,630
Kimike?

333
00:32:30,632 --> 00:32:35,835
Simptomat nuk janë si çdo
gjë për të cilën kanë të dhëna.

334
00:32:35,837 --> 00:32:38,572
Disa nga djemtë
janë tharë me gjak.

335
00:32:38,574 --> 00:32:42,375
Dhe prova e ushtrisë për të
thënë se është e lidhur me stresin.

336
00:32:49,618 --> 00:32:51,318
Çfarë ju futën?

337
00:32:51,320 --> 00:32:52,786
Shtë eksperimentale.

338
00:32:52,788 --> 00:32:54,854
Duhej të firmosja ca heqje dorë.

339
00:32:59,995 --> 00:33:02,495
Ato foto që keni marrë,

340
00:33:02,497 --> 00:33:04,598
a keni akoma?

341
00:33:04,600 --> 00:33:05,899
Po, unë ende kam 'em.

342
00:33:05,901 --> 00:33:08,902
Ata janë në shtëpinë
time në Joshua Tree.

343
00:33:14,876 --> 00:33:16,977
Dhe si jemi, sot?

344
00:33:16,979 --> 00:33:18,445
Unë kam qenë më mirë, dok.

345
00:33:18,447 --> 00:33:19,746
Dëgjo njeri, duhet të shkoj.

346
00:33:19,748 --> 00:33:20,614
Do të kthehem së shpejti.

347
00:33:20,616 --> 00:33:21,481
Kujdesu për veten.

348
00:33:21,483 --> 00:33:22,482
Edhe ti

349
00:33:28,757 --> 00:33:31,658
Dhe unë mendoj se
ne do t'ju përplasemi

350
00:33:31,660 --> 00:33:33,960
deri në 750 miligram sot.

351
00:33:37,332 --> 00:33:40,033
Ejani këtu, dua
t'ju tregoj diçka.

352
00:33:40,035 --> 00:33:41,901
Justshtë pikërisht këtu.

353
00:33:56,785 --> 00:33:58,918
Kjo është shoku im.

354
00:33:58,920 --> 00:33:59,819
Kam dalë në kohë.

355
00:33:59,821 --> 00:34:01,554
Ai, ai nuk ishte aq me fat.

356
00:34:03,659 --> 00:34:07,394
Pesë minuta më parë,
do të isha ashtu si ai.

357
00:34:08,930 --> 00:34:11,064
Unë do të shoh atë që mund të bëj.

358
00:34:15,404 --> 00:34:16,970
Kjo është ajo për sot.

359
00:34:16,972 --> 00:34:17,837
Shume faleminderit.

360
00:34:17,839 --> 00:34:19,406
Mirëpritur.

361
00:34:19,408 --> 00:34:22,509
Zotëri, unë do të doja
t'ju prezantoj me zotin....

362
00:34:22,511 --> 00:34:24,293
Ted Keller.

363
00:34:24,295 --> 00:34:26,078
Z. Keller ishte kohët e fundit
në Irak dhe ka informacione

364
00:34:26,081 --> 00:34:27,847
kjo do të ju interesonte.

365
00:34:27,849 --> 00:34:29,449
Epo, është kënaqësi
të takoj zotin Keller.

366
00:34:29,451 --> 00:34:30,984
Cila ishte detaji juaj?

367
00:34:30,986 --> 00:34:34,821
Unë isha me SHIK-të që inspektonin
drejtimin në vendet e armëve.

368
00:34:34,823 --> 00:34:36,823
Epo, më vjen keq që
doli mënyra që bëri.

369
00:34:36,825 --> 00:34:38,692
Atëherë, çfarë mund të bëj për t'ju ndihmuar?

370
00:34:38,694 --> 00:34:41,961
Në fakt, zotëri, unë do të doja,
do të doja të flas në mënyrë private.

371
00:34:41,963 --> 00:34:43,496
Takimi juaj me
komitetin në Uashington

372
00:34:43,498 --> 00:34:45,832
është shtyrë deri në
orën nëntë të nesër.

373
00:34:45,834 --> 00:34:46,766
O Krisht,

374
00:34:46,768 --> 00:34:48,468
A duhet t'u them atyre...

375
00:34:48,470 --> 00:34:50,837
Jo, duhet të jem
tek ky... ummmm.

376
00:34:50,839 --> 00:34:52,138
Ti e di cfare

377
00:34:52,140 --> 00:34:53,439
Bëni aeroplan gati që
herët, do të fluturoj sonte.

378
00:34:53,441 --> 00:34:54,741
Më vjen keq, Z. Keller
por zëri im mori vetëm

379
00:34:54,743 --> 00:34:56,976
një tërësi shumë më e ngushtë.

380
00:34:56,978 --> 00:34:58,778
Areshtë planifikuar të
hani darkë në nëntë p.m.

381
00:34:58,780 --> 00:35:00,580
Me Guvernatorin në
atë restorant që e urren,

382
00:35:00,582 --> 00:35:01,514
ai me...

383
00:35:01,516 --> 00:35:02,816
Kapuçinët e mishit të fshikulluar?

384
00:35:02,818 --> 00:35:04,183
Po.

385
00:35:04,185 --> 00:35:05,551
Po, le ta kontrollojmë atë.

386
00:35:05,554 --> 00:35:08,488
Por dërgojini atij një shishe të
bukur kabernete për të dhe gruan e tij

387
00:35:08,490 --> 00:35:12,125
dhe a do të siguroheshit
që është një Kalifornian?

388
00:35:12,127 --> 00:35:13,827
A jeni falas për darkë?

389
00:35:13,829 --> 00:35:15,095
Jam aty

390
00:35:15,097 --> 00:35:16,707
E madhe.

391
00:35:16,709 --> 00:35:18,319
Ileana, pse nuk e
quan atë vend francez

392
00:35:18,321 --> 00:35:19,932
që Joe kishte sugjeruar,
të themi ora shtatë?

393
00:35:19,935 --> 00:35:23,670
Z. Keller mund të më tregojë
historinë e tij mbi një shishe të kuqe.

394
00:35:23,672 --> 00:35:26,005
Në fakt, unë jam më
shumë një djalë birrë.

395
00:35:26,007 --> 00:35:26,873
Me pelqen tashti.

396
00:35:28,659 --> 00:35:30,442
Në rregull, Ileana
do t'ju japë detajet.

397
00:35:30,445 --> 00:35:31,111
E madhe.

398
00:35:31,113 --> 00:35:31,978
Do të të shoh atje.

399
00:35:31,980 --> 00:35:33,613
Në rregull.

400
00:35:58,874 --> 00:36:01,140
Arrest diak.

401
00:36:01,142 --> 00:36:03,409
Më duhet një karrocë
përplasjeje në dy tre një, tani!

402
00:36:04,880 --> 00:36:06,146
Shanae, Shanae, Shanae!

403
00:36:06,148 --> 00:36:07,080
Shanae!

404
00:36:08,116 --> 00:36:09,616
Shanae, pikërisht këtu,
pikërisht këtu, Shanae.

405
00:36:09,618 --> 00:36:10,617
Këtu, pikërisht këtu.

406
00:36:11,920 --> 00:36:13,686
Këtu, Shanae.

407
00:36:13,688 --> 00:36:14,721
Pikërisht këtu, Shanae.

408
00:36:14,723 --> 00:36:15,688
Mirë, djema, kjo është ajo.

409
00:36:15,690 --> 00:36:17,724
Kjo është ajo për sonte.

410
00:36:17,726 --> 00:36:18,758
Unë mendoj se e morët.

411
00:36:18,760 --> 00:36:20,693
Kjo është ajo, natën e mirë.

412
00:36:33,842 --> 00:36:35,909
Këtu po shkoni

413
00:36:35,911 --> 00:36:36,843
Hey.

414
00:36:36,845 --> 00:36:39,979
Kongresmeni i dërgon falje.

415
00:36:39,981 --> 00:36:42,449
Ata e shtynë fluturimin e tij.

416
00:36:42,451 --> 00:36:45,452
Ai shpresonte që të rishqyrtonit
dhe të besonit në mua.

417
00:36:45,454 --> 00:36:47,487
Çfarë, nuk ju mbetet mendja të
takoni burra të çuditshëm në bare?

418
00:36:47,489 --> 00:36:50,056
A ka burra të çuditshëm këtu?

419
00:36:50,058 --> 00:36:51,991
A po qëndrojmë për darkë?

420
00:36:51,993 --> 00:36:54,027
Mbrëmja ime befas u hap.

421
00:36:59,734 --> 00:37:01,601
Pra, si funksionon
një vajzë e bukur ruse

422
00:37:01,603 --> 00:37:03,903
për një Kongresist amerikan?

423
00:37:03,905 --> 00:37:06,906
Një vajzë e bukur,
amerikane, do të thuash.

424
00:37:06,908 --> 00:37:09,476
Unë lindi këtu dhe
familja ime u shpërngul

425
00:37:09,478 --> 00:37:12,745
përsëri në Rumani, jo
Rusi, kur isha pesë vjeç.

426
00:37:12,747 --> 00:37:15,949
Çfarë ju ktheu?

427
00:37:15,951 --> 00:37:17,083
Ushtë...

428
00:37:18,553 --> 00:37:21,154
Ka shumë telashe në shtëpi.

429
00:37:22,224 --> 00:37:24,224
Unë kam një motër të vogël.

430
00:37:26,061 --> 00:37:26,993
Por ajo mori...

431
00:37:28,864 --> 00:37:31,531
Përzier me disa njerëz të kë.

432
00:37:35,737 --> 00:37:39,572
Ndjehem si gjithçka që ne po
bëjmë është duke folur për mua.

433
00:37:39,574 --> 00:37:42,242
Në rregull, çfarë
do, çfarë doni të dini?

434
00:37:42,244 --> 00:37:44,277
Mund të më thuash
si je ulur para meje

435
00:37:44,279 --> 00:37:48,548
kur gjoja ke vdekur në
Irak dy muaj më parë.

436
00:37:49,951 --> 00:37:52,051
Kjo mund të jetë një
histori interesante.

437
00:37:52,053 --> 00:37:54,587
Wow, ju vërtet keni bërë
detyrat e shtëpisë tuaj, apo jo?

438
00:37:54,589 --> 00:37:55,855
Mmm.

439
00:37:57,125 --> 00:37:59,792
Epo, na u tha të iknim
ndërsa përgatitej SH.B.A.

440
00:37:59,794 --> 00:38:03,229
për të pushtuar, por
kishte shumë të pabazuara

441
00:38:03,231 --> 00:38:05,832
deklaratat janë lëshuar
si fakt dhe unë vetëm,

442
00:38:05,834 --> 00:38:08,568
Doja të shikoja
inspektimet deri në fund.

