1
00:00:25,040 --> 00:00:26,880
Tiningnan ko 'yong lab results niya.

2
00:00:26,960 --> 00:00:30,560
Normal ang auscultation niya
at wala na siyang infection.

3
00:00:32,760 --> 00:00:35,280
Pero dalawang araw na siyang
naka-ventilator.

4
00:00:35,360 --> 00:00:38,600
Tatanggalin namin 'yong tubo para malaman
kung kaya na niyang huminga.

5
00:00:39,320 --> 00:00:40,720
Paano kung hindi niya kaya?

6
00:00:41,560 --> 00:00:42,760
Ibabalik namin 'yong tubo.

7
00:00:43,840 --> 00:00:46,880
Pwede siyang magka-infection, lung trauma…

8
00:00:46,960 --> 00:00:47,800
Óscar.

9
00:00:48,920 --> 00:00:49,880
Tumingin ka sa 'kin.

10
00:00:49,960 --> 00:00:51,640
Kaya mo 'yan.

11
00:00:52,160 --> 00:00:54,200
Ano ba ang mama mo, ha?

12
00:00:54,920 --> 00:00:56,920
-Matapang siya.
-Oo, matapang siya.

13
00:00:57,000 --> 00:00:58,520
-Oo.
-At malakas siya.

14
00:00:59,040 --> 00:00:59,880
Alam ko.

15
00:00:59,960 --> 00:01:01,320
Gagaling siya.

16
00:01:03,880 --> 00:01:05,680
-Okay.
-Okay.

17
00:01:18,720 --> 00:01:19,880
Wag kang mag-alala.

18
00:01:29,560 --> 00:01:30,800
Ito na.

19
00:01:39,440 --> 00:01:40,520
Kaya mo 'yan, Ma.

20
00:01:47,680 --> 00:01:49,640
Ma, huminga ka.

21
00:01:50,160 --> 00:01:51,560
Huminga ka.

22
00:01:51,640 --> 00:01:53,160
Bumababa ang saturation.

23
00:01:53,240 --> 00:01:54,080
Oo.

24
00:01:55,600 --> 00:01:58,800
-Wag na nating patagalin. Intubate na.
-Wag kang mag-alala.

25
00:02:07,680 --> 00:02:12,320
BREATHLESS

26
00:02:34,640 --> 00:02:36,560
Aabsent na ba 'ko?

27
00:02:44,360 --> 00:02:48,160
Sabihin natin dito muna tayo
para di tayo makahawa.

28
00:02:49,040 --> 00:02:52,640
Ewan ko lang
kung makakapagpahinga tayong dalawa.

29
00:02:53,960 --> 00:02:55,400
Kaya ko 'yon.

30
00:02:59,480 --> 00:03:00,760
Papa!

31
00:03:03,400 --> 00:03:06,240
Lola, ano ba ang sabi ko bago ka pumasok?

32
00:03:06,320 --> 00:03:10,400
Kakatok muna. Nagugutom na 'ko, e.
Mag-almusal na tayo.

33
00:03:12,160 --> 00:03:13,920
Sige, anak. Babangon na 'ko.

34
00:03:16,760 --> 00:03:18,200
Nasa'n ang kiss ni Papa?

35
00:03:18,920 --> 00:03:20,840
-Magtsinelas ka.
-Sige po.

36
00:03:21,920 --> 00:03:22,760
Hi.

37
00:03:24,040 --> 00:03:24,880
Hi.

38
00:03:24,960 --> 00:03:27,320
Natutulog din ako
sa bahay ng best friend ko.

39
00:03:27,400 --> 00:03:29,000
Best friend ka ni papa?

40
00:03:32,520 --> 00:03:33,760
Oo.

41
00:03:33,840 --> 00:03:35,040
Gusto mong mag-breakfast?

42
00:03:37,400 --> 00:03:38,440
Sige.

43
00:03:48,400 --> 00:03:52,040
JOAQUÍN SOROLLA HOSPITAL

44
00:03:59,760 --> 00:04:01,160
Pasok, isara mo 'yan.

45
00:04:01,840 --> 00:04:04,200
-Wala ibang tao dito?
-Wala.

46
00:04:06,040 --> 00:04:08,760
-Kailangan ba talaga 'to?
-Mabuti na 'yong ganito.

47
00:04:08,840 --> 00:04:11,200
Pag nakita tayo ni Sophie,
maghihinala siya.

48
00:04:11,280 --> 00:04:12,800
Kailangang magtiwala siya sa 'yo.

