A carta que seu marido deixou. Você pode ler.
É embaraçoso.
O quê?
Que vocês tenham lido.
Meu marido apresentou uma queixa contra aquele porco,
aquele merda.
A polícia interrogou Edouard Laporte
e nossa filha.
E depois nada.
Não houve seguimento.
É culpa de vocês que Jacques morreu.
Sozinha, não sou forte o suficiente.
Não tenho ninguém agora.
Além do meu irmão...
que nunca está aqui.
Está sempre no exterior.
Marco Silvestri é seu irmão?
A carta está em nome dele.
Marco e Jacques eram como irmãos.
Desde a academia naval.
Marco nos apresentou.
Vamos, fique tranquila.
Pense na sua filha.
Tem que seguir em frente por ela.
Entre.
Bom dia, capitão. Desculpe incomodar.
Bom apetite.
Se quiser vir até a ponte, há uma ligação urgente para você
- Assunto de família. - Eu já vou.
BASTARDOS
Paris, um mês depois
Tchau, querido.
- Bom dia, senhora. - Bom dia
Espere, tem correspondência para você.
Então, venderam o apartamento da velha?
Não, eles alugaram. Minha tia me disse.
Sua tia está melhor?
Está bem...
Obrigada por ajudá-la.
É normal... É da família.
Tchau, querido. Nos vemos à tarde.
Obrigada.
E. Laporte e a vida em Saint-Tropez
Caso Laporte entregue ao fisco.
Edouard e Raphaelle exibindo-se
Me masturbe.
Deixa eu ver.
Olá.
Qual é o problema?
A corrente saiu?
Acho que sim.
Segure.
Obrigada.
Estou aqui por você.
Fale comigo, Justine.
Fale comigo.
Eu o amo.
Eu quero vê-lo.
Diga à minha mãe que tenho que sair daqui.
Sente-se.
- Sua filha? - Sim.
E você? Tem filhos?
Sim, duas meninas.
Elas vivem com a mãe.
Sr. Silvestri, vamos falar da sua sobrinha.
Essa menina passou por tudo.
Álcool, drogas...
Mas o pior
é o aspecto sexual.
O abuso.
A tortura.
Vai levar tempo.
Falei com a mãe dela.
Por enquanto, não quer escutar.
Escutar o quê?
Pode esperar...
Mas talvez tenhamos que operar.
Operar?
Para reparar sua vagina.
Oi, pai.
Estou fora da estação.
Ao lado. Esperei na plataforma. Você não veio.
Gostaria que se apressasse. Estou esperando e com frio.
Eu não sei...
Me ligue de volta ou sei lá, mas depressa.
Audrey!
O que aconteceu? Fiquei esperando!
Eu estava na plataforma.
- Não me interessa, eu... - Nos desencontramos.
Calma. Bom dia, para começar.
Bom dia, mas...
Eu estava congelando.
Vamos?
Não estou aqui para que me trate mal.
- O que achou? Está bom? - Sim, está bom Vire-se.
Ficou ótimo em você.
Bonito.
Obrigado, papai.
Pode atender?
- Boa tarde. - Boa tarde.
Ali dentro.
- Boa tarde. - Boa tarde.
As meninas gostam de dormir no chão.
Audrey, que está passando o fim de semana comigo.
- Cumprimente. - Bom dia.
A irmã, Anouk, está doente em casa. Com a mãe.
Eu ia abrir uma garrafa de vinho.
Não, obrigada. Meu filho está esperando.
Vamos ver um DVD.
- Eu lavei. - Obrigado
Até logo.
Sandra, não vou ficar com rodeios...
Você conhece a situação.
Você tem 45 dias.
Nem um dia mais...
nem um dia menos, para declarar falência.
Além disso, o promotor, o juiz,
seus credores... Todos vão cair em cima de você.
Você não é apenas a mulher dele mas acima de tudo...
sua sócia nos negócios.
Se não fizer isso, se tornará pessoalmente responsável,
o que significa, muito claramente,
que podem levar a fábrica
e até mesmo sua casa.
Até mesmo sua casa.
E Laporte em tudo isso?
Ouça... Já falamos disso umas cem vezes.
O que Laporte tem a ver com esta história?
Ele não é seu sócio.
A sócia do seu marido é você.
