1
00:00:48,322 --> 00:00:50,322
subscene වෙනුවෙන් අනුසර වීරසිංහ විසින් කරන ලද
උපසිරැසි ගැන්වීමකි.

2
00:00:50,323 --> 00:00:52,281
<font color="#ffff80">ලන්ඩන් නගරය, එංගලන්තය</font>

3
00:00:52,908 --> 00:00:54,965
එයාලා කියන්නෙ තමන්ට අනාගතය ගැන
ක්ෂණික දැක්මක් ඕන නම්...

4
00:00:56,016 --> 00:00:57,754
තමන්ගෙ පිටිපස්ස හැරිලා බලන්න
කියලයි.

5
00:00:59,232 --> 00:01:01,139
මම හිතන්නේ ඒක වැඩකට නැති
දෙයක්.

6
00:01:03,017 --> 00:01:04,243
දැන් මට තේරෙනවා...

7
00:01:06,392 --> 00:01:07,834
ඔයාට අතීතය ඉක්මවලා යන්න
බැරි බව.

8
00:01:14,668 --> 00:01:16,361
අපි පොඩි එවුන් කාලේ...

9
00:01:17,581 --> 00:01:20,442
ඔයා ඒ පැත්තේ හිටපු නරකම අවජාතකයෝ
ටිකත් එක්ක සටන් කළා.

10
00:01:21,871 --> 00:01:23,227
ඒත් මමයි...

11
00:01:23,390 --> 00:01:25,651
උන් ඔක්කොමව ඉවරයක්
කළේ.

12
00:01:26,214 --> 00:01:27,732
දැන් විවේක ගන්න, මල්ලි.

13
00:01:28,702 --> 00:01:30,355
මම ඔයාට මේක කළ එකාගෙන් පළිය
ගන්නකම්.

14
00:01:37,546 --> 00:01:38,774
මගේ මල්ලිව බලාගන්න.

15
00:01:40,312 --> 00:01:41,668
එයාට මොකක්හරි වුණොත්...

16
00:01:42,260 --> 00:01:43,595
මම ආයෙ තමුන් ළඟට එද්දි තමුන්ට
වග කියන්න වෙයි.

17
00:02:06,617 --> 00:02:07,617
මෙන්න.

18
00:02:07,618 --> 00:02:08,618
මේක අල්ලගන්නවා.

19
00:02:08,943 --> 00:02:12,943
<font color="#80ffff">♪ මෙම උපසිරැසි පිටපතෙහි පූර්ණ අයිතිය ♪
♪ අනුසර වීරසිංහ සතුය. ♪</font>

20
00:03:04,085 --> 00:03:04,138
f

21
00:03:04,139 --> 00:03:04,191
fa

22
00:03:04,192 --> 00:03:04,245
fas

23
00:03:04,246 --> 00:03:04,298
fast

24
00:03:04,299 --> 00:03:04,352
fast

25
00:03:04,353 --> 00:03:04,405
fast a

26
00:03:04,406 --> 00:03:04,459
fast an

27
00:03:04,460 --> 00:03:04,513
fast and

28
00:03:04,514 --> 00:03:04,566
fast and

29
00:03:04,567 --> 00:03:04,620
fast and f

30
00:03:04,621 --> 00:03:04,673
fast and fu

31
00:03:04,674 --> 00:03:04,727
fast and fur

32
00:03:04,728 --> 00:03:04,780
fast and furi

33
00:03:04,781 --> 00:03:04,834
fast and furio

34
00:03:04,835 --> 00:03:04,888
fast and furiou

35
00:03:04,889 --> 00:03:04,941
fast and furious

36
00:03:04,942 --> 00:03:04,995
fast and furious

37
00:03:04,996 --> 00:03:05,048
fast and furious 7

38
00:03:05,049 --> 00:03:05,102
fast and furious 7

39
00:03:05,103 --> 00:03:05,155
fast and furious 7

40
00:03:05,156 --> 00:03:05,209
fast and furious 7

41
00:03:05,210 --> 00:03:05,263
fast and furious 7
(

42
00:03:05,264 --> 00:03:05,316
fast and furious 7
(ව

43
00:03:05,317 --> 00:03:05,370
fast and furious 7
(වේ

44
00:03:05,371 --> 00:03:05,423
fast and furious 7
(වේග

45
00:03:05,424 --> 00:03:05,477
fast and furious 7
(වේගව

46
00:03:05,478 --> 00:03:05,530
fast and furious 7
(වේගවත

47
00:03:05,531 --> 00:03:05,584
fast and furious 7
(වේගවත්

48
00:03:05,585 --> 00:03:05,638
fast and furious 7
(වේගවත්

49
00:03:05,639 --> 00:03:05,691
fast and furious 7
(වේගවත් බ

50
00:03:05,692 --> 00:03:05,745
fast and furious 7
(වේගවත් බව

51
00:03:05,746 --> 00:03:05,798
fast and furious 7
(වේගවත් බවේ

52
00:03:05,799 --> 00:03:05,852
fast and furious 7
(වේගවත් බවේ

53
00:03:05,853 --> 00:03:05,905
fast and furious 7
(වේගවත් බවේ ස

54
00:03:05,906 --> 00:03:05,959
fast and furious 7
(වේගවත් බවේ සත

55
00:03:05,960 --> 00:03:06,013
fast and furious 7
(වේගවත් බවේ සත්

56
00:03:06,014 --> 00:03:06,066
fast and furious 7
(වේගවත් බවේ සත්ව

57
00:03:06,067 --> 00:03:06,120
fast and furious 7
(වේගවත් බවේ සත්වන

58
00:03:06,121 --> 00:03:06,173
fast and furious 7
(වේගවත් බවේ සත්වන

59
00:03:06,174 --> 00:03:06,227
fast and furious 7
(වේගවත් බවේ සත්වන ම

60
00:03:06,228 --> 00:03:06,280
fast and furious 7
(වේගවත් බවේ සත්වන මා

61
00:03:06,281 --> 00:03:06,334
fast and furious 7
(වේගවත් බවේ සත්වන මාර

62
00:03:06,335 --> 00:03:06,388
fast and furious 7
(වේගවත් බවේ සත්වන මාරා

63
00:03:06,389 --> 00:03:06,441
fast and furious 7
(වේගවත් බවේ සත්වන මාරාන

64
00:03:06,442 --> 00:03:06,495
fast and furious 7
(වේගවත් බවේ සත්වන මාරාන්

65
00:03:06,496 --> 00:03:06,548
fast and furious 7
(වේගවත් බවේ සත්වන මාරාන්ත

66
00:03:06,549 --> 00:03:06,602
fast and furious 7
(වේගවත් බවේ සත්වන මාරාන්ති

67
00:03:06,603 --> 00:03:06,655
fast and furious 7
(වේගවත් බවේ සත්වන මාරාන්තික

68
00:03:06,656 --> 00:03:06,709
fast and furious 7
(වේගවත් බවේ සත්වන මාරාන්තික

69
00:03:06,710 --> 00:03:06,763
fast and furious 7
(වේගවත් බවේ සත්වන මාරාන්තික ව

70
00:03:06,764 --> 00:03:06,816
fast and furious 7
(වේගවත් බවේ සත්වන මාරාන්තික වෑ

71
00:03:06,817 --> 00:03:06,870
fast and furious 7
(වේගවත් බවේ සත්වන මාරාන්තික වෑය

72
00:03:06,871 --> 00:03:06,923
fast and furious 7
(වේගවත් බවේ සත්වන මාරාන්තික වෑයම

73
00:03:06,924 --> 00:03:06,977
fast and furious 7
(වේගවත් බවේ සත්වන මාරාන්තික වෑයම.

74
00:03:06,978 --> 00:03:07,030
fast and furious 7
(වේගවත් බවේ සත්වන මාරාන්තික වෑයම.

75
00:03:07,031 --> 00:03:09,485
fast and furious 7
(වේගවත් බවේ සත්වන මාරාන්තික වෑයම. )

76
00:03:14,411 --> 00:03:16,792
අනේ, ඩොම්, ඉතින් කොහෙද ඔයා මාව මේ
එක්කන් යන්නේ?

77
00:03:17,409 --> 00:03:19,758
එයාලා කියනවා විවෘත පාරක් උදව් වෙනවලු
ඔයාට ඔයා හිටිය ...

78
00:03:20,849 --> 00:03:22,362
 තැන ගැන වගේම යන තැන...

79
00:03:23,128 --> 00:03:24,358
ගැනත් දැනගන්න.

80
00:03:27,320 --> 00:03:29,050
ඔයාට මේ මොකවත්ම මතක නැද්ද?

81
00:03:29,738 --> 00:03:30,738
ඒක අසාධාරණ කතාවක්.

82
00:03:31,462 --> 00:03:32,902
ඔයා දන්නවනේ මට මතක නෑ
කියලා.

83
00:03:37,657 --> 00:03:40,507
හරියටම කියන්න ඔයා මට මේ පෙන්නන්න
යන දේ මොකක්ද කියලා?

84
00:03:41,727 --> 00:03:42,824
අරක.

85
00:03:47,382 --> 00:03:48,823
රේස් කාර් යුද්ධ.

86
00:03:50,904 --> 00:03:52,065
අපි නිතරම මෙහෙ ආවාද?

87
00:03:52,352 --> 00:03:53,597
"ආවාද"?

88
00:03:54,216 --> 00:03:55,262
අපි තමයි මේක හැදුවේ.

89
00:03:59,081 --> 00:04:00,081
<font color="#80ffff">රේස් කාර් යුධපොළ</font>

90
00:04:37,463 --> 00:04:39,548
වේගය 9000 RPM
වලම තියා ගන්න.

91
00:04:39,549 --> 00:04:42,929
පළවෙනි 200දි කොල්ලො මිනිහගේ පිස්ටන් වලට
ගිනි තියයි.

92
00:04:44,086 --> 00:04:46,563
ඔයා දන්නවා ඒක මගේ විදිය නෙවෙයි,
මම ධාවනය කරනවා නැත්නම් මැරෙනවා, හරිද?

93
00:04:48,823 --> 00:04:50,549
කොහොමද ඔයා මේ එකක් පැද්දොත්.

94
00:05:09,299 --> 00:05:10,299
ලෑස්තිද?

95
00:05:13,144 --> 00:05:14,173
මම දන්නවා ඔයාලා
ලැහැස්ති බව!

96
00:05:28,292 --> 00:05:29,475
යන්න!

97
00:06:14,429 --> 00:06:15,485
නියම වැඩක් නේ!

98
00:06:19,081 --> 00:06:20,081
ඒයි!

99
00:06:20,840 --> 00:06:22,839
එහෙනම් මෙයා තමයි මම මේ තරම් විස්තර
අහලා තිබුණු කෙල්ල.

100
00:06:23,000 --> 00:06:25,182
ඔයා කොහෙද හිටියෙ මෙච්චර කල්, අද්භුත කෙල්ලේ?

101
00:06:28,974 --> 00:06:30,164
එයා තමයි ඒ කෙල්ල...

102
00:06:31,049 --> 00:06:33,013
අද්භුත කෙල්ල...

103
00:06:42,191 --> 00:06:43,354
ලෙටී, මොන මගුලක්ද?

104
00:06:49,637 --> 00:06:52,878
මගුල, ඩොම්! උඹේ කෙල්ලට තවම අර විකාර
ලෙඩේ තියෙනවා වගෙයි.

105
00:06:54,953 --> 00:06:56,488
උඹ ඒ වගේ පහරක් කවදාවත්
කාලා නෑනේ.

106
00:06:58,308 --> 00:06:59,459
හරි, හරි.

107
00:06:59,818 --> 00:07:02,408
හේයි,මචං, උඹ ආයෙ ආවට සතුටුයි, මචං.
ආයේ දැක්කට හරි සතුටුයි.

108
00:07:02,954 --> 00:07:04,504
උඹව දකින්න ලැබුණටත්
සතුටුයි, හෙක්ටර්.

109
00:07:23,463 --> 00:07:26,261
ඔන්න හරි. අපි ඒකත් ඉවර කළා, ජැක්.

110
00:07:26,374 --> 00:07:28,647
- ඔව්, අපි ඉවර කළා!
- ඔව්, ඉවර කළා.

111
00:07:28,720 --> 00:07:30,561
අපිට තියෙන්නේ දොර ඇරෙන
බොත්තම හොයාගන්න විතරයි.

112
00:07:30,576 --> 00:07:32,416
පැටියෝ,කොහෙද දොර ඇරෙන බොත්තම?
ඔයා දන්නවාද?

113
00:07:32,970 --> 00:07:34,305
- හේයි.
- හේයි.

114
00:07:35,046 --> 00:07:36,419
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

115
00:07:37,165 --> 00:07:38,165
මම මේ වැඩේට අලුත්.

116
00:07:38,189 --> 00:07:39,959
ඔව්,ඔයා පොඩි වෑන් එකක් පදින කෙනෙක්
වගේ පේන්නෙ නෑ.

117
00:07:40,062 --> 00:07:40,731
නෑ, ඇත්තටම නෑ.

118
00:07:40,845 --> 00:07:42,753
මේ පැටියෝ,ඔයා මට පහක දැම්මේ නෑනේ?
ඉන්න,ඉන්න,ඉන්න.

119
00:07:42,871 --> 00:07:44,559
ලොකු පහක් ඕනේ! හරි,පැටියෝ.

120
00:07:44,665 --> 00:07:46,148
ඒක අගය කරනවා, ස්තුතියි.

121
00:07:46,231 --> 00:07:48,151
දුක් වෙන්න එපා, ඔයා මේවාට හුරු වෙයි
වැඩි කාලයක් නොගිහින්.

122
00:07:50,471 --> 00:07:51,751
ඒකම තමයි මටත් බය.

123
00:08:24,254 --> 00:08:25,794
මම ඒක දැක්ක පළවෙනි වතාවේ...

124
00:08:27,554 --> 00:08:29,218
මම ඒක විනෝදමත් දෙයක් වෙයි
කියලා.

125
00:08:33,872 --> 00:08:35,779
මට දැන් හිතෙන්නෙ, විහිළුවක් වෙලා
තියෙන්නෙ මට.

126
00:08:37,550 --> 00:08:38,667
මොකක්ද ඔයා ඔය කරන්නේ?

127
00:08:39,810 --> 00:08:42,304
මම කාලෙකට කලින් කරන්න තිබුණ
දෙයක්.

128
00:08:43,934 --> 00:08:44,934
නවත්වන්න!

129
00:08:46,421 --> 00:08:47,643
බලන්න ඒ දිහා.

130
00:08:48,442 --> 00:08:49,838
ඒකයි ඇත්ත.

131
00:08:51,650 --> 00:08:54,266
එදා තමයි මට මගේ මතකය නැති
වුණේ.

132
00:08:55,104 --> 00:08:57,192
එදා තමයි ලෙටී කියන කෙනා
මැරුණේ.

133
00:08:58,836 --> 00:09:00,283
වගේම එදයි මම ඉපදුණේ.

134
00:09:00,398 --> 00:09:00,893
නෑ.

135
00:09:01,004 --> 00:09:02,646
ඔයා කවදාවත් මැරුණෙ නෑ.

136
00:09:02,765 --> 00:09:05,296
ඔයා දන්නවද ඔයා මම දිහා බලද්දි මම කොච්චර
අපහසුවට පත් වෙනවද කියලා?

137
00:09:05,409 --> 00:09:08,069
වගේම ඔයා තමන්ගෙ අවුරුදු 15ක මතකයන්
පුරාවට මාව දකිනවා?

138
00:09:09,663 --> 00:09:11,647
අපි ගත කළ හැම ලස්සන මොහොතක්ම.

139
00:09:11,792 --> 00:09:13,999
මම ඒවා ඔයාගේ ඇස් දෙකෙන් දකිනවා.

140
00:09:14,142 --> 00:09:16,700
මට ඔයාට ඒක දෙන්න බෑ.

141
00:09:17,639 --> 00:09:18,879
මොකද මගෙ ළඟ මොකුත් නෑ.

142
00:09:19,023 --> 00:09:20,300
ඔයාට මම ඉන්නවා.

143
00:09:22,157 --> 00:09:24,392
ඔයා ළඟ ඉන්නෙ මගේ එක කෑල්ලක්
විතරයි.

144
00:09:25,224 --> 00:09:27,542
මට හොයාගන්න වෙනවා මගේ ජීවිතය.

145
00:09:27,653 --> 00:09:28,783
මම වෙනුවෙන්.

146
00:09:44,641 --> 00:09:45,800
සුභ ගමන්, ඩොම්.

147
00:09:57,221 --> 00:10:00,617
<font color="#80ffff">-රාජතාන්ත්‍රික ආරක්ෂක අංශය-
ලොස් ඇන්ජලිස්</font>

148
00:10:07,404 --> 00:10:08,811
ඔයා කනස්සල්ලෙන් වගෙයි, නේද?

149
00:10:10,008 --> 00:10:11,654
මොකක් ගැනද ඔයා කතා කරන්නේ?

150
00:10:11,689 --> 00:10:12,787
ගිය වතාවේ වැටලීම ගැන.

151
00:10:13,280 --> 00:10:16,029
ඒක හරිම ලේසි වැඩක්. අපේ ඉලක්කය පැනලා
දිව්වෙවත් නෑ.

152
00:10:16,142 --> 00:10:17,142
අහ්, ඒක කමක් නෑ.

153
00:10:17,684 --> 00:10:19,440
ඒකෙන් මට යකඩයක් තලන්න අවස්ථාවකුත් ලැබෙනවා.

154
00:10:20,236 --> 00:10:23,036
ඒ වගේම, මගේ සීල් ගැසීමේ කුසලතාවය
පෙන්නන්නත් අවස්ථාවකුත් ලැබෙනවා නේ.

155
00:10:24,994 --> 00:10:26,154
ඔයානම් මහා බොරුකාරයෙක්.

156
00:10:27,668 --> 00:10:28,905
හෙට හමුවෙමු,බොස්.

157
00:10:29,018 --> 00:10:30,922
- හෙට හමුවෙමු.
- ගොඩක් රෑ වෙනකම් ඉන්න එපා.

158
00:10:30,996 --> 00:10:32,516
මම මට ඕන තරම් වෙලා ඉන්නවා.

159
00:10:32,653 --> 00:10:34,241
දැනගෙන හිටියා ඔයා ඕක කියයි කියලා.

160
00:10:46,918 --> 00:10:47,918
එලේනා?

161
00:10:55,710 --> 00:10:56,736
මේ මොකක්ද?

162
00:10:56,953 --> 00:10:59,086
ඔයා මගෙන් ඉල්ලුව නිර්දේශ පිටපත.

163
00:10:59,918 --> 00:11:01,790
එතන තියෙන හැම වචනයක්ම මම විස්තර
කළ බව විතරක් මතක තියා ගන්න.

164
00:11:04,875 --> 00:11:05,875
ස්තූතියි, හොබ්ස්.

165
00:11:06,550 --> 00:11:07,602
හැමදේකටම ස්තූතියි.

166
00:11:13,350 --> 00:11:15,085
ගෙදර යන්න. සුබ රාත්‍රියක්.

167
00:11:15,204 --> 00:11:16,457
හරි. බායි.

168
00:11:51,699 --> 00:11:52,699
ටිකක් ඉන්න.

169
00:11:57,489 --> 00:12:00,798
කතා කළොත් හොඳයි...

170
00:12:00,908 --> 00:12:03,228
මම තමුන් ඔය වැඩ කරන ඇඟිල්ල හය විදියකට
කඩලා...

171
00:12:03,322 --> 00:12:05,562
ආයෙ කවදාවත්ම හිරු නොදකින්න මම වග බලාගන්න
කලින්.

172
00:12:07,690 --> 00:12:09,454
ඒජන්ට් හොබ්ස්, නේද?

173
00:12:10,426 --> 00:12:11,426
ඔව්.

174
00:12:12,197 --> 00:12:15,754
උඹ ඔයහැක් කරන කම්පියුටර් එකේ ලෝකෙන්ම
අවසාන අයිතිකාරයාත් මම.

175
00:12:16,563 --> 00:12:19,480
උඹ ඔය හදන්නෙ යක්ෂයෙක් එක්ක
නටන්නයි, කොල්ලෝ.

176
00:12:19,530 --> 00:12:20,931
තමුන්ව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

177
00:12:21,077 --> 00:12:25,825
මම කිව්වා වගේ, මම මෙහෙ ආවෙ මගෙ මල්ලිව
අබ්බගාතයෙක් කරපු කණ්ඩායම හොයන්න.

178
00:12:27,210 --> 00:12:28,903
ඒක කළේ ඔය කියන ඉලව්
කණ්ඩායමක් නෙවෙයි.

179
00:12:28,994 --> 00:12:32,624
ඒක කළේ තනි මිනිහෙක්, වගේම මේ තමුන්
ඉස්සරහා හිටගෙන ඉන්නෙ ඒ මිනිහා.

180
00:12:40,976 --> 00:12:42,231
අර ගෑණු කෙනා හරි.

181
00:12:43,869 --> 00:12:46,029
ඔහේ මහාම මහා බොරු කරයෙක්.

182
00:13:22,973 --> 00:13:24,677
මළඉලව් IT කාරයෝ.

183
00:13:38,126 --> 00:13:39,126
හොබ්ස්!

184
00:13:40,364 --> 00:13:41,364
මගෙ දිහාවට!

185
00:13:51,474 --> 00:13:52,474
එලේනා!

186
00:14:13,852 --> 00:14:14,852
හොබ්ස්?

187
00:14:17,019 --> 00:14:18,019
හොබ්ස්!

188
00:15:11,455 --> 00:15:13,614
හරි පැටියෝ, අපි දැන්ම ගියෙ නැත්නම් පරක්කු
වෙයි.

189
00:15:13,728 --> 00:15:14,728
යමු.

190
00:15:15,546 --> 00:15:16,881
හරි, අහ්.

191
00:15:18,141 --> 00:15:19,141
මොකද ඔයා හිතන්නේ?

192
00:15:19,165 --> 00:15:21,320
කෙලින්ම ඉස්කෝලේ දිහාවට පාගලා යමුද?

193
00:15:21,356 --> 00:15:22,533
කෝ අම්මා?

194
00:15:22,534 --> 00:15:24,542
අනේ මන්දා. එයා අතන ඉන්නවා. එයත් යන්න එනවා.

195
00:15:24,613 --> 00:15:26,855
ඔහ්.

196
00:15:31,478 --> 00:15:32,593
ඔයාගෙ ඔළුව බලාගෙන.

197
00:15:34,237 --> 00:15:35,868
ඩොම්,ඔයාට බඩු මිටියක් ඇවිත්.

198
00:15:36,389 --> 00:15:37,437
ටෝකියෝ වලින්.

199
00:15:37,552 --> 00:15:38,745
ටෝකියෝ වලින්?

200
00:15:38,855 --> 00:15:42,130
හෑන් මොකාටද එන්න හදන්නේ, ටර්බෝ චාජර්
එකකින් මාව වෙනස් කරන්නද?