49
00:04:14,280 --> 00:04:15,320
Mahirap 'yan.

50
00:04:15,400 --> 00:04:17,360
Basta gawin mo lang ang sinabi ko.

51
00:04:19,960 --> 00:04:23,080
-Di ako sigurado dito.
-Ito lang ang paraan para makabalik ka.

52
00:04:23,640 --> 00:04:24,480
So, pa'no?

53
00:04:24,560 --> 00:04:26,520
Sabihin mo, gusto mong makasama sa trial.

54
00:04:26,600 --> 00:04:28,600
Sa dami ng nilaan mong oras do'n,

55
00:04:28,680 --> 00:04:31,280
di ka papayag na alisin ka
dahil lang sa tampuhan.

56
00:04:31,360 --> 00:04:33,080
"Tampuhan"?

57
00:04:33,160 --> 00:04:34,800
Wag mo nang idetalye.

58
00:04:37,000 --> 00:04:38,800
Mahahalatang may tinatago ako.

59
00:04:38,880 --> 00:04:40,680
Gawin mong kapani-paniwala.

60
00:04:56,520 --> 00:04:57,640
Nakakaabala ba ako?

61
00:04:58,120 --> 00:04:58,960
Pasok.

62
00:05:02,440 --> 00:05:04,120
Ano'ng maitutulong ko?

63
00:05:04,200 --> 00:05:05,440
Kumusta ka na?

64
00:05:05,920 --> 00:05:08,280
-Mabuti naman. Ikaw?
-Okay naman.

65
00:05:09,480 --> 00:05:12,320
Ngayon na lang ulit ako nakapasok dito
mula no'ng dumating ka.

66
00:05:12,800 --> 00:05:14,880
Ano'ng masasabi mo?

67
00:05:15,880 --> 00:05:18,120
Nagustuhan ko. Maganda.

68
00:05:19,040 --> 00:05:22,800
"Dito natuklasan ni Sophie Lafont
ang lunas sa cancer."

69
00:05:22,880 --> 00:05:25,320
Wag muna nating pangunahan.

70
00:05:28,680 --> 00:05:31,360
Sabihin mo sa 'kin. Ano'ng pakiramdam?

71
00:05:34,920 --> 00:05:36,440
Ano'ng pakiramdam

72
00:05:37,720 --> 00:05:40,680
na alam mong babaguhin mo ang lahat?

73
00:05:40,760 --> 00:05:42,960
Nakaka-excite siguro, ano?

74
00:05:43,720 --> 00:05:44,640
Oo.

75
00:05:45,920 --> 00:05:48,040
Medyo nakakatakot rin.

76
00:05:48,120 --> 00:05:49,520
Pero sulit naman.

77
00:05:49,600 --> 00:05:50,520
Mabuti naman.

78
00:05:52,240 --> 00:05:53,880
Nandito ako para magpasalamat.

79
00:05:54,680 --> 00:05:55,520
Saan?

80
00:05:56,040 --> 00:05:58,440
Dahil ginawa mong parte ng trial si Biel.

81
00:05:58,520 --> 00:06:00,400
Kung alam mo lang kung ga'no siya kasaya.

82
00:06:00,480 --> 00:06:03,480
Lagi niyang sinasabi sa 'kin
kung ga'no kaganda 'yong project

83
00:06:03,560 --> 00:06:05,520
at gustong-gusto ka raw niyang katrabaho.

84
00:06:05,600 --> 00:06:09,680
Naisip ko na 'yong desisyon ko
na dalhin ka sa Valencia

85
00:06:09,760 --> 00:06:11,640
at ipakilala ka kay Patricia,

86
00:06:12,120 --> 00:06:13,480
hindi ako nagkamali do'n.

87
00:06:14,760 --> 00:06:15,720
Gano'n ba?

88
00:06:16,960 --> 00:06:20,080
Nagkaroon ng mga hematoma sa likod
'yong pasyente.

89
00:06:20,760 --> 00:06:21,880
Ano'ng masasabi mo?

90
00:06:23,480 --> 00:06:26,920
Nakailang subok akong i-access
'yong spinal canal niya.

91
00:06:28,200 --> 00:06:32,720
May aide na tumulong hawakan siya,
pero 'yong pasyente…

92
00:06:32,800 --> 00:06:36,680
Ninenerbiyos siya,
at di rin nakakatulong 'yong anak niya.

93
00:06:36,760 --> 00:06:38,080
Naiintindihan ko 'yan.

94
00:06:38,800 --> 00:06:42,480
Ang hindi ko maintindihan,
bakit si Nurse Estévez ang nag-puncture?