443
00:38:08,570 --> 00:38:11,271
Pra, ju qëndruat edhe
me bomba që binin poshtë?

444
00:38:11,273 --> 00:38:14,674
Po, jo gjithmonë i
mendoj gjërat përmes.

445
00:38:14,676 --> 00:38:16,576
Gjeni ndonjë gjë?

446
00:38:16,578 --> 00:38:21,214
Kjo është ajo që doja të
flisja me kongresmenin.

447
00:38:27,923 --> 00:38:28,855
Eja.

448
00:38:30,892 --> 00:38:32,225
Duhet te ikim.

449
00:38:32,227 --> 00:38:33,159
Tani!

450
00:38:38,099 --> 00:38:39,799
Cfare po ndodh?

451
00:39:00,188 --> 00:39:01,254
Eja.

452
00:39:01,256 --> 00:39:03,723
Më lini vetëm.

453
00:39:23,111 --> 00:39:24,243
U vra sot në një fluturim

454
00:39:24,245 --> 00:39:25,345
duke u kthyer në San Francisko.

455
00:39:25,347 --> 00:39:26,996
Avioni i kongresmenit zbriti.

456
00:39:26,998 --> 00:39:28,648
Ende nuk ka shkaqe të dukshme.

457
00:39:28,650 --> 00:39:29,315
Edhe njehere...

458
00:39:31,474 --> 00:39:33,629
tregojnë se regjistri i fluturimeve
rendit Kongresmen Demokratik

459
00:39:33,631 --> 00:39:35,787
Carl Mathers nga Kalifornia dhe
tre anëtarë të ekuipazhit në bord.

460
00:39:35,790 --> 00:39:37,690
Nuk ka të mbijetuar.

461
00:39:37,692 --> 00:39:39,125
Të gjithë kanë ikur.

462
00:39:39,127 --> 00:39:39,993
Të gjithë kanë ikur.

463
00:39:39,995 --> 00:39:41,260
Nuk ka...

464
00:40:07,022 --> 00:40:10,223
Pikërisht këtu, tërhiqeni këtu.

465
00:40:28,777 --> 00:40:34,947
Fourshtë katër në mëngjes
dhe nuk di çfarë të bëj ♪

466
00:40:34,949 --> 00:40:38,084
♪ Edhe pse shishja është e zbrazët

467
00:40:38,086 --> 00:40:43,156
Mind Mendja ime mirë, Zot,
është akoma plot me ju ♪

468
00:40:44,259 --> 00:40:48,761
As Dhe ndërsa arrij
për poshtë për telefonin

469
00:40:48,763 --> 00:40:52,098
Realize e kuptoj ♪

470
00:40:52,100 --> 00:40:54,200
♪ Po unë e di se ♪

471
00:40:54,202 --> 00:40:58,805
♪ Unë kam për të lënë atë vetëm ♪

472
00:40:58,807 --> 00:41:00,273
♪ Oh

473
00:41:00,275 --> 00:41:02,875
♪ sepse e kuptova ♪

474
00:41:02,877 --> 00:41:04,143
Hej djema, çfarë mund të marr unë?

475
00:41:04,145 --> 00:41:05,411
Ju lutemi dy tonika vodka.

476
00:41:05,413 --> 00:41:06,345
Po.

477
00:41:07,282 --> 00:41:10,016
♪ E kuptova ♪

478
00:41:10,018 --> 00:41:12,452
Mendova se më
shumë je një djalë birrë.

479
00:41:12,454 --> 00:41:15,855
Toniku do të ndihmojë me nervat.

480
00:41:16,725 --> 00:41:18,758
Për të mos përmendur vodka.

481
00:41:18,760 --> 00:41:21,994
♪ Kam kuptuar se për
çfarë keni qenë gjithçka ♪

482
00:41:21,996 --> 00:41:24,497
If Dhe nëse kjo tren ngadalësohet ♪

483
00:41:24,499 --> 00:41:29,769
♪ Ndoshta do të të shoh rreth e rrotull

484
00:41:35,310 --> 00:41:37,810
Unë vetëm atë disa orë më parë.

485
00:41:40,381 --> 00:41:42,081
♪ Nëse nuk mund ta
mbledhni veten tuaj ♪

486
00:41:42,083 --> 00:41:44,117
♪ Si do të jeni bashkë me mua? ♪

487
00:41:44,119 --> 00:41:46,185
Hej djema, këtu ju shkoni.

488
00:41:49,524 --> 00:41:51,524
Talking Gjithmonë duke folur për dashurinë tuaj

489
00:41:51,526 --> 00:41:54,127
Do të më duhet ta prish.

490
00:41:54,129 --> 00:41:57,864
♪ Epo kur nuk është aty,
sepse vajza nuk ju intereson, ♪

491
00:41:59,033 --> 00:42:01,100
Mund të kisha qenë
në atë aeroplan.

492
00:42:01,102 --> 00:42:04,804
♪ Rreth asaj se si ndihem

493
00:42:04,806 --> 00:42:08,808
♪ Jo ti jo dhe e kuptova ♪

494
00:42:10,378 --> 00:42:14,881
Kush janë ata burra?
Pse po vrapon prej tyre?

495
00:42:14,883 --> 00:42:18,518
Unë mendoj se ka të bëjë
me atë që gjeta në shkretëtirë.

496
00:42:19,387 --> 00:42:21,187
Çfarë gjete?

497
00:42:22,857 --> 00:42:25,007
Këtu ju shkoni.

498
00:42:25,009 --> 00:42:27,160
♪ Kam kuptuar se për
çfarë keni qenë gjithçka ♪

499
00:42:27,162 --> 00:42:30,296
If Dhe nëse kjo tren ngadalësohet ♪

500
00:42:30,298 --> 00:42:31,964
♪ Ndoshta do të ♪

501
00:42:31,966 --> 00:42:33,266
Hey!

502
00:42:33,268 --> 00:42:34,333
Ti po me tallesh me kete ?

503
00:42:34,335 --> 00:42:35,401
♪ Ndoshta do të të shoh rreth e rrotull

504
00:42:35,403 --> 00:42:37,804
Majk, ky djalë jashtë, tani!

505
00:42:37,806 --> 00:42:38,471
Eja te shkojme.

506
00:42:38,473 --> 00:42:39,338
Largohu nga une!

507
00:42:39,340 --> 00:42:40,206
Hajde hajde.

508
00:42:40,208 --> 00:42:41,073
Largohu nga une!

509
00:43:27,188 --> 00:43:28,336
Oh, më vjen shumë keq zotëri.

510
00:43:28,338 --> 00:43:29,487
Ne nuk mund t'ju
lejojmë të vozitni si kjo.

511
00:43:29,490 --> 00:43:32,291
Në rregull, do t'ju quajmë një taksi.

512
00:43:46,074 --> 00:43:47,607
Çfarë duan?

513
00:43:47,609 --> 00:43:49,275
Unë jam një fund i lirshëm.

514
00:43:50,211 --> 00:43:52,545
Si ju gjetën?

515
00:43:52,547 --> 00:43:54,113
Nuk e di.

516
00:44:06,294 --> 00:44:07,226
Hey!

517
00:44:09,530 --> 00:44:11,998
Shikoni, nëse rrëzohet
avioni i kongresmenit

518
00:44:12,000 --> 00:44:14,000
nuk ishte aksident,
në rregull, dhe ti ishe

519
00:44:14,002 --> 00:44:16,202
supozohet të ishin
me të, ata mund të mos

520
00:44:16,204 --> 00:44:18,271
di edhe për mua.

521
00:44:18,273 --> 00:44:19,472
Çfarë?

522
00:44:19,474 --> 00:44:20,506
Me?

523
00:44:20,508 --> 00:44:21,641
Çfarë do të dëshironte dikush me mua?

524
00:44:21,643 --> 00:44:23,509
A keni ndonjë telefon tjetër?

525
00:44:32,654 --> 00:44:34,387
Kjo është qesharake.

526
00:44:34,389 --> 00:44:36,155
Po mundohet të lidhet.

527
00:45:03,217 --> 00:45:06,485
Asnjë shërbim në dhomë,
por të paktën është në ujë.

528
00:46:07,281 --> 00:46:08,214
Mos lëviz!

529
00:46:11,719 --> 00:46:13,486
Bosh xhepat.

530
00:46:19,260 --> 00:46:20,593
Ku eshte makina?

531
00:46:33,641 --> 00:46:36,075
Ne duhet të shpëtojmë prej kësaj.

532
00:46:36,077 --> 00:46:40,279
A nuk ndjeheni pak më të sigurt?

533
00:46:40,281 --> 00:46:41,814
Ju e dini si ta
përdorni atë gjë?

534
00:46:41,816 --> 00:46:45,251
Vetëm pikë dhe gjuaj, apo jo?

535
00:46:46,421 --> 00:46:49,555
Çfarë jeni rritur
nga mercenarët?

536
00:47:46,647 --> 00:47:48,380
Ne ndoqëm Mis
Popescu në një restorant

537
00:47:48,382 --> 00:47:49,548
në Hollywood Hollywood.

538
00:47:49,550 --> 00:47:51,784
Ajo rrëshqiti shpinën
me këtë burrë.

539
00:47:51,786 --> 00:47:53,552
Emri Ted Keller.

540
00:47:53,554 --> 00:47:56,655
Ai është një inspektor i
armëve të IC, një nga tonat.

541
00:47:56,657 --> 00:47:58,858
Ai raportohet se vdiq
në Irak tre muaj më parë.

542
00:47:58,860 --> 00:48:01,560
Çfarë po bën ajo me
një inspektor armësh?

543
00:48:01,562 --> 00:48:04,730
NSA po kërkon një kërkim
për Z. Keller në Los Angeles.

544
00:48:04,732 --> 00:48:07,199
Ne nuk e dimë se cili
është interesi i tyre për të.

545
00:48:07,201 --> 00:48:10,436
Unë dua që kjo gjë të
pastrohet menjëherë.

546
00:48:10,438 --> 00:48:11,437
Po zoteri.

547
00:48:12,607 --> 00:48:14,140
Damn.

548
00:48:19,413 --> 00:48:20,346
Hej, Jim?

549
00:48:21,249 --> 00:48:22,248
Po.

550
00:48:22,917 --> 00:48:24,383
Si është gruaja?

551
00:48:24,385 --> 00:48:26,352
Mmm, po, mirë, njësoj këtu.

552
00:48:26,354 --> 00:48:29,889
Hej dëgjo, Jim, unë
duhet të thërras një favor.