201
00:15:42,242 --> 00:15:43,535
ලෑස්තිද?

202
00:15:43,649 --> 00:15:45,214
එහෙනම් යමු.

203
00:15:45,906 --> 00:15:47,891
හේ පැටියෝ, කාර් පියාඹන්නෙ නෑනේ.

204
00:15:47,991 --> 00:15:50,200
කාර් පියාඹන්නෙ නෑ.

205
00:15:51,169 --> 00:15:53,289
බ්‍රයන් පොඩි වෑන් කට්ටක්
පදිනවා.

206
00:15:53,404 --> 00:15:55,173
හැමදේම වෙනස් වෙලා.

207
00:15:55,214 --> 00:15:56,794
එයා එහෙම නොවෙන්න ගොඩක්
දඟලනවා , ඩොම්.

208
00:15:57,285 --> 00:15:59,430
එයාට මට ඒ බව දකින්න දෙන්න ඕන නෑ...

209
00:15:59,502 --> 00:16:02,905
ඒත් ධවල මුරපොළේ ගේට්ටුව එයාට හරියට
නැංගුරමක් වගේ.

210
00:16:04,271 --> 00:16:07,031
මම ඊයේ රෑ එයා එක්ක කතා කරන්න හැදුවා.
එයා කියපු දේ දන්නවද?

211
00:16:07,871 --> 00:16:09,997
එයා කෙල්ලන්ව අත හරින්නෙත් නෑ.
එයා කාර් මග අරින්නෙත් නෑ කිව්වා.

212
00:16:10,107 --> 00:16:11,703
එයා වෙඩි උණ්ඩ නම් මග හරිනවා කිව්වා.

213
00:16:12,836 --> 00:16:15,795
එයාට හැදෙන්න වෙලාව දෙන්න.

214
00:16:16,546 --> 00:16:18,861
කොහොමද මාස නවයෙ වැඩේ?

215
00:16:21,145 --> 00:16:23,145
මට තව දරුවෙක් ඉපදෙන්න ඉන්නවා.

216
00:16:28,344 --> 00:16:30,106
ඔයා එයාට කිව්වෙ නෑ, නේද?

217
00:16:33,536 --> 00:16:35,152
ඔයා එයාට මේක කියන්නම ඕන.

218
00:16:37,368 --> 00:16:40,085
මම කැමති නෑ එයා තමන්ගෙ ජීවිතේ
බලාපොරොත්තු කඩ කරගන්නවට.

219
00:16:42,080 --> 00:16:43,625
මාත් එක්ක.

220
00:16:44,643 --> 00:16:46,691
එයා කවදාවත් ඔයා එක්ක බලාපොරොත්තු
කඩ කරගන්නෙ නෑ.

221
00:16:47,025 --> 00:16:49,367
ඔයා තමයි එයාගේ ජීවිතේට හම්බ වුණ
හොඳම දේ.

222
00:16:52,756 --> 00:16:54,062
ස්තූතියි.

223
00:17:03,712 --> 00:17:04,712
ඔව්?

224
00:17:04,713 --> 00:17:06,348
ඩොමිනික් ටොරේටෝ.

225
00:17:08,237 --> 00:17:09,237
තමුන් මාව අඳුරන්නෙ නැතුව ඇති.

226
00:17:09,340 --> 00:17:10,740
ඒත් දැන් තමුන් ඉන්නේ.

227
00:17:10,958 --> 00:17:12,958
ටෝකියෝහි පෞද්ගලික දුරකථන අංකයක්.

228
00:17:13,914 --> 00:17:15,133
පහත් වෙන්න!

229
00:17:34,489 --> 00:17:35,494
ජැක්!

230
00:17:40,837 --> 00:17:41,895
ජැක්!

231
00:18:13,684 --> 00:18:16,843
එයාගෙ උකුල් ඇටය පොඩිපට්ටම් වෙලා,
කකුලෙ තැන් දෙකක ඇට කැඩිලා.

232
00:18:17,203 --> 00:18:19,228
එයාට අද උදේ සිහිය ලැබුණා
විතරයි.

233
00:18:19,338 --> 00:18:22,370
එයා සිහිය ලැබුණ ගමන්ම කිව්වේ,
"මාව ගන්න ඩොම්"කියලයි.

234
00:18:25,838 --> 00:18:27,025
එයා ඉන්නෙ අතන.

235
00:18:37,518 --> 00:18:38,668
ඔයා හොඳින්ද?

236
00:18:40,438 --> 00:18:41,761
මම හොඳින්.

237
00:18:43,028 --> 00:18:44,565
එයා බලන් ඉන්නවා. අපි යමු.

238
00:18:55,614 --> 00:18:56,614
ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා.

239
00:19:00,012 --> 00:19:01,204
මෙන්න ඔයාගෙ ෆයිල් එක.

240
00:19:01,277 --> 00:19:02,355
ස්තූතියි.

241
00:19:04,108 --> 00:19:07,196
ඔයා හතර හන්දි කඩාගත්තේ නිදහස්
ලෝකය බේරගන්න...

242
00:19:07,278 --> 00:19:07,662
එතකොට එයාලා ඔයාට දුන්නෙ මොනවාද?

243
00:19:07,774 --> 00:19:10,715
Jell-O එකකුයි වැඩකට නැති 70 දශකේ
ටීවී ෂෝ එකකුයි.

244
00:19:14,846 --> 00:19:16,155
දන්නවනේ, එයාලට එයාලගෙම
උඩඟුකම් තියෙනවා.

245
00:19:16,268 --> 00:19:17,428
ස්පොන්ජ් බාත්ස් එච්චරම
නරක නෑ.

246
00:19:17,528 --> 00:19:18,537
තාත්තේ!

247
00:19:18,613 --> 00:19:19,613
සමාවෙන්න, බබෝ.

248
00:19:19,666 --> 00:19:20,882
"තාත්තා"?

249
00:19:22,032 --> 00:19:23,393
පැටියෝ, මට ඔයාට කෙනෙක්ව
හඳුන්වලා දෙන්න ඉන්නවා.

250
00:19:23,432 --> 00:19:25,247
එයා, අහ්...

251
00:19:26,111 --> 00:19:27,245
එයා පරණ යාළුවෙක්.

252
00:19:27,345 --> 00:19:28,747
ගිහින් එයාට හෙලෝ කියන්න.

253
00:19:28,781 --> 00:19:30,047
ඔයා ඩොමිනික් ටොරෙටෝ, මම හරිද?

254
00:19:30,752 --> 00:19:33,840
මගේ තාත්තා කිව්වා, එක පාරක් එයා ඔයාට
හොඳටම ගැහුවලු.

255
00:19:56,074 --> 00:19:57,552
කවුද ඔයාට මේක කළ එකා?

256
00:19:59,438 --> 00:20:00,802
මතකද ඔවන් ෂෝ කියන එකා?

257
00:20:02,175 --> 00:20:04,439
අපි ලන්ඩන් නගරයේ බාගයක්ම පීරලා හොයපු
කෙනා.

258
00:20:05,335 --> 00:20:06,335
හොඳයි...

259
00:20:06,561 --> 00:20:08,003
මේ වැඩේ කරලා තියෙන්නේ මිනිහගේ
මූසල,ලොකු අයියා.

260
00:20:08,392 --> 00:20:09,428
මේ දිහා බලන්න.

261
00:20:16,640 --> 00:20:17,669
මේකාගෙ නම"ඩෙකාර්ඩ් ෂෝ"

262
00:20:17,779 --> 00:20:19,782
බ්‍රිතාන්‍ය විශේෂ හමුදා ඝාතකයෙක්.

263
00:20:20,897 --> 00:20:22,818
තියෙන විශේෂ වාසිය...

264
00:20:22,890 --> 00:20:25,049
මොන රජයේ ආයතනයක්වත් මේකට අත ගහන්නේ
නැහැ.

265
00:20:24,761 --> 00:20:25,912
නීතිවිරෝධී ක්‍රියා කණ්ඩායම් වල
ගැටයෝ.

266
00:20:26,020 --> 00:20:27,749
මේක ඊට වඩා දරුණුයි. උන් හැමෝම
රාක්ෂයෙක්ව හදලා.

267
00:20:29,018 --> 00:20:33,048
උන්ට දැනිලා තියෙනවා ෂෝ මේ තත්ත්වේ යටතේ
උපරිම දුෂ්ට මිනිහෙක් කියලා...

268
00:20:33,165 --> 00:20:35,929
උන්ට එපා වෙලාවට අතහරින්න පුළුවන් එකෙක්
කියලා.

269
00:20:36,769 --> 00:20:40,727
ඒ බල වලට, දැනිලා තියෙනවා මේ හාදයා
වැඩි දෙයක් දන්න බව.

270
00:20:40,841 --> 00:20:42,563
ඒ වාසිය වගකීමක් වෙලා.

271
00:20:42,637 --> 00:20:45,450
ඉතින් උන් මේ හාදයාව මේ වැඩෙන් විශ්‍රාම
යවන්න හොඳම රහස් ඔත්තුකාරයෝ 20ක් එව්වා.

272
00:20:45,880 --> 00:20:46,880
ඒත් බැරි වුණා.

273
00:20:46,904 --> 00:20:49,577
ඒක වුණේ අවුරුදු 6 කලින් වගේම ඒ සිදුවීමට
පස්සෙ ඉඳන් ෂෝ රාක්ෂයෙක්.

274
00:20:49,772 --> 00:20:50,772
අද වෙනතුරුම.

275
00:20:53,065 --> 00:20:54,870
මම කොහොමද මිනිහාව හොයාගන්නේ?

276
00:20:55,005 --> 00:20:57,782
නිල උත්තරය තමයි: එපා.

277
00:21:00,988 --> 00:21:02,535
මිනිහා හෑන්ව මැරුවා.

278
00:21:02,936 --> 00:21:04,490
මගෙ පවුලත් මුළුමනින්ම වගේ මැරුවා.

279
00:21:04,562 --> 00:21:06,618
ඌ හැදුවෙ මාවත් මළ සිරුරු දාන මල්ලක
දාන්නයි.

280
00:21:06,694 --> 00:21:09,185
මම මෙතනින් එළියට ආවාම, ඕකගේ හතර
හන්දි ගලවන්නේ...

281
00:21:09,262 --> 00:21:11,966
ඕකට අම්මව මතක් වෙන්න.

282
00:21:12,383 --> 00:21:14,982
ඒත් ඒ වෙනකම්, මම ඔයාට දෙන නිල
උත්තරය...

283
00:21:15,859 --> 00:21:16,929
මුකුත් කරන්නෙ නැතුව
ඉන්න.

284
00:21:17,035 --> 00:21:18,943
දැන් ඔයා දන්නවා මට එහෙම කරන්න
බැරි බව.

285
00:21:19,054 --> 00:21:20,283
මම ඔයාව හොඳට අඳුරනවා,ඩොම්.

286
00:21:20,386 --> 00:21:24,092
ඒකනිසා මම මේ ගැන වද වෙන
සහෝදරයෙක් විදියට උත්තරයක් දෙන්නම්.

287
00:21:24,204 --> 00:21:26,731
ඔයා කරන්නෙ මොකක් වුණත් ඔයා
කළ යුතු දේ.

288
00:21:27,530 --> 00:21:29,650
ඔයා ඒ බැල්ලිගෙ පුතාව අල්ලගත්තාම...

289
00:21:29,729 --> 00:21:31,452
මම වෙනුවෙන් එක දෙයක් කරන්න.

290
00:21:31,528 --> 00:21:32,641
මොකක්ද?

291
00:21:34,703 --> 00:21:35,962
ඕකව අතාරින්න නම් එපා.

292
00:21:38,618 --> 00:21:42,254
<font color="#ffff80">මොන්ටෙක්‍රිස්ටෝ, ඩොමිනිකන් රිපබ්ලික්</font>

293
00:21:45,091 --> 00:21:46,984
අපිට මෙහේ ඉන්න දුන්නාට ගොඩාක්
ස්තූතියි, මැන්ඩෝ.

294
00:21:47,067 --> 00:21:48,232
මම හිතන්නේ ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

295
00:21:48,233 --> 00:21:51,162
අහන්න, ඩොම්ව දවස් දෙකකින් ආරක්ෂිතව
රියෝ වලට එක්ක යන්න ඕන.

296
00:21:51,274 --> 00:21:52,408
ඒක නම් ප්‍රශ්නයක්.

297
00:21:52,632 --> 00:21:54,653
ඩොමිනිකන් රිපබ්ලික් එකේ එයාගෙ
පවුලෙ අයව ජීවත් කරවනවා,

298
00:21:56,076 --> 00:21:57,411
මෙතන ඔයාලාත් එක්ක හැප්පෙන්න එන
කට්ටිය...

299
00:21:57,527 --> 00:21:59,421
එයාලාට මේ මුළු රටත් එක්කම හැප්පෙන්න
වෙනවා.

300
00:21:59,495 --> 00:22:00,576
ඔයාලා ආරක්ෂිතයි.

301
00:22:05,261 --> 00:22:11,935
ඔව්,එයාලා මෙහේ ආවා. මමමයි එයාලව
ගුවන් තොටුපොළෙන් ගත්තේ.

302
00:22:12,053 --> 00:22:14,114
මෙන්න. ඔයාගෙ අයියා.

303
00:22:14,750 --> 00:22:15,750
ඩොම්.

304
00:22:15,774 --> 00:22:17,077
ඔව්, මියා, මේ මම.

305
00:22:17,195 --> 00:22:18,195
ඔතන කොහොමද?

306
00:22:18,252 --> 00:22:20,921
අපි ඉන්නෙ මැන්ඩො එක්ක.මේ තැන
හරියට බලකොටුවක් වගෙයි.

307
00:22:20,993 --> 00:22:24,441
ඔයා බ්‍රයන්ව දකින්න ඕන දැන්.
එයා දැන් ඉන්නේ සම්පූර්ණම FBI මොඩ් එකේ.

308
00:22:24,552 --> 00:22:27,724
එයා දැනටම මැන්ඩෝගේ ගරාජ් එකේ මුර කිරීමේ
මධ්‍යස්ථානෙකුත් හදලා.

309
00:22:27,837 --> 00:22:30,282
එතකොට ඔයා? ඔයා හොයාගත්තාද අපි
පස්සෙ එන කෙනාව?

310
00:22:30,397 --> 00:22:33,267
ලන්ඩන් වල අපේ පව් අපේ ගෙදර දොරකොඩටම
ඇවිත් වගෙයි පේන්නේ.

311
00:22:33,378 --> 00:22:35,141
මිනිහා අලුත් ප්‍රවෘත්තිය බාර ගත්තේ
කොහොමද?

312
00:22:35,252 --> 00:22:36,252
මට ඒක එයාට කියන්න බෑ.

313
00:22:36,339 --> 00:22:38,796
එයා ඉපදෙන්න යන දරු පැටියා ගැන දන්නවා නම්,
අපිත් එක්ක ඉඳීවි.

314
00:22:38,878 --> 00:22:41,643
ඒ වගේම,ඔයාගෙ පැත්තෙන් ඔයාට එයාව
ඕනෙමයි.

315
00:22:42,315 --> 00:22:44,668
එයාව බලාගන්න. එයාව ආරක්ෂා කරන්න.

316
00:22:44,779 --> 00:22:46,686
දෙන්නම එකට ආයෙ ගෙදර එන්න.

317
00:22:46,770 --> 00:22:49,423
බ්‍රයන්ට කියන්න මම එයාව දවස් දෙකකින් LA
වලදි හම්බවෙන්න එනවා කියලා.

318
00:22:50,166 --> 00:22:51,166
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

319
00:22:51,190 --> 00:22:52,190
ටෝකියෝ වලට.

320
00:22:53,073 --> 00:22:54,768
මම හාන් ව ආයෙ ගෙදර ගේනවා.

321
00:22:56,671 --> 00:22:58,743
බලධාරීන් තවමත් උත්සාහා දරමින්
පවතිනවා ...

322
00:22:58,744 --> 00:23:01,462
ලොස් ඇන්ජලිස් හි US රාජතාන්ත්‍රික
ආරක්ෂක අංශයට සිදු වූ ...

323
00:23:01,574 --> 00:23:05,885
ප්‍රහාරය පිටුපස ඇති අභිප්‍රාය කුමක්දැයි
නිශ්චය කර ගැනීමට.

324
00:23:07,843 --> 00:23:09,425
තවමත් තොරතුරු ලැබෙමින් පවතිනවා...

325
00:23:09,534 --> 00:23:12,534
නමුත් දැනට කිව හැක්කේ සැකකරුවෙක් මෙහි
සිව්වැනි මහලට පැමිණ ඇති බවයි...

326
00:23:13,893 --> 00:23:14,893
හේ.

327
00:23:15,528 --> 00:23:16,970
- හොඳින්ද? - ඔව්.

328
00:23:17,762 --> 00:23:20,980
ඔය හාදයා මහා, ක්‍රෑර එකෙක් වෙනන
ඇති.

329
00:23:22,883 --> 00:23:24,398
ඒකයි ඩොම්ට ඔයාව ඕන.

330
00:23:25,266 --> 00:23:27,961
ඔයාලා දෙන්නා ඔය මිනිහාව අල්ලලා විනාශ
කරන්න ඕන...

331
00:23:28,067 --> 00:23:30,369
ඕකා අපේ පවුලට තවත් හානි කරන්න කලින්.

332
00:23:32,685 --> 00:23:33,774
මම නිකම්...

333
00:23:35,871 --> 00:23:37,523
මම ගොඩක් දේවල් බලෙන් ලබා ගත්තා.

334
00:23:38,505 --> 00:23:41,453
මම මේ දේත් බලෙන් ගන්න ගියොත් මට මගේ
ජීවිතේ ඇතුළේ ජීවත් වෙන්න බැරි වෙයි.

335
00:23:41,568 --> 00:23:43,480
නෑ.

336
00:23:44,524 --> 00:23:45,715
මම විශ්වාස කරනවා ඔයාව.

337
00:23:46,642 --> 00:23:49,380
මම අපිව විසිවාස කරනවා.
එච්චරයි ඕන.

338
00:23:51,074 --> 00:23:52,255
මම ඔයාට ආදරෙයි, බ්‍රයන්.

339
00:24:02,680 --> 00:24:04,113
මමත් ආදරෙයි ඔයාට, බබෝ.

340
00:24:05,115 --> 00:24:08,904
මට පොරොන්දු වෙන්න මේකට පස්සේ හැමදේම
ඉවරයි කියලා.

341
00:24:09,019 --> 00:24:11,362
තවත් රාජකාරි බෑ, හතුරොත් නෑ.

342
00:24:12,275 --> 00:24:13,497
ආයෙ අපි ළඟට එනවා කියලා.

343
00:24:13,612 --> 00:24:15,484
මම ඔයාලට වැටෙන්න දෙන්නෑ,මියා.

344
00:24:17,352 --> 00:24:18,362
මම දන්නවා.

345
00:24:20,678 --> 00:24:23,373
<font color="#ffff80">ටෝකියෝ, ජපානය</font>

346
00:24:23,398 --> 00:24:26,398
<font color="#00ff80">මෙය අනුසර වීරසිංහ විසින් සකසන ලද විද්‍යුත්
උපසිරැසි පිටපතකි.</font>

347
00:24:34,390 --> 00:24:35,390
හේයි යෝ, සීන්!

348
00:24:35,414 --> 00:24:37,069
හේ, මේ බලපන්,මචං.

349
00:24:37,141 --> 00:24:39,626
මේකෙ ලොක්කට අලුත් DK එකේ රේස් එකක්
තියන්න ඕනලු.

350
00:24:39,707 --> 00:24:40,872
අද රෑට බෑ, ට්වින්කි.

351
00:24:43,004 --> 00:24:44,403
එයා කිව්වා එයා හාන්ව ඇඳිරුවා
කියලා.

352
00:24:50,640 --> 00:24:54,845
හාන් කිව්වා ඔයා වේගවත් කියලා,
ඒත් මගුල් වේගයක් නෙවෙයි.

353
00:24:56,255 --> 00:24:58,821
කවුද කිව්වෙ ඇමෙරිකන් අතක් තියෙන කෙනෙකුට
ඩ්‍රිෆ්ට් කරන්න බෑ කියලා?

354
00:24:59,383 --> 00:25:02,412
හාන් කිව්වා එයා තමන්ගෙ හතුරන්ව
පහු කළා කියලා.

355
00:25:03,931 --> 00:25:05,560
එයා කවදාවත් ඒ ගැන කතා කළේ නෑ.

356
00:25:14,635 --> 00:25:16,905
එයාගෙ අනතුර වුණ තැන ඉතුරු වුණ දේවල්
දෙකක් හමුවුණා.

357
00:25:27,087 --> 00:25:28,388
ගීසල්.

358
00:25:32,661 --> 00:25:33,661
ඔව්.

359
00:25:34,485 --> 00:25:35,925
තව එක දෙයක් තියෙනවා.

360
00:25:38,922 --> 00:25:40,214
මම මේකත් හොයාගත්තා.

361
00:25:44,475 --> 00:25:45,782
ඒකෙන් එයාට මොකක් හරි දෙයක්
වෙන්න ඕන.

362
00:25:46,861 --> 00:25:48,811
ඔයා හාන්ව මරපු එකාව අල්ලගත්තහාම...

363
00:25:49,900 --> 00:25:51,665
ඌට මොකක්ද කරන්නේ?

364
00:25:53,306 --> 00:25:56,331
ඒක කියන්න තවම වචන හොයාගෙන නැහැ.

365
00:26:17,847 --> 00:26:21,152
අපව හැර ගියපු අයගෙ හදවත්
තුළ ජීවත් වෙන්න කියන්නේ...

366
00:26:21,298 --> 00:26:23,533
මැරෙන්න කියන එක නෙවෙයි.

367
00:26:24,625 --> 00:26:26,390
ඒත් ඒ යකා ඔයාව මේ සොහොන අස්සෙ
හිර කළා.

368
00:26:28,519 --> 00:26:31,289
ඉතින් දැන් මම ඌටත් ඒ ටිකම
කරනවා.

369
00:26:35,737 --> 00:26:37,733
මට නම් තවත් මළ ගෙවල් කෙරුවාව
කරන්න බෑ.

370
00:26:39,501 --> 00:26:40,522
ඉස්සෙල්ලාම, හාන්...

371
00:26:43,236 --> 00:26:45,821
දැන් හොබ්ස් ලෙඩ ඇඳේ.

372
00:26:51,126 --> 00:26:52,564
අපිව කවුරුහරි දඩයම් කරනවා.

373
00:26:59,227 --> 00:27:01,373
එයා කොහේ හරි ඉඳන් අපි දිහා බලන් ඇති,හරිද?

374
00:27:02,618 --> 00:27:03,672
මාත් හිතනවා.

375
00:27:03,815 --> 00:27:05,210
ඒ කියන්නෙ එයි අපේ ළඟින්ම
ඉන්නවා.

376
00:27:06,155 --> 00:27:08,354
මට පොරොන්දු වෙන්න, බ්‍රයන්.