95
00:06:42,560 --> 00:06:44,440
Doktor lang ang pwedeng gumawa no'n.

96
00:06:44,520 --> 00:06:46,640
Alam ko, pero ang nangyari kasi—

97
00:06:46,720 --> 00:06:50,080
Dr. Fuster,
ikaw ang doctor in charge noon.

98
00:06:50,160 --> 00:06:51,320
-Oo.
-Okay.

99
00:06:51,400 --> 00:06:54,000
May dahilan ba
kung bakit hindi ikaw ang gumawa?

100
00:06:58,800 --> 00:06:59,800
Hindi ko kasi alam.

101
00:06:59,880 --> 00:07:02,280
Ano nga? Ano'ng nangyari?

102
00:07:03,360 --> 00:07:05,960
Pinakalma ko 'yong anak ng pasyente,

103
00:07:06,040 --> 00:07:09,200
tapos nalaman ko na lang,
si Blanca na pala ang nag-puncture.

104
00:07:15,120 --> 00:07:17,280
Blanca, makinig ka muna sa 'kin.

105
00:07:17,360 --> 00:07:20,520
-Ano'ng gusto mong gawin ko?
-Sana di mo 'ko nilaglag.

106
00:07:20,600 --> 00:07:21,480
Ano'ng gagawin ko?

107
00:07:21,560 --> 00:07:24,840
Pag nalaman nila ang totoo,
matatanggalan ako ng lisensiya.

108
00:07:24,920 --> 00:07:28,080
Tama. Tangina. E di maganda.
Di ka nawalan ng lisensiya.

109
00:07:28,160 --> 00:07:30,480
Ako, dalawang buwang walang suweldo,
may record pa.

110
00:07:30,560 --> 00:07:33,040
Babayaran kita sa dalawang buwan,
maglo-loan ako.

111
00:07:33,120 --> 00:07:35,080
Hindi 'to tungkol sa pera.

112
00:07:35,800 --> 00:07:40,040
Tungkol 'to sa record ko na nasira
dahil tinulungan kita.

113
00:07:40,680 --> 00:07:44,600
Tapos iniwan mo lang ako sa ere,
ako na katrabaho at kaibigan mo.

114
00:07:44,680 --> 00:07:46,200
At 'yon ang mas masakit.

115
00:07:46,880 --> 00:07:49,720
Talaga! Bayaran mo
'yong dalawang buwan ko.

116
00:07:49,800 --> 00:07:52,360
At magbabayad ka nang may interest pa.

117
00:07:54,600 --> 00:07:55,640
Tangina.

118
00:08:00,120 --> 00:08:01,600
Ayan. Kaunti pa.

119
00:08:01,680 --> 00:08:03,160
Sige, ayan.

120
00:08:03,680 --> 00:08:05,080
-Okay na?
-Oo.

121
00:08:05,720 --> 00:08:07,960
-May kailangan ka ba?
-Wala.

122
00:08:08,560 --> 00:08:09,400
Pwedeng…

123
00:08:10,200 --> 00:08:11,920
maupo ka muna dito?

124
00:08:12,560 --> 00:08:14,080
Sabihin mo sa 'kin

125
00:08:14,680 --> 00:08:15,600
kung…

126
00:08:16,960 --> 00:08:19,840
kung kumusta na 'yong treatment mo.

127
00:08:22,160 --> 00:08:23,160
Okay naman.

128
00:08:23,680 --> 00:08:24,640
Mas bumuti ako.

129
00:08:24,720 --> 00:08:26,520
Mas naging kalmado.

130
00:08:26,600 --> 00:08:27,440
Mabuti naman.

131
00:08:27,520 --> 00:08:30,440
Sabi ni Neus, gagana daw 'yon.

132
00:08:31,680 --> 00:08:32,720
Maganda 'yan.

133
00:08:35,040 --> 00:08:36,760
Bakit parang di ka masaya?

134
00:08:41,800 --> 00:08:43,600
Lagi kang nasa tabi ko, Ma.

135
00:08:44,360 --> 00:08:48,200
'Yong isipin ko lang na mawawala ka…

136
00:08:50,080 --> 00:08:51,600
Pero di naman nangyari 'yon.

137
00:08:57,600 --> 00:08:59,560
Kukumustahin sana kita.

138
00:09:02,640 --> 00:09:05,520
Maglakad-lakad ka muna, magpahangin ka.

139
00:09:05,600 --> 00:09:06,440
-Okay?
-Sige.