O que Laporte fez? Emprestou dinheiro ao seu marido?
O que temos? Falsos pagamentos?
Quem sabe o que ocorreu?
Como podemos provar? O que eu posso fazer?
Registrar uma reclamação ao juiz?
Com quais fundamentos? Acha que seu pressentimento é prova?
Não se pode acusar as pessoas assim!
Não posso apresentar essa reclamação. E não vou.
Você ouve apenas a si mesma.
Você está sozinha. Está totalmente só nesta história.
Vi que recusou sua parte da herança.
Que você não faz parte desta empresa.
Talvez se tivesse feito, teria evitado este naufrágio.
Para usar um termo que você está familiarizado.
Para isso eu precisaria de tino para os negócios, que não tenho.
É por isso que...
Quando dividimos a propriedade de meu pai,
dei minha parte para minha irmã e Jacques, meu cunhado.
Ela o convenceu a assumir a empresa.
Ele dirigia a empresa.
Eu escolhi outra vida.
Adeus, senhor.
Boa sorte.
- Vou pegar um táxi. - Não, eu te levo.
Por que não me contou que os negócios iam mal?
Quantas vezes Laporte os salvou?
Quantas vezes emprestou dinheiro?
Por que emprestou tanto?
Por que não me contou?
Vai me contar sobre Justine?
Comece.
Depressa.
Não podia te contar.
Aquele desgraçado a transformou num objeto sexual.
Estou tão envergonhada.
Marco, estou tão envergonhada.
Pare de dizer que está envergonhada. Pare com isso!
"Estou tão envergonhada." Pare!
Falei com o médico dela.
Você está escondendo coisas. Você me ligou. Me fez voltar.
Desisti de tudo!
Você esconde as coisas. Eu não sei nada! Fale comigo!
Eu preciso saber, merda!
Eu queria estar morta.
Pare com isso...
Pare.
Tenha cuidado.
Nos vemos amanhã.
Canalha.
Péssimo trabalho. Nem sequer está passada.
Esta bela camisa não merece coisa melhor?
- Gosta daqui? - Sim.
Eu queria ver como você vivia.
Preciso pagar a luz e o seguro.
Você nunca retorna minhas ligações.
O que eu faço? Me ligue de volta, Marco.
Hoje, às 17:09.
Alô, papai... Mamãe perguntou quem vem
para o aniversário de Anouk. Um beijo.
É só um ano de descanso.
Todo mundo tem direito a um.
É bom na vida de um homem.
Um ano.
De qualquer forma, não vou mudar de idéia, Srta. Journey.
Não é para isso que serve o seguro de vida?
Tem certeza que quer sacar?
Sim, tenho.
Posso assinar os papéis?
É uma garantia.
Não deve ser usado para pagar pensão alimentícia dos filhos.
Eu não entendo.
Você tinha um bom emprego, um emprego estável.
Acha isso sensato em meio a uma recessão?
Não vamos perder tempo. Me dê os papéis.
Onde eu assino?
Olá.
É uma beleza.
Oh, sim...
Saúde.
Gosta dos navios petroleiros?
Sim, eu gosto.
Muito trabalho... estresse.
Não há como negar que sinto falta, às vezes.
Você agora tem carros.
Nina...
Você está bem?
Você não desistiu totalmente dos barcos.
Nem daquele.
Se um dia quiser dar um passeio, será um prazer.
Talvez um dia.
Como vai voltar?
Vou pegar um trem.
Você mudou o estilo.
Não serviu para nada.
O quê?
Baixa qualidade e mau gosto...
Obrigada.
Tome.
Papai comprou.
O que é isso?
O que faço com isso?
Guarde-o, por favor.
Vai precisar dele.
Tome.
Para Justine, mais tarde.
O que é isso?
Para conectar uma câmera?
Os clientes as trazem.
E saem com elas. Festas privadas.
O horário de visitas acabou. O Dr. Bethanie saiu.
Eu gostaria de ver minha sobrinha.
- O médico saiu. - Só por um minuto.
É muito tarde.
Eu vou vê-la. Não vou demorar.
Nossos pacientes são frágeis. Venha amanhã.
Tchau, querido.
Posso ver aquele relógio com pulseira preta?
É uma aquisição recente.