553
00:48:30,758 --> 00:48:32,558
Pyetja është,

554
00:48:33,561 --> 00:48:35,528
çfarë dini,

555
00:48:35,530 --> 00:48:38,597
apo çfarë mendojnë ata që dini?

556
00:48:53,915 --> 00:48:55,281
Këtu.

557
00:48:55,283 --> 00:48:57,883
Kjo mbulon muajt e fundit.

558
00:49:10,831 --> 00:49:11,830
P. Faisal?

559
00:49:12,833 --> 00:49:16,235
Princi Saudit, një nga mijëra.

560
00:49:16,237 --> 00:49:19,305
Ai u takua me kongresmenin
në një takim me dyer të mbyllura.

561
00:49:19,307 --> 00:49:20,639
Nuk kam detaje.

562
00:49:21,509 --> 00:49:23,676
Dhe V.P., Nënkryetar?

563
00:49:23,678 --> 00:49:25,610
Po.

564
00:49:25,612 --> 00:49:27,545
Ata patën një takim të
shkurtër disa ditë më vonë.

565
00:49:27,548 --> 00:49:32,518
Carl kërkonte më shumë kohë,
por, iu dha vetëm pesë minuta.

566
00:49:32,520 --> 00:49:34,853
Kjo me të vërtetë e zemëroi.

567
00:49:34,855 --> 00:49:37,289
Nuk e kam parë kurrë si ai.

568
00:49:37,291 --> 00:49:39,825
Po me këtë, çfarë është kjo?

569
00:49:45,499 --> 00:49:46,832
Kjo është qesharake.

570
00:49:46,834 --> 00:49:49,768
Ai kurrë nuk hyri
në librin tim më parë.

571
00:49:52,907 --> 00:49:55,641
Dua të them, a keni ndonjë
ide se për çfarë bëhet fjalë?

572
00:49:55,643 --> 00:49:58,010
Diçka të bëjë me ah...

573
00:49:58,012 --> 00:49:59,612
komiteti i energjisë.

574
00:50:01,282 --> 00:50:02,681
Ai zakonisht pëlqen...

575
00:50:03,784 --> 00:50:06,919
me pelqente... te me
kisha per te bere shenime.

576
00:50:08,756 --> 00:50:11,257
Por ai filloi të shkonte
vetëm tek këta.

577
00:50:11,259 --> 00:50:11,991
Po për këtë?

578
00:50:11,993 --> 00:50:13,859
Te merkuren tjeter.

579
00:50:13,861 --> 00:50:15,394
Kjo është energjia, gjithashtu.

580
00:50:15,396 --> 00:50:16,328
Një i madh.

581
00:50:16,330 --> 00:50:21,333
Priten disa mysafirë të
rëndësishëm ndërkombëtarë.

582
00:50:23,638 --> 00:50:25,304
Kjo është gjithçka që di.

583
00:50:29,744 --> 00:50:32,344
Sikur të kisha parë shënimet e tij.

584
00:50:32,346 --> 00:50:33,946
A e dini se ku ai i mbajti?

585
00:50:33,948 --> 00:50:36,715
Nuk ka asgjë në D.C ..

586
00:50:36,717 --> 00:50:40,819
Ai u kthye në shtëpi në
San Fran gjatë fundjavave.

587
00:50:40,821 --> 00:50:43,522
Ata ndoshta do të ishin atje.

588
00:50:45,726 --> 00:50:48,727
Sistemi sapo zgjodhi
disa thirrje për gazetarët

589
00:50:48,729 --> 00:50:49,895
se ne kemi qenë duke
monitoruar atë damar

590
00:50:49,897 --> 00:50:51,430
që është bërë nga zoti Keller.

591
00:50:51,432 --> 00:50:53,332
Po i dërgoj tani transkriptet.

592
00:50:53,334 --> 00:50:54,300
A keni marrë një vendndodhje?

593
00:50:54,302 --> 00:50:55,668
Po vjen

594
00:50:55,670 --> 00:50:57,002
Dërgoni një burrë brenda.

595
00:51:05,613 --> 00:51:09,748
Jam munduar të telefonoj disa
reporterë, por askush nuk do të kafshojë.

596
00:51:09,750 --> 00:51:11,450
Duket se punët e
tyre varen nga mbetja

597
00:51:11,452 --> 00:51:13,385
miqësore ndaj administratës.

598
00:51:13,387 --> 00:51:15,487
Kam shumë kontakte shtypi.

599
00:51:15,489 --> 00:51:17,423
Pse nuk bëj disa telefonata?

600
00:51:17,425 --> 00:51:19,891
Nuk është e sigurt.

601
00:51:19,893 --> 00:51:22,360
Ju duhet të qëndroni
larg radarit të gjithëve tani.

602
00:51:33,341 --> 00:51:36,809
Pse ishit kaq kundër
mbajtjes së armës?

603
00:51:45,519 --> 00:51:46,852
Kur isha 14 vjeç

604
00:51:51,058 --> 00:51:54,460
një mik dhe unë gjeta
pëllëmbën e babait tim.

605
00:51:56,530 --> 00:52:00,466
Unë ah... e kapa atë dhe
isha duke kontrolluar dhomën,

606
00:52:00,468 --> 00:52:04,803
duke u munduar të kujtoja
gjithçka që ai më mësoi.

607
00:52:08,776 --> 00:52:12,378
Dikush papritmas u
shfaq në hyrje të derës.

608
00:52:14,648 --> 00:52:15,581
U hodh.

609
00:52:19,520 --> 00:52:22,755
Rrëshqitja u rrëshqit
dhe arma u largua.

610
00:52:25,459 --> 00:52:28,594
Babai im kishte ardhur
në shtëpi herët nga puna.

611
00:52:32,967 --> 00:52:33,899
, Uh,

612
00:52:35,903 --> 00:52:37,903
plumbi i kulloi zemrën.

613
00:52:45,613 --> 00:52:49,548
Ai i kaloi 13 vitet e fundit
në jetesën e asistuar.

614
00:52:56,123 --> 00:52:58,724
Unë u fsheha kur vdiq.

615
00:53:57,151 --> 00:53:58,050
Po.

616
00:54:05,125 --> 00:54:06,124
Po.

617
00:54:18,506 --> 00:54:21,173
Faleminderit për
atë që bëtë atje.

618
00:54:21,175 --> 00:54:22,574
Kënaqësia ime.

619
00:54:27,114 --> 00:54:28,614
Dëgjo, do të dal për pak kohë.

620
00:54:28,616 --> 00:54:29,648
Unë dua që ju të qëndroni këtu.

621
00:54:29,650 --> 00:54:31,116
Nuk po rri vetëm këtu!

622
00:54:31,118 --> 00:54:33,919
Shtë në rregull, do të
kthehem mbrapa, mirë?

623
00:54:33,921 --> 00:54:35,837
Vazhdoni ta shikoni librin.

624
00:54:35,839 --> 00:54:37,756
Shihni nëse mund të
gjeni ndonjë gjë tjetër.

625
00:55:09,723 --> 00:55:11,056
Faleminderit.

626
00:56:48,322 --> 00:56:49,187
Z. Keller.

627
00:58:02,296 --> 00:58:03,895
Oh, këtu shkojmë.

628
00:58:26,053 --> 00:58:26,918
Cuanto cuesta?

629
00:58:26,920 --> 00:58:27,786
Diez.

630
00:58:27,788 --> 00:58:29,054
Diez.

631
00:58:33,160 --> 00:58:34,292
Hola.

632
00:58:34,294 --> 00:58:35,160
Hola.

633
00:58:35,162 --> 00:58:36,094
ID e Necesitamos

634
00:58:55,382 --> 00:58:56,314
Përshëndetje?

635
00:58:58,252 --> 00:58:59,384
Sa kohë më parë?

636
00:59:01,889 --> 00:59:06,958
Shikoni, më mirë do
të flisja personalisht.

637
00:59:12,833 --> 00:59:13,565
Hyni brenda

638
00:59:15,335 --> 00:59:19,137
Ja, unë jam vonë për një
takim shumë të rëndësishëm.

639
00:59:19,139 --> 00:59:22,107
Ky është takimi juaj
më i rëndësishëm tani.

640
00:59:23,277 --> 00:59:25,660
Mirë, mirë, nëse është kështu...

641
00:59:25,662 --> 00:59:28,046
Trupi i një burri u gjet në
një hotel në Los Angeles.

642
00:59:28,048 --> 00:59:30,148
A keni dëgjuar për këtë?

643
00:59:30,150 --> 00:59:31,082
Jo, unë...

644
00:59:31,084 --> 00:59:35,320
Ai ishte në ndjekje
të një Ileana Popescu.

645
00:59:36,990 --> 00:59:37,956
Ja, unë...

646
00:59:37,958 --> 00:59:39,891
Vetëm ruajeni, shiko...

647
00:59:41,962 --> 00:59:43,595
Ne tashmë dimë gjithçka për ju.

648
00:59:43,597 --> 00:59:47,065
E di kur ha, fle dhe pshurr.

649
00:59:47,067 --> 00:59:49,568
Ju po ndiheni paksa
të kompromentuar

650
00:59:49,570 --> 00:59:51,903
nga ekzistenca e Miss
Popsescu, por dëgjo,

651
00:59:51,905 --> 00:59:53,972
kjo nuk më shqetëson.

652
00:59:55,409 --> 00:59:58,910
Ndjekja juaj për të po
bëhet në rrugën time,

653
00:59:58,912 --> 01:00:01,246
dhe do të ndalet tani.

654
01:00:01,248 --> 01:00:03,315
Ti je i cmendur.

655
01:00:03,317 --> 01:00:04,883
Ju më mirë filloni të
flisni me ndonjë kuptim.

656
01:00:04,885 --> 01:00:07,285
Ne gjithashtu dimë për
udhëtimet tuaja në Filipine.

657
01:00:07,287 --> 01:00:11,489
Oh, videoja e juaj, si
do të themi, ndërlidhës.

658
01:00:14,494 --> 01:00:19,197
Zoti, nëse do të dilte,
do të ishte e turpshme.

659
01:00:19,199 --> 01:00:21,166
Përse erdhe këtu?

660
01:00:21,168 --> 01:00:23,568
Thjesht pushoje Popeskun, mirë?

661
01:00:23,570 --> 01:00:27,105
Oh, dhe Keller, në
rregull, thjesht hidheni.

662
01:00:28,542 --> 01:00:29,941
Bye.

663
01:00:41,588 --> 01:00:42,554
O hej burre.