140
00:09:06,520 --> 00:09:08,640
-Pagbalik mo, dalhan mo 'ko ng juice.
-Sige.

141
00:09:12,000 --> 00:09:13,040
Hi.

142
00:09:20,240 --> 00:09:21,160
Mukhang okay ka na.

143
00:09:23,400 --> 00:09:25,400
Kakaladkarin kita sa korte

144
00:09:26,400 --> 00:09:29,560
at sasabihin mo
na sana di na lang ako nagising.

145
00:09:33,040 --> 00:09:34,000
Pilar.

146
00:09:34,760 --> 00:09:36,800
Alam kong ganyan
ang magiging reaksiyon mo.

147
00:09:38,080 --> 00:09:41,320
Nakakalungkot dahil akala ko pa naman,

148
00:09:41,960 --> 00:09:43,840
may chemistry tayo.

149
00:09:46,520 --> 00:09:47,840
Ano na ang gagawin natin?

150
00:09:50,200 --> 00:09:52,160
Sa mga ganitong sitwasyon kasi,

151
00:09:52,760 --> 00:09:56,520
alam mo naman siguro
na di na tayo pwedeng maging magkatrabaho.

152
00:09:58,360 --> 00:10:01,360
Mas mabuting bumaba ka na
oras na ma-discharge ka.

153
00:10:06,400 --> 00:10:10,640
Kung iniisip mo na mapapatahimik mo 'ko,
nagkakamali ka.

154
00:10:11,400 --> 00:10:12,280
Pilar.

155
00:10:13,560 --> 00:10:17,640
Ikaw ang mas nakakaalam kung gaano kahirap
humawak ng hospital budget.

156
00:10:19,000 --> 00:10:20,480
Ano'ng ibig sabihin no'n?

157
00:10:20,560 --> 00:10:25,000
Nakakalungkot naman
kung may mga treatment na maka-cancel…

158
00:10:25,880 --> 00:10:28,440
tulad ng electroshock therapy.

159
00:10:29,080 --> 00:10:32,400
Wag mong subukan, Nicolás.

160
00:10:33,000 --> 00:10:36,480
Magpagaling ka na lang muna, okay?

161
00:10:36,560 --> 00:10:38,280
Ia-announce natin ang resignation mo.

162
00:10:39,800 --> 00:10:41,760
Sige. Mag-iingat ka.

163
00:10:46,120 --> 00:10:47,840
Putang inang hayop na 'yon.

164
00:10:51,680 --> 00:10:52,600
Doc.

165
00:10:54,000 --> 00:10:55,920
Thank you at pinabalik mo 'ko.

166
00:10:58,280 --> 00:11:00,000
Nagulat nga ako, e.

167
00:11:00,080 --> 00:11:03,280
Hindi ko akalaing aabot ka pa sa gano'n.

168
00:11:03,880 --> 00:11:07,160
Pero sabi nga nila,
"Kung ano ang puno, siya ang bunga."

169
00:11:07,960 --> 00:11:09,000
Naguguluhan ako.

170
00:11:10,320 --> 00:11:12,880
Ano ba ang akala mo sa 'kin, tanga?

171
00:11:13,760 --> 00:11:16,480
Ito, o. Ito na ang card mo.

172
00:11:17,000 --> 00:11:18,560
Magsimula ka na ngayon.

173
00:11:23,560 --> 00:11:25,480
Pambihira naman, o!

174
00:11:25,560 --> 00:11:27,080
Sorry, natabig ko. Sorry.

175
00:11:27,160 --> 00:11:28,760
Dito ka lang. Babalik ako.

176
00:11:28,840 --> 00:11:31,920
Pag-usapan natin
kung ano'ng gagawin sa 'yo.

177
00:11:32,520 --> 00:11:33,360
Sorry talaga.

178
00:12:03,520 --> 00:12:04,360
Hi.

179
00:12:09,160 --> 00:12:10,760
Mukhang masaya ka yata?

180
00:12:10,840 --> 00:12:13,960
Kakakuha ko lang ng CT scan results mo at…

181
00:12:14,680 --> 00:12:16,280
halos malinis na.

182
00:12:16,360 --> 00:12:18,920
Halos wala nang metastasis.

183
00:12:19,400 --> 00:12:20,720
Bakit, ano ba'ng inisip mo?

184
00:12:20,800 --> 00:12:23,440
Hindi, gusto ko lang namang makasigurado.

185
00:12:25,240 --> 00:12:27,240
Tingnan natin 'yong peklat mo.

186
00:12:28,800 --> 00:12:30,040
Pakihubad ang blouse.