Pulseira de mergulhador, à prova d'água.
Uma peça muito bonita.
Para meu filho, que navega pelos mares
Tabarly tinha um igual.
- Obrigada. - De nada.
- Até logo. - Até logo.
Não posso acreditar que haja amor.
Nunca houve.
Você não faz nem mesmo parte da vida dele.
Ele trata você como uma concubina.
Transformou você numa puta.
Ele não me trata como uma puta, como você diz.
Ele era mais novo quando o conheci.
Era bom.
Ele me deu a confiança que nunca tive.
Eu não tinha vínculos. Estava flutuando.
Então, engravidei de Joseph.
Você vive num apartamento de baixa qualidade.
Empenha seu relógio, usa camisas caríssimas.
Não sei nada sobre você. Eu não julgo.
Vendi meu carro também.
Você é linda.
É Marco.
Não posso ficar com as meninas.
Sei que prometi. Eu vou explicar.
Voltarei a ligar. Tchau.
Papai, ele é o homem que arrumou minha bicicleta.
Foi muito gentil, obrigado.
Edouard.
Marc.
Posso oferecer um café?
Tudo bem, Joseph?
Obrigado, gostaria de uma Perrier também.
Belo apartamento.
Espaçoso.
De Haussmann.
Boa vizinhança, também.
O Parc Monceau fica nas proximidades.
Para Joseph, é perfeito.
Saia!
Com licença, eu tenho que ir.
Você deve ter uma bela vista.
Sim, tenho uma bela vista.
É estranho ele alugar um apartamento grande e vazio.
Por que está tão bem informado?
É estranho, só isso.
Acha que é normal?
Não tenho idéia.
Boa noite.
Boa noite, querido.
Não o deixe até tarde. Cama às 9.
Por favor...
Estamos atrasados.
Estava esperando por mim?
Espere um minuto. Estou com a babá.
O que é bom na sua vida?
Você não sabe nada...
nada sobre a minha vida.
Não atende mais?
Eu estava dormindo.
Tome cuidado. Boa viagem.
Você não pode ficar. Joseph já se levantou.
Qual é o problema?
Ele gosta de mim.
Bom dia.
Está bem, tudo bem.
Até logo.
Eu prefiro que você vá.
Agora preciso ir.
Meu chefe é o maior construtor de navios que existe.
Isso você já sabe.
Só para lembrá-lo que você abandonou o barco.
Não será fácil conseguir trabalho agora.
Você tem família, filhos.
Na verdade, não quero saber o que houve.
Confio em você.
Então...
O que houve com a mão?
- O quê? - O que houve com a mão?
- Nada, é... - Uma briga?
Sim, uma briga.
Por quê?
Por brigar.
Não é bom brigar toda hora.
Então... tome cuidado. Pense nisso.
Vou pensar.
Olá, Sr. Silvestri.
Olá, doutor.
Justine estava agitada.
Ontem um jovem tentou vê-la.
Eu disse que não.
Hoje as enfermeiras encontraram o quarto vazio.
Ela fugiu. Já avisei a polícia.
Como ousa chamar a polícia? Isto é proteção?
Você devia ter feito seu trabalho.
Nós pagamos caro. Você é o responsável.
Foi sua negligência!
Se vamos falar de negligência...
Ela é menor de idade. Está sob sua responsabilidade.
Não percebeu que ela podia fugir?
Ela sempre foge.
Ela não tem dinheiro, não tem para onde ir.
Ela vai voltar.
Pare.
Justine, me ligue.
Quer uma carona?
Exatamente o que eu esperava.
O quê?
Uma carona com você.
Você se machucou?
Achei que um capitão de navio fosse mais sereno.
Voltei por elas.
Minha irmã mais nova e minha sobrinha.
Como posso ficar calmo
com este suicídio?
Justine tem problemas para resolver.
Parte dos problemas vêm da família.
Algo deu errado.
Eu me afastei da minha família.
Da minha irmã, de Jacques...
Seu marido era meu amigo.
Sei pouco sobre eles. Muito pouco.
Eu me desliguei de todos.
É para o que serve a marinha.
- Para o subúrbio. - Qual endereço?
Eu digo o caminho.
Aqui está 100 Euros
e 100 Euros para a volta.