377
00:27:09,338 --> 00:27:11,163
තවත් මළ ගෙවල් වෙන්න
දෙන්නෑ කියලා.

378
00:27:11,752 --> 00:27:12,752
තව එකක් තියෙනවා.

379
00:27:16,797 --> 00:27:17,797
මේක කරපු එකාගේ මළ ගෙදර.

380
00:29:45,770 --> 00:29:48,397
උඹ කවදාවත් මිනිහෙකුගෙ පවුලත් එක්ක
සෙල්ලම් කරන්න එපා.

381
00:29:48,509 --> 00:29:50,491
මම තමුන්ගෙ අයියාට කිව්වෙත් ඔය ටිකමයි.

382
00:29:53,864 --> 00:29:55,458
උඹේ චැසියේ වේගය වැඩි කළා.

383
00:29:56,396 --> 00:29:58,473
හරියට මහා බර අත්වැසුම් දාගෙන අතට
මුද්දක් දාන්න හදනවා වගේ.

384
00:29:58,474 --> 00:30:00,994
ඒක තමුන්ගෙම වැරැද්ද.
මම මෙහෙ ආවෙ සෙල්ලම් කරන්න නෙවෙයි.

385
00:30:01,792 --> 00:30:03,086
බලපන්, තමුන් සහ මම...

386
00:30:03,923 --> 00:30:05,512
අපි වෙනස් ලෝක දෙකකින් ආව
මිනිස්සු.

387
00:30:06,279 --> 00:30:09,519
උඹ ගිය එකට වඩා අමාරු පාරවල් මම
දැකලා තියෙනවා.

388
00:30:16,975 --> 00:30:18,963
මේක මාර්ග සටනක් වෙයි කියලා හිතනවද?

389
00:30:38,049 --> 00:30:39,383
බිමට පහත් වෙනවා!

390
00:30:40,149 --> 00:30:41,149
දැන්ම!

391
00:30:43,474 --> 00:30:45,208
ඌව අතහැරපන් නැත්නම් මම උඹව
අතාරිනවා!

392
00:30:45,318 --> 00:30:46,318
හෝව්, හෝව්!

393
00:30:46,573 --> 00:30:49,432
කලබල කැන්න එපා,කොල්ලනේ.
අපි එකම පැත්තෙ නේ.

394
00:30:51,701 --> 00:30:53,078
මිස්ටර් ටොරෙටෝ...

395
00:30:53,182 --> 00:30:54,728
මම ආවෙ අපි දෙන්නාගෙම යාළුවෙක්ගේ...

396
00:30:54,837 --> 00:30:56,345
නිර්දේශය මත.

397
00:30:56,416 --> 00:30:58,176
- මිස්ටර් හොබ්ස්?
- තමුන් මොන අපායෙන් ආපු එකෙක්ද?

398
00:30:58,251 --> 00:30:59,761
මම? මම නිකම් මිනිහෙක්.

399
00:30:59,830 --> 00:31:02,241
මම තමයි, මිස්ටර් වැදගම්මකට නැති එකා.

400
00:31:02,312 --> 00:31:04,446
ඒක වැදගම්මකට නැති ඈයනිට හොඳ ඇතුළුවීමක්.

401
00:31:04,912 --> 00:31:07,305
එතකොට රෝහලේ ඉන්න අපි දෙන්නගෙම
යාළුවා...

402
00:31:08,501 --> 00:31:09,990
ඔහේ එයාට යන්න දුන්නා.

403
00:31:10,064 --> 00:31:13,448
මම හිතන්නෙ නම් මම උඹේ අර බූරුවාව
බේරගත්තා.

404
00:31:13,822 --> 00:31:16,744
අහන්න, හිතනවද ඔයාට ඔයා අල්ලන් ඉන්න මගේ
එකාව අතාරින්න පුළුවන් කියලා?

405
00:31:16,853 --> 00:31:18,403
මොකද මිනිහා දැනටම නිල් වෙන්න
පටන් අරන්.

406
00:31:20,816 --> 00:31:21,816
මම ඒ වැඩේ අගය කරනවා.

407
00:31:22,606 --> 00:31:24,043
මෙන්න එයාලා එනවා.

408
00:31:24,872 --> 00:31:25,872
අහන්න,ඩොම්.

409
00:31:25,962 --> 00:31:30,383
මෙතන සෙවනැලි සහ මම වගේ භූතයන් අතරේ
යුද්ධයක් සිද්ධ වෙනවා.

410
00:31:32,295 --> 00:31:35,353
ඔයයි ඔයාගෙ කට්ටියයි ලන්ඩන් වල ඒ යුද්දෙ
මැද්දට ගොඩ බැස්සා...

411
00:31:35,470 --> 00:31:37,586
දැන් පේන හැටියට ඒක ඔයාලගෙ ගෙදරටම
ඇවිත් වගෙයි.

412
00:31:40,084 --> 00:31:41,343
ඒක ඔයාට බාරයි.

413
00:31:42,180 --> 00:31:43,762
මම බියර් වීදුරුවක් ගන්නයි යන්නේ.

414
00:31:44,553 --> 00:31:45,593
ඔයාව අපේ හවුලට පිළිගන්නවා.

415
00:31:45,740 --> 00:31:48,192
කොහොමහරි, මට පුළුවනි ඩේකාරඩ් ෂෝව
ඔයාට දෙන්න.

416
00:31:55,046 --> 00:31:58,406
<font color="#00ff00" face="Penguin">බේස් ඔෆ් ඔපරේෂන්ස් එල් සෙගුන්ඩෝ, කැලිෆෝනියා</font>

417
00:32:01,372 --> 00:32:02,372
Belgian ale.
(cheers වැනි වචනයක්)

418
00:32:05,687 --> 00:32:07,651
ඔය පූජකවරු හරිත් වගේ.

419
00:32:07,764 --> 00:32:11,760
මම ඔය බ්‍රහ්මචර්ය්‍යාව ගැන හැමදේම දන්නෑ,
ඒත් ඒක බියර් වලට ආවාම...

420
00:32:13,305 --> 00:32:14,305
ඔයත් එකක් ගන්නවද?

421
00:32:14,329 --> 00:32:16,715
මම මගෙ ජීවිතේ ඔයිට වඩා වැඩි කෙනෙක්.

422
00:32:20,288 --> 00:32:23,452
ඔයාගෙ ෆයිල්, විස්තර කරපුවා විතරක්ම
නෙවෙයි...

423
00:32:24,179 --> 00:32:27,510
ඒවා, හරිම විනෝදයි.

424
00:32:33,480 --> 00:32:36,585
බලන්න, ෂෝගේ බලය තමයි මිනිහගේ හෙවණැල්ල.

425
00:32:36,735 --> 00:32:39,397
මිනිහා තැනකින් තැනකට හොරෙන් ලිස්සලා
ගිහින්...

426
00:32:39,398 --> 00:32:41,850
ආයෙ කිසිම සාක්ෂියක් ඉතුරු නොකර එන්න
හරි දක්ෂයා.

427
00:32:42,002 --> 00:32:45,045
මිනිහා සුදුසු ඉංග්‍රීසි බූරුවෙක්.

428
00:32:45,324 --> 00:32:49,134
ඒත් ඔයාට ඇත්තම කියන්න ඩොම්, මම ඔයාට
ඔය ඩෙකාර්ඩ් ෂෝ ගැන ඉලව් දෙකක් කියන්නෙ නෑ.

429
00:32:49,474 --> 00:32:50,548
මට ඕන ඔයාව.

430
00:32:50,655 --> 00:32:55,165
මොකද අපි එකිනෙකාට උදව් කර ගත්තොත්
අපි දෙන්නටම අපිට ඕන දේ ලැබෙයි.

431
00:32:56,036 --> 00:32:57,720
මම අහගෙන ඉන්නේ.

432
00:32:57,880 --> 00:32:59,700
මේ ළඟදි, පෞද්ගලික හමුදා
කම්පැනි එකක...

433
00:32:59,811 --> 00:33:02,866
මෝස් ජේකෙන්ඩේ කියන අවශ්‍ය වෙලා තියෙන
අපරාධකාරයා...

434
00:33:02,980 --> 00:33:05,386
 "රැම්සි"කියන නමින් විතරක් පෙනී ඉන්න හැකර්
කෙනෙක්ව පැහැරගත්තා.

435
00:33:08,587 --> 00:33:11,809
මේකද මේ රැම්සි හරි අපූරු දෙයක් හදලා තිබුණා.

436
00:33:12,072 --> 00:33:13,140
- ඒක ගේන්න. - හොඳයි,සර්.

437
00:33:13,734 --> 00:33:14,736
හෙලෝ කියන්න...

438
00:33:15,298 --> 00:33:17,095
දේව දෑස් වලට.

439
00:33:17,344 --> 00:33:19,970
දැන් මේ පුංචි යක්ෂ පැටියා ඩිජිටල්
නෙට්වර්ක් එකේ තියන හැමදෙයක්ම හැක් කරනවා.

440
00:33:20,064 --> 00:33:23,661
ඒ කියන්නෙ සෙල්ෆෝන්,
සැටලයිට්, ATM මැෂින්, කම්පියුටර්,

441
00:33:23,774 --> 00:33:24,774
එකම වෙලාවකදි.

442
00:33:25,014 --> 00:33:28,642
මයික්‍රෝෆෝන් එකක් හරි ලෙන්ස් එකක් හරි තිබුණා
නම්, ඒක හොයන්න දේව දෑස් වත් බාවිච්චි කරන්න තිබුණා.

443
00:33:28,747 --> 00:33:31,231
ඉතින් ඔයා මාව මෙහාට එක්ක ආවේ ට්‍රැකින්
සර්විස් එකක් මට නේනන්නද.

444
00:33:31,373 --> 00:33:32,971
ස්ටෙරොයිඩ්ස් වලින්.ඒ වගේ ගොඩකින්.

445
00:33:33,079 --> 00:33:34,559
ඒක ඔයාට දාන්න මට ඉඩ දෙන්න.

446
00:33:34,666 --> 00:33:37,621
ඔසාමා බින් ලාඩන් ව හොයාගන්න අපිට
දශකයක් විතර ගියා.

447
00:33:37,735 --> 00:33:40,352
මේකෙන්, අපිට පැය කිහිපයකින් මිනිහා ලෝකෙ
කොහේ හිටියත්

448
00:33:40,458 --> 00:33:41,582
හොයාගන්න පුළුවනි.

449
00:33:41,692 --> 00:33:44,105
දැන් මේක සංකීර්ණ මැෂිමක්...

450
00:33:44,179 --> 00:33:46,341
වැරදි අතකට ගියොත් ලොකු විනාශයක් වෙන්න
හැකි එකක්.

451
00:33:46,415 --> 00:33:48,608
ඒත් ජුගුබ්සාජනක, දේශපාලනික හේතු
කිහිපයක් නිසා...

452
00:33:48,717 --> 00:33:52,815
US රජයේ බලකායන් හෝ ස්ථිතියේ මේකෙන් පොළඹවන
බේරාගැනීමේ සැලසුම්...

453
00:33:52,816 --> 00:33:54,861
දැඩි ලෙස පාලනය කරනවා.

454
00:33:55,978 --> 00:33:58,389
ඒකයි මට ඔයාව ඕන.

455
00:33:58,537 --> 00:34:00,262
ඒත් මොකටද මට ඔයාව ඕන කරන්නේ?

456
00:34:01,133 --> 00:34:05,112
මම කියන්නේ, මට පුළුවනි ආයෙත්
එළියට ගිහින්

457
00:34:05,783 --> 00:34:07,257
ෂෝව මගෙ ළඟට ගෙන්නව ගන්න.

458
00:34:07,480 --> 00:34:10,206
අත්ත. ඒත් ඒ සැලැස්ම කොහොමද ඔයාට වැඩ කරන්නේ?

459
00:34:10,327 --> 00:34:12,656
ඔයාගෙ එක යාළුවෙක් පොළොව යට වළලලා,
තව එකෙක් රෝහලේ...

460
00:34:12,766 --> 00:34:15,126
එතකොට ඔයාගෙ ගෙදර විනාශ කරපු
බෝම්බේ ප්‍රශ්නයකුත්...

461
00:34:15,157 --> 00:34:16,412
ඔයාට තියෙනවා.

462
00:34:17,702 --> 00:34:20,613
ෂෝ ජීවත් වෙන්නේ ඔයාගේ නීති
වැඩ කරන ලෝකෙක නෙවෙයි.

463
00:34:22,169 --> 00:34:23,169
කැමති වුණත් නැතත්...

464
00:34:23,179 --> 00:34:24,985
ඔයත් දැන් ඉන්නේ ඒ ලෝකේ.

465
00:34:26,333 --> 00:34:28,060
ඔයා දන්නවද හෙවණැල්ලක් මරන්නෙ
කොහොමද කියලා?

466
00:34:28,751 --> 00:34:30,191
ඔයාට තියෙන්නේ ඒක උඩට පොඩි ලයිට්
එළියක් ගහන්න.

467
00:34:30,798 --> 00:34:32,606
ඔයා මට දේව දෑස ගෙනත්
දුන්නොතින්...

468
00:34:32,607 --> 00:34:36,267
ෂෝව අල්ලගන්න තුරුම ඒක පාවිච්චි කරන්න
මම ඔයාට අවසර දෙනවා.

469
00:34:36,617 --> 00:34:38,733
ඔයා දඩයමෙන්, දඩයක්කාරයා වෙතට යනවා.

470
00:34:38,838 --> 00:34:41,211
එතකොට ෂෝට හැංගිලා බේරෙන්න මේ ලෝකේ
කොහේවත් තැනක් නෑ.

471
00:34:41,323 --> 00:34:42,493
විශේෂම දේ,

472
00:34:43,222 --> 00:34:45,721
ඔයාට සහ ඔයාගෙ පවුලට...

473
00:34:46,770 --> 00:34:48,547
තවත් මළ ගෙවල් වලට යන්න ඕන වෙන්නෙ නෑ.

474
00:34:49,473 --> 00:34:52,574
ඔයා රැම්සිව අල්ලගෙන, මිනිහගේ සොයාගැනීම
දේව දෑස් හොයාගත්තොත්...

475
00:34:52,681 --> 00:34:53,789
ඔයාට ෂෝව ලැබෙයි.

476
00:34:55,108 --> 00:34:57,521
හොඳයි,එහෙනම් මේකයි මගේ කතාවේ
අවසානය.

477
00:34:58,464 --> 00:35:00,690
දැන් මම ඔයාට මේ අති සුපිරි

478
00:35:00,702 --> 00:35:03,332
සංවේදිතම සහ ඉහළින්ම වර්ග කළ
තොරතුරු ටික ලබා දුන්නා...

479
00:35:04,250 --> 00:35:05,529
මොකද ඔයා හිතන්නේ, ටොරේටෝ?

480
00:35:05,639 --> 00:35:08,064
මම හිතන්නෙ ඔයා දන්නවා දැනටම මම
කරන්න යන දේ.

481
00:35:08,143 --> 00:35:09,143
හොඳයි.

482
00:35:09,255 --> 00:35:11,744
ඒත්, ඒක කරන්නේ මගේ විදිහට.

483
00:35:12,963 --> 00:35:14,059
සහ මගේ කට්ටියත් එක්ක.

484
00:35:14,170 --> 00:35:15,932
මම උපකල්පනය කළා ඔයා ඔහොම කියයි
කියලා.

485
00:35:16,184 --> 00:35:19,993
ඒකයි ඔයාගෙ කණ්ඩායම එකතු කිරීමේ නිදහස
මම ගත්තේ.

486
00:35:32,398 --> 00:35:33,763
පිස්සුවක් වගේ.

487
00:35:34,809 --> 00:35:36,612
මෙතන මොන මගුලකද මේ වෙන්නේ?

488
00:35:39,397 --> 00:35:42,654
අපේ බුද්ධි අංශ අනුමාන කරනවා රැම්සි
ගමන් ගන්නේ...

489
00:35:42,727 --> 00:35:45,155
කෝකසුස් කඳු පන්තිය හරහා අවි ආයුධ සහිත
රිය පෙරහරකින් කියලා.

490
00:35:45,268 --> 00:35:47,468
උන් මේ කන්ද සුද්ද කරගෙන
උන්ට ඕන තැනට ගියොත්...

491
00:35:47,529 --> 00:35:49,236
රැම්සිව නිකම්ම පැහැරගෙන යන්න පුළුවන්.

492
00:35:49,349 --> 00:35:50,542
ඉතින් මට මේ වැඩේට කෙලින්ම බහින්න
දෙන්න.

493
00:35:50,652 --> 00:35:52,838
ඒකට යන්නයි එන්නයි තියෙන්නේ එක පාරයි නේද...?

494
00:35:54,897 --> 00:35:58,070
ඔය ඉලව් මෝටර් රථ පෙරහැර හැම පැත්තෙන්ම
හැතැප්මක් විතර දුර තියලා...

495
00:35:58,183 --> 00:35:59,879
පොඩි හමුදාවක් ආරක්ෂා කරනවා?

496
00:35:59,958 --> 00:36:01,752
ඔව්.

497
00:36:04,914 --> 00:36:08,451
ඔයාලට ඕන වුණේ මම ලව්වා පොලිස් ස්ටේෂමක්
බිඳින්නනේ, හරි.

498
00:36:08,574 --> 00:36:10,379
පස්සෙ මට කිව්වා ටෑන්ක් එකක් නවත්තන්නලු.

499
00:36:10,490 --> 00:36:12,363
මම ඒ ගැන සතුටු නෑ, ඒත් මම ඒකත් කළා.

500
00:36:12,437 --> 00:36:14,285
ඊට පසසෙ ඔයාලා තව මාර අදහසක්
ගෙනාවා...

501
00:36:14,385 --> 00:36:17,640
ලොකුම ගුවන් යානයට වෙඩි තියන්න.

502
00:36:17,788 --> 00:36:19,729
මම ඒ ඉලව්වටත් වෙඩි තිබ්බා...

503
00:36:21,668 --> 00:36:22,668
ඒක මහා දෙයක් නෙවෙයි.

504
00:36:22,967 --> 00:36:24,469
ඒත් මේක, මගේ යාළුවනේ...

505
00:36:24,579 --> 00:36:29,013
මේක තමයි මම ජීවිතේටම අහපු විකාරම
සැලැස්ම.

506
00:36:29,122 --> 00:36:31,734
මට අමතක වුණා නේ, ඔයා විතරයි නේ
එතන ප්ලේන් එක බිමට බාන්න හිටියේ.

507
00:36:34,931 --> 00:36:36,451
මතකද? ප්‍රොම් වලදි?

508
00:36:36,928 --> 00:36:39,179
ඇත්තට, බ්‍රයන්? ඔයා ඒක මෙතනදි
කරන්නද යන්නේ?

509
00:36:39,286 --> 00:36:41,006
බලන්න,ඔය හැමෝම හදන්නෙ මාව
කරුණෙන් ඈතට ගෙනියන්න.

510
00:36:41,398 --> 00:36:44,691
මම කියන්නේ, මට දැන් හරිම මහන්සියි මගේ
වටේ ඉන්න කට්ටියට...

511
00:36:44,805 --> 00:36:46,170
තීරණ දීලාම.

512
00:36:46,968 --> 00:36:48,268
මේ සැරේ, මමයි නායකත්වය ගත්තේ.

513
00:36:48,382 --> 00:36:51,900
ඇත්තටම. මම තීරණ ගන්න එක
පටන් ගත්තෙ නැත්නම්, මම යනවා.

514
00:36:51,985 --> 00:36:53,036
හරි, රෝමන්.

515
00:36:53,789 --> 00:36:55,214
මොකක්ද ඔයා ළඟ තියෙන ප්ලෑන?

516
00:36:56,460 --> 00:37:01,370
මම කියන්නේ, මට මුළු නායකකමම ලබා ගන්න ඕන
නෑ,හරියට දැන් වගේ.

517
00:37:01,446 --> 00:37:02,807
තේරෙනවනේ මම කියන දේ?
මම නිකම්...

518
00:37:02,921 --> 00:37:04,037
මේකෙ කරුණු ගැන කතා කරනවා වගේ.

519
00:37:04,181 --> 00:37:05,599
හරියට, අපි...

520
00:37:06,181 --> 00:37:08,182
මොකක් හරි. මම අදහස් කළේ, මම හිතන්නෙ...

521
00:37:10,825 --> 00:37:11,825
අපි ඒකට මෙතන ඉඳන් පහර දෙමු.

522
00:37:11,849 --> 00:37:13,809
- මම හිතන්නෙ නෑ ඒක...
- නෑ, හිතන්නෑ.

523
00:37:14,309 --> 00:37:15,309
ඒකයි මගේ වැඩේ.

524
00:37:18,529 --> 00:37:19,529
හරි.

525
00:37:20,694 --> 00:37:22,817
මෙතන ඉඳන් පහර දෙන්න අමාරුයි.

526
00:37:23,653 --> 00:37:26,387
ඇත්ත වශයෙන්ම ඒක තමයි කඳු පන්තියේ තියන
ආරක්ෂකම තැන.

527
00:37:26,538 --> 00:37:29,568
මොකද? මොකද ඔයාට ඒක භෞතිකව පිළිගන්න
බැහැ.

528
00:37:29,692 --> 00:37:31,557
දැන් බලන්න, ඒ නිසා තමයි මේ වැඩේ පොඩි
රහක් තියෙන්නේ.

529
00:37:31,702 --> 00:37:34,746
මොකද අපි පහර දෙයි කියලා උන් අඩුවෙන්ම හිතන
තැන ඒක.

530
00:37:37,925 --> 00:37:38,925
ඔයා මොකක්ද හිතන්නෙ,ඩොම්?

531
00:37:39,748 --> 00:37:40,748
මෙතන?

532
00:37:40,772 --> 00:37:41,772
ඔව්.

533
00:37:42,854 --> 00:37:44,688
මම හිතන්නෙ අපට සැලැස්මක් තියෙනවා.

534
00:37:44,846 --> 00:37:47,366
සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදි අදහසක් ඒක.

535
00:37:47,476 --> 00:37:48,599
වගේම මම අර අදහසට කැමතියි.

536
00:37:49,004 --> 00:37:51,166
- දැක්කද?
- මම මේ වැඩ වල පළපුරුදුකාරයෙක්.

537
00:37:51,860 --> 00:37:52,860
පළපුරුදු?

538
00:37:52,896 --> 00:37:54,129
හොඳයි.

539
00:37:54,276 --> 00:37:56,784
ඔයාලා පාරට බහින්න හිතන් ඉන්නෙ කොහොමද?

540
00:37:57,810 --> 00:37:59,425
ටෙජ්?

541
00:38:01,691 --> 00:38:03,490
මම හිතන්නෙ මට ඒකට සැලැස්මක් තියනවා.

542
00:38:04,680 --> 00:38:06,087
මොකක්ද? මම ඒක පවරා දෙනවා.

543
00:38:06,964 --> 00:38:08,436
ඒකයි හොඳ නායකයෙක් කරන්නේ.

544
00:38:09,510 --> 00:38:10,510
නායකයෙක්!