187
00:12:37,640 --> 00:12:38,640
Wow.

188
00:12:40,200 --> 00:12:45,240
Di ko na maalala 'yong huling beses
na may lalaking nagpahubad ng blouse ko.

189
00:12:46,360 --> 00:12:48,880
Sorry, pagtiyagaan mo na lang ako.

190
00:13:06,720 --> 00:13:09,040
Maganda ang paghilom ng peklat mo.

191
00:13:11,480 --> 00:13:13,080
Simulan na natin ang expanders.

192
00:13:14,680 --> 00:13:16,800
-Good news 'yon, di ba?
-Oo.

193
00:13:16,880 --> 00:13:20,280
Ngayong bumubuti na ang lagay ko…

194
00:13:22,040 --> 00:13:24,720
bumabagsak naman ang political career ko.

195
00:13:25,280 --> 00:13:27,920
-Ine-exaggerate mo naman yata.
-Hindi.

196
00:13:28,000 --> 00:13:30,040
Parang anak ko na si Emilio.

197
00:13:30,120 --> 00:13:32,760
Pakiramdam niya,
matatalo ako sa eleksiyon.

198
00:13:32,840 --> 00:13:35,760
Bakit, masama ba 'yon?

199
00:13:37,040 --> 00:13:38,200
Hindi ko alam.

200
00:13:40,800 --> 00:13:43,560
Buong buhay ko, nasa politika ako.

201
00:13:44,160 --> 00:13:46,880
Kahit no'ng akala kong mamamatay na 'ko…

202
00:13:47,920 --> 00:13:50,640
hindi ako tumigil magtrabaho
para manalo ako.

203
00:13:52,320 --> 00:13:53,920
E, ngayon?

204
00:13:54,800 --> 00:13:56,440
Ano na ang plano mo?

205
00:14:00,080 --> 00:14:01,840
Ngayon gusto ko na lang mabuhay.

206
00:14:03,600 --> 00:14:05,320
Kaya ang dapat ko sigurong gawin…

207
00:14:05,400 --> 00:14:08,080
Ewan ko, magpapakasaya ako.

208
00:14:08,160 --> 00:14:10,320
Ie-enjoy ko ang buhay, at…

209
00:14:10,800 --> 00:14:14,000
at siguro gawan ng paraan 'yong…

210
00:14:15,040 --> 00:14:17,880
nakakailang na tensyon sa ating dalawa.

211
00:14:20,200 --> 00:14:21,600
Sorry kung nakaistorbo ako.

212
00:14:22,200 --> 00:14:24,280
Hindi, Biel. Wala 'yon.

213
00:14:26,600 --> 00:14:27,680
Maiwan ko na kayo.

214
00:14:34,040 --> 00:14:35,000
Balita?

215
00:14:35,080 --> 00:14:36,560
May problema tayo.

216
00:14:36,640 --> 00:14:38,000
-Tiningnan mong mabuti?
-Oo.

217
00:14:38,080 --> 00:14:41,440
-Baka nilipat.
-Wala na sa computer 'yong data.

218
00:14:43,240 --> 00:14:44,520
Na-transfer na niya 'yon.

219
00:14:44,600 --> 00:14:45,840
Sa hard drive niya.

220
00:14:51,040 --> 00:14:52,680
Pero lagi niyang dala 'yon.

221
00:14:52,760 --> 00:14:55,400
Mahirap makuha 'yon
nang di niya nalalaman.

222
00:14:55,480 --> 00:14:57,960
Kailangan natin ng ebidensiya
laban sa kanya.

223
00:14:58,040 --> 00:15:00,600
Siguradong nasa hard drive niya
'yong data.

224
00:15:03,040 --> 00:15:03,960
Pa'no na?

225
00:15:05,040 --> 00:15:06,080
Humingi ka ng tulong.

226
00:15:11,800 --> 00:15:16,320
-Excuse me. Si Dr. Fuster?
-Di ko alam. Tanong mo sa reception.

227
00:15:19,040 --> 00:15:22,160
-Nasaan ho si Dr. Fuster?
-Sandali lang, ma'am.

228
00:15:23,400 --> 00:15:26,760
-Excuse me. Si Dr. Fuster?
-Di pwedeng mamili ng doktor.

229
00:15:26,840 --> 00:15:29,400
-May titingin sa 'yo mamaya.
-Hindi ako…

230
00:15:42,400 --> 00:15:45,960
Excuse me. May doktor ba?
Kailangan niya ng doktor.