Está bem, vamos.
- Espere por mim. - Sim, senhor.
Espere!
O que está fazendo?
Cansei da decoração.
Fiz uma limpeza.
Para começar do zero.
Para mudar o estilo.
Não gosta de mulheres?
Vá embora.
Justine?
Vá.
Idiota.
Raphaelle Casa - há 1 minuto
Não está dormindo?
Devagar, devagar...
Tchau, Joseph.
Até logo. Tenha um bom dia.
Eu vim uma vez, sobre um relógio.
Sim, eu me lembro.
- Vou levá-lo. - Entre.
Guy está.
Sim, entre.
Posso entrar?
Estou cansado.
Preciso de um carro e estou sem dinheiro.
Acho que posso contar com você.
Leve a Alfa. Não preciso dela.
Sim, mas não tenho dinheiro.
Vamos pensar em alguma coisa mais tarde.
Espere, vou passar alguém.
31 rue du Chaudron,
É um cybercafé.
Olá.
Tenho imagens para você.
Pode vê-las, se você pagar.
Depois posso trazer Justine.
5.000.
Não tenho 5.000. Só tenho 3.000.
Há um caixa eletrônico nas proximidades.
Primeiro me mostre.
Venha.
- Você viu Joseph? - Não.
Joseph saiu com o pai.
Para a festa da hípica.
Está bem. Obrigada.
Edouard, sou eu. Ligue para mim. Não sei o que está acontecendo.
Já volto.
Sr. Barrault, é Raphaelle.
Posso falar com Joseph ou o pai, por favor?
Você está sozinho hoje?
Me deram este envelope. Disseram para entregar a você.
Obrigada.
Tenha um bom dia.
Raphaelle, a partir de agora Joseph vai viver comigo.
Você poderá vê-lo mais tarde, mas não agora.
Sei que está dormindo com Marco.
Faça o que quiser, não me importo.
Mas vou proteger Joseph da presença nociva dele
e de sua família doentia.
Eu sei quem Marco é
e por que ele está aqui.
Eu amo Joseph.
Ele é a minha última semente.
Quero poupá-lo do que considero uma ameaça.
Eu levo para você.
- Obrigada por tudo. - De nada.
Dê um beijo em Joseph por mim.
Eu darei.
De novo.
Agora volte para a rota.
Você pode ver o farol lá na frente.
Portanto, fique na sua rota.
Fique aqui. É você que está virando.
Agora está conduzindo o barco.
Sorria.
Sandra?
Onde está minha irmã?
Na casa.
- O que está fazendo? - Levando para o depósito.
O que é isso?
Isto.
Sua filha...
Este...
É Laporte.
Este.
Quem é este?
É Jacques.
Você não tinha idéia?
Esta é a minha família?
Você não pode entender...
Tudo deu errado...
- Não pode entender. - Levante-se.
Levante-se!
Levante-se, você me dá nojo.
Você não estava aqui!
Estou feliz por ter me divorciado.
Minhas meninas não serão contaminadas.
Abra!
Abra, Marco!
Abra!
Ele levou Joseph por sua causa!
Explique. Não estou entendendo. O que está acontecendo?
Ele o levou. Por sua causa.
Acalme-se.
- Me solte. - O que aconteceu?
O que houve com Joseph?
Porque eu dormi com você.
- Você me usou. - Eu tive meus motivos.
Por que fez isso?
Não tem nada que ficar com aquele canalha.
É ele o filho da puta.
Não usei você.
- Fique. - Me solte.
Fique.
Me solte.
Mamãe?
Mamãe, você está aqui?
O que é isto?
Vamos...
O que mais você quer?
Eu levo isto.
Posso levar minha bicicleta?
Vou comprar outra.
Está bem, pegue.
Leve para o carro.
Meu querido!
Ele queria a bicicleta e te dar um beijo.
Esta noite vamos dormir no sul.
Amanhã estaremos em Genebra para ver sua nova escola.
Vamos...
Diga adeus à mamãe. Estamos indo.
Vamos.
Não brigue comigo.
Não toque em Joseph.
Pare.
O que é isto?
Fotos.
Posso ver?
- Prefiro ver com você. - Está bem.
Equipe Art Subs 5 anos fazendo arte para você
Legendas: rMonta