545
00:38:10,534 --> 00:38:13,070
මම ඔයාගේ ෆයිල්ස් කියවද්දි...

546
00:38:13,186 --> 00:38:15,626
ඔයා තමන්ගෙ කණ්ඩායම නිසා සම්පූර්ණ වෙලා
තියෙනවා දැකලා මම පුදුම වුණා.

547
00:38:15,638 --> 00:38:18,357
ඒත්, එයාලව හම්බ වෙද්දි  ඩොම්...

548
00:38:19,502 --> 00:38:20,880
ඔයාට තෑග්ගක් තියනවා.

549
00:38:24,346 --> 00:38:27,996
මගේ වර්ක්ෂෝප් එක දිහා බලන්න.

550
00:38:28,106 --> 00:38:29,500
මම හිතන්නෙ ඔයාලට හම්බවෙයි අපේ ...

551
00:38:29,618 --> 00:38:31,316
සිත් ඇදගන්නා සුළු කාර්.

552
00:38:32,263 --> 00:38:33,454
සහ ඔයාගෙ කණ්ඩායමත්...

553
00:38:34,507 --> 00:38:35,517
දැන් සර්ව සම්පූර්ණයි.

554
00:38:46,553 --> 00:38:47,845
මම ගෙදරට ගියා.

555
00:38:49,355 --> 00:38:50,849
හැම තැනම ඔයාව හෙව්වා.

556
00:38:52,619 --> 00:38:54,215
ඔයා මාව බය කළා.

557
00:38:58,989 --> 00:39:00,164
ඔයා කවදාවත් තනි වෙන්නෙ නෑ...

558
00:39:03,522 --> 00:39:04,644
ඔයා කොහෙන්ද ඕක හොයාගත්තේ?

559
00:39:08,506 --> 00:39:09,792
හාන්ගේ කාර් එකෙන්.

560
00:39:09,901 --> 00:39:11,678
පණිවිඩයක් තියලා ගිහින්.

561
00:39:11,791 --> 00:39:13,713
මම ආපහු එන එක ගැන හතපු
සැලැස්මේ පණිවිඩයක්.

562
00:39:15,491 --> 00:39:16,594
ඔයාට පදවන්න පුළුවන්ද?

563
00:39:16,706 --> 00:39:18,254
ඔව්,සත්තකින්ම මට පුළුවන්.

564
00:39:18,803 --> 00:39:20,569
හාන් මගේ පවුලෙත් කෙනෙක් නේ.

565
00:39:25,225 --> 00:39:26,225
බ්‍රයන්!

566
00:39:26,906 --> 00:39:28,891
අපිට දිගු දුර විලම්බන සහිත...

567
00:39:28,999 --> 00:39:31,108
සීමිත ස්ලිප් වෙනස් වීමක් ඕන වෙයි.

568
00:39:32,762 --> 00:39:33,792
ටෙජ්!

569
00:39:33,909 --> 00:39:36,887
මට ඕන යක්ෂ පැටියා වගේ වාහනේ අරකයි...

570
00:39:38,211 --> 00:39:39,539
අරකයි අතරෙ තියෙන.

571
00:39:41,042 --> 00:39:42,201
ඒකෙ ගොඩක් ආරක්ෂක ආවරණයක්
තියෙනවා.

572
00:39:42,314 --> 00:39:44,982
ගොඩක් බර දෙන්න වෙයි.

573
00:39:47,385 --> 00:39:49,999
මේ සැරේ වැඩේ දෙන්න වේගය
විතරක්ම මදි.

574
00:39:56,957 --> 00:39:58,870
ඔව්,මම හොඳින්.

575
00:40:00,807 --> 00:40:02,648
දන්නවනේ උඹ මම මේ කියන්නෙ මොකක්ද
කියලා?

576
00:40:02,734 --> 00:40:04,406
ඒක එච්චර දෙයක් නෙවෙයි.

577
00:40:10,656 --> 00:40:12,850
ඒයි, රෝමන්, උඹ විහිළු නේද කරන්නේ?

578
00:40:12,933 --> 00:40:15,054
- නෑ. - ඔව්.

579
00:40:15,127 --> 00:40:16,127
කිව්වනෙ,නෑ.

580
00:40:16,287 --> 00:40:19,587
අහපන් මචං, ලොකු මහත් වෙච්ච මිනිහෙකුට උනත්
හැඟීම් වැළඳගන්න පුළුවන්.

581
00:40:19,709 --> 00:40:21,971
උඹට අඬන්න ඕන නම් අර මුල්ලකට ගිහින්
අඬපන්.

582
00:40:23,062 --> 00:40:25,963
උඹේ යාළුවා හැටියට, උඹ දන්නවා මම උඹේ සෙත
ගැන හිතන වග.

583
00:40:26,142 --> 00:40:27,622
ඒක නිසයි මම කලින්ම...

584
00:40:27,624 --> 00:40:30,011
උඹේ රිය මැදිරියේ වැඩිහිටියන්ගේ ඩයපර්
ටිකක් තිබ්බෙ.

585
00:40:30,082 --> 00:40:31,321
ඔයා ටිකක් ඉඳලා කේන්තිය නිවා
ගන්නවද, මචං?

586
00:40:31,931 --> 00:40:36,075
මම මේ වගේ විකාර මගුල් දැකලා තියනවා, ඩොම්,
ඒත් මේකනම් ඇත්තටම පෙරළිකාර රැල්ලක් ඇති කරයි.

587
00:40:36,151 --> 00:40:39,006
එහෙනම් අපි මේ වැඩෙන් ටිකක් ඈත් වෙන්න
බලමු?

588
00:40:39,119 --> 00:40:40,628
මම එහෙම කරන්නැද්ද හැමවිටම?

589
00:40:40,706 --> 00:40:43,729
දෙයක් කියන්නම්: උඹ මේ පාර කට්ටිය කිහිප
දෙනෙක්වවත් පැරැද්දුවොත්...

590
00:40:43,801 --> 00:40:47,076
මම මගේ Belgian එක
කොරෝනා පීප්පයකට හුවමාරු කරනවා.

591
00:40:47,859 --> 00:40:49,925
එතකොට ඔයා වාසියක් කරගන්නෙ
ඔයාටමනේ.

592
00:40:50,903 --> 00:40:53,415
කාටහරි පුළුවන්ද අපි මේ කරන්න යන්නෙ මොකක්ද
කියලා මට පැහැදිලි කරන්න?

593
00:40:53,476 --> 00:40:55,319
කමෝන්, රොම්. මේ ඔයාගෙ සැලැස්ම,
ඔයා ඒක වැළඳගන්න එපායැ.

594
00:40:55,423 --> 00:40:56,685
නෑ,මේකනම් මගෙ සැලැස්මේ නෑ.

595
00:41:00,903 --> 00:41:02,506
හරේ, ඔන්න අපි යනවෝ.දැන්
සෙල්ලම් කරන වෙලාව.

596
00:41:15,599 --> 00:41:17,571
රොමන්,ඔයාට නැවුම් වාතය ටිකක් ඕන වෙයිද?

597
00:41:17,598 --> 00:41:19,515
මොකද උඹටත් එයින් වැඩි හරියක්
ඕන වෙයි.

598
00:41:23,165 --> 00:41:24,470
හරි, ඔන්න අපි යනවෝ!

599
00:41:42,565 --> 00:41:44,725
මේක මීට වඩා හොඳට කරන්න හිතුනෙම
නැද්ද, හහ්?

600
00:41:51,382 --> 00:41:52,382
ඕ, ***!

601
00:42:07,407 --> 00:42:08,407
දැන් අපි යනවා.

602
00:42:15,545 --> 00:42:18,457
හැමෝම හොඳින්ද? හැමෝම ආවානේ?

603
00:42:23,390 --> 00:42:25,890
ඔයා කියන්න ඕන මේක කරන්නෙ ඔයා
වෙනුවෙන් නෙවෙයි!

604
00:42:25,891 --> 00:42:26,965
මේක උඹේ මිෂන් එක නෙවෙයි නේ!

605
00:42:27,071 --> 00:42:29,839
රොම්, මොකද්ද කරන්නෙ, මිනිහෝ!
කතා කරනවා!

606
00:42:30,206 --> 00:42:32,101
- මට මේක කරන්න බෑ.
 - මගුල,ඒ කියන්නෙ උඹට බෑ!

607
00:42:32,219 --> 00:42:35,643
ඉක්මනට මිනිහෝ! ඔය පස්සට යන බූරු ගති නැති
කර ගනින්!

608
00:42:35,645 --> 00:42:38,114
මට ඒක කරන්න බෑ,හරිද?
මම කියන දේ අහපන්.

609
00:42:38,115 --> 00:42:39,115
දැන් ඒකට වෙලාව නෙවෙයි!

610
00:42:39,144 --> 00:42:40,589
මම ගුවන් නියමුවාත් එක්ක මේකෙ ඉන්නම්.

611
00:42:40,704 --> 00:42:43,816
අපි හදන්නෙ උඹලා උන්ව වට කළාම ඔක්කොම ඉන්නවද
කියලා උඩින් චෙක් කරන්න!

612
00:42:43,885 --> 00:42:45,221
වැඩි වෙලාවක් නෑ තව!

613
00:42:45,334 --> 00:42:47,493
ප්‍රතන ප්‍රණාලියට GPS වලින්
මග පෙන්වනවා !

614
00:42:47,604 --> 00:42:49,405
ඔයා මොකුත් කරන්න ඕන නෑ!

615
00:42:49,483 --> 00:42:51,181
- ටෙජ්! - මම දැනයම වැඩේ පටන් ගත්තා.

616
00:42:51,691 --> 00:42:53,063
අහන්න,මචං.අහන්න

617
00:42:53,209 --> 00:42:56,522
ඔයාලට වැටෙන්න දුන්නට සමාවෙන්න,හරිද?
මම නම් මෙතනම ඉන්නවා.

618
00:42:56,647 --> 00:42:57,448
නෑ, සහෝදරයා.

619
00:42:57,563 --> 00:42:59,829
- ඔයාව පහළට ගන්නවට මට සමාවෙන්න.
- මොකක්?

620
00:43:01,488 --> 00:43:02,488
ඒක...?

621
00:43:05,439 --> 00:43:07,460
ටෙජ්!මොකද්ද කරන්නේ?

622
00:43:10,782 --> 00:43:14,647
එපා!

623
00:43:14,802 --> 00:43:15,920
ටෙජ්!

624
00:43:18,446 --> 00:43:19,784
මම උඹට වෛර කරනවා, ටෙජ්!

625
00:43:23,137 --> 00:43:24,137
ලෑස්ති වෙන්න!

626
00:43:24,147 --> 00:43:25,660
ඉක්මනටම බිමට බාන්න පුළුවන්!

627
00:43:33,514 --> 00:43:34,755
ඔහොම යමු, පැටියෝ.

628
00:43:34,861 --> 00:43:36,019
ඔහොම යමු.

629
00:44:23,889 --> 00:44:25,130
බිම අල්ලන්න, බබෝ!

630
00:44:29,662 --> 00:44:31,031
කාර් චෙක්. හැමෝම කතා කරන්න.

631
00:44:31,107 --> 00:44:32,287
- චෙක්. - චෙක්.

632
00:44:32,288 --> 00:44:33,347
මටත් අවුලක් නෑ, වැඩේ කරමු.

633
00:44:36,413 --> 00:44:37,898
හලෝ? අනේ මචෝ!

634
00:44:38,014 --> 00:44:39,736
කවුරුහරි මාව මේකෙන් එළියට ගනින්!

635
00:44:39,838 --> 00:44:41,098
නෑ! ගස් දිහාවට යනවා!

636
00:44:41,805 --> 00:44:42,805
****.

637
00:44:42,829 --> 00:44:44,689
තදට වාඩි වෙන්න, රෝමන්.
අපි ඔයාව ගන්න එන්නම්.

638
00:44:44,771 --> 00:44:46,048
මේක නෙවෙයිනේ සැලැස්ම!

639
00:44:51,489 --> 00:44:54,861
<font color="#0000ff">කොකසුසු ශිඛරය, අසර්බයිජන්</font>

640
00:45:06,450 --> 00:45:07,450
ඔක්කොම හරි.

641
00:45:07,451 --> 00:45:08,903
ඔයාට එක අවස්ථාවක් තියෙනවා මෙතන ඉඳන්
උන්ට ගහන්න, ඩොම්.

642
00:45:09,010 --> 00:45:10,564
ඔයාට ඒකත් මග ඇරෙනවා,

643
00:45:10,715 --> 00:45:13,177
උන් අවශ්‍ය තොරතුරු මොනාහරි තියෙනවා නම්
රැම්සිගෙන් අහවි.

644
00:45:13,309 --> 00:45:16,109
අර යන්ත්‍රය ගන්න එකයි ෂෝව අල්ලගන්න
අවස්ථාවයි දැන් මග ඇරෙනවා ඇත්තේ ඔයාගෙම හොඳට වෙන්නැති.

645
00:45:16,189 --> 00:45:17,211
ඒක වෙන එකක් නෑ.

646
00:45:17,905 --> 00:45:18,985
මම ඔයාව ගන්න තැනදි
හමුවෙන්නම්.

647
00:45:24,295 --> 00:45:25,575
රැම්සි, ඇත්තෙ බස් එකේ.

648
00:45:25,623 --> 00:45:26,623
එහෙනම් මේක කරමු.

649
00:45:36,265 --> 00:45:38,198
කැප්ටන්,තව කට්ටියක් අපිට එකතු වෙලා වගෙයි.
කාර් හතරක් අපිට එකතු වෙලා.

650
00:45:38,233 --> 00:45:40,276
මොකක්, නෑ!

651
00:46:05,643 --> 00:46:07,018
- ටෙජ්, වෙඩි තිනේන!
- මම කරන ගමන්!

652
00:46:12,041 --> 00:46:13,160
හරි, දැන් ෆෝමේෂන් එක!

653
00:46:19,926 --> 00:46:21,115
බුලට්පෘෘෆ්, බබෝ.

654
00:46:27,064 --> 00:46:28,064
ඒක හප්පන්න!

655
00:46:52,807 --> 00:46:53,807
ගහන්ඩෝ!

656
00:47:04,243 --> 00:47:05,341
තුවක්කු, නිදහස් කරන්න.

657
00:47:06,168 --> 00:47:07,168
හරි,සර්.

658
00:47:10,936 --> 00:47:11,936
නෑ!

659
00:47:15,138 --> 00:47:16,138
***!

660
00:47:16,418 --> 00:47:17,418
පාරෙන් එහාට යන්න!

661
00:47:30,618 --> 00:47:32,534
මේවා තුවක්කු නෙවෙයි,මළ ඉලව් කාල තුවක්කු!

662
00:47:32,645 --> 00:47:33,835
ආවරණය කඩන වෙලාව!

663
00:47:58,023 --> 00:47:59,023
ඒක අමුණන්න.

664
00:48:05,942 --> 00:48:07,446
බ්‍රයන්, ටෙජ්, පුපුරවන්න ඒක!

665
00:48:16,425 --> 00:48:17,425
ලොක් කරන්න ඒක.

666
00:48:28,372 --> 00:48:29,939
බ්‍රයන්,වැඩේ ඔයාට බාරයි!

667
00:48:48,437 --> 00:48:49,945
තව ටිකක් ළඟට, ටෙජ්!

668
00:49:25,094 --> 00:49:26,279
රැම්සි?

669
00:49:26,386 --> 00:49:27,752
මගෙන් එහාට වෙලා ඉන්න! පස්සට යන්න!

670
00:49:27,866 --> 00:49:29,090
මාව අල්ලන්න එපා!

671
00:49:29,198 --> 00:49:30,942
මම බ්‍රයන්, මම හදන්නෙ ඔයාව මේකෙන්
බේරගෙන යන්න...

672
00:49:30,943 --> 00:49:32,198
ඒත් ඒකට ඔයා සන්සුන් වෙන්න ඕනෙ,හරිද?

673
00:49:32,273 --> 00:49:33,793
මම මේවා කපන්නම්.

674
00:49:51,321 --> 00:49:53,304
සර්, වාහනයක් අපිට කිට්ටු වෙනවා.

675
00:49:55,416 --> 00:49:56,870
එන්න! ළඟට!

676
00:49:56,991 --> 00:49:58,303
ඔයා පනින්න ඕන!

677
00:49:58,375 --> 00:49:59,594
තවත් වෙලාව නැහැ. ඉක්මන් කරන්න.

678
00:49:59,672 --> 00:50:00,952
අපි මේකෙන් පැන ගන්න ඕන!

679
00:50:01,608 --> 00:50:02,608
ඉක්මනට!

680
00:50:03,002 --> 00:50:04,002
මා දිහා බලන්න!

681
00:50:04,026 --> 00:50:06,247
ඔයා පැන්නෙ නැත්නම්, අපි මැරෙයි! හරිද?

682
00:50:06,999 --> 00:50:08,361
අපි පනින්නයි යන්නේ. කමෝන්!

683
00:50:08,475 --> 00:50:09,475
එකයි.

684
00:50:09,862 --> 00:50:10,862
දෙකයි!

685
00:50:19,532 --> 00:50:21,150
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

686
00:50:27,740 --> 00:50:28,740
මගේ අත අල්ලගන්න!

687
00:50:44,196 --> 00:50:46,597
උත්සවයට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා, මිස්ටර් ෂෝ.

688
00:51:35,831 --> 00:51:37,592
ලෙටී, බ්‍රයන් එක්ක ඉන්න.

689
00:52:02,300 --> 00:52:03,300
****!

690
00:52:07,550 --> 00:52:09,365
මොකක්ද ඔය කරන්නේ? මේක මහා
විකාරයක්!

691
00:52:09,481 --> 00:52:10,741
උඹව ජීවත් කරවනවා!

692
00:52:56,069 --> 00:52:57,069
ඉස්සරහා ප්‍රපාතයක් තියෙනවා.

693
00:52:57,429 --> 00:52:59,120
ප්‍රපාතයක්! ප්‍රපාතයක්!

694
00:53:40,494 --> 00:53:41,494
එපා!

695
00:54:31,476 --> 00:54:32,476
හෙමින්!

696
00:55:15,286 --> 00:55:16,808
හුරේ!

697
00:55:19,690 --> 00:55:20,690
මම ආයෙ ආවා, බැල්ලියනේ!

698
00:56:52,930 --> 00:56:53,930
අවුලක් නෑනේ?

699
00:56:53,976 --> 00:56:55,181
ස්තූතියි.

700
00:57:12,452 --> 00:57:13,822
රෝමන්!අනිත් අය ළඟට යන්න .

701
00:57:13,931 --> 00:57:14,448
එතකොට ඔයා?

702
00:57:14,599 --> 00:57:15,915
මම ගැන වද වෙන්න ඕන නෑ.

703
00:58:13,893 --> 00:58:16,520
මම කියන්න ඕන, මම ඉන්නෙ පුදුම වෙලා.

704
00:58:17,048 --> 00:58:19,906
මම ගොඩාක් කැමතියි මට මේ තරම් කරදර...

705
00:58:20,018 --> 00:58:23,478
කරන එකාගේ නම දැනගන්න.

706
00:58:24,519 --> 00:58:25,975
මෙතනින් එහාට පාර ඉවරයි.

707
00:58:26,809 --> 00:58:27,964
අර මිනිහා මොකක්ද කරන්නෙ අර?

708
00:58:28,042 --> 00:58:29,939
හෙඩ්ලයිට් දැකපු මුවෙක් වගේ එයා
ගල් ගැහිලා.

709
00:58:31,894 --> 00:58:33,013
ඔයාට පුළුවන්, ඩොමිනික්.

710
00:58:33,672 --> 00:58:36,943
අපිට කෙල්ල දීපන්, අපි උඹට ජීවත් වෙන්න
දෙන්නම්.

711
00:58:37,600 --> 00:58:38,600
මොකක්ද ඔයා කරන්න හදන්නේ?

712
00:58:41,047 --> 00:58:43,347
ඔයා මේ වැඩේදි හෙල්මට් එක දාගත්තොත්
හොඳයි.

713
00:58:52,582 --> 00:58:54,053
රියදුරාට ඉලක්ක කරනවලා!

714
00:59:01,380 --> 00:59:02,962
මගුල! එයා මොකක් කරනවා කියලද
හිතන් ඉන්නේ?

715
00:59:04,418 --> 00:59:05,818
ඔයානම් වියරු වැටිලා!

716
00:59:14,001 --> 00:59:15,517
ඔයා යන්නෙ වැරදි දිහාවට!

717
00:59:16,133 --> 00:59:17,166
දැනුත් එහෙමද?

718
00:59:24,340 --> 00:59:25,741
මගේ මාර්ක් එකට වෙඩි තියන්න.

719
00:59:26,859 --> 00:59:27,859
ආස හිතෙනවා.

720
00:59:28,091 --> 00:59:29,091
තුන!

721
00:59:29,752 --> 00:59:30,752
දෙක!

722
00:59:31,247 --> 00:59:32,247
ඉන්න.

723
00:59:32,249 --> 00:59:33,249
එක!

724
00:59:34,290 --> 00:59:35,290
වෙඩි තියන්න!

725
01:00:30,318 --> 01:00:32,138
අපේ යක්ෂ පැටියා වාහනේ නියමෙට
වැඩේ දෙනවා වගේ.

726
01:00:32,290 --> 01:00:33,833
ඒක තමයි කන්දෙන් පහළට තියෙන
එකම පාර.

727
01:00:35,126 --> 01:00:36,126
කෝ රැම්සි?

728
01:00:50,245 --> 01:00:52,008
හෙලෝ කිටී අවදි වුණා.

729
01:00:55,360 --> 01:00:57,409
මට නම් එයාව හැකර් කෙනෙක්
වගේ පේන්නෙ නෑ.

730
01:00:57,529 --> 01:01:00,259
ඇත්තට? එතකොට හැකර්ස්ලව පේන්නේ මොන විදියටද?

731
01:01:00,340 --> 01:01:01,500
එයාලා හරියට...

732
01:01:01,571 --> 01:01:02,571
අර වගේ නෙවෙයි.

733
01:01:03,175 --> 01:01:07,095
මම කියන්නේ, හරියට, උන් ඉන්නෙ සාමාන්‍යෙයන්
මහ විකාර කණ්ණාඩි දාලා...

734
01:01:07,240 --> 01:01:11,056
ඔක්කොම වංචනික පාටයි, සෝඩා බීලා
මුළු මූනෙම කුරුලෑ දාලා.

735
01:01:11,603 --> 01:01:14,498
මම කියන්නෙ විශ්වාස කරන්න මාව,
අර වගේ ඇඟක්...

736
01:01:14,609 --> 01:01:16,415
ඒක කම්පියුටරයක් ළඟ නතර කරලා
තියා ගන්නෙ නෑ.

737
01:01:17,640 --> 01:01:18,640
මොකද දැනෙන්නේ?

738
01:01:19,018 --> 01:01:20,074
ඔළුවට හොඳ පාරක් වැදුනාද?