231
00:15:46,640 --> 00:15:49,720
Uy, excuse me.
Pwede bang magpatawag ng doktor?

232
00:15:49,800 --> 00:15:54,000
-Kailangan ng doktor no'ng pasyente.
-Susunod na 'ko. Sandali lang.

233
00:15:56,080 --> 00:15:57,160
Letse.

234
00:16:02,040 --> 00:16:03,800
Hoy! Ano 'yan? Confidential 'yan.

235
00:16:03,880 --> 00:16:05,760
Kailangan niya ng doktor.

236
00:16:05,840 --> 00:16:08,880
-Tatawag ako.
-May epiglottitis siya. Di siya makahinga.

237
00:16:08,960 --> 00:16:11,760
-Bawal 'yan.
-Dalhan mo 'ko ng cric kit. Bilis.

238
00:16:12,640 --> 00:16:15,000
Bumabagsak na ang saturation niya.
Mamamatay siya.

239
00:16:15,080 --> 00:16:16,520
Bilis, saksakan mo ng oxygen.

240
00:16:16,600 --> 00:16:19,600
Dexamethasone 8mg
at 2 grams ng amoxicillin and clavulanate.

241
00:16:20,560 --> 00:16:21,880
Di 'yan dapat ginagawa dito.

242
00:16:21,960 --> 00:16:25,440
At di rin dapat iniiwan ang lalaking 'to,
pero gano'n talaga, e.

243
00:16:25,520 --> 00:16:27,240
Pakiabot ng cric kit.

244
00:16:32,600 --> 00:16:33,720
Ito na, sige.

245
00:16:35,480 --> 00:16:38,560
-Di ka ba gagamit ng sterile drape?
-Wala nang oras. Scalpel.

246
00:16:40,760 --> 00:16:41,600
Okay.

247
00:16:46,160 --> 00:16:47,240
Mosquito forceps.

248
00:16:51,680 --> 00:16:54,600
'Yong guide.
Pakipunasan na rin 'yong dugo.

249
00:17:03,600 --> 00:17:04,680
Cannula.

250
00:17:06,560 --> 00:17:07,440
Thank you.

251
00:17:15,720 --> 00:17:17,160
Ayan, malapit na.

252
00:17:18,120 --> 00:17:19,640
Ventilation.

253
00:17:23,680 --> 00:17:25,080
-Galing.
-Pucha.

254
00:17:25,160 --> 00:17:26,240
Malapit na.

255
00:17:27,320 --> 00:17:29,120
-Ang gulo.
-Ano'ng ginagawa n'yo?

256
00:17:29,200 --> 00:17:30,040
Rocío.

257
00:17:30,120 --> 00:17:32,560
Ay, ikaw ba si Rocío? Hinahanap kita, e.

258
00:17:32,640 --> 00:17:34,480
Kumusta? Ako si Lucía Haro.

259
00:17:34,560 --> 00:17:36,680
Ako 'yong bagong ER doctor. Kumusta?

260
00:17:37,160 --> 00:17:38,920
Magaling 'tong lalaking 'to.

261
00:17:39,560 --> 00:17:43,400
Nangunguna sa polls si Patricia Segura
noong pre-campaign,

262
00:17:43,480 --> 00:17:47,560
pero ngayon ay pumapangalawa na lang siya
sa Igualdad party.

263
00:17:47,640 --> 00:17:52,360
Nakaapekto sa presidente ang mga balita
tungkol sa management ng Sorolla…

264
00:17:52,440 --> 00:17:53,280
Hay, grabe.

265
00:17:53,360 --> 00:17:55,640
…at ang ugnayan niya
sa leader ng Libertad…

266
00:17:55,720 --> 00:17:56,880
Sabi ko sa 'yo, e.

267
00:17:56,960 --> 00:18:00,160
-Sabi na, magiging problema 'to.
-Ano ba'ng inakala mo?

268
00:18:00,840 --> 00:18:02,960
Ito, o hayaan nating ma-overtake tayo.

269
00:18:03,880 --> 00:18:04,800
Punyeta.

270
00:18:06,720 --> 00:18:08,320
Sinubukan ng presidente…

271
00:18:08,400 --> 00:18:09,360
Magtigil ka.

272
00:18:09,440 --> 00:18:11,760
Manahimik ka d'yan. Punyeta.

273
00:18:11,840 --> 00:18:13,720
Tumawag 'yong show ni Ana Rovira.

274
00:18:13,800 --> 00:18:17,200
Gusto ka nilang ma-interview
para makita ng viewers ang human side mo.