664
01:00:42,556 --> 01:00:43,655
Si po shkon?

665
01:00:43,657 --> 01:00:44,623
Hi.

666
01:00:44,625 --> 01:00:46,358
A është Eva këtu?

667
01:00:46,360 --> 01:00:47,559
Ah, jo, ajo shkoi në dyqan.

668
01:00:47,561 --> 01:00:49,361
Ju djema doni të hyni?

669
01:00:49,363 --> 01:00:50,629
Faleminderit.

670
01:00:50,631 --> 01:00:53,231
Hej Warren, kemi marrë kompani!

671
01:00:54,935 --> 01:00:56,301
O hej burre.

672
01:00:56,303 --> 01:00:58,219
Më vjen mirë që jeni rikthyer.

673
01:00:58,221 --> 01:01:00,138
Ka diçka që dua t'ju tregoj.

674
01:01:02,542 --> 01:01:05,243
Unë bëra disa
hulumtime për identitetin

675
01:01:05,245 --> 01:01:08,446
të asaj funde të bishtit në foto.

676
01:01:08,448 --> 01:01:10,649
Kam gjurmuar letrat e thirrjes.

677
01:01:10,651 --> 01:01:14,152
Shtë regjistruar me
një emër që nuk ka

678
01:01:14,154 --> 01:01:17,022
përputhen me logon,
Investimet Global,

679
01:01:17,024 --> 01:01:20,992
por atëherë vura re që
pjesa e bishtit ishte rilyuar.

680
01:01:20,994 --> 01:01:22,594
Unë kisha një mik të
imi në Cal Research

681
01:01:22,596 --> 01:01:25,463
përmirësojeni këtë
dhe ai erdhi me një I.D.

682
01:01:25,465 --> 01:01:27,532
nga hija e bojës së ngritur,

683
01:01:27,534 --> 01:01:30,068
Korporata e Barnave Dupree.

684
01:01:30,070 --> 01:01:33,438
Tani, unë kontrollova
cross-bordin e tyre të drejtorëve

685
01:01:33,440 --> 01:01:38,310
dhe investitorët kryesorë që
më çuan tek Korporata Nord.

686
01:01:39,513 --> 01:01:43,014
Tani, logoja e tyre, është
një ndryshim për këtë,

687
01:01:43,016 --> 01:01:46,451
dhe ata kanë pothuajse
të njëjtin Bord të Drejtorëve

688
01:01:46,453 --> 01:01:50,322
dhe janë, janë, janë, janë, në
thelb, i njëjti entitet si Dupree.

689
01:01:50,324 --> 01:01:55,694
Dupree transferoi atë avion
në Nord dy vjet më parë.

690
01:01:56,563 --> 01:01:58,496
Kjo është uebfaqja e tyre.

691
01:02:00,534 --> 01:02:06,471
Sa kamera janë midis nesh
këtu dhe thonë, Pema Joshua?

692
01:02:06,473 --> 01:02:08,006
E keni fjalën për të gjithë kamerat?

693
01:02:08,008 --> 01:02:10,342
Vetëm ato që mund të
gjurmonin një makinë.

694
01:02:10,344 --> 01:02:13,445
Po, mirë, ne nuk jemi
aq në numrat në Londër,

695
01:02:13,447 --> 01:02:15,146
por ne po arrijmë atje shpejt.

696
01:02:15,148 --> 01:02:16,147
Cila rrugë?

697
01:02:30,263 --> 01:02:31,663
Oh, .

698
01:02:37,604 --> 01:02:38,969
Në mëngjes.

699
01:02:38,971 --> 01:02:40,337
Leje dhe regjistrim, ju lutem.

700
01:02:45,112 --> 01:02:46,411
Cfare po ndodh?

701
01:02:46,413 --> 01:02:48,346
Pikë kontrolli e rastësishme e sobisë.

702
01:02:48,348 --> 01:02:50,148
Në këtë orë?

703
01:02:50,150 --> 01:02:52,517
Ashtë ah... është makina e saj.

704
01:02:52,519 --> 01:02:53,651
I.D., humbas.

705
01:02:57,290 --> 01:02:58,390
A keni pirë?

706
01:02:58,392 --> 01:03:00,091
Asnjë pikë.

707
01:03:00,093 --> 01:03:01,793
Ne thjesht po mundohemi
të marrim një trafik.

708
01:03:14,508 --> 01:03:16,341
Faleminderit, vozisni në mënyrë të sigurt.

709
01:03:16,343 --> 01:03:17,409
Faleminderit.

710
01:03:33,193 --> 01:03:34,459
Gëzuar ditëlindjen.

711
01:04:18,738 --> 01:04:19,771
Chris Price.

712
01:04:47,400 --> 01:04:48,333
Ai, uh...

713
01:04:52,339 --> 01:04:53,271
Ai ka ikur.

714
01:04:55,742 --> 01:04:58,376
Më vjen shumë keq.

715
01:05:52,699 --> 01:05:53,631
Mori

716
01:06:06,546 --> 01:06:11,282
Këto u gjetën me armët
që zbuluam në Irak.

717
01:06:15,422 --> 01:06:17,889
Kjo memorandum daton Prill, 2001.

718
01:06:19,593 --> 01:06:23,995
Duket se Nord po furnizonte
agjentin biologjik në Irak.

719
01:06:24,931 --> 01:06:26,464
Për të përdorur në Iran?

720
01:06:26,466 --> 01:06:28,833
Ata janë të radhës në listën tonë.

721
01:06:28,835 --> 01:06:31,536
Mendova se kishte një
embargo në tregtinë me Irakun.

722
01:06:31,538 --> 01:06:35,373
Këto nuk kaluan përmes
kanaleve normale.

723
01:06:35,375 --> 01:06:38,476
Ajo që nuk shton më shumë
është se Sadami e dinte

724
01:06:38,478 --> 01:06:40,912
ne e patëm vërtet atë
për të, dhe kjo nëse ai

725
01:06:40,914 --> 01:06:42,880
i pranoi këto, se ai
nuk do të ishte më

726
01:06:42,882 --> 01:06:46,251
kemi besueshmëri,
do të kishim prova

727
01:06:46,253 --> 01:06:47,885
për të marrë publikun
prapa pushtimit

728
01:06:47,887 --> 01:06:50,688
që 9/11 përfundimisht
u bë e mundur.

729
01:06:50,690 --> 01:06:53,258
Jo, ai do të mendonte
se ishte një organizim.

730
01:06:53,260 --> 01:06:55,526
Më shumë gjasa, ne e furnizuam
atë në heshtje për disa disidentë,

731
01:06:55,528 --> 01:06:57,462
dhe nëse Sadam do të
kapte armët, ai do të kishte

732
01:06:57,464 --> 01:06:58,863
i fshehu ata nga inspektorët.

733
01:06:58,865 --> 01:07:00,865
Ndoshta ai as nuk e
dinte se çfarë kishte.

734
01:07:00,867 --> 01:07:03,267
Sido që të jetë, ne
do të ishim provuar '

735
01:07:03,269 --> 01:07:05,670
për t'u rikthyer nga
momenti kur u futëm.

736
01:07:13,013 --> 01:07:15,780
Ky gjithashtu ka simbolin Nord.

737
01:07:15,782 --> 01:07:19,417
Duket të jetë një memorandum
për një dërgesë mjekësore

738
01:07:19,419 --> 01:07:20,585
prodhuar nga...

739
01:07:20,587 --> 01:07:23,288
Korporata e Barnave Dupree.

740
01:07:23,290 --> 01:07:26,057
Kjo logo ishte në një
shishe me ilaçet që ata dhanë

741
01:07:26,059 --> 01:07:27,659
Chris në V.A.

742
01:07:31,665 --> 01:07:33,864
Çfarë je duke bërë'?

743
01:07:33,866 --> 01:07:36,066
Kush, hej, hej, hej, ne
jemi miq të Chris's, mirë?

744
01:07:36,069 --> 01:07:39,604
Ai vetëm, ai na kërkoi të
ndalemi dhe të marrim disa gjëra.

745
01:07:39,606 --> 01:07:41,906
Unë shpresoj se ju jeni Cliff.

746
01:07:41,908 --> 01:07:43,908
Kjo eshte e drejte.

747
01:07:51,318 --> 01:07:54,085
Ashtë një makinë e re në
vendndodhjen Joshua Tree.

748
01:07:54,087 --> 01:07:56,788
Targat e saj u
raportuan së vjedhura.

749
01:08:01,561 --> 01:08:02,694
Hej, është Xhimi.

750
01:08:02,696 --> 01:08:04,929
Ne kemi goditur në atë
shtëpi të shkretëtirës.

751
01:08:04,931 --> 01:08:06,964
Ai është atje të jetë atje, unë e di atë.

752
01:08:06,966 --> 01:08:09,000
Unë jam e lodhur nga mizat e këmbëve.

753
01:08:09,002 --> 01:08:11,736
Vetëm sigurohuni që jeni i saktë.

754
01:08:15,675 --> 01:08:18,810
Pra, Chris tha që
ishe në Vietnam.

755
01:08:19,646 --> 01:08:21,913
Unë isha armë zjarri në një Huey.

756
01:08:24,117 --> 01:08:27,585
E gjithë arsyeja për të shkuar
në luftë ishte një gënjeshtër.

757
01:08:27,587 --> 01:08:30,688
Dua të them, kjo... lufta aktuale.

758
01:08:31,925 --> 01:08:35,927
Ishte një përdorim
mjeshtëror i propagandës.

759
01:08:35,929 --> 01:08:37,128
Për çfarë qëllimi?

760
01:08:39,065 --> 01:08:40,398
A keni dëgjuar ndonjëherë për të

761
01:08:40,400 --> 01:08:43,368
Projekt për Shekullin
e Ri Amerikan?

762
01:08:51,511 --> 01:08:53,845
Po prisni vizitorë?

763
01:08:54,714 --> 01:08:55,713
Dreq, jo

764
01:08:57,417 --> 01:08:58,750
Ndëgjoni, Cliff, a
keni një bodrum?

765
01:08:58,752 --> 01:08:59,817
Jo!

766
01:08:59,819 --> 01:09:00,985
Çfarë do të shkojë?

767
01:09:00,987 --> 01:09:02,487
Chris ka vdekur!  Mirë?

768
01:09:02,489 --> 01:09:04,538
Unë duhet të të kisha
thënë më herët, mirë.

769
01:09:04,540 --> 01:09:06,590
Ne gjetëm diçka në Irak
dhe ata e vranë për të, mirë?

770
01:09:06,593 --> 01:09:08,092
Dhe ne jemi tjetër.