739
01:01:21,180 --> 01:01:23,765
පිළිකුළක් දැනෙනවද? කරාබු තියෙනවද?

740
01:01:24,258 --> 01:01:25,258
නෑ?

741
01:01:25,282 --> 01:01:26,652
කෝ මගේ සපත්තුව?

742
01:01:26,763 --> 01:01:28,890
ඔයා හැප්පිච්ච වෙලාවෙ ඒක වීසි
වුණා.

743
01:01:29,002 --> 01:01:31,696
මොනවහරි අමුත්තක් දැනෙනවා නම්, මට
කියන්න. හරිද?

744
01:01:32,423 --> 01:01:34,617
මම දන්නෙ නෑ මාව බේරගත්තට ඔයාට ස්තූති
කරනවද නැත්නම්...

745
01:01:34,618 --> 01:01:37,246
මාව අර ප්‍රපාතයෙන් පහළට දැම්මට ඔයාගෙ
බූරුවාට ගහනවද කියලා.

746
01:01:38,042 --> 01:01:40,164
අපිට ගහනවද ස්තුති කරනවද, නේ?

747
01:01:41,860 --> 01:01:44,516
අපිට අර යන්තරේ තියෙන තැන
කිව්වොත් මොකද?

748
01:01:46,539 --> 01:01:47,860
යාළුවෙකුට යැව්වා.

749
01:01:48,312 --> 01:01:49,558
අබු ඩාබි වල ඉන්න කෙනෙක්ට.

750
01:01:49,917 --> 01:01:51,476
ඒක හරි ලේසියි.

751
01:01:52,178 --> 01:01:54,612
අනිත් කණ්ඩායම මේ තොරතුරු ගන්නම
ඔයාට වද දෙන්න තිබුණා.

752
01:01:54,613 --> 01:01:55,919
මම උන්ව විශ්වාස කරන්නෑ.

753
01:01:56,907 --> 01:01:58,098
මම ඔයාලව විශ්වාස කරනවා.

754
01:01:59,039 --> 01:02:02,529
ඇයි ඔයි අපිව විශ්වාස කරන්නෙ?
ඔයි අපි ගැන දන්නෙ බොහොම ටිකයි.

755
01:02:02,673 --> 01:02:03,977
ඒ දන්න තරම ඇති.

756
01:02:05,752 --> 01:02:09,098
ඔයා හිටපු පොලිස් භටයෙක්.
හමුදාවේ, ඒ වගේ එකක.

757
01:02:09,901 --> 01:02:11,908
ඔයා මෙයාලව එළියට ගත්තෙ, අමාරුම
වැඩකින්.

758
01:02:12,751 --> 01:02:16,170
ඔයා ටෙක් ගයි කෙනෙක්. හැකර් කියන
නාමයෙන් පිදුම් ලබලා තියෙන්නේ, ස්වභාවයෙන්ම.

759
01:02:17,218 --> 01:02:18,218
ප්‍රධානියා.

760
01:02:19,500 --> 01:02:20,500
ප්‍රධානියාගේ බිරිඳ.

761
01:02:22,657 --> 01:02:23,657
ඔයා විහිළුකාරයා.

762
01:02:23,681 --> 01:02:25,403
වැරදියි.

763
01:02:26,966 --> 01:02:28,147
දෙවනි ප්‍රධානියා.

764
01:02:28,705 --> 01:02:30,939
මෑන්-කැන්ඩි. දන්නවනෙ මම කියන දේ?

765
01:02:30,940 --> 01:02:32,531
මචං, උඹේ කැන්ඩි- බූරු කතාව
වහගනින්.

766
01:02:34,979 --> 01:02:36,907
මේ හැමතැනම අගෞරවය තියෙනවා.

767
01:02:37,018 --> 01:02:39,811
ජීවිතේ දේවල් දෙකක් තියෙනවා.
බින්දු සහ එකේ ඒවා.

768
01:02:39,930 --> 01:02:41,970
මේ වගේ කණ්ඩායමක් එකට එකතු
කරලා තියන හේතු දෙකක් තියෙනවා.

769
01:02:42,006 --> 01:02:43,489
බය නැත්නම් පක්ෂපාතී බව.

770
01:02:43,605 --> 01:02:46,116
ඒ වගේම මම ඔය කට්ටිය අතරේ පොඩ්ඩක්වත්
බයක් දකින්නෙ නෑ.

771
01:02:46,224 --> 01:02:48,669
හරියට ආස හිතෙනවා.තව එක දෙයක් තියෙනවා

772
01:02:49,249 --> 01:02:50,571
මේ දෙන්නා කසාද බැඳලා නෑ.

773
01:02:50,645 --> 01:02:53,021
ඔයා දරුණු තුවාලයක් නිසා හුඟ කාලයක්
අපිට ඈතින් හිටියා, ඒකට උඹට මොකද?

774
01:02:53,137 --> 01:02:55,699
උඹ කියන්නෙ කණ්ඩායමක දෙවනි නායකයෙක්
ඉන්න බෑ කියලද?

775
01:02:55,774 --> 01:02:57,014
ඔයා වැඩ කරන්නෙ US රජයටද?

776
01:02:58,909 --> 01:03:00,672
අපිට තවත් ආසාවක් තියෙනවා.

777
01:03:04,394 --> 01:03:06,263
ටෙජ්, ඇතුළෙ අයටත් කියන්න මේක.

778
01:03:07,096 --> 01:03:08,336
අපි මැද පෙරදිගට යනවා!

779
01:03:29,662 --> 01:03:31,895
හේ, ඩොම්, ඒ කන්ද ටිකක් වල් වැදිලා
වගේ නේ?

780
01:03:32,443 --> 01:03:33,927
ඒක වෙන්න ළං වෙලා.

781
01:03:34,695 --> 01:03:36,361
ඒත් අපි වැඩේ කළානේ.

782
01:03:38,198 --> 01:03:40,318
ඒක මහා පිස්සු වැඩක් නේ? ඒක...

783
01:03:41,478 --> 01:03:42,952
ඔයා උණ්ඩ මග හැරියනේ.

784
01:03:44,512 --> 01:03:46,151
ඒක අවුල් වෙලා ගියා, නේද?

785
01:03:46,261 --> 01:03:50,289
බ්‍රයන් මම දැකලා තියෙනවා ඔයා කෝච්චි වලින්
පනිනවා, ප්ලේන් වලින් පනිනවා.

786
01:03:50,939 --> 01:03:53,395
ඔයාගෙ නිර්භීත බව මම දැක්කෙ මට උඹව
හම්බවෙච්ච දවසෙමයි .

787
01:03:53,514 --> 01:03:54,514
හරි.

788
01:03:55,069 --> 01:03:57,429
දැනගන්න ඕනද මම උඹ කරනවා දැකපු
නිර්භීතම වැඩේ?

789
01:03:59,841 --> 01:04:01,210
මියා ට හොඳ මිනිහෙක් වීම.

790
01:04:02,116 --> 01:04:05,063
මගේ බෑනා, ජැක්ට හොඳ තාත්තා කෙනෙක් වීම.

791
01:04:06,804 --> 01:04:08,365
හැමෝම ආසාවෙන් එයාලව හොවනවා...

792
01:04:08,429 --> 01:04:09,698
ඒත් ඇත්ත තමයි,

793
01:04:11,220 --> 01:04:12,336
ඒක පවුලක්.

794
01:04:13,210 --> 01:04:14,251
ඔයාගෙ පවුල.

795
01:04:15,047 --> 01:04:16,775
ටිකක් ඉන්න, බ්‍රයන්.

796
01:04:24,898 --> 01:04:27,797
<font color="#ffff80">යුනයිටඩ් ඇරැබ් එමයිරේට්ස්</font>

797
01:05:22,787 --> 01:05:25,193
මම හිතුවට වැඩිය මෙහේ හොට් නේ.

798
01:05:25,303 --> 01:05:27,804
ඔව්, අපි ඉන්නෙ කාන්තාරෙ නේ,
ඉතින් හොට් තමයි.

799
01:05:27,955 --> 01:05:29,686
නෑ, මම කතා කරන්නෙ කාලගුණය ගැන නෙවෙයි.

800
01:05:35,521 --> 01:05:36,627
අනේ, අනේ, අනේ.

801
01:05:45,019 --> 01:05:48,079
දැන් අර, ඉන්නෙ වත්කම ප්ලේන් එකකින් වැටිච්ච
ගැහැණියක්.

802
01:05:48,912 --> 01:05:52,156
ඔතනින් එහාට පලයන්, මචං. මට පේනවා
මට එයාට අයිතිය මුලින්ම තියෙනවා වගේ.

803
01:05:52,264 --> 01:05:53,341
උඹ දැන් කිව්වෙ "අයිතිය" කියලද?

804
01:05:53,450 --> 01:05:54,810
මොකද, ඔයා ඉන්නෙ හතරෙ පන්තියෙද?

805
01:05:54,846 --> 01:05:56,320
මචං, උඹට ඔතනින් ටිකක් එහාට යන්න පුළුවන්ද?

806
01:05:56,403 --> 01:05:57,557
මේක නිදහස් වෙළඳපොළක්.

807
01:05:57,625 --> 01:05:58,885
මොකක් ගැනද මේ කියවන්නේ?

808
01:05:59,001 --> 01:06:00,147
- එහාට යනවා.
- නිදහස.

809
01:06:00,182 --> 01:06:01,462
ඒකට ගල, කොළය, කතුර අල්ලමු.

810
01:06:02,438 --> 01:06:04,227
ඔය දෙන්නා ඇත්තටම ඔහොම කර
ගන්නවාද?

811
01:06:04,327 --> 01:06:05,623
බලන්නකො ඔයාලා දිහා.

812
01:06:06,596 --> 01:06:09,382
ඔයාලට තියෙන්නෙ ලුහු බඳින කට්ටියගේ
ඇස් දෙකක් නේ.

813
01:06:09,457 --> 01:06:12,762
මම රැම්සිව අයිති කර ගන්නයි හැදුවේ.
අවුරුදු දෙකකට කලින්.

814
01:06:14,646 --> 01:06:16,776
විශ්වාස කරන්න මාව, ඔයාට එහෙම කරන්න
ඕන වෙන්නෙ නෑ.

815
01:06:17,503 --> 01:06:19,654
හේයි! රැම්සි!

816
01:06:20,256 --> 01:06:21,670
හෙලෝ, සෆාර්.

817
01:06:25,432 --> 01:06:26,366
ඔයා අලුත් යාළුවෝ ටිකක් හදාගෙන
වගෙයි.

818
01:06:26,413 --> 01:06:28,576
ඔව්, ඉවසීම කොට අලුත් යාළුවො කට්ටියක්.

819
01:06:28,646 --> 01:06:30,597
මට ඕන මම ඔයිට එවපු ස්පීඩ් ඩ්‍රයිව් එක.
කෝ ඒක?

820
01:06:30,709 --> 01:06:33,077
ඔහ්, ඔයා දැනගන්නත් ආස වෙයි.
මම ඒක විකුණුවා.

821
01:06:33,952 --> 01:06:35,032
විකුණුවා?

822
01:06:35,488 --> 01:06:36,488
ඔයාට ඒක ඇහුණාද?

823
01:06:36,512 --> 01:06:38,808
මම ඔයාට කිව්වේ ඒක බලාගන්න
කියලා.

824
01:06:38,917 --> 01:06:39,714
ඇයි ඔයා ඒක විකුණුවේ?

825
01:06:39,821 --> 01:06:41,307
අපිට ඒක ආපහු ඕන.

826
01:06:42,070 --> 01:06:43,257
ඒක කරන්න බෑ.

827
01:06:43,368 --> 01:06:46,688
සෆාර්, මම ඒක ඇතුළේ දෙයක් හැංගුවා.
ඒක ගොඩක්ම වැදගත්.

828
01:06:46,798 --> 01:06:47,812
හොඳයි.

829
01:06:47,925 --> 01:06:50,596
හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා: ඒක ආරක්ෂිතයි.

830
01:06:51,281 --> 01:06:52,648
එතකොට නරක ආරංචිය?

831
01:06:53,369 --> 01:06:54,591
ඒක ආරක්ෂිත වැඩියි.

832
01:06:55,755 --> 01:06:58,369
මම ඒක මේකේ ජීවත් වෙන ජෝර්දාන
කුමාරයෙකුට තමයි විකුණුවේ.

833
01:06:58,479 --> 01:06:59,932
ට්‍රස්ට් ෆන්ඩ් බිලියනපතියා.

834
01:07:00,583 --> 01:07:02,271
එයා කිව්වා එයාට එයාගේ සුපිරි කාර්
එකට මේක ඕන බව.

835
01:07:02,419 --> 01:07:04,187
දැන් බලන්න, මේක...

836
01:07:04,294 --> 01:07:07,250
මේකට මම කැමතියි. බිලියනපතියෙක්,
සුපිරි කාර්.

837
01:07:07,363 --> 01:07:08,822
මොකක්ද ඕකෙ තියෙන, "සුපිරි" බව?

838
01:07:08,933 --> 01:07:11,639
පැයකට හැතැප්ම 242 ක් යන්න පුළුවන්
,ඉහළම වේගය .

839
01:07:11,753 --> 01:07:13,990
වගේම ඒක බුලට්පෘෘෆ්.

840
01:07:17,430 --> 01:07:18,841
ඇයි මම විතරද මේ වෙලාවෙ මෙතන
ඉන්නේ?

841
01:07:19,249 --> 01:07:21,023
ඒක හරියට, මම කියන දේ තේරෙනවනේ?

842
01:07:22,641 --> 01:07:23,641
මොකක්හරි.

843
01:07:23,671 --> 01:07:24,672
මිනිහා කොහෙද ඕක තියන් ඉන්නෙ?

844
01:07:26,462 --> 01:07:27,462
එයාගේ උපගෘහයේ.

845
01:07:27,486 --> 01:07:28,607
ඒක තියෙන්නේ පළවෙනි ටවර් එකේ.

846
01:07:29,847 --> 01:07:32,278
මොන මගුලකටද ඔය මිනිහා කාර් එකත් උප
ගෘහයක් ඇතුළේ දාගෙන ඉන්නෙ?

847
01:07:32,385 --> 01:07:33,678
එයා බිලියනපතියෙක්, මගේ යාළුවේ.

848
01:07:33,762 --> 01:07:35,440
එයාට පුළුවනි එයාට ඕන දෙයක්
කරන්න.

849
01:07:36,165 --> 01:07:38,436
දැන්, හෙට තමයි අවුරුද්දෙ දිගම
දවස.

850
01:07:38,508 --> 01:07:41,916
කුමාරයාට ඕනලු ඒක සමරන්න,
පාටියක් දාන්න, හෙට හවසට.

851
01:07:42,030 --> 01:07:43,502
ඒ වෙලාවට ඔයාලාට ඒකෙ ඇතුළට
රිංගන්න පුළුවන්, හරිද?

852
01:07:43,648 --> 01:07:44,323
අනිවාර්යෙන්ම.

853
01:07:44,473 --> 01:07:47,655
ඒත් ඔය වගේ ඇඳගෙන නම් නෙවෙයි.

854
01:08:18,368 --> 01:08:19,368
මොකද?

855
01:08:19,678 --> 01:08:20,708
මොකක්හරි වැරැද්දක් තියෙද?

856
01:08:21,291 --> 01:08:22,846
වැරදි බිලියන ගාණක් තියනවා.

857
01:08:24,340 --> 01:08:25,885
ඒත් මේ වෙලාවේ නෙවෙයි.

858
01:08:26,825 --> 01:08:27,825
ඔයාත් හරිම කඩවසම්.

859
01:08:28,555 --> 01:08:29,960
මට නුහුරු ගතියක් දැනෙනවා.

860
01:08:31,555 --> 01:08:32,852
අපි දෙන්නටම.

861
01:08:33,857 --> 01:08:35,097
ඔයා මේ වගේ ඇඳන් ඉන්නවා
දකින එක...

862
01:08:35,240 --> 01:08:37,155
මට දෙයක් මතක් කරනවා.

863
01:08:38,832 --> 01:08:39,832
මොකක් ගැනද?

864
01:08:42,545 --> 01:08:43,882
ඉස්සර කාලය ගැන.

865
01:08:56,823 --> 01:08:57,823
හොඳින්ද?

866
01:08:58,408 --> 01:08:59,853
ඔව්, මම හොඳින්.

867
01:09:01,489 --> 01:09:02,819
වැඩ පෙන්නන වෙලාව.

868
01:09:38,038 --> 01:09:39,170
නෑ, අහගනින්, මිනිහෝ.

869
01:09:39,285 --> 01:09:41,437
එයාලා කියනවා එයාලා මේ වගේ පාටි
හැමදාම දානවා කියලා,

870
01:09:41,551 --> 01:09:43,152
මේ මට්ටමෙන්ම, හැමදාම පාටි දානවා.

871
01:09:43,235 --> 01:09:45,035
මේක පිස්සුවක්. මම මෙතනින් එළියට
යන්න ඕන.

872
01:09:45,544 --> 01:09:48,537
මට හිතෙන්නෙ මම අලුත් සංස්කෘතියක් ගොඩ
නැගුවා කියලා. ඒකට කියන්න "කළුරාබි".

873
01:09:48,648 --> 01:09:50,051
තේරෙනවනෙ, හරියට කළු ජාතික අරාබි
සංස්කෘතියක් වගේ?

874
01:09:50,125 --> 01:09:51,386
අපිව කොහොමද පේන්නෙ, ටෙජ්?

875
01:09:51,497 --> 01:09:52,757
මම දැනයමත් වැඩේට බැස්සා.

876
01:09:52,868 --> 01:09:54,228
හරි, අපි මෙහෙමයි දැන් මේක ක්‍රියා කරවන්නේ.

877
01:09:54,613 --> 01:09:56,799
අපිට එක sync එක ඇතුළට යන්න වෙනවා අපිට
මේක ඇදලා ගන්න ඕන නම්.ඒ නිසා...

878
01:09:56,800 --> 01:10:00,154
හැමෝම තමන්ගේ වැඩේ බාරගෙනද කියලා ස්ථිර
කරගන්න ඒක ඇතුළට යන්න.

879
01:10:00,266 --> 01:10:01,709
රෝමන්, ඒ කියන්නේ ඔයා.

880
01:10:01,823 --> 01:10:04,303
දන්නවද? ඔයා දැන් වැඩ කරන්නෙ මේ වැඩ වල
පළපුරුදුකාරයෙක් වගේ නෙවෙයි.

881
01:10:04,333 --> 01:10:07,702
කුමාරයගෙ වාහනේ ස්පීඩ් ඩ්‍රයිව් එක
ඉන්ස්ටෝල් කරපු තැනක දේව දෑස චිප් එක ඇති...

882
01:10:07,772 --> 01:10:09,450
සුරක්ෂිතාගාරයක වගේ එකක දාලා.

883
01:10:09,558 --> 01:10:12,003
දැන් මට පේනවා 8 හෝ 10 ආරක්ෂකයෝ.

884
01:10:14,063 --> 01:10:16,542
එයාගෙ පෟද්ගලික ආරක්ෂකයොත් ඉන්නවා.

885
01:10:16,652 --> 01:10:18,278
අර ආරක්ෂක කැමරා සවි කරලා තියෙන
උතුරු පැත්තේ බිත්තියේ

886
01:10:18,377 --> 01:10:19,077
තමයි ඒ සුරක්ෂිතාගාරය ඇත්තේ.

887
01:10:19,187 --> 01:10:22,378
ඒක ළඟට යන්න නම්, අපිට ආරක්ෂක
පද්ධතියට ටැප් වෙන්න වෙනවා...

888
01:10:22,493 --> 01:10:23,954
ඒකට ප්‍ර‍වේශ වෙන්න පුළුවන් කුමාරයගෙ
නිදන කාමරයෙදි.

889
01:10:24,034 --> 01:10:25,708
හරි, කොල්ලනේ. මම ඇතුළට යනවා.

890
01:10:28,367 --> 01:10:29,367
සමාවෙන්න.

891
01:10:29,391 --> 01:10:31,035
මම මේ හොයන්නේ...

892
01:10:32,297 --> 01:10:34,095
- උත්සවය තියෙන්නේ අර පැත්තේ.
- මොනවා?

893
01:10:34,205 --> 01:10:35,205
මේ කාමරේ...

894
01:10:41,554 --> 01:10:42,554
දැන් අපි ටැප් වුණා

895
01:10:42,643 --> 01:10:44,928
රැම්සිටයි මටයි පුළුවනි නෙට්වර්ක් එක
හැක් කරලා දොර අරින්න

896
01:10:45,000 --> 01:10:46,622
එතකොට ඔයාට චිප් එක ගන්න පුළුවන්.

897
01:10:46,738 --> 01:10:48,758
ඉන්න, ඉන්න. ඔයාට එක පියවරක්
මගහැරුණා.

898
01:10:48,834 --> 01:10:50,914
එතකොට මගේ පියවර? මම කරන්න හිතන් හිටපු
දේට මොකද වෙන්නෙ?

899
01:10:50,998 --> 01:10:52,257
නෑ, අපිට මොකුත් මග ඇරුනෙ නෑ.

900
01:10:52,331 --> 01:10:54,597
ඔයාලා විශේෂයි නේ, ඒ නිසා
ඔයාලට කරන්න තියෙන්නෙ...

901
01:10:54,710 --> 01:10:55,996
පුළුවන් උපරිමය කරන එක.

902
01:10:56,115 --> 01:10:57,292
ඒ මොකක්ද?

903
01:10:59,878 --> 01:11:03,716
හැමෝගෙම අවධානය ගන්න, හරියට
නියම රෝමන් පියර්ස් කරනවා වගේ.

904
01:11:03,800 --> 01:11:05,096
දැන් අපි කතා කරනවා.

905
01:11:05,211 --> 01:11:06,863
හරි, ටෙජ්. මම ඇතුළට ආවා.

906
01:11:06,938 --> 01:11:09,105
ෆෝන් ජැක් එක හොයාගන්න. ටැප්
වීම දුවන්නේ ඒක දිගේ.

907
01:11:09,218 --> 01:11:12,791
ඒක 350 mega
Hertz CAT5 D කේබල් එකක්.

908
01:11:12,902 --> 01:11:14,443
එතන වයර් දුසිම් දෙකක් විතර
තියෙනවා.

909
01:11:14,521 --> 01:11:16,713
ඒත් මේ වයර් එක ඇත්තේ පූරිත වැස්මක්
එක්ක එකට බැඳලා.

910
01:11:16,785 --> 01:11:18,230
තේරෙන ඉංග්‍රීසියෙන් කියන්න, ටෙජ්.

911
01:11:18,343 --> 01:11:19,576
ඒක තැඹිලි පාට වයර් එකක් වෙන්න
බැරිත් නෑ.

912
01:11:22,241 --> 01:11:24,561
හොඳයි, නෝනාවරුණි මහත්වරුණි,
අපි ඉන්නෙ නියාමක අසුනේ.

913
01:11:28,905 --> 01:11:29,905
හරි, රෝමන්.