275
00:18:17,280 --> 00:18:18,640
Ay, ang galing.

276
00:18:19,880 --> 00:18:23,520
Ayaw ng mga botante ng human side ko.
Ayaw mo din 'yon.

277
00:18:23,600 --> 00:18:26,360
Ang gusto nila, matigas, matapang.
'Yong destroyer.

278
00:18:26,440 --> 00:18:30,120
Oo, pero si Jacobo Santos
ang pinakamagaling na destroyer,

279
00:18:30,200 --> 00:18:32,360
kaya lambutan mo,
baka magmukha kang si Hitler.

280
00:18:32,440 --> 00:18:33,440
Ano'ng gagawin ko?

281
00:18:34,880 --> 00:18:36,040
Ano ang gagawin ko?

282
00:18:36,880 --> 00:18:40,120
Naiipit ako sa mga kanan at sa mga kaliwa.

283
00:18:40,200 --> 00:18:42,760
Napapagitnaan ako, punyeta.
Ano'ng gagawin ko?

284
00:18:42,840 --> 00:18:44,760
Dalawang linggo na lang, eleksiyon na.

285
00:18:47,720 --> 00:18:48,840
Ano'ng gagawin natin?

286
00:18:51,240 --> 00:18:52,360
Ano'ng gagawin natin?

287
00:18:52,960 --> 00:18:55,480
Sinong matino ang gagawa ng cric sa ER?

288
00:18:55,560 --> 00:18:58,200
'Yong isa sa mga doktor
na pinadala ng Healock.

289
00:18:58,280 --> 00:18:59,840
-Susunod na 'ko.
-Sige.

290
00:19:00,320 --> 00:19:01,280
-Nasaan siya?
-Halika.

291
00:19:01,360 --> 00:19:03,360
Ipapakilala kita para ma-welcome mo siya.

292
00:19:03,440 --> 00:19:05,520
"Welcome"? Baka last day na niya dito.

293
00:19:05,600 --> 00:19:07,640
Dr. Haro, si Dr. Donoso—

294
00:19:07,720 --> 00:19:08,560
Jesi!

295
00:19:08,640 --> 00:19:09,960
-Luci?
-Nakaka-excite naman!

296
00:19:10,040 --> 00:19:13,120
-Ang saya naman, nakita kita!
-Ba't nandito ka?

297
00:19:13,200 --> 00:19:15,400
-Kilala mo siya?
-Magkaibigan kami sa med school.

298
00:19:15,480 --> 00:19:18,600
-Hindi lang sa med school.
-Paano 'yong cric patient?

299
00:19:18,680 --> 00:19:20,800
-Kakausapin ko siya.
-Kape tayo?

300
00:19:20,880 --> 00:19:21,840
Sige, pero…

301
00:19:21,920 --> 00:19:24,160
-Magpapalit lang ako.
-Do'n tayo sa locker room.

302
00:19:24,240 --> 00:19:26,000
Magchikahan tayo.

303
00:19:26,080 --> 00:19:28,080
Excited na 'ko, Jesi!

304
00:19:28,680 --> 00:19:31,080
Pinapakunan ko ng litrato
'yong mga bagong equipment.

305
00:19:31,160 --> 00:19:32,320
Ipaalam natin sa lahat

306
00:19:32,400 --> 00:19:35,880
na Sorolla ang may pinakamagandang
gynecology department.

307
00:19:35,960 --> 00:19:38,360
-Mas maraming nakakaalam, mas maganda.
-Tama.

308
00:19:38,440 --> 00:19:41,880
Di na yata kailangang mag-advertise
ng mga public hospital.

309
00:19:41,960 --> 00:19:44,040
Di naman siguro masama ang advertising.

310
00:19:44,120 --> 00:19:49,720
Oo, mawawala pa 'yong atensiyon
sa mga department na may problema, di ba?

311
00:19:49,800 --> 00:19:54,640
Ganyan ka ba magsalita
sa mga taong tumutulong sa 'yo, Dr. Sader?

312
00:19:54,720 --> 00:19:56,080
Sige, tama na 'yan.

313
00:19:56,160 --> 00:19:59,520
Nagpapasalamat kami
sa lahat ng ginagawa mo sa Gynecology.

314
00:19:59,600 --> 00:20:03,200
Pangako, gagawin namin ang lahat
para makatulong, di ba?

315
00:20:03,280 --> 00:20:06,600
-Pero di na 'ko magme-makeup.
-Nakita mo ba 'yong size ng picture?

316
00:20:06,680 --> 00:20:08,320
Sa wakas, Antonio.