771
01:09:08,094 --> 01:09:09,761
Çfarë do të thuash,
Chris ka vdekur?

772
01:09:09,763 --> 01:09:11,312
Ai është i vdekur!

773
01:09:11,314 --> 01:09:12,864
Mirë, keni ndonjë armë?

774
01:09:12,866 --> 01:09:14,499
Arma e tij.

775
01:09:14,501 --> 01:09:15,433
Arma është e kotë.

776
01:09:15,435 --> 01:09:16,667
Unë jam jashtë municionit.

777
01:09:45,865 --> 01:09:47,765
Hej, kjo është e pazëvendësueshme.

778
01:09:47,767 --> 01:09:49,133
Edhe une.

779
01:10:33,646 --> 01:10:34,512
Oh, !

780
01:11:40,713 --> 01:11:41,646
Vrapo për atë kodër.

781
01:11:41,648 --> 01:11:42,914
Merrni mbulesën.

782
01:11:42,916 --> 01:11:43,881
Run?

783
01:11:57,997 --> 01:11:59,797
Prit, prit, prit, prit, prit.

784
01:12:40,940 --> 01:12:43,140
Duhet të dalim këtu.

785
01:12:45,745 --> 01:12:46,677
Oh njeri.

786
01:13:08,768 --> 01:13:09,700
Mbahu.

787
01:13:50,009 --> 01:13:51,042
Hej zemer

788
01:13:51,044 --> 01:13:51,909
Hey.

789
01:13:51,911 --> 01:13:52,943
Çfarë ju mbajti këtë herë?

790
01:13:52,945 --> 01:13:55,112
Ashtë një stuhi e vazhdueshme .

791
01:13:55,114 --> 01:13:57,381
Tani që ne kemi marrë
më në fund frenat,

792
01:13:57,383 --> 01:13:59,984
ka politikë për të zhbërë.

793
01:13:59,986 --> 01:14:01,318
Lajmi ka filluar të thotë se
mbase nuk do të mundemi kurrë

794
01:14:01,320 --> 01:14:03,320
gjeni WMD-së.

795
01:14:03,322 --> 01:14:04,722
Ne do të gjeni 'em.

796
01:14:04,724 --> 01:14:06,190
Thjesht jepi kohë.

797
01:14:07,860 --> 01:14:11,262
Verën tjetër, unë dua që
ju të më çoni në një lundrim.

798
01:14:14,200 --> 01:14:15,800
Do të shkoj në shtrat.

799
01:14:15,802 --> 01:14:18,703
Mundohuni të mos
qëndroni shumë vonë, mirë?

800
01:14:19,338 --> 01:14:20,337
Do te perpiqem.

801
01:14:26,145 --> 01:14:27,078
Po?

802
01:14:28,715 --> 01:14:29,714
Jam i sigurt se nuk
kam pse t'ju them

803
01:14:29,716 --> 01:14:31,382
për të filluar kontrollin e dëmit.

804
01:14:31,384 --> 01:14:33,951
Ne duhet të marrim
gjurmët e tyre.

805
01:14:33,953 --> 01:14:36,387
A është operuar akoma Black Widow?

806
01:14:37,990 --> 01:14:40,791
Konsideroni këtë një provë të botës reale.

807
01:14:41,828 --> 01:14:43,360
Unë dua që ju të shkoni gjerë.

808
01:14:43,362 --> 01:14:45,029
Unë isha pikërisht në NSA.

809
01:14:45,031 --> 01:14:48,966
Keller u bashkua me
një Ileana Popescu,

810
01:14:48,968 --> 01:14:51,502
një ish ndihmës i
Kongresmenit Carl Mathers.

811
01:14:51,504 --> 01:14:54,405
Referojeni arkivit,
ekzekutoni çdo model që keni.

812
01:14:54,407 --> 01:14:56,440
Unë dua që ju të
vendosni theks të veçantë

813
01:14:56,442 --> 01:14:58,909
në përdorimin e tyre në internet,
krahasoni modelet e shtypjes,

814
01:14:58,911 --> 01:15:03,114
kohëzgjatjet, çdo detaj dhe
më merrni vendndodhjen e tyre.

815
01:15:03,116 --> 01:15:07,818
Më telefononi në këtë linjë
sekondën që merrni diçka.

816
01:15:07,820 --> 01:15:10,087
Mos u shqetëso për orën.

817
01:15:10,957 --> 01:15:12,123
Mirë.

818
01:15:27,240 --> 01:15:30,107
Ne duhet të
ndryshojmë veshjen tuaj.

819
01:16:11,017 --> 01:16:15,986
Unë kam një mik i cili
është mjek në Palm Springs.

820
01:16:25,431 --> 01:16:27,298
Hej, kjo është një
surprizë e këndshme.

821
01:16:27,300 --> 01:16:28,232
Oh Zoti im.

822
01:16:29,836 --> 01:16:30,501
Cfare ndodhi?

823
01:16:30,503 --> 01:16:31,368
Kur ka ndodhur kjo?

824
01:16:31,370 --> 01:16:33,014
Cfare ndodhi?

825
01:16:33,016 --> 01:16:34,660
Silleni, futeni, futeni brenda.

826
01:16:34,662 --> 01:16:36,307
Le të të marrim në karrige dhe
të hedhim një vështrim nga kjo.

827
01:16:36,309 --> 01:16:38,375
Honey, a mund ta
kapësh atë batanije?

828
01:16:59,232 --> 01:17:01,432
Kjo është një plagë plumbash.

829
01:17:01,434 --> 01:17:02,900
Ne kemi nevojë për të
marrë ju në një spital.

830
01:17:02,902 --> 01:17:04,535
Pa spitale.

831
01:17:04,537 --> 01:17:08,906
Jim, ne duhet të kujdesemi
për këtë këtu, në heshtje.

832
01:17:18,084 --> 01:17:18,949
Mbaruar te gjithe?

833
01:17:18,951 --> 01:17:20,417
Po, faleminderit.

834
01:17:20,419 --> 01:17:21,285
Bërë?

835
01:17:21,287 --> 01:17:22,953
Faleminderit.

836
01:17:25,491 --> 01:17:28,325
Honey, a mund të të
shihja në kuzhinë, të lutem,

837
01:17:28,327 --> 01:17:29,627
per nje sekond?

838
01:17:29,629 --> 01:17:30,561
Sigurt.

839
01:17:31,464 --> 01:17:32,396
Me falni.

840
01:17:36,302 --> 01:17:38,068
Ajo ka një armë në çantën e saj.

841
01:17:38,070 --> 01:17:39,152
Për çfarë po flet?

842
01:17:39,154 --> 01:17:40,237
Ka një armë në çantën e
saj, unë pashë vetëm një armë.

843
01:17:40,239 --> 01:17:41,105
Këtu?

844
01:17:41,107 --> 01:17:42,019
Po.

845
01:17:42,021 --> 01:17:42,933
Nuk doja që ata të
qëndronin natën e kaluar.

846
01:17:42,935 --> 01:17:43,847
Pse ata ngelën natën?

847
01:17:43,849 --> 01:17:44,761
Pse ata janë këtu?

848
01:17:44,763 --> 01:17:45,676
Unë do të them se ne kemi
kompani që vijnë këtë pasdite.

849
01:17:45,678 --> 01:17:46,610
Në rregull?

850
01:17:50,149 --> 01:17:51,582
Në rregull, këtu është marrëveshja.

851
01:17:51,584 --> 01:17:53,484
Cliff mund të qëndrojë dhe
të rikuperojë, por ne po presim

852
01:17:53,486 --> 01:17:55,085
të ftuar këtë pasdite, kështu
që ne do të kemi nevojë

853
01:17:55,087 --> 01:17:56,420
ajo dhoma gjumi e dytë mbrapa.

854
01:17:56,422 --> 01:17:58,355
Oh, natyrisht, po.

855
01:17:58,357 --> 01:18:04,061
Thuaj, a ka diçka të tillë
si drejtori i biologëve?

856
01:18:05,598 --> 01:18:07,932
Po, po, po, sigurisht.

857
01:18:16,108 --> 01:18:17,107
Këtu.

858
01:18:17,109 --> 01:18:19,410
Ky duhet të jetë një fillim i mbarë.

859
01:18:19,412 --> 01:18:21,412
Hej, kjo nuk do të
vrasë dikë, apo jo?

860
01:18:21,414 --> 01:18:23,324
Me falni

861
01:18:23,326 --> 01:18:25,236
Epo, është vetëm se
ka pasur kaq shumë

862
01:18:25,238 --> 01:18:27,149
mikrobiologët që shfaqen
të vdekur kohët e fundit.

863
01:18:28,020 --> 01:18:28,953
Vertet?

864
01:18:33,359 --> 01:18:35,526
Ka vetëm rreth pesë
shkencëtarë në vend

865
01:18:35,528 --> 01:18:38,429
që mund ta kishte
krijuar këtë armë.

866
01:18:38,431 --> 01:18:40,965
Dhe njëri prej tyre ndodh
që të punojë në Nord.

867
01:18:40,967 --> 01:18:42,700
Ka një laptop në kuzhinë.

868
01:18:42,702 --> 01:18:43,634
Po po?

869
01:18:45,738 --> 01:18:49,640
A do të të vinte mend nëse do ta përdornim këtë
të vërtetë të shpejtë para se të largoheshim?

870
01:18:49,642 --> 01:18:50,574
Është në rregull.

871
01:19:13,265 --> 01:19:15,733
Si vazhdojnë të na gjejnë?

872
01:19:18,204 --> 01:19:21,605
Kjo është me të vërtetë
filluese për të më zhgënjyer.

873
01:20:28,140 --> 01:20:30,741
Epo, atje shkon mbulesa jonë e pemëve.

874
01:20:34,680 --> 01:20:36,847
Çfarë je duke bërë'?

875
01:20:36,849 --> 01:20:37,781
Eja.

876
01:20:39,785 --> 01:20:40,784
Hey.

877
01:20:40,786 --> 01:20:42,453
Hey.

878
01:20:42,455 --> 01:20:43,387
Eja.

879
01:20:47,660 --> 01:20:49,593
Vetëm pak më larg, mirë?

880
01:20:55,134 --> 01:20:59,136
Ejani, le të nisemi për
këtë kanion pikërisht këtu.

881
01:21:07,446 --> 01:21:08,378
Eja.

882
01:21:58,497 --> 01:21:59,630
Vazhdo

883
01:23:08,801 --> 01:23:10,968
Gjërat nuk shkuan siç ishte planifikuar.

884
01:23:46,372 --> 01:23:49,640
Duket se Dr. Sandenow
është një grua.