914
01:11:30,705 --> 01:11:32,744
කරන මොකක් හරි දෙයක් දිගටම
කරන් යන්න.

915
01:11:33,470 --> 01:11:34,660
අද ඔයාගෙ උපන්දිනේ, නේද?

916
01:11:35,377 --> 01:11:36,495
ඔයා ජස්මින්ද?

917
01:11:36,613 --> 01:11:38,916
දෙවියනේ, නෑ. උපන්දින
රූටින් එක නෙවෙයි.

918
01:11:39,030 --> 01:11:40,607
ඔයාට සුභ උපන් දිනයක්.

919
01:11:40,683 --> 01:11:43,852
එක්ස් කියුස් මී, සමාවෙන්න.මම වැඩේ කරනවා.

920
01:11:43,996 --> 01:11:44,996
මේ පැත්තෙන්.

921
01:11:45,058 --> 01:11:46,712
මේ අහන්න, විනාඩියක් දෙන්න මට.

922
01:11:47,138 --> 01:11:48,931
ඔයාලා...

923
01:11:49,047 --> 01:11:50,993
සර්, ගොඩක් ස්තූතියි.

924
01:11:51,106 --> 01:11:53,587
අහන්න, හැමෝම. කරුණාකරලා, හැමෝම
එක්රොක් වෙන්න.

925
01:11:53,705 --> 01:11:55,936
දැන් දෙයක් තේරුම්ගන්න.

926
01:11:56,043 --> 01:11:57,850
මම ඔයාලා හැමෝටම කියන්න යන දේ
අහලා ඉන්න.

927
01:11:57,958 --> 01:12:02,634
අපි මෙතෙනට රැස්
වුණේ ජස්මින්ගේ 18 වෙනි උපන්දිනය සමරන්න.

928
01:12:02,746 --> 01:12:03,980
සුභ උපන්දිනයක්, පැටියෝ.

929
01:12:04,087 --> 01:12:08,732
සුභ උපන්දිනයක් ඔයාට.

930
01:12:10,108 --> 01:12:11,565
ඔයා හට.

931
01:12:12,429 --> 01:12:13,990
ඔයා හට.

932
01:12:14,704 --> 01:12:16,859
මම හිතනවා මම ඒක දැක්කෙ නෑ
කියලා.

933
01:12:21,160 --> 01:12:22,634
රැම්සි, දොර අරින්න.

934
01:12:22,746 --> 01:12:23,747
ඒක කොපි කර ගත්තා.

935
01:12:23,857 --> 01:12:25,035
ඇතුල් වෙන්න.

936
01:12:39,547 --> 01:12:40,547
තේරෙනවද මේ මොකක්ද කියලා?

937
01:12:41,130 --> 01:12:42,663
Lykan HyperSport එකක්.

938
01:12:42,783 --> 01:12:46,530
$ මිලියන 3.4 වෙනවා. 0 ඉඳන් 60 පාගන්න
පුළුවන් විනාඩි 30කදි .

939
01:12:46,632 --> 01:12:49,575
මේවා ලෝකෙටම තියෙන්නෙ හතයි වගේම මේකක්
තියාගෙන ඉන්න එකා අනිවාර්යෙන්ම මේක සුරක්ෂිතාගාරයක දානවමයි.

940
01:12:49,683 --> 01:12:53,176
මේ රාක්ෂයාව ලෙනක හිර කරලා තියෙන එකට
වැඩිය වෙන දුකක් නෑ.

941
01:12:54,300 --> 01:12:56,453
දැන් මට ඕන ඕකගේ මූණට
දෙකක් ගහන්න.

942
01:12:56,568 --> 01:12:57,647
හොඳයි.

943
01:12:59,124 --> 01:13:00,238
අපි වැඩේ පටන් ගනිමු.

944
01:13:08,217 --> 01:13:09,217
ඔයාට මේක අල්ලන් ඉන්න පුළුවන්නේ, හරිද?

945
01:13:09,241 --> 01:13:10,241
යන්න.

946
01:13:11,104 --> 01:13:12,104
ඔක්කොම හරි.

947
01:13:29,153 --> 01:13:31,658
විශ්වාස කරනවද මම මගේ විදියට ඌව
බිමටම ඇද දැම්මා කිව්වොත්?

948
01:13:32,285 --> 01:13:34,446
උඹට එහෙම විදියක් නෑ, බැල්ලියේ.

949
01:13:40,930 --> 01:13:42,019
බලෙන් ඇතුළු වුණ ඈයෝ.

950
01:13:42,135 --> 01:13:43,135
ඒක ලොක් කරන්න.

951
01:13:44,865 --> 01:13:46,807
එපා!

952
01:13:47,002 --> 01:13:50,319
ටෙජ්, ඔයාගෙ මායා උපාය වැඩ කරන්නෙ නෑ.
අපිට සිස්ටම්ස් නැති වෙනවා.

953
01:13:50,427 --> 01:13:51,427
මම දන්නවා.

954
01:13:52,310 --> 01:13:53,310
මටත් ඒක පේනවා.

955
01:13:53,357 --> 01:13:55,089
ටෙජ්, කතා කරන්න.

956
01:13:55,165 --> 01:13:57,365
මම උත්සාහ කරනවා එත් මේ සිකියුරිටි
සිස්ටම් එක අපිව ලොක් කරනවා.

957
01:13:57,483 --> 01:13:59,340
අහන්න, නෝනාවරුණි මහත්වරුණි...

958
01:13:59,450 --> 01:14:00,950
ඔහ්, අන්න ඉන්නවා. මේ ඔයාගෙ නැට්ටුවොද?

959
01:14:01,060 --> 01:14:02,060
මේක පාටියක්නේ, බබා!

960
01:14:06,693 --> 01:14:08,457
ඔය කවුරුහරි පේන හැටියට බාත්රූම් එකට
ගියා නම්

961
01:14:08,563 --> 01:14:10,977
දකින්න ඇති හොයා ස්ප්‍රේ එක නැතිවෙලා
කියලා.

962
01:14:11,094 --> 01:14:13,153
ඇත්ත. ඒක කළේ මෙයා.

963
01:14:13,266 --> 01:14:14,806
ස්තූතියි.

964
01:14:20,270 --> 01:14:23,043
ඒ වගේම අපි ගොඩක් සතුටු වෙනවා ඔයාලා
මෙහෙ ආවාට.

965
01:14:23,157 --> 01:14:24,810
පේන හැටියට ඔයා ඔය ඇඳන් ඉන්න ඇඳුම අස්සෙ
මිසයිල ටිකක් හංගගෙන ඉන්නවා වගෙයි.

966
01:14:24,890 --> 01:14:26,293
එයා දැන්...

967
01:14:26,367 --> 01:14:27,607
ඔයාද මේ දැන් ඒක කිව්වේ?

968
01:14:39,451 --> 01:14:41,324
***! ගේට්ටු නෙවෙයි!

969
01:14:43,670 --> 01:14:45,075
බ්‍රයන්, තව වේගෙන්!

970
01:14:45,746 --> 01:14:47,067
අපි මේ වෙනුවෙන් උපරිම දේ
කළා.

971
01:14:47,138 --> 01:14:48,858
ඒත් අපි පැරදෙන්නයි යන්නෙ,
ඉක්මන් කරන්න.

972
01:14:51,800 --> 01:14:53,389
දෙවියන්ට ස්තූති වේවා.

973
01:14:56,143 --> 01:14:57,874
මේ වගේ පාටි මට මැරෙන්න එපා කරවනවා.

974
01:15:50,463 --> 01:15:52,385
ඔතනින් එලියට එන්න මෙ දැන්ම.

975
01:15:52,492 --> 01:15:54,043
ඔයාගෙ පැත්තට හමුදාවක් එනවා වගෙයි.

976
01:15:54,118 --> 01:15:55,423
බ්‍රයන්, නැගිටින්න! ඒක අමතක කරන්න!

977
01:15:58,023 --> 01:15:59,186
ටෙජ්, අපි කාර් එක අරන් එන්නම්.

978
01:16:02,137 --> 01:16:05,093
මේකයි මම කරන දේ. මම කියන දේ තේරෙනවද?

979
01:16:12,743 --> 01:16:14,913
ලෙටී, ලෙටී, කතා කරන්න.

980
01:16:14,987 --> 01:16:15,987
ඔයා හොඳින්ද?

981
01:16:16,953 --> 01:16:18,873
කොල්ලනේ මට තවත් මේක නවත්තන්න බෑ.
අන්තිම ගේට්ටුවත් වැහෙන්න යන්නේ.

982
01:16:18,922 --> 01:16:20,002
ඔතනින් එළියට එන්න.

983
01:16:22,177 --> 01:16:23,177
ඒක කඩාගෙන යන්න.

984
01:16:28,297 --> 01:16:30,850
ඉන්න, ටිකක් ඉන්න.

985
01:16:42,922 --> 01:16:44,676
රාක්ෂයාව මුදා හරින්න වෙලාව.

986
01:17:06,363 --> 01:17:07,363
යමු!

987
01:17:10,676 --> 01:17:11,956
මාත් එක්ක ඉන්න.

988
01:17:13,356 --> 01:17:14,556
අපි මෙතනින් පාතාලෙට යමු.

989
01:17:54,575 --> 01:17:56,366
ඩොම්. කාර් පියාඹන්නෙ නෑ!

990
01:17:57,882 --> 01:17:58,882
කාර් පියිඹන්නෙ නෑ!

991
01:18:00,165 --> 01:18:01,165
***!

992
01:18:30,116 --> 01:18:31,116
බ්රේක් නෑ!

993
01:18:31,140 --> 01:18:32,140
මොකක්?

994
01:18:32,546 --> 01:18:35,467
- මේකෙ බ්‍රේක් නෑ! - ****!

995
01:18:50,138 --> 01:18:51,138
එපා!

996
01:19:30,757 --> 01:19:31,757
- ඒක හම්බවුණා!
- එහෙනම් එළියට පැනගමු!

997
01:19:56,200 --> 01:19:58,044
<font face="Invitation" color="#ea0075">-TORRES ETHIHAD-
අබුඩාබි.</font>

998
01:20:12,104 --> 01:20:13,667
තවමත් ඔයා බුලට් මග අරිනවද, බ්‍රයන්?

999
01:20:52,860 --> 01:20:55,482
මෙහෙදි වුනේ, අනතුරක්.

1000
01:20:55,585 --> 01:20:56,134
සමාවෙන්න.

1001
01:20:56,272 --> 01:21:00,026
මම ඔයාලට අබුඩාබි වල ලොකුම උත්සවයකට
යන්න අවසර අරන් දුන්නා.

1002
01:21:00,338 --> 01:21:01,001
සෆාර්.

1003
01:21:01,111 --> 01:21:03,079
නැහැ, නැහැ, ඔයාලා ඒ කාර්
එක හොරකම් කළා.

1004
01:21:03,856 --> 01:21:05,654
ඊට පස්සෙ එක බිල්ඩිමකින් අනිකට පැන්නුවා.

1005
01:21:05,970 --> 01:21:07,291
ඇත්තටම, තුනකින්.

1006
01:21:07,344 --> 01:21:11,085
ඕහ්! දෙකක්, පුදුමාකාරයි.
තුනක්,සම්මානයක් දෙන්න වටිනවා.

1007
01:21:12,237 --> 01:21:13,237
වාව්, වාව්, වාව්.

1008
01:21:13,261 --> 01:21:14,749
මම කියන්න ඕන...

1009
01:21:15,072 --> 01:21:20,150
ඔයාට තියෙනවනේ කාටත් හොරෙන් තැනකට
ඇතුල් විය හැකි මාර හැකියාවක්, මිස්ටර් ටොරේටෝ.

1010
01:21:20,913 --> 01:21:23,903
මම හිතුවෙ අපි අතරෙ තේරුම් ගැනීම
තිබුණ බව.

1011
01:21:24,831 --> 01:21:26,791
සමහර වෙලාවට ඔයාලට ඔයාලගේ ඩීල් එකේ
හැටියට වැඩ කරන්න වෙනවනෙ.

1012
01:21:26,792 --> 01:21:29,329
ඒකයි මම කැමති මේ වැඩේ ඩීලර් වෙන්න.

1013
01:21:30,828 --> 01:21:31,828
සුභ රාත්‍රියක්.

1014
01:21:37,925 --> 01:21:39,419
මාව මගේම ගරාජ් එකෙන් එළෙව්වා.

1015
01:21:39,487 --> 01:21:40,487
මේක නම් නියමයි.

1016
01:21:42,127 --> 01:21:43,493
මට දෙන්න පුලුවන්ද?

1017
01:21:44,776 --> 01:21:46,515
බ්‍රයන්.

1018
01:21:47,492 --> 01:21:48,611
ඒක එයාට දෙන්න.

1019
01:22:05,884 --> 01:22:08,758
හැම කරදරයක්ම වුණේ මේ පුංචි... දේට නේ.

1020
01:22:10,069 --> 01:22:11,806
සියලු ගෞරව එක්ක, ඩොම්...

1021
01:22:12,069 --> 01:22:14,916
ඔයා හැබෑම දක්ෂ වැඩක් කළේ.
ඔය හැමෝම.

1022
01:22:15,503 --> 01:22:17,966
දැන් මගේ හැම මිනිහෙක්ම ලෑස්ති
වෙලා ඉන්නේ...

1023
01:22:17,967 --> 01:22:20,518
ඔයාට සේවය කරන්න.

1024
01:22:25,577 --> 01:22:26,577
ඔයාගෙ අණ විතරයි ඕන.

1025
01:22:28,773 --> 01:22:29,773
රැම්සි.

1026
01:22:33,243 --> 01:22:36,411
ඕක පණ ගන්වලා මට ෂෝව හොයලා
දෙන්න.

1027
01:22:41,739 --> 01:22:43,404
මගුල, මේකනම් පිස්සුවක් වගෙයි.

1028
01:22:43,698 --> 01:22:45,211
ස්තූතියි.

1029
01:22:46,565 --> 01:22:48,062
මට තත්ත්පරයක් දෙන්න.

1030
01:22:52,356 --> 01:22:53,356
ඌ මොකක්ද දැන් කරන්නෙ?

1031
01:22:53,380 --> 01:22:54,558
දඩයම් කරනවා.

1032
01:22:55,426 --> 01:22:58,035
මිනිහා Ethihad ටවර් එකේ ආරක්ෂක කැමරා
පද්ධතිය හැක් කරනවා.

1033
01:22:58,121 --> 01:23:00,481
අපි ෂෝව දැක්ක අන්තිම තැන ඒක නිසා
අපි පටන් ගන්න ඕනෙත් එතනින්.

1034
01:23:02,409 --> 01:23:03,409
ඒ මිනිහා තමයි, අතන ඉන්නෙ.

1035
01:23:04,638 --> 01:23:06,835
ඉන්න. මේ මෙතන තියෙන
අංක මොනවද?

1036
01:23:06,902 --> 01:23:08,891
ෂෝගේ මුහුණ බයෝමැප් වෙනවා.

1037
01:23:12,714 --> 01:23:14,439
ඒක හැම කැමරාවක් දිගේම යයි...

1038
01:23:16,528 --> 01:23:18,208
අර්ධ ගෝලය පුරා තියෙන හැම නාද
පද්ධතියකම පැතිරෙයි.

1039
01:23:30,894 --> 01:23:32,982
බින්ගෝ. පේන්නේ මිනිහා එතන
හැංගිලා වගෙයි.

1040
01:23:33,819 --> 01:23:34,819
ඒකනම් සුපිරි වැඩක්.

1041
01:23:34,843 --> 01:23:37,313
ඒක ස්වයංක්‍රීය කම්හලක්, මිනිස්සු නැති.
එතන මිනිහට හැංගෙන තැන් ගොඩක් තියනවා.

1042
01:23:37,421 --> 01:23:40,167
ඔයා මේ දැන් සදහටම අර මෑන්හන්ට්
මූණ වෙනස් කර ගත්තා.

1043
01:23:41,721 --> 01:23:42,721
සුබ පැතුම්.

1044
01:23:43,534 --> 01:23:46,228
මට මගේ ඊ-මේල් එක ඉක්මනට
චෙක් කරන්න පුළුවන්ද?

1045
01:23:47,537 --> 01:23:49,037
පාන්දර වෙන්න තියෙන්නෙ තව පැය
දෙකයි.

1046
01:23:51,974 --> 01:23:53,638
එහෙනම් දැන්ම ෂෝව ගන්න අපිට
යන්න වෙයි.

1047
01:23:54,583 --> 01:23:55,702
ගිහින් ඇඳුම් මාරු කරන් එන්න.

1048
01:24:00,506 --> 01:24:01,895
අපි දැන් යන්න ඕනේ.

1049
01:24:03,045 --> 01:24:05,170
ඔයා විතරයි, ඔයාගෙ කණ්ඩායමයි මමයි.

1050
01:24:05,861 --> 01:24:07,587
ඔයා කිව්වෙ පාන්දර කියලද?

1051
01:24:07,705 --> 01:24:08,705
මගේ කොල්ලෝ නිම රේසර්ස්ලා.

1052
01:24:08,796 --> 01:24:10,242
ලෝකෙ හොඳම රියදුරන්.

1053
01:24:10,519 --> 01:24:12,097
ඒත් උන් මිනී මරුවො නෙවෙයි.

1054
01:24:12,210 --> 01:24:13,233
කිව්වනෙ එයා එහෙම කියයි කියලා.

1055
01:24:13,335 --> 01:24:15,889
මම ඔයාවත් හොඳට දන්නවා, ඩොම්,
වගේම මමත් ඔයා එක්ක එනවා.

1056
01:24:16,682 --> 01:24:19,270
පේන්නෙ අපිට පොඩි දඩයම් පාටියක් දාන්න
පුළුවන් වගෙයි.

1057
01:24:19,618 --> 01:24:21,308
අපි ගිහින් ඔය හෙවණැල්ල අල්ලගමු.

1058
01:24:28,990 --> 01:24:31,722
තව ටිකයි, කොල්ලනේ. විනෝද වෙන්න
ලෑස්ති වෙන්න.

1059
01:24:37,882 --> 01:24:39,399
එහෙනම් අපි යනෝ. ආයුධ රත් වෙලා.

1060
01:25:01,642 --> 01:25:02,653
ලෑස්තිද වැඩේට?

1061
01:25:02,726 --> 01:25:03,726
ඔව්.

1062
01:25:33,567 --> 01:25:35,515
මම හිතනවා තමුන් තමාගේ අවසාන භෝජනය
රස විඳිනවා ඇති කියලා.

1063
01:25:42,801 --> 01:25:43,955
මේකද?

1064
01:25:44,675 --> 01:25:45,717
මේකද ඔහෙට ඕන වුණේ?

1065
01:25:46,547 --> 01:25:48,092
මිනිස්සු දුසිමක්?

1066
01:25:48,824 --> 01:25:50,872
මට මේක ඕනෑවටත් වැඩියි.

1067
01:26:05,101 --> 01:26:06,790
මම මැරිලා මගේ මැවුමුකරුවා ළඟ යන්න
ලෑස්තියි.

1068
01:26:07,595 --> 01:26:08,595
ඇත්තට?

1069
01:26:08,864 --> 01:26:11,457
මොකක්ද බලාපොරොත්තු වුණේ, ටොරෙට්ටෝ?
මාව මේ හමුදාවෙන් අල්ලගන්නද?

1070
01:26:12,719 --> 01:26:15,030
මම මෙතන හිටගෙන ඉන්නෙ, සුදු කොඩියක් වනමින්
කියලාද?

1071
01:26:15,553 --> 01:26:16,921
කවදාහරි අහලා තියෙනවද කියමනක්:

1072
01:26:17,400 --> 01:26:18,521
"මගේ හතුරාගේ හතුරා...

1073
01:26:18,635 --> 01:26:20,220
මගේ මිතුරා කියලා"?

1074
01:26:21,381 --> 01:26:22,676
මට මිතුරො නෑ.

1075
01:26:23,473 --> 01:26:24,697
මට පවුලක් ඉන්නවා.

1076
01:26:25,458 --> 01:26:28,554
හරි, මට යාළුවො ගොඩක් ඉන්නවා.

1077
01:26:42,513 --> 01:26:44,705
ඔයාලගේ ෆෝමේෂන් එක
තියා ගන්න! Sheppard, clear one!

1078
01:27:44,579 --> 01:27:45,934
බ්‍රයන්, ඒකාට යන්න දෙන්න!

1079
01:28:00,468 --> 01:28:01,468
පහළට එන්න!

1080
01:28:13,305 --> 01:28:14,305
මම උඹව අල්ලගත්තා.

1081
01:28:37,656 --> 01:28:38,845
දේව දෑස්.

1082
01:28:58,587 --> 01:29:01,503
මම අනාරක්ෂිතව එතන ඇවිදියි කියලා ඔයා
හිතුවෙ නෑ නේද?

1083
01:29:03,742 --> 01:29:04,970
ඔයාට සැර පාරක් වැදිලා.

1084
01:29:05,656 --> 01:29:07,028
බලන්න. ටොරෙට්ටෝ.

1085
01:29:08,146 --> 01:29:09,873
මම දන්නවා ඔයා මම කියන දේ අහන්නෙ නැති බව.

1086
01:29:10,562 --> 01:29:12,861
මම කියන දේ වලටත් කැමති නැතුව ඇති.

1087
01:29:13,624 --> 01:29:15,026
ඒත් ඇත්ත...

1088
01:29:15,715 --> 01:29:17,158
ඔයා ඇත්තටම ගන්න ඕන...

1089
01:29:18,542 --> 01:29:20,160
බෙල්ජියන් බියර් එකක්.

1090
01:29:21,237 --> 01:29:22,430
ඒක හරි විශේෂයි.

1091
01:29:23,258 --> 01:29:24,378
බෙල්ජියන් බියර්, නේ?

1092
01:29:28,012 --> 01:29:29,390
අපිට ඔයාව ඉස්පිරිතාලෙට ගෙනියන්න තියනවා.

1093
01:29:29,470 --> 01:29:30,470
නෑ.

1094
01:29:30,708 --> 01:29:32,389
මට මගේම සෞඛ්‍ය රක්ෂණයක් තියෙනවා.

1095
01:29:32,501 --> 01:29:38,090
SOCOM වෛද්‍යරුත් දැන් ලෑස්ති වෙලා ඇති.
එයාලා දැනයම එනවත් ඇති.

1096
01:29:39,714 --> 01:29:40,789
මාව දාලා යන්න, කොල්ලෝ.

1097
01:29:55,512 --> 01:29:57,649
ඩොම්, ඔයා රැම්සිව ආරක්ෂා කරන්න ඕන.

1098
01:29:57,798 --> 01:29:59,347
එයා ජීවත් වෙන තුරාවට,

1099
01:30:00,908 --> 01:30:03,068
එයාට පුළුවන් උන්ගෙ වැඩ දේව දෑසේ ආධාරයෙන්
නවත්තලා තියාගන්න වගේම උනුත් ඒක දන්නවා.

1100
01:30:03,074 --> 01:30:05,889
ඒ කියන්නේ, උන්ගෙ ළඟ ඒක තියෙනකම් උන් මේ
දඩයම නවත්වන එකක් නෑ.