317
00:20:09,400 --> 00:20:11,000
Ano'ng nalaman mo?

318
00:20:18,800 --> 00:20:19,800
Ano'ng ginagawa mo?

319
00:20:21,960 --> 00:20:23,200
Nagtatahi.

320
00:20:25,840 --> 00:20:27,720
Iniisip mo bang mag-oopera ka ulit?

321
00:20:29,240 --> 00:20:31,080
Mukhang umaasa ka, ha.

322
00:20:38,280 --> 00:20:39,840
Di ako nawawalan ng pag-asa,

323
00:20:39,920 --> 00:20:43,480
kahit pa sinusubok ng ospital na 'to
ang pasensiya ko.

324
00:20:43,560 --> 00:20:45,760
Buong araw, problema ang inaayos ko.

325
00:20:47,560 --> 00:20:49,120
Si Néstor,

326
00:20:49,200 --> 00:20:50,480
si Sophie,

327
00:20:50,560 --> 00:20:53,080
si Jésica, si Pilar, ikaw.

328
00:20:53,160 --> 00:20:55,680
Gusto n'yo talaga akong pahirapan, e.

329
00:20:55,760 --> 00:20:59,840
Lahat na lang ginagawa n'yo
para pahirapan ako.

330
00:20:59,920 --> 00:21:01,800
Ang dami n'yong mga drama.

331
00:21:01,880 --> 00:21:05,200
Nicolás, nasa baba si Neus
kung gusto mong maglabas ng sama ng loob.

332
00:21:06,920 --> 00:21:09,240
Makakabuti nga siguro 'yon.

333
00:21:10,120 --> 00:21:12,080
Pero di ko kailangan ng therapy.

334
00:21:12,160 --> 00:21:15,160
Ang kailangan ko,
'yong tutulungan akong ayusin 'to.

335
00:21:19,320 --> 00:21:20,160
Ikaw.

336
00:21:23,000 --> 00:21:23,920
Ano?

337
00:21:27,080 --> 00:21:28,160
Nasisiraan ka na.

338
00:21:29,560 --> 00:21:33,200
Medyo. Dahil inaalok ko
ang pagiging director ng Sorolla

339
00:21:33,280 --> 00:21:35,840
sa taong magpapa-interview
para sirain ako.

340
00:21:40,000 --> 00:21:42,560
Di mo 'ko mapapatahimik
kahit alukin mo 'ko ng trabaho.

341
00:21:42,640 --> 00:21:44,360
Hindi 'yon ang dahilan.

342
00:21:44,440 --> 00:21:48,080
Pagkakataon mo na 'to
para hindi ka matanggalan ng lisensiya.

343
00:21:48,160 --> 00:21:50,720
Simula pa lang ang pagiging director.

344
00:21:56,000 --> 00:21:59,680
Ako ang nagsabi sa board
ng nangyari kay Jésica.

345
00:21:59,760 --> 00:22:03,920
Pwede ko ring sabihin sa kanila
na nagkaroon lang ng di pagkakaunawaan.

346
00:22:06,720 --> 00:22:09,320
Wala akong tiwala sa 'yo, Nicolás.

347
00:22:09,920 --> 00:22:11,040
Naiintindihan ko naman.

348
00:22:11,520 --> 00:22:14,240
Pero nakita mo?
Hindi ka direktang tumanggi.

349
00:22:14,840 --> 00:22:16,480
Pag-isipan mo, okay?

350
00:22:17,920 --> 00:22:22,120
Pwera na lang kung gusto mong
mag-practice na lang magtahi d'yan.

351
00:22:32,360 --> 00:22:34,200
Ba't di mo sinabing pupunta ka?

352
00:22:34,760 --> 00:22:35,760
Ewan ko ba.

353
00:22:37,960 --> 00:22:39,400
-Ano'ng nangyari?
-Wala.

354
00:22:39,480 --> 00:22:42,120
Hindi. Walang nangyari. Wala 'yon.

355
00:22:42,200 --> 00:22:46,320
Ewan ko ba. Bored na 'ko,
gusto kong maiba naman ang paligid ko.

356
00:22:47,120 --> 00:22:49,400
Ang ganda ng trabaho mo,
surgeon ka sa Madrid,

357
00:22:49,480 --> 00:22:53,240
tapos bumalik ka sa Valencia, sa ER,
tapos sasabihin mo walang nangyari?

358
00:22:53,840 --> 00:22:57,240
-Di ako naniniwala. Ano'ng nangyari?
-Kilala mo naman ako.

359
00:22:57,320