885
01:23:52,011 --> 01:23:52,943
Bingo.

886
01:23:54,947 --> 01:24:00,017
Ajo përdor një ATM në Beacon
dhe Broxton pothuajse ekskluzivisht.

887
01:24:00,019 --> 01:24:03,520
Ajo bën depozita çdo të
Mërkurë në orën katër pasdite.

888
01:24:03,522 --> 01:24:04,454
Sot.

889
01:24:05,691 --> 01:24:07,758
Por jo për tre orë.

890
01:24:08,727 --> 01:24:11,328
Çfarë duhet të bëjmë deri atëherë?

891
01:24:34,553 --> 01:24:35,686
Ku eshte ajo?

892
01:24:36,822 --> 01:24:38,422
Ajo do të jetë këtu.

893
01:24:45,631 --> 01:24:47,331
Aty ajo është tani.

894
01:25:13,659 --> 01:25:14,524
Çfarë po bën sot këtu?

895
01:25:14,526 --> 01:25:15,859
Nuk është e Premte.

896
01:25:17,663 --> 01:25:18,995
Pasdite, Dr. Sandenow.

897
01:25:18,997 --> 01:25:20,780
Kush je ti?

898
01:25:20,782 --> 01:25:22,566
Dëgjoni, keni zhvilluar
një mikrob në Nord, i cili...

899
01:25:22,568 --> 01:25:23,900
Nuk ja kam iden
se për cfarë po flet.

900
01:25:23,902 --> 01:25:25,184
Ju jeni duke shkelur.

901
01:25:25,186 --> 01:25:26,469
Beenshtë vendosur
në Lindjen e Mesme.

902
01:25:26,472 --> 01:25:27,471
Ju duhet të largoheni.

903
01:25:27,473 --> 01:25:29,155
Po thërras policinë.

904
01:25:29,157 --> 01:25:30,840
Unë isha me IC-në kohët e
fundit, në Irak dhe u njohëm

905
01:25:30,843 --> 01:25:33,410
arka armë biologjike
që mbajnë këtë simbol.

906
01:25:33,412 --> 01:25:35,011
Kjo nuk do të thotë asgjë për mua.

907
01:25:35,013 --> 01:25:36,896
Ju jeni një nga pesë
shkencëtarët në vend

908
01:25:36,898 --> 01:25:38,782
me mjetet dhe njohuritë
për të inxhinieruar këtë.

909
01:25:38,784 --> 01:25:40,016
Dhe ju jeni i vetmi që
punon për kompaninë

910
01:25:40,018 --> 01:25:41,934
që e zhvilloi atë.

911
01:25:41,936 --> 01:25:43,853
Puna ime përmirëson
jetën e qindra mijëra

912
01:25:43,856 --> 01:25:45,989
e njerëzve në të
gjithë globin çdo vit.

913
01:25:45,991 --> 01:25:47,391
Wuditeni se sa qindra
mijëra do të vdesin

914
01:25:47,393 --> 01:25:48,992
kur përdoret kjo gjë?

915
01:25:48,994 --> 01:25:51,061
Ju duhet të largoheni tani!

916
01:25:53,799 --> 01:25:56,666
Nuk ka asgjë që
mund të bëj për ju.

917
01:26:07,045 --> 01:26:08,512
Me duhet nje pije.

918
01:26:28,700 --> 01:26:30,867
Mund të vazhdojmë, doktor?

919
01:26:33,071 --> 01:26:35,672
Ju thoni se i keni parë
ato simbole në një armë.

920
01:26:35,674 --> 01:26:37,107
Në një raketë me
rreze të mesme në Irak.

921
01:26:37,109 --> 01:26:39,142
Ne gjetëm arka

922
01:26:39,144 --> 01:26:41,144
duke mbajtur këto shenja.

923
01:26:44,516 --> 01:26:45,449
O Zot.

924
01:26:46,218 --> 01:26:47,150
Çfarë?

925
01:26:48,220 --> 01:26:50,169
Cfare eshte

926
01:26:50,171 --> 01:26:52,121
Më thanë që irakianët
po e zhvillonin këtë agjent.

927
01:26:52,124 --> 01:26:53,457
Unë po përpiqesha ta
përsërisja atë në mënyrë që

928
01:26:53,459 --> 01:26:55,892
një antidot mund të përsoset,

929
01:26:55,894 --> 01:26:57,828
për të mbrojtur trupat tanë nëse do
të ishte përdorur ndonjëherë mbi to.

930
01:26:57,830 --> 01:27:02,098
Asnjëherë nuk është dashur
të armatoset, jo nga ne.

931
01:27:02,100 --> 01:27:03,099
Surprise.

932
01:27:04,970 --> 01:27:06,136
Çfarë është saktësisht?

933
01:27:06,138 --> 01:27:07,671
Çfarë bën?

934
01:27:08,640 --> 01:27:09,940
Ju nuk doni të dini.

935
01:27:09,942 --> 01:27:10,874
Më provo!

936
01:27:12,711 --> 01:27:15,212
Shtë një version i uar
i virusit Ebola që është

937
01:27:15,214 --> 01:27:16,680
përhapur frymëmarrës dhe

938
01:27:16,682 --> 01:27:19,483
i krijuar për
transmetimin në ajër.

939
01:27:19,485 --> 01:27:21,918
Ajo shkakton me shpejtësi
ethe e ndjekur nga e rëndë

940
01:27:21,920 --> 01:27:23,753
gjakderdhje nën lëkurë

941
01:27:23,755 --> 01:27:26,957
që përparon në të gjithë trupin.

942
01:27:26,959 --> 01:27:31,761
Brenda dy javësh, 99% e
të infektuarve do të vdesin.

943
01:27:31,763 --> 01:27:33,930
Si e provoni?

944
01:27:33,932 --> 01:27:35,799
Detyra ime ishte vetë germa,

945
01:27:35,801 --> 01:27:38,668
atëherë projekti u mor nga unë.

946
01:27:38,670 --> 01:27:40,837
Të tjerët u sollën për
të punuar në vaksinë.

947
01:27:40,839 --> 01:27:41,938
A është ende duke u inxhinierizuar?

948
01:27:41,940 --> 01:27:43,874
A është akoma lokale?

949
01:27:43,876 --> 01:27:46,543
Pati një aksident, një
telefonatë shumë të afërt,

950
01:27:46,545 --> 01:27:48,645
dhe të gjitha studimet u morën
në një laborator nëntokësor

951
01:27:48,647 --> 01:27:50,747
në malet e Santa Monikës.

952
01:27:50,749 --> 01:27:53,683
Raundi i parë i testimit
sapo kishte përfunduar.

953
01:27:53,685 --> 01:27:56,553
Këto u gjetën në bunker.

954
01:27:58,023 --> 01:28:00,156
Kjo nuk mund të jetë.

955
01:28:00,158 --> 01:28:01,291
Çfarë?

956
01:28:01,293 --> 01:28:07,631
Sipas kësaj, agjenti u
dorëzua në Prill, 2001.

957
01:28:07,633 --> 01:28:10,834
Kjo është vetëm pesë
muaj pasi fillova punën në të.

958
01:28:10,836 --> 01:28:13,203
Nuk kishte kaluar as provat
fillestare klinike akoma.

959
01:28:13,205 --> 01:28:15,105
Si do të provonit
diçka të tillë?

960
01:28:15,107 --> 01:28:16,773
Organizmat model.

961
01:28:17,676 --> 01:28:18,675
Rats.

962
01:28:18,677 --> 01:28:20,176
Monkeys.

963
01:28:20,178 --> 01:28:22,245
Tooshtë shumë e rrezikshme
të provosh tek njerëzit.

964
01:28:22,247 --> 01:28:24,114
Roja i caktuar për
të mbrojtur këto

965
01:28:24,116 --> 01:28:26,950
thanë se ata u kapën
nga disidentët irakenë.

966
01:28:26,952 --> 01:28:28,852
Dikush në qeverinë tonë
duhet t’i ketë vendosur aty

967
01:28:28,854 --> 01:28:30,854
planifikimi për t'i provuar
ato në një kampion njerëzor,

968
01:28:30,856 --> 01:28:32,289
ndërsa në të njëjtën
kohë eliminon një regjim

969
01:28:32,291 --> 01:28:34,157
ata donin të zëvendësuar.

970
01:28:35,561 --> 01:28:37,060
Kjo do të ishte barbare.

971
01:28:37,062 --> 01:28:40,263
Dhe ti je ai që e zhvillove atë.

972
01:28:41,099 --> 01:28:43,233
Çfarë bëni nga kjo?

973
01:28:48,840 --> 01:28:49,940
Cfare eshte

974
01:28:49,942 --> 01:28:52,742
Do të thotë që agjenti ishte...

975
01:28:56,081 --> 01:28:59,616
Inxhinieruar të jetë
paragjykues etnik.

976
01:29:01,053 --> 01:29:02,919
Çfarë po bën?

977
01:29:02,921 --> 01:29:05,589
Do të tregoni historinë tuaj
për disa reporterë, ose unë jam.

978
01:29:05,591 --> 01:29:07,206
Ti je i cmendur.

979
01:29:07,208 --> 01:29:08,824
Tashmë po shoh
vazhdimisht mbi supe.

980
01:29:08,827 --> 01:29:10,760
Unë kam një familje, dëgjo.

981
01:29:10,762 --> 01:29:12,028
Nuk dua ta shoh këtë
agjent të vendosur

982
01:29:12,030 --> 01:29:13,330
ndonjë më shumë sesa ju.

983
01:29:13,332 --> 01:29:15,899
Mund të përpiqem
të vë në rrezik testet,

984
01:29:15,901 --> 01:29:18,335
prezantoni disa të dhëna të
këa, por duke folur jashtë

985
01:29:18,337 --> 01:29:20,203
do të ishte një urdhër vdekjeje për mua.

986
01:29:24,910 --> 01:29:27,844
Mund të ketë një
mënyrë për të ndihmuar.

987
01:29:34,319 --> 01:29:36,786
Po shqetësohesha.

988
01:29:36,788 --> 01:29:39,756
Ne po takohemi me të nesër.

989
01:29:39,758 --> 01:29:43,293
Tani duhet të bëjmë një vizitë
tek e veja e Kongresmenit Mathers.

990
01:30:25,103 --> 01:30:26,735
Ulu te lutem.

991
01:30:26,737 --> 01:30:28,370
Zonja Mathers, a keni parasysh
nëse e përdor banjën tuaj?

992
01:30:28,373 --> 01:30:30,106
Jo sigurisht.

993
01:30:30,108 --> 01:30:31,141
Faleminderit.

994
01:30:36,948 --> 01:30:38,214
Më vjen shumë keq.

995
01:30:39,351 --> 01:30:40,984
- isshtë në rregull.
- Nëse ka ndonjë gjë...

996
01:30:49,094 --> 01:30:51,795
A mund të të marr
diçka për të pirë?

997
01:30:51,797 --> 01:30:54,330
Jo, jo, jo, mos u
shqetëso, është mirë.

998
01:31:02,074 --> 01:31:04,140
Kam shumë ushqim.

999
01:31:04,142 --> 01:31:06,142
Jo mos u shqeteso.

1000
01:31:06,144 --> 01:31:07,310
Ju duhet të jenë të rraskapitur.

1001
01:31:07,312 --> 01:31:08,712
Jo, nuk jam.

1002
01:31:14,052 --> 01:31:17,287
- Më mungon...
- Ju duhet të dëshironi diçka.

1003
01:31:27,966 --> 01:31:30,033
Unë do t'ju marr pak ujë.

1004
01:31:40,946 --> 01:31:42,812
A keni gjetur ndonjë gjë?

1005
01:31:42,814 --> 01:31:44,481
Ata pastruan zyrën
e tij, por ata humbën

1006
01:31:44,483 --> 01:31:45,949
shirita e faksit.

1007
01:32:05,036 --> 01:32:07,537
Këto vijnë nga një
takim energjetik.

1008
01:32:07,539 --> 01:32:10,840
U zhvillua dy javë më parë

1009
01:32:10,842 --> 01:32:13,777
avioni i kongresmenit zbriti.

1010
01:32:26,258 --> 01:32:29,092
Unë nuk e kam atë
takim në orarin e tij.

1011
01:32:33,265 --> 01:32:36,065
Këto janë menduar
për Kongresmenin Balin.

1012
01:32:36,067 --> 01:32:38,101
Carl e zëvendësoi atë në
periudhën afatmesme pas Balinit

1013
01:32:38,103 --> 01:32:39,936
papritmas u largua nga detyra.

1014
01:32:39,938 --> 01:32:41,171
Shiko kete.

1015
01:33:12,237 --> 01:33:13,570
Po, pershendetje?

1016
01:33:13,572 --> 01:33:17,373
Unë po bëj thirrje për
ndërprerjen e shërbimit tuaj.

1017
01:33:17,375 --> 01:33:20,944
A keni hyrje në gazetat
e sotme gjermane?

1018
01:33:20,946 --> 01:33:23,679
Po.

1019
01:33:23,681 --> 01:33:26,415
Mirë, merre atë dhe do të të
thërras përsëri në 30 minuta.

1020
01:33:26,418 --> 01:33:27,550
Po.

1021
01:33:42,267 --> 01:33:45,401
Isshtë dikush atje ku
unë dua t'ju vë në kontakt.

1022
01:33:45,403 --> 01:33:46,269
A keni një stilolaps?

1023
01:33:46,271 --> 01:33:47,871
Po, shkoni përpara.

1024
01:33:48,540 --> 01:33:52,942
Pesë, 11, 17.

1025
01:33:53,912 --> 01:33:56,045
89, 94.

1026
01:33:57,249 --> 01:33:58,982
Ju merrni atë?

1027
01:33:58,984 --> 01:33:59,649
Yep.

1028
01:33:59,651 --> 01:34:01,384
Në një orë.

1029
01:34:01,386 --> 01:34:03,353
Kujdesuni për veten, apo jo?

1030
01:34:03,355 --> 01:34:04,354
Edhe ti

1031
01:34:22,674 --> 01:34:24,107
Shikoni, nuk jam i
kënaqur të jem këtu,

1032
01:34:24,109 --> 01:34:26,109
kështu që le ta bëjmë shpejt.

1033
01:34:30,048 --> 01:34:33,983
Ai tha që ju mund
të dini cilat janë këto.

1034
01:34:36,688 --> 01:34:40,356
Kjo tregon caktimin e
fushave të naftës në Irak

1035
01:34:40,358 --> 01:34:43,226
për interesa të ndryshme të korporatave.

1036
01:34:43,228 --> 01:34:45,361
Duket të jetë një draft i
fundit i një versioni të hershëm

1037
01:34:45,363 --> 01:34:47,063
Pashë në vitin 2000.

1038
01:34:47,065 --> 01:34:47,997
Dhe ti,

1039
01:34:49,501 --> 01:34:51,034
si për këto?

1040
01:34:57,676 --> 01:35:00,510
Bëhet fjalë për
tregtinë e naftës.

1041
01:35:09,421 --> 01:35:11,688
Këto u konfiskuan nga F.B.I.

1042
01:35:11,690 --> 01:35:14,424
dhe erdhi përmes departamentit tim.

1043
01:35:14,426 --> 01:35:17,360
Jam i sigurt që e njeh
burrin në të djathtë,

1044
01:35:17,362 --> 01:35:20,330
meqenëse emri i tij është në
dokumentet që më keni dorëzuar.

1045
01:35:20,332 --> 01:35:22,966
Ai është i dhjetëra
dhjetëra shumë të ndjeshëm

1046
01:35:22,968 --> 01:35:26,169
Sekretet ushtarake
amerikane jashtë vendit

1047
01:35:26,171 --> 01:35:28,972
në këmbim të pagesave
të mëdha nga burri

1048
01:35:28,974 --> 01:35:31,507
në të majtë, një gjeneral turk.

1049
01:35:35,580 --> 01:35:37,213
Kush eshte ajo?

1050
01:35:37,215 --> 01:35:40,583
Ju duhet të jeni i vetmi
Amerikan që nuk e njeh atë.

1051
01:35:40,585 --> 01:35:43,453
Amanda Airdale,
ylli i realitetit.

1052
01:35:43,455 --> 01:35:45,088
Pra, çfarë po bën
ajo me këta dy?

1053
01:35:45,090 --> 01:35:47,023
Ajo ishte në të njëjtin hotel,

1054
01:35:47,025 --> 01:35:49,292
ndoshta e ëmbël duke
biseduar në pritjen e saj.

1055
01:35:49,294 --> 01:35:52,362
Ajo është një oportuniste,
e tërhequr në çdo situatë

1056
01:35:52,364 --> 01:35:55,298
kjo mund të përmirësojë
dukshmërinë e saj.

1057
01:35:59,237 --> 01:36:01,304
Atje ajo është.

1058
01:36:03,575 --> 01:36:04,707
Gëzohem që po të shoh sërish.

1059
01:36:04,709 --> 01:36:05,708
Shkojme.

1060
01:36:27,565 --> 01:36:29,265
Mirësevini, doktor.

1061
01:36:29,267 --> 01:36:30,333
Faleminderit.

1062
01:37:17,515 --> 01:37:20,583
Laboratori kryesor është
qindra këmbë direkt poshtë nesh.

1063
01:37:20,585 --> 01:37:23,219
Kur të futem, do të
bëj atë që mundem.

1064
01:37:23,221 --> 01:37:25,621
Nëse nuk kthehem në dy orë,

1065
01:37:27,625 --> 01:37:29,692
atëherë ju jeni vetë.

1066
01:38:23,815 --> 01:38:26,149
Nuk po prisja të shoh
përsëri kaq shpejt.

1067
01:38:26,151 --> 01:38:27,717
Ne jemi të shtypur për kohën.

1068
01:38:42,734 --> 01:38:45,768
Mund të lëviz më
shpejt nëse shkoj vetëm.

1069
01:38:45,770 --> 01:38:47,703
Unë kam nevojë që ju të qëndroni brenda.

1070
01:39:27,345 --> 01:39:28,578
Si po vjen antidoti?

1071
01:39:28,580 --> 01:39:29,745
Shtë gati e përfunduar.

1072
01:39:29,747 --> 01:39:31,948
Unë do të doja të shihja mostrat.

1073
01:39:46,231 --> 01:39:47,697
(clanking

1074
01:40:49,427 --> 01:40:51,527
Unë thjesht dua të lë
përshtypje se sa e rrezikshme

1075
01:40:51,529 --> 01:40:54,897
është për ju që ta
mbani atë përreth.

1076
01:40:54,899 --> 01:40:56,832
Faleminderit per shqetesimin.

1077
01:41:41,813 --> 01:41:43,512
Ne e dimë mënyrën.

1078
01:42:00,398 --> 01:42:01,997
Ju nuk mund ta bëni këtë.

1079
01:42:04,068 --> 01:42:08,137
Ajo që është në atë kuti mund
të mbarojë jetën siç e njohim ne.

1080
01:42:11,142 --> 01:42:12,775
A duhet të bëj gjithçka vetë?

1081
01:42:38,436 --> 01:42:39,869
Hey!

1082
01:42:49,547 --> 01:42:51,480
Bllokojeni, mbylleni!

1083
01:42:51,482 --> 01:42:52,415
Sir!

1084
01:43:34,625 --> 01:43:35,758
Në rregull.

1085
01:43:35,760 --> 01:43:37,059
Unë kam bërë atë që mundem.

1086
01:43:37,061 --> 01:43:38,576
Ne duhet të dimë
nëse ju jeni në të qartë

1087
01:43:38,578 --> 01:43:40,094
brenda 24 orëve të
ardhshme, por deri atëherë,

1088
01:43:40,097 --> 01:43:41,764
Unë kam nevojë që ju të qëndroni në izolim.

1089
01:43:41,766 --> 01:43:43,899
Epo, faleminderit që u
ul këtu kaq shpejt, Bill.

1090
01:43:43,901 --> 01:43:45,968
Në rregull, më telefononi
mirë nëse ndonjë gjë ndryshon.

1091
01:43:45,970 --> 01:43:47,036
Në rregull.

1092
01:43:54,946 --> 01:43:56,545
Jim, jemi të sigurt?

1093
01:43:56,547 --> 01:43:57,713
Po.

1094
01:43:57,715 --> 01:43:59,048
Keller ishte në laborator.

1095
01:43:59,050 --> 01:44:00,115
Ai cfare

1096
01:44:04,121 --> 01:44:05,654
U lëshua.

1097
01:44:06,524 --> 01:44:09,158
Unë kam nevojë për atë mostër.

1098
01:44:40,925 --> 01:44:42,658
Sandenow më dha
një shishkë të antidotit

1099
01:44:42,660 --> 01:44:44,627
para se ajo...

1100
01:44:44,629 --> 01:44:45,895
Ajo vdiq.

1101
01:44:51,002 --> 01:44:53,936
Gjeti një rrugëdalje,
dhe ah... qëndroi në male

1102
01:44:53,938 --> 01:44:56,071
Përdorimi Unë nuk isha ngjitës.

1103
01:45:10,655 --> 01:45:11,787
Ne duhet të shkojmë.

1104
01:45:20,598 --> 01:45:23,566
Cili është pozicioni juaj në grevën
e djeshme të dronit në SHBA?

1105
01:45:23,568 --> 01:45:26,769
Këta terroristë duhet të
mësohen se kush është shefi.

1106
01:45:26,771 --> 01:45:29,672
Heh, Dërgoni përsëri
në ferr ku bëjnë pjesë, a?

1107
01:45:29,674 --> 01:45:33,075
Pyete atë për lidhjet e tij me
gjeneralin turk Savas Demir.

1108
01:45:33,077 --> 01:45:36,178
Dëshironi të komentoni për këtë?

1109
01:45:36,180 --> 01:45:37,646
Nuk e di për çfarë po flet.

1110
01:45:37,648 --> 01:45:39,114
Na, bëj që ai të hapet
rreth planeve të tij

1111
01:45:39,116 --> 01:45:40,749
për Lindjen e Mesme.

1112
01:45:40,751 --> 01:45:42,651
Një koment.

1113
01:45:42,653 --> 01:45:44,053
Jo, asnjë koment.

1114
01:45:55,166 --> 01:45:56,799
Çfarë është kjo?

1115
01:46:07,211 --> 01:46:09,945
Askush nuk do ta besojë këtë.

1116
01:46:09,947 --> 01:46:14,283
Unë sugjeroj që të shijoni
ditët e fundit në detyrë.

1117
01:46:54,291 --> 01:46:56,759
Kam vendosur që do të përpiqem

1118
01:46:56,761 --> 01:47:00,329
mbush vendin e kongresmenit
dhe vazhdon punën e tij.

1119
01:47:00,331 --> 01:47:01,797
A je i sigurt?

1120
01:47:04,969 --> 01:47:07,803
Do të duhet të jesh
vazhdimisht roje.

1121
01:47:07,805 --> 01:47:10,205
Të paktën nuk do të fshihem.

1122
01:47:17,682 --> 01:47:19,448
Ti e di që nuk mund të qëndroj, apo jo?

1123
01:47:24,188 --> 01:47:25,120
Kur?

1124
01:47:26,390 --> 01:47:28,323
Unë kam për të vazhduar lëvizjen.

1125
01:47:31,128 --> 01:47:32,928
Ku do të shkoni?

1126
01:47:32,930 --> 01:47:36,932
Mendova se do të kërkoja
disa të afërm të largët.

1127
01:47:38,436 --> 01:47:40,436
A do të të shoh përsëri?

1128
01:47:54,719 --> 01:47:58,020
Ejani këtu, ka diçka
që dua t'ju tregoj.

1129
01:48:02,727 --> 01:48:06,295
Unë jam betuar për
alterin e Perëndisë,

1130
01:48:06,297 --> 01:48:10,299
armiqësi e përjetshme
kundër çdo forme tiranie

1131
01:48:12,136 --> 01:48:14,002
mbi mendjen e njeriut.

1132
01:48:56,046 --> 01:48:57,513
Vrapo, vrapo, vrapo!

1133
01:49:06,223 --> 01:49:07,556
Me lesho!

1134
01:49:07,558 --> 01:49:08,457
Hyr në!

1135
01:49:11,328 --> 01:49:14,163
Më lini vetëm!

1136
01:50:21,232 --> 01:50:22,364
Z. Keller.

1137
01:50:22,366 --> 01:50:27,402
Jam më e lumtur që ju shoh
nga sa mund të mendoni.

1138
01:50:27,404 --> 01:50:31,607
Sepse ju, zotëri, jeni dëshmi
e gjallë që antidoti funksionon.

1139
01:50:31,609 --> 01:50:33,876
Çfarë doni nga unë?

1140
01:50:33,878 --> 01:50:36,111
Epo, Ted, shishja tjetër.

1141
01:50:36,113 --> 01:50:39,982
Kishte dy, tani ka
qartë vetëm një.

1142
01:50:45,122 --> 01:50:47,489
Dëgjo, unë nuk jam i
autorizuar t'ju them këtë, por,

1143
01:50:47,491 --> 01:50:51,026
një anëtar shumë i
respektuar i qeverisë sonë

1144
01:50:51,028 --> 01:50:53,028
ishte ekspozuar ndaj
agjentit që u la i lirë atje.

1145
01:50:53,030 --> 01:50:55,030
Ai ka nevojë për atë antidot.

1146
01:50:56,300 --> 01:50:58,967
Ai do të vdiste brenda ditëve.

1147
01:50:58,969 --> 01:51:00,636
Dhe nëse po planifikoni ta
vendosni atë mikrob në Izrael

1148
01:51:00,638 --> 01:51:04,406
me një raketë
iraniane pa antidot,

1149
01:51:04,408 --> 01:51:06,074
kjo do të ishte vetëvrasje.

1150
01:51:09,280 --> 01:51:10,479
Interesante.

1151
01:51:11,615 --> 01:51:13,949
Pse dikush do ta bënte atë?

1152
01:51:13,951 --> 01:51:19,087
Për të marrë mbështetje
publike për një pushtim të Iranit.

1153
01:51:25,296 --> 01:51:27,329
Ekonomia e Sh.B.A
do të shembet nëse bota

1154
01:51:27,331 --> 01:51:29,364
ndaloi tregtimin e naftës
ndaj dollarit amerikan

1155
01:51:29,366 --> 01:51:31,199
siç ka qenë Iraku kohët e fundit.

1156
01:51:34,204 --> 01:51:35,137
Puna ime

1157
01:51:37,241 --> 01:51:39,041
po sigurohet që ka një botë atje

1158
01:51:39,043 --> 01:51:41,410
kur zgjohemi në mëngjes,

1159
01:51:41,412 --> 01:51:43,445
se ne nuk shkojmë nga
kombi më i madh në Tokë

1160
01:51:43,447 --> 01:51:46,048
në disa kesspool të Botës së Tretë.

1161
01:51:46,050 --> 01:51:50,152
Nëse monedha e SHBA është
zëvendësuar ndonjëherë me Euro

1162
01:51:50,154 --> 01:51:53,422
si bazë e tregtisë
botërore të energjisë,

1163
01:51:55,059 --> 01:51:58,527
ne po flasim Lufta e
Tretë Botërore, miku im.

1164
01:51:59,663 --> 01:52:01,330
Sa jetë do të humbnin atëherë?

1165
01:52:01,332 --> 01:52:03,365
Ju kurrë nuk do të
lejoni që kjo të ndodhte.

1166
01:52:03,367 --> 01:52:04,967
Ju dëshironi vajin.

1167
01:52:08,372 --> 01:52:11,373
Dëgjo, të dua, vetëm,

1168
01:52:11,375 --> 01:52:13,241
Unë dua që ju të
mendoni për një gjë.

1169
01:52:13,243 --> 01:52:17,279
Tani, ju mund të lejoheni

1170
01:52:17,281 --> 01:52:21,049
për të jetuar një pamje
të një jete të mirë.

1171
01:52:21,752 --> 01:52:23,418
Nuk e kam.

1172
01:52:23,420 --> 01:52:28,757
Sandenow më dha shishkën e
vetme që ajo mori nga laboratori.

1173
01:52:31,628 --> 01:52:34,429
E dini, unë jam
tunduar të besoj...

1174
01:52:40,471 --> 01:52:43,739
Por unë njoh disa
njerëz të tjerë që nuk do.

1175
01:52:47,611 --> 01:52:49,244
Epo, Ted, hej, të gjithë duhet të kemi

1176
01:52:49,246 --> 01:52:51,780
bëjmë zgjedhjet tona, apo jo?

1177
01:52:53,517 --> 01:52:54,449
Nuk kemi?

1178
01:52:58,122 --> 01:52:59,054
Shkojme.

1179
01:53:39,663 --> 01:53:41,296
Mbajini sytë tek ai,

1180
01:53:41,298 --> 01:53:43,432
por mos e lër të të shohë.

1181
01:53:51,108 --> 01:53:52,841
Ne jemi duke e shikuar atë.

1182
01:53:52,843 --> 01:53:55,310
Nëse ai e ka atë, ai
do të na çojë në të.

1183
01:53:55,312 --> 01:53:57,412
Më duhen rezultate.

1184
01:53:57,414 --> 01:53:58,346
Tani!

1185
01:54:08,792 --> 01:54:09,858
Ndalo.

1186
01:54:40,257 --> 01:54:41,790
Do ta pres.

1187
01:54:51,268 --> 01:54:52,567
Leave

1188
01:54:52,569 --> 01:54:53,635
më

1189
01:54:53,637 --> 01:54:55,203
vetëm!

1190
01:55:34,778 --> 01:55:35,710
Hi.

1191
01:55:36,613 --> 01:55:37,546
Hey.

1192
01:55:40,584 --> 01:55:43,451
Pra, keni fjetur mirë?

1193
01:55:43,453 --> 01:55:44,386
Po.

1194
01:55:51,762 --> 01:55:52,861
Keni një të mirë.

1195
01:55:52,863 --> 01:55:54,529
Faleminderit edhe juve.

1196
01:56:27,798 --> 01:56:28,730
Me falni.

1197
01:56:28,732 --> 01:56:32,300
A e dini rrugën për
Rezervimin e Havapait?

1198
01:56:32,302 --> 01:56:33,868
Rezervimi Havapai?

1199
01:56:33,870 --> 01:56:34,936
Well.

1200
01:56:34,938 --> 01:56:36,571
Hmm.

1201
01:56:36,573 --> 01:56:41,610
Nuk do të marrë shumë
njerëz që më pyesin për këtë.

1202
01:56:41,612 --> 01:56:44,546
Ju me të vërtetë duhet të doni
të largoheni nga të gjitha, a?

1203
01:56:44,548 --> 01:56:46,414
Ju mund ta thoni këtë.

1204
01:56:49,386 --> 01:56:50,819
Thjesht zbritni në këtë mënyrë.

1205
01:56:50,821 --> 01:56:54,322
Gjithë rrugën për të mbaruar,
djathtas dhe për të marrë një të majtë.

1206
01:56:54,324 --> 01:56:57,826
Vazhdoni të vazhdoni ','
derisa të mos shihni më civilizim.

1207
01:56:57,828 --> 01:56:59,861
Do të gjesh atje.

1208
01:56:59,863 --> 01:57:00,795
Faleminderit.

1209
02:01:13,084 --> 02:01:18,084
Titra: Tafili
Përktheu: Afrimi