1101
01:30:06,729 --> 01:30:08,178
මේ පාර උන් එද්දි...

1102
01:30:08,290 --> 01:30:10,342
උන්ගෙ ළඟ තියෙන හැම බලයක්ම අරන්
එයි.

1103
01:30:11,250 --> 01:30:12,250
මම ඔයාව දාලා යන්නෙ නෑ.

1104
01:30:12,362 --> 01:30:13,418
ඔයා කරනෙකක් නෑ.

1105
01:30:14,146 --> 01:30:15,367
මම ඔයාව දාලා යනවා.

1106
01:30:18,548 --> 01:30:19,793
දැන් යන්න, ඩොම්.

1107
01:30:34,174 --> 01:30:36,888
යුද්ධය අපි ළඟට එනවා අපි කැමති වුණත්
නැතත්.

1108
01:30:38,009 --> 01:30:39,294
ඒත් යුද්ධයක් එනවා නම්...

1109
01:30:42,062 --> 01:30:44,226
අපි හොඳටම දන්න මාවත් වලින් අපි
උන්ට පහර දෙන්න ඕනේ.

1110
01:30:50,685 --> 01:30:53,269
ප්‍රගතියක් තියෙන එක ගැන සතුටුයි ඒත්
මේක නම් පිස්සුවක් වගෙයි.

1111
01:30:53,787 --> 01:30:56,324
අපිට ඉන්නවා නියම කුලී හේවායෝ නියම ආයුධත්
එක්ක.

1112
01:30:57,692 --> 01:30:59,146
මම අදහස් කරන්නෙ මම මොහොකටවත් බය නෑ ඒත්...

1113
01:30:59,248 --> 01:31:00,742
මට තුවක්කුවක්වත් නෑනේ.

1114
01:31:02,067 --> 01:31:03,067
තුවක්කුවක්?

1115
01:31:05,281 --> 01:31:06,797
අපිට තියනවා මුළු නගරයක්ම.

1116
01:31:06,909 --> 01:31:08,360
සමහර විට ඊටත් වඩා තියනවා.

1117
01:31:08,467 --> 01:31:09,656
උන් දේව දෑස පාවිච්චි කළොත්...

1118
01:31:09,765 --> 01:31:11,966
ඒකෙන් වටේ තියන කැමරා ටැප් කරලා අපි ඉන්න
තැන හොයා ගනීවි.

1119
01:31:12,034 --> 01:31:13,909
ඒ කියන්නෙ අපිට ඒක ඇතුළට
වෛරස් එකක් යවන්න වෙනවා.

1120
01:31:14,559 --> 01:31:16,216
එතකොට උන් ඒකට ඇතුල් වුණ ගමන් ඒක
කැඩෙයි.

1121
01:31:16,913 --> 01:31:19,355
ඒ කියන්නෙ ඔයා මේ කතා කරන්නෙ මගේ
හැකින් ඩිවයිස් එකත් හැක් කරන විදියක් ගැන.

1122
01:31:19,470 --> 01:31:20,555
ඒක නම් නියමයි.

1123
01:31:21,280 --> 01:31:22,829
ඔව්, ඒත් එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

1124
01:31:22,938 --> 01:31:23,951
තරංග වල ශක්තිය.

1125
01:31:24,062 --> 01:31:27,419
උන් හැතැප්ම දෙකක්වත් දුර රේන්ජ් එකකට
යනකම් අපිට හැක් කරන්න බැහැ.

1126
01:31:27,531 --> 01:31:29,222
- ඒක ගොඩක්ම ළඟයි.
- ළඟයි?

1127
01:31:29,365 --> 01:31:30,564
මුන් හමුදාවේ අය.

1128
01:31:30,690 --> 01:31:33,370
උන් අපිට වඩා හැතැප්ම දෙකක් දුරින් හිටියා
නම් මෙලහකට අපි මැරිලා.

1129
01:31:33,479 --> 01:31:37,733
මම ඔතන ඉන්න හැමෝම ගැන දන්නෙ නෑ, ඒත් මම
අද මැරෙන්න නම් සැලසුම් කළේ නෑ.

1130
01:31:37,845 --> 01:31:39,747
පණ බේරගෙන ඉන්න තියෙන්නෙ එක
විදිහයි.

1131
01:31:40,552 --> 01:31:42,425
අපි රැම්සිව ඈතින් තියාගෙන සෙල්ලම කරමු.

1132
01:31:42,534 --> 01:31:43,254
මොකක්?

1133
01:31:43,368 --> 01:31:45,015
අපි දිගටම මෙහෙම ගියොත් උන්ට අපිව
අල්ලගන්න බෑ.

1134
01:31:45,092 --> 01:31:46,324
එතකොට මම ෂෝව අල්ලගන්නම්.

1135
01:31:46,855 --> 01:31:50,053
ඒ කියන්නේ අපි මේ ගියර් පණ ගන්වන්නෙ ලොකු
සෙල්ලමක් කරන්න වගෙයි නේද?

1136
01:31:52,399 --> 01:31:54,751
ඇයි මට දැනෙන්නේ ආයෙත් මට ඔයාව
දකින්න බැරි වෙයි කියලා?

1137
01:32:08,303 --> 01:32:09,740
මම ඒක වෙනුවෙන්වත් ආයේ එනවා.

1138
01:32:11,498 --> 01:32:12,498
පොරොන්දු වෙනවාද?

1139
01:32:15,338 --> 01:32:16,338
පොරොන්දු වෙනවා.

1140
01:32:36,349 --> 01:32:37,414
බ්‍රයන්, ඔයා හොඳින්ද?

1141
01:32:37,536 --> 01:32:38,699
මියා, අහන්න.

1142
01:32:39,284 --> 01:32:40,903
ලොකු දෙයක් සිද්ද වෙන්නයි යන්නෙ.

1143
01:32:41,518 --> 01:32:43,639
මම ඔයාට තව පැය 24 කින් කතා කළේ නැත්නම්...

1144
01:32:46,241 --> 01:32:47,968
ඔයා ජැක්වත් අරන් ඈතකට යන්න ඕනි.

1145
01:32:51,247 --> 01:32:52,247
තේරුණාද?

1146
01:32:54,146 --> 01:32:55,153
මම කියන දේ තේරුණාද?

1147
01:32:55,261 --> 01:32:56,994
මට ඒක කරන්න බෑ, බ්‍රයන්.

1148
01:32:57,719 --> 01:32:58,719
නෑ, මට බෑt.

1149
01:33:00,538 --> 01:33:01,833
මොකද අපිට තව දරුවෙක් ඉපදෙන්නයි
යන්නෙ.

1150
01:33:03,167 --> 01:33:04,281
චූටි කෙලි පැටික්කියක්.

1151
01:33:07,329 --> 01:33:08,971
එයාට එයාගෙ තාත්තාව ඕන කරනවා ජැක්.

1152
01:33:09,073 --> 01:33:11,144
ඉතින් ඔයාට සිද්ද වෙනවා ඕක ඉවර කරලා...

1153
01:33:11,261 --> 01:33:12,622
එයා වෙනුවෙන් ආයෙ ගෙදර එන්න.

1154
01:33:14,131 --> 01:33:15,591
ඔයා අපි වෙනුවෙන් ආයෙ ගෙදර එන්න ඕන.

1155
01:33:17,309 --> 01:33:19,440
කලින් මේ ගැන ඔයාට කියන්න බැරි වුණාට
සමාවෙන්න.

1156
01:33:19,959 --> 01:33:23,243
මම බය වුණා ඒ ගැන කිව්වාම ඔයා ගෙදර
ජීවිතය ගැන කලකිරෙයි කියලා.

1157
01:33:25,683 --> 01:33:28,886
ඔයා දන්නවා මම ජීවිතේ ගත්ත හොඳම තීරණය
තමයි අර ස්ටෝරුවට ගිහින්...

1158
01:33:30,455 --> 01:33:31,805
පළවෙනි සැන්විච් එක ගත්ත එක.

1159
01:33:34,333 --> 01:33:36,506
ඒක බොහොම නීරස සැන්විච් එකක්.

1160
01:33:37,277 --> 01:33:38,647
මම දන්නවා.

1161
01:33:38,795 --> 01:33:39,871
ඒත් මං ඒ ඔක්කොම කෑවා.

1162
01:33:49,592 --> 01:33:50,592
මම ඔයාට ආදරෙයි, මියා.

1163
01:33:54,030 --> 01:33:55,030
ඒක කරන්න එපා.

1164
01:33:55,054 --> 01:33:56,054
මොකක්ද?

1165
01:33:56,668 --> 01:33:57,673
ඔයා ඒක කිව්ව විදිය. හරියට අපෙන් සමුගන්නවා
වගෙයි.

1166
01:33:57,795 --> 01:33:59,075
වෙන මොකක් හරි කියන්න.

1167
01:34:01,012 --> 01:34:02,838
හරි.මම වෙනුවෙන් ජැක්ට හාද්දක් දෙන්න.

1168
01:34:05,613 --> 01:34:06,613
මම කරන්නම්.

1169
01:34:13,351 --> 01:34:14,534
මම ඔයාට ආදරෙයි, බ්‍රයන්.

1170
01:34:18,218 --> 01:34:19,553
මමත් ඔයාට ආදරෙයි, මියා.

1171
01:34:51,206 --> 01:34:53,154
අන්තිම වටය.

1172
01:36:00,902 --> 01:36:03,419
දේව දෑස බූට් අප් කරලා ඒක හොයාගන්න.

1173
01:36:17,726 --> 01:36:18,726
මට යමක් ලැබෙනවා.

1174
01:36:22,082 --> 01:36:24,097
මට සාර්ථක ID එකක් ලැබෙනවා. ඒ ටොරෙටෝ.

1175
01:36:25,620 --> 01:36:28,289
දේව දෑස තියලා තියෙන්නෙ හත් වෙනි
තැන.

1176
01:36:31,945 --> 01:36:33,100
අපි මිනිහා පස්සෙ යන්න ඕනද?

1177
01:36:33,284 --> 01:36:35,548
නෑ. ෂෝව් ටම මිනිහා ගැන බලාගන්න
ඉඩ දෙන්න.

1178
01:36:35,658 --> 01:36:36,396
රැම්සිව හොයාගන්න.

1179
01:36:36,505 --> 01:36:37,570
හරි, සර්.

1180
01:36:44,335 --> 01:36:46,357
මම දන්නෑ අපි මොකද මේ කාර් නවත්තන්නැතුව
හතර අතේ රවුම් ගහන්නෙ කියලා.

1181
01:36:46,510 --> 01:36:48,110
ඇයි අපිට බැරි කොතනක හරි මේවා නවත්තලා...

1182
01:36:48,137 --> 01:36:50,981
බංකරේක වගේ තැනක හැංගෙන්නෙ නැත්තෙ?

1183
01:36:51,094 --> 01:36:52,897
මොකද ඒ විදිය කොහොමටවත් සාර්ථක
වෙන්නෙ නැති නිසා.

1184
01:36:53,047 --> 01:36:55,167
රැම්සිට මේක හැක් කරන්න එයාව රේන්ජ් එකට
ගෙනියන්න නම්...

1185
01:36:55,279 --> 01:36:57,279
අපි මේ වසවර්තියො ළඟට ළං වුණා ඇති...

1186
01:36:57,368 --> 01:37:00,252
ඒත් අපිට තවමත් දිගටම යන්න වෙනවා ආරක්ෂාවට .

1187
01:37:00,332 --> 01:37:03,052
දෙයක් කරන්න, මේ මිෂන් එක ගැන
අවධානය යොමු කරලා, අපිව මරණයෙන් බේරගන්න.

1188
01:37:05,018 --> 01:37:06,493
උන්ව අහුවුණා. ඉලක්කය ගත්තා.

1189
01:37:06,570 --> 01:37:08,693
එයා පාවිච්චි කරන්නෙ GT-R නිල්
එකක ෂොට් ගන් එකක්.

1190
01:37:17,055 --> 01:37:18,141
කොල්ලනේ, උන් මෙහෙ ඇවිත්.

1191
01:37:18,257 --> 01:37:19,513
කාර් කීයකින්ද ඇවිත් තියෙන්නෙ?

1192
01:37:19,631 --> 01:37:20,354
එකකින්වත් නෙවෙයි.

1193
01:37:20,467 --> 01:37:22,010
ඒකම තමයි ප්‍රශ්නේ.

1194
01:37:29,617 --> 01:37:30,971
අපි උන්ට පොඩි සංචාරයක්
දෙමු.

1195
01:37:31,047 --> 01:37:32,242
මගේ අණට කඩන්න.

1196
01:37:32,354 --> 01:37:34,449
තුන, දෙක, එක.

1197
01:37:34,559 --> 01:37:35,559
යන්න!

1198
01:37:39,518 --> 01:37:40,576
දෙපැත්තට වෙන් වීම වැඩ කරන්නෑ
වගෙයි.

1199
01:37:40,992 --> 01:37:42,604
උඹලාට දේව දෑස් වලින් හැංගිලා ඉන්න බෑ.

1200
01:37:46,768 --> 01:37:47,768
අපි රේන්ජ් එකේ ඉන්නේ.

1201
01:37:48,135 --> 01:37:49,280
රැම්සි, හැක් කිරීම පටන් ගන්න.

1202
01:37:49,394 --> 01:37:50,784
පටන් ගන්නවා.

1203
01:37:51,877 --> 01:37:52,877
දැන්.

1204
01:37:55,068 --> 01:37:58,076
සර්, මම හිතන්නෙ කවුරුහරි පද්ධතිය හැක්
කරන්න හදනවා.

1205
01:37:58,153 --> 01:37:59,305
ඒ රැම්සි.

1206
01:37:59,418 --> 01:38:01,006
විලෝපික යානය මුදා හරින්න!

1207
01:38:01,101 --> 01:38:02,101
එයාව එළියට ගන්න!

1208
01:38:02,125 --> 01:38:03,495
විලෝපිකය මුදා හරිනවා.

1209
01:38:35,444 --> 01:38:36,829
මම හිතන්නෙ අපිට හෙලිකොප්ටරය මග
ඇරුණා.

1210
01:38:42,888 --> 01:38:44,614
මම නම් හිතන්නෙ අපිට ඊට වඩා ලොකු
ප්‍රශ්නයක් තියනවා!

1211
01:38:46,695 --> 01:38:47,967
අනේ, දෙයියනේ.

1212
01:38:50,281 --> 01:38:51,681
මොකක්ද ඔය කරන්නෙ?

1213
01:38:51,794 --> 01:38:52,794
ලොකු දුරක් ගෙවන්නයි හදන්නෙ!

1214
01:39:55,909 --> 01:39:56,909
<font color="#80ff80">පොදු රිය නැවතුම්පොළ</font>

1215
01:40:14,351 --> 01:40:15,566
ඒක පස්සෙන්ම එනවා!

1216
01:40:28,505 --> 01:40:30,157
විලෝපිකයා ආයෙත් එනවා.

1217
01:40:30,270 --> 01:40:31,274
මිසයිල ලෑස්ති කරගන්න!

1218
01:40:31,350 --> 01:40:32,350
තේරුණා.

1219
01:40:33,577 --> 01:40:34,577
වෙඩි තියන්න!

1220
01:40:35,902 --> 01:40:36,902
****!

1221
01:40:46,840 --> 01:40:48,267
මට පැත්තක් ඕන.

1222
01:40:48,377 --> 01:40:49,487
රොම්, උඹ කොහෙද ඉන්නෙ?

1223
01:40:49,558 --> 01:40:51,184
ආපහු යනවා! ඔතනට එන්නම්.

1224
01:41:09,828 --> 01:41:11,150
මාව තුන්වැනි කොටසෙදි හම්බවෙන්න.

1225
01:41:11,227 --> 01:41:12,227
හරි!

1226
01:41:19,207 --> 01:41:20,285
මම දැනටම ඔතෙන්ට ඇවිත් ඉන්නෙ.

1227
01:41:20,366 --> 01:41:21,914
කම්පියුටරෙත් අරගෙන ජනේලෙ ළඟට යන්න!

1228
01:41:21,989 --> 01:41:23,029
- ඇයි?
-ඒක කරන්න, දැන්ම!

1229
01:41:28,429 --> 01:41:29,653
ඔයා යන්න ඕන! මේ දැන්!

1230
01:41:34,304 --> 01:41:35,304
වෙඩි තියන්න!

1231
01:41:45,808 --> 01:41:46,808
නෑ!

1232
01:42:04,568 --> 01:42:05,568
එයා ඒක කළා!

1233
01:42:11,461 --> 01:42:13,136
හිතාගන්නවත් බෑ ඒක අපි කලා කියලා!

1234
01:42:21,161 --> 01:42:22,401
ඉන්න, අපි තවම ඉන්නෙ හැක් වෙලා.

1235
01:42:22,511 --> 01:42:22,976
මොකක්?

1236
01:42:23,084 --> 01:42:24,603
දේව දෑස් තවම යොමු වෙලා තියෙන්නෙ රැම්සි
දිහාවට.

1237
01:42:24,680 --> 01:42:26,251
ඒකිව හොයාගන්නකම් යානය තියන්න.

1238
01:42:26,359 --> 01:42:28,119
කොහෙන් හරි සිග්නල් දිගටම එනවා.

1239
01:43:08,146 --> 01:43:09,746
<i>මේ අද රාත්‍රියේ වාර්තා වූ ලොස් ඇන්ජලිස් හි
විශේෂ පුවතක්.</i>

1240
01:43:09,764 --> 01:43:13,078
<i>අපට මෙය විස්තර කළ හැක්කේ රථ වාහන
රණකාමයක් කියායි,</i>

1241
01:43:13,154 --> 01:43:15,278
<i>එමෙන්ම පොලිසිය ඉතා වේගවත් සෙවීමක
නිරත වෙනවා...</i>

1242
01:43:17,695 --> 01:43:21,193
මම හොයාගත්තා. මේ හැක් එකේ
සිග්නල් එන්නෙ අර කුළුණෙන්.

1243
01:43:21,338 --> 01:43:22,338
ඒක ගලවලා දාන්න!

1244
01:43:33,924 --> 01:43:34,936
ටොරෙට්ටෝ.

1245
01:43:44,065 --> 01:43:46,438
ඉන්න, මොකද වුණේ? අපි දැනටම ඉන්නෙ
අවශ්‍ය තැන නේ.

1246
01:43:47,127 --> 01:43:48,752
උන් එන සිග්නල් කට් කරලා. මට
හැක් කිරීම ඉවර කර ගන්න බෑ.

1247
01:43:48,855 --> 01:43:49,855
මොකක් කිව්වා?

1248
01:43:51,911 --> 01:43:53,392
බ්‍රයන්, උන් ඒ කුළුණ විනාශ කරලා!

1249
01:43:58,122 --> 01:44:00,211
තාත්තේ, මොකක්ද වෙන්නෙ?

1250
01:44:01,876 --> 01:44:03,417
තාත්තාට වැඩට යන්න තියෙනවා.

1251
01:44:21,322 --> 01:44:22,724
හරි, කෙලි පැටික්කියේ.

1252
01:44:22,832 --> 01:44:24,453
එල්නාට මෙතන ටිකක් ඉන්න වෙනවා.

1253
01:44:24,478 --> 01:44:25,911
ඔයා දන්නනේ අපි දෙන්නා කරන දේ.

1254
01:44:26,011 --> 01:44:27,330
එහෙනම් මට ඒවයින් තුනක් දාන්න.

1255
01:44:45,980 --> 01:44:47,863
උඹ හිතුවෙ මේක මාර්ග සටනක්
වෙයි කියලාද?

1256
01:45:03,096 --> 01:45:04,680
ඒක උඹේ මළමගුල් අයිතියක් නෙව.

1257
01:45:50,922 --> 01:45:52,103
මේකට තව විදියක් තියෙන්න ඕන.

1258
01:45:52,217 --> 01:45:55,496
ඉන්න. මට පේනවා හය වෙනි එකේ සිග්නල්
කුළුණු ගොඩක් තියෙනවා.

1259
01:45:56,172 --> 01:45:58,878
බ්‍රයන්, ඔයාට පුළුවන් නම් මේ මොකක්ම හරි
කුළුණක උඩට නගින්න...

1260
01:45:58,993 --> 01:46:01,646
අපිට පුළුවන් ආයෙත් සිග්නල් ලබාගෙන හැක්
කිරීම අවසන් කරන්න.

1261
01:46:01,758 --> 01:46:02,758
මට තේරුණා.

1262
01:46:05,865 --> 01:46:07,089
සර්, ඇහුණාද ඒක?

1263
01:46:07,122 --> 01:46:08,953
ඕ කෝනර් යන්නෙ පුනර්යෝජකයක් දිහාවට.

1264
01:46:09,062 --> 01:46:10,575
ඌ හදන්නෙ හැක් කිරීම
සම්පූර්ණ කරන්න.

1265
01:46:10,576 --> 01:46:12,252
කෙල්ල පස්සෙ යනවා.

1266
01:46:12,879 --> 01:46:13,911
පුළුවන් වෙයි.

1267
01:46:14,703 --> 01:46:16,860
ඕ කෝනර් යන්නෙ හය වෙනි කාණ්ඩයට.

1268
01:46:16,934 --> 01:46:18,241
ඌට යන්න දෙන්න එපා.

1269
01:46:33,563 --> 01:46:34,721
කොල්ලෝ ටික අපේ පස්සේ!

1270
01:46:34,843 --> 01:46:36,313
උන්ගෙ ඈයො තවම ලෑස්ති නෑ!

1271
01:46:40,775 --> 01:46:41,907
****!

1272
01:47:00,746 --> 01:47:02,495
ඉස්සෙල්ලා යුද්ධ ටැංකියක්, පස්සෙ ප්ලේන්
එකක්...

1273
01:47:02,604 --> 01:47:04,192
දැන් අපිට අභ්‍යවකාශ යානයකුත් තියෙද?

1274
01:47:04,310 --> 01:47:05,721
ඒක අභ්‍යාවකාශ යානයක් නෙවෙයි, ලුහු බඳින
යානයක්!

1275
01:47:05,833 --> 01:47:06,594
ඔහ්, ලුහු බඳින යානයක්ද?

1276
01:47:06,705 --> 01:47:08,266
ඔයා දැන් හදන්නෙ ඒක කඩලා උච්චාරණය
කරන්න...

1277
01:47:08,360 --> 01:47:10,554
උඹ දැනය දන්න එකම වචනෙ වගේ මොන මගුලක්
වෙනවද කියලා?

1278
01:47:10,635 --> 01:47:12,196
ඔය කච කචේ වහගෙන හරියට පදිනවා!

1279
01:47:18,892 --> 01:47:20,600
ලෙටී, ෆුට්බෝලෙ ගිනිගන්න යන්නෙ!

1280
01:47:20,681 --> 01:47:21,681
අපිට උදව් ඕන!

1281
01:47:22,371 --> 01:47:23,678
ඔහොම්මම ඉන්න! මම එනවා!

1282
01:47:59,558 --> 01:48:01,356
රැම්සි, ආපහු යන්න ලෑස්ති වෙන්න.

1283
01:48:03,941 --> 01:48:05,253
මිසයිල ලොක් වෙලා.

1284
01:48:05,369 --> 01:48:06,369
තියනවා!

1285
01:48:16,282 --> 01:48:17,282
ඉගක්කය විනාශ වුණා.

1286
01:48:22,830 --> 01:48:24,755
ඉන්න! දේව දෑස තවම ඒකිගෙ ළඟ.

1287
01:48:24,902 --> 01:48:25,902
ඒක වුණේ කොහොමද?

1288
01:48:39,168 --> 01:48:42,270
ඉක්මනට.

1289
01:48:43,103 --> 01:48:44,103
යමු! යමු.

1290
01:48:47,952 --> 01:48:49,392
උන් ඒකිව තියන් ඉන්නෙ පාලම යට.

1291
01:48:49,828 --> 01:48:50,828
මොකක්?

1292
01:48:53,301 --> 01:48:55,589
ඔයා මෙතනින් එළියට පැන ගන්න ඕන, ඒක
වේගෙන් එන්නෙ ඔයා දිහාවට.

1293
01:48:55,707 --> 01:48:56,349
හොඳයි.

1294
01:48:56,460 --> 01:48:59,161
ඉතින් මේ කාර් එක යන්නෙ දකුණට නම්
කවුද අපිව බේරගන්න එන්නෙ?

1295
01:48:59,583 --> 01:49:02,135
පේරගන්නෙ කවුද, පැටියෝ? අපි තමයි
අන්තිමයට ඉන්නෙ.

1296
01:49:02,207 --> 01:49:02,916
දැන් කොහෙද උන් ඉන්නෙ?

1297
01:49:03,006 --> 01:49:04,657
මෙතන ඉඳන් බ්ලොක් හයක් ඈතට වෙන්න.

1298
01:49:05,698 --> 01:49:07,181
අපි කොහාටද යන්න ඕන, ටෙජ්?

1299
01:49:07,329 --> 01:49:09,530
නඩත්තු මධ්‍යස්ථානය පහු උනාම සේවා
විදුලි සෝපානයක් තියනවා.

1300
01:49:09,608 --> 01:49:11,408
ඒක එයාලාව කෙලින්ම පුනර්යෝජකය ළඟට ගෙනියයි.

1301
01:49:11,500 --> 01:49:12,898
බ්‍රයන්, ඔයාට ඉක්මන් කරන්න වෙනවා!

1302
01:51:13,863 --> 01:51:15,222
හෙමින් වැඩියි!

1303
01:51:30,268 --> 01:51:31,392
ඌ ආපහු එනවා.

1304
01:51:31,513 --> 01:51:32,713
අපිට උන්ව බිම් ගෙය ළඟදි මග ඇරෙයි.

1305
01:51:33,521 --> 01:51:34,521
හරි!

1306
01:51:34,545 --> 01:51:35,545
වෙඩි තියනවා!

1307
01:51:52,470 --> 01:51:53,630
මට මේක වළක්වන්න බෑ!

1308
01:51:56,751 --> 01:51:58,236
විලෝපිකයට මිසයිල ලොක් එක තියනවා.

1309
01:51:58,673 --> 01:51:59,673
එළියට ගන්න!

1310
01:52:26,411 --> 01:52:27,411
කරන්න විදියක් නෑ.

1311
01:52:38,672 --> 01:52:40,714
ඉන්න! මොකද්ද උනේ?

1312
01:52:40,821 --> 01:52:43,057
සර්, කවුරුහරි අපේ යානාව විනාශ කරලා.

1313
01:52:43,217 --> 01:52:44,217
මොනවා?

1314
01:52:45,425 --> 01:52:48,013
හේ, ඔයා අශ්වාරෝහක හමුදාව ගෙනාවද?

1315
01:52:48,331 --> 01:52:50,907
කෙල්ලේ, මමයි අශ්වාරෝහක හමුදාව.

1316
01:52:54,342 --> 01:52:55,672
කවුද ඒ?

1317
01:52:58,713 --> 01:52:59,830
ඒ තමයි හොබ්ස්!

1318
01:53:08,917 --> 01:53:09,919
මම ඉන්නෙ පුනර්යෝජකය ළඟ.

1319
01:53:10,039 --> 01:53:11,535
පිවිසුම් රැහැන තියෙන්නෙ යට.

1320
01:53:11,643 --> 01:53:14,550
ඒක ඔයාගෙ ෆෝන් එකට සම්බන්ධ කරන්න එතකොට
රැම්සි ඔන්ලයින් සම්බන්ධ වෙයි.

1321
01:53:16,279 --> 01:53:17,416
රැම්සි, යන්න!

1322
01:53:21,571 --> 01:53:24,024
බ්‍රයන් ඒක කළා. අපි ආයෙ වැඩේට බහිමු.

1323
01:53:28,226 --> 01:53:29,802
අපිට දේව දෑස ආයෙත් ලැබුණා.

1324
01:53:37,501 --> 01:53:39,473
- අපි අතින් දේව දෑස නැති වුණා!
- මොනවා?

1325
01:53:39,802 --> 01:53:40,802
****!

1326
01:53:45,268 --> 01:53:47,581
හමුදාවෙ අය එනවා. මිනිත්තු තුනකදි
ළඟා වෙයි.

1327
01:53:47,647 --> 01:53:49,047
අපිට අපායෙන් එළියට පැන ගන්න වෙයි.

1328
01:53:51,083 --> 01:53:53,376
ටෙජ්, රොමන්, මම එන ගමන්.

1329
01:53:53,491 --> 01:53:55,069
හරි, මචං. අපි එතනදි හමුවෙමු.

1330
01:54:42,253 --> 01:54:43,686
මට ටොරෙටෝව පේනවා.

1331
01:55:04,252 --> 01:55:05,445
ෂෝනුත් එතන ඉන්නවා.

1332
01:55:05,558 --> 01:55:07,843
ඒ කියන්නෙ අපෙ යාළුකම මෙතනින්
ඉවර වෙයි වගේ.

1333
01:55:08,425 --> 01:55:09,721
ඒක කරපන්.

1334
01:55:25,046 --> 01:55:26,726
මේකද මාර්ග සටන?

1335
01:55:29,501 --> 01:55:31,456
මාර්ගය හැමවිටම දිනනවා.

1336
01:55:59,911 --> 01:56:01,098
සුබ ගමන්, ටොරෙටෝ.

1337
01:56:09,730 --> 01:56:11,528
ඕකව ඉවරයක් කරහන්!

1338
01:56:21,985 --> 01:56:22,985
****...

1339
01:56:41,031 --> 01:56:42,071
මට උදව් ඕනෙ!

1340
01:56:42,126 --> 01:56:43,782
අපි මැරෙනවා.

1341
01:56:43,856 --> 01:56:45,545
මට උදව් ඕන!

1342
01:56:54,458 --> 01:56:56,491
බැහැ! බැල්ලිගෙ පුතේ.

1343
01:56:58,943 --> 01:56:59,953
ඌ පැනගන්නවා!

1344
01:57:00,058 --> 01:57:01,738
නෑ, උන්ව නවත්තපන්.

1345
01:57:57,729 --> 01:57:58,729
මග ඇරගන්න එපා.

1346
01:58:33,439 --> 01:58:34,439
ඩොම්!

1347
01:59:19,715 --> 01:59:20,715
එන්න.

1348
01:59:20,966 --> 01:59:21,966
එන්න, පැටියෝ.

1349
01:59:26,810 --> 01:59:27,810
එයා හුස්ම ගන්නවාද?

1350
01:59:27,834 --> 01:59:29,747
මේකයි මට ඔයාගෙන් කෙරෙන්න ඕන.
එයාගෙ ඔළුව කෙලින් තියාගන්න.

1351
01:59:29,817 --> 01:59:31,408
හරි. මේ විදියට තියා ගන්න.

1352
01:59:31,801 --> 01:59:34,357
නහය තදින් අල්ලගන්න, ඔළුව අල්ලගන්න.
කෘත්‍රිම හුස්ම දෙන්න එයාට. යන්න.

1353
01:59:34,735 --> 01:59:35,735
ඒක හොඳයි.

1354
01:59:35,759 --> 01:59:36,583
ඔයාට පුළුවන්, ඩොම්.

1355
01:59:36,664 --> 01:59:39,352
කමොන්, මගුල!

1356
01:59:39,467 --> 01:59:40,576
ඔයාට පුළුවන් ඩොම්, හුස්ම ගන්න!

1357
01:59:40,693 --> 01:59:41,883
හරි, හරි, හුස්ම ගනින්!

1358
01:59:42,030 --> 01:59:45,058
හරි, මගුල. අපි යමු. කමෝන්, ඩොම්!
හුස්ම ගනින්.

1359
01:59:45,999 --> 01:59:47,816
කමෝන්, ඩොම්. ආයෙ එන්න, කමෝන්.

1360
01:59:47,924 --> 01:59:49,584
ඔයාට පුළුවන්, මචෝ. ඩොම්, කමෝන්!

1361
01:59:49,691 --> 01:59:50,983
පැත්තකට වෙනවා!

1362
01:59:51,093 --> 01:59:53,113
තමුන් නවත්වනවද? එයාට හුස්ම දියන්.

1363
01:59:53,187 --> 01:59:54,638
තමුන් එයාට කාත්‍රිම හුස්ම දෙන්න.

1364
01:59:54,752 --> 01:59:57,305
- තමුන් එයාට හුස්ම දෙන්න. - එහාට වෙනවා!

1365
01:59:58,758 --> 02:00:01,753
අනේ, අනේ, ඩොම්.

1366
02:00:02,338 --> 02:00:03,597
ඩොම්, බබා.

1367
02:00:03,674 --> 02:00:05,469
මම දන්නවා ඔයාට මේ වෙලේ රිදෙනවා
කියලා.

1368
02:00:06,190 --> 02:00:07,487
ඒත් ඔයා මේක අහන්න.

1369
02:00:07,597 --> 02:00:10,883
ජීවත් වෙලා මාව හරි දේට යොමු කරන්න.

1370
02:00:16,703 --> 02:00:18,971
මට හැමදේම මතකයි.

1371
02:00:20,441 --> 02:00:21,918
මගෙ මතකය හරියට සුනාමියක් වගේ මගේ
ළඟට ආවා.

1372
02:00:24,881 --> 02:00:27,287
එදා රෑ, ඩොමිනිකන් රිපබ්ලික් එකේදි.

1373
02:00:28,723 --> 02:00:30,144
එදා රෑ අපි කසාද බැන්දා.

1374
02:00:33,753 --> 02:00:35,039
කා ළඟද මුද්ද තියෙන්නෙ?

1375
02:00:43,688 --> 02:00:44,909
ඒ ඇතිද?

1376
02:00:46,344 --> 02:00:48,717
මේ රිදී මාලයේ නාමයෙන්, ආදරය...

1377
02:00:48,871 --> 02:00:50,513
අපි මේ මොහොතේ සාකාලික කර ගන්නවා.

1378
02:00:51,801 --> 02:00:54,386
ඔයා ආයෙ කවදාවත් තනිවෙන්නෙ නෑ.

1379
02:00:54,458 --> 02:00:57,301
ඔයා යන්නෙ කොහාටද , මමත් එනවා එතෙනට.

1380
02:00:57,454 --> 02:00:58,493
ඔයා රයිඩ් කරනවා නම්, මමත් රයිඩ් කරනවා.

1381
02:00:58,567 --> 02:01:00,831
ඔයා ගහගන්නවානම්, මමත් ගහගන්නවා.

1382
02:01:00,979 --> 02:01:03,137
වගේම කවදාහරි ඔයා මගෙ ළඟ මැරුණොත්,
ඩොමිනික් ටොරේටෝ...

1383
02:01:03,250 --> 02:01:05,018
මමත් ඔයා එක්ක මැරෙනවා.

1384
02:01:08,958 --> 02:01:09,958
මම ඔයාට ආදරෙයි, ලෙටී.

1385
02:01:09,982 --> 02:01:11,177
මම ඔයාට හැමදාම ආදරෙයි.

1386
02:01:11,329 --> 02:01:14,027
ඔයා මැරෙනව නම්, මමත් මැරෙනවා.

1387
02:01:17,270 --> 02:01:19,682
වගේම මම මේ තැන දැන්ම දාලා යන්න
ලෑස්ති නෑ.

1388
02:01:20,338 --> 02:01:23,144
මේ මොහොතේ ඉඳන්, අපි එකට ඉමු.

1389
02:01:27,689 --> 02:01:30,083
මට හැමදේම මතකයි.

1390
02:01:30,619 --> 02:01:32,757
ඒ හැමදේම මතකයි.

1391
02:01:34,977 --> 02:01:36,226
මේකයි වෙලාව.

1392
02:01:44,819 --> 02:01:45,819
ඕහ්, දෙයියනේ.

1393
02:01:51,759 --> 02:01:53,746
ඇයි ඔයා මට කලින් කිව්වෙ නැත්තෙ අපි
කසාද බැඳපු අය කියලා?

1394
02:02:02,327 --> 02:02:04,861
මොකද ඔයාට බෑ තවත් කෙනෙකුට තමන්ට ආදරය
කරන්න කියලා කියන්න.

1395
02:02:15,490 --> 02:02:16,871
******.

1396
02:02:32,703 --> 02:02:35,319
<font color="#ffff80">බ්ලැක් සයිට්... CIA</font>

1397
02:02:43,210 --> 02:02:45,824
උඹ හිතනවද තමුසෙ උදව්වට ගෙනාව ගණන
ඇති කියලා, හොබ්ස්?

1398
02:02:46,791 --> 02:02:48,051
ඔහ්, එයාලා මගෙ අය නෙවෙයි.

1399
02:02:49,243 --> 02:02:50,688
මෙයාලා මෙහෙ ආවෙ උඹව ආරක්ෂා කරන්න.

1400
02:02:51,108 --> 02:02:52,992
මගෙ අතින් උඹ මැරුම් කන එකෙන්
උඹව ආරක්ෂා කර ගන්න.

1401
02:03:09,923 --> 02:03:12,478
තමුසෙ දන්නවා, මේ මොකුත් තමුන්ට නවත්වන්න
බැරි බව, හරිද?

1402
02:03:16,771 --> 02:03:19,842
හොඳයි, උඹට දැන් හාරන්න වෙනවා
කොන්ක්‍රීට් එකේ සහ යකඩේ අඩි 38 ක් යටට ...

1403
02:03:19,843 --> 02:03:23,404
එහෙම හාරගෙන එළියට ආවාම එහා පැත්තෙ මිනී
දාන මල්ලක් උඹ වෙනුවෙන් බලන් ඉඳීවි.

1404
02:03:24,036 --> 02:03:26,501
ඉතින් මම යෝජනා කරනවා හාරන්න
පටන් ගන්න කියලා, කොල්ලෝ.

1405
02:04:03,402 --> 02:04:05,875
- තාත්තී, එන්න සෙල්ලම් කරන්න.
- එන්නම්.

1406
02:04:06,023 --> 02:04:07,963
බලන්න එයා දිහා, බලන්න එයා දිහා.

1407
02:04:10,696 --> 02:04:12,174
හරි, පුංචි වීරයා.

1408
02:04:13,333 --> 02:04:14,750
- රාජජකාරිය. - ඒක කළා.

1409
02:04:14,864 --> 02:04:17,171
- එන්න... - අපි ටිකක්...

1410
02:04:17,252 --> 02:04:19,867
ඔයා දන්නවනෙ අපිට අව්වට පිච්චුණු ලපයක්
තියෙනවා...

1411
02:04:19,974 --> 02:04:22,040
අව්ව හරි සැරයි, තේරෙනවනේ...

1412
02:04:22,260 --> 02:04:24,534
සාමාන්‍ය ගාණට තියෙන්නෙ,
ඒත් කියන්න පුළුවන්...

1413
02:04:24,641 --> 02:04:26,840
හොඳයි කියලා, හරියට ගොඩක්ම අඳුරුයි වගේ.

1414
02:04:28,397 --> 02:04:31,158
- මොකටද උඹ මට වැල මිටෙන් අනින්නෙ?
- විනාඩි දෙකකට ඔය කට වහගන්න.

1415
02:04:32,736 --> 02:04:34,570
උඹේ ඇස් විතරක් ඇරලා අර දිහා බලපන්,මචෝ.

1416
02:04:38,677 --> 02:04:39,677
ලස්සනයි.

1417
02:04:41,225 --> 02:04:43,062
එහාටයි එයා අයිති.

1418
02:04:43,930 --> 02:04:44,987
ගෙදරට.

1419
02:04:46,593 --> 02:04:48,864
හැමවිටම එයා අයිති වුණේ එහාට.

1420
02:04:53,565 --> 02:04:55,940
දැන් හැමදේම වෙනස් වෙනවා.

1421
02:05:05,267 --> 02:05:06,344
ඔයාට ඒක තෙරුණා. මොන...

1422
02:05:19,121 --> 02:05:21,253
තව එක සැරයක්.

1423
02:05:23,095 --> 02:05:24,858
ඔයා සමුගන්න නෙවෙයි නේද ඔය යන්නෙ?

1424
02:05:30,818 --> 02:05:32,667
ඔව්! හොඳ වැඩක්!

1425
02:05:35,096 --> 02:05:36,096
මගේ පැටියෝ.

1426
02:05:36,494 --> 02:05:38,072
කවදාවත් සමුගන්නෙ නෑ.

1427
02:06:47,912 --> 02:06:50,396
හේ, ඔයාට අපෙන් සමුගන්නැතුව යන්න
පුළුවන් කියලයි?

1428
02:06:57,522 --> 02:07:01,472
මම කියන්න ඕන මම මගේ ජීවිතේ හැතැප්ම කාලකටත්
වඩා දැන් ගෙවලා තියෙන්නෙ.

1429
02:07:02,341 --> 02:07:04,641
වගේම මම හිතන්නෙ ඒකයි අපි දන්නා
සහෝදරයො වුණේ.

1430
02:07:06,110 --> 02:07:07,924
මොකද ඔයත් එහෙමයි.

1431
02:07:09,523 --> 02:07:11,176
<font color="#80ff80">- මේ තමයි ඔයාගෙ කාර් එක.</font>
<font color="#ff2222">- මගේ කාර් එක?</font>

1432
02:07:18,722 --> 02:07:19,722
<font color="#80ffff">ඔය හැමෝම නිදහස්.</font>

1433
02:07:19,851 --> 02:07:21,327
<font color="#ff8080">හෝම්, ස්වීට් හෝම්.</font>

1434
02:07:24,806 --> 02:07:26,846
<font color="#80ff80">- මොකද වෙන්නෙ ,කොල්ලෝ?
- ආරාධනාවට ස්තුතියි.</font>

1435
02:07:31,644 --> 02:07:32,938
<font color="#ffff80">වටයක් ගහන්න ඕනද?</font>

1436
02:07:34,928 --> 02:07:36,411
<i>ඔයා කොහේ උන්නත් කමක් නෑ,</i>

1437
02:07:37,425 --> 02:07:39,461
<i>හැතැප්ම කාලක් දුරින් හිටියත්,</i>

1438
02:07:41,027 --> 02:07:42,653
<i>ලෝකයේ භාගයක් දුර ගිහින් හිටියත්...</i>

1439
02:07:49,271 --> 02:07:53,372
<i>ජීවිතයේ වැදගත්ම දේ තමයි මේ කාමරයේ ජීවත්
වන මිනිසුන්.</i>

1440
02:07:53,524 --> 02:07:55,720
මෙතන, මේ දැන්.

1441
02:07:55,755 --> 02:07:57,122
<font color="#ff80ff" face="Love Letters">Salud, mi familia.</font>

1442
02:08:07,129 --> 02:08:08,634
<font color="#8080c0">ඔයා හැමදාමත් මා එක්කම ඉන්න.</font>

1443
02:08:10,756 --> 02:08:12,899
<font color="#8080c0">සහ හැමදාම ඔයයි මගේ සොහොයුරා.</font>

1444
02:08:44,525 --> 02:08:44,848
<font color="#ff0000"><font color="#f2f200"><b>ආ</font>දරණීය පෝල් වෙතට</b></font>

1445
02:08:44,849 --> 02:08:45,171
<font color="#ff0000"><font color="#f2f200"><b>ආද</font>රණීය පෝල් වෙතට</b></font>

1446
02:08:45,172 --> 02:08:45,495
<font color="#ff0000"><font color="#f2f200"><b>ආදර</font>ණීය පෝල් වෙතට</b></font>

1447
02:08:45,496 --> 02:08:45,819
<font color="#ff0000"><font color="#f2f200"><b>ආදරණ</font>ීය පෝල් වෙතට</b></font>

1448
02:08:45,820 --> 02:08:46,142
<font color="#ff0000"><font color="#f2f200"><b>ආදරණී</font>ය පෝල් වෙතට</b></font>

1449
02:08:46,143 --> 02:08:46,466
<font color="#ff0000"><font color="#f2f200"><b>ආදරණීය</font> පෝල් වෙතට</b></font>

1450
02:08:46,467 --> 02:08:46,790
<font color="#ff0000"><font color="#f2f200"><b>ආදරණීය </font>පෝල් වෙතට</b></font>

1451
02:08:46,791 --> 02:08:47,114
<font color="#ff0000"><font color="#f2f200"><b>ආදරණීය ප</font>ෝල් වෙතට</b></font>

1452
02:08:47,115 --> 02:08:47,437
<font color="#ff0000"><font color="#f2f200"><b>ආදරණීය පෝ</font>ල් වෙතට</b></font>

1453
02:08:47,438 --> 02:08:47,761
<font color="#ff0000"><font color="#f2f200"><b>ආදරණීය පෝල</font>් වෙතට</b></font>

1454
02:08:47,762 --> 02:08:48,085
<font color="#ff0000"><font color="#f2f200"><b>ආදරණීය පෝල්</font> වෙතට</b></font>

1455
02:08:48,086 --> 02:08:48,408
<font color="#ff0000"><font color="#f2f200"><b>ආදරණීය පෝල් </font>වෙතට</b></font>

1456
02:08:48,409 --> 02:08:48,732
<font color="#ff0000"><font color="#f2f200"><b>ආදරණීය පෝල් ව</font>ෙතට</b></font>

1457
02:08:48,733 --> 02:08:49,056
<font color="#ff0000"><font color="#f2f200"><b>ආදරණීය පෝල් වෙ</font>තට</b></font>

1458
02:08:49,057 --> 02:08:49,379
<font color="#ff0000"><font color="#f2f200"><b>ආදරණීය පෝල් වෙත</font>ට</b></font>

1459
02:08:49,380 --> 02:08:49,704
<font color="#ff0000"><font color="#f2f200"><b>ආදරණීය පෝල් වෙතටට</b</font></font>

1460
02:08:49,904 --> 02:08:51,104
නවතම චිත්‍රපට උපසිරැසි ලබා ගැනීමට subscene අඩවියට පිවිසෙන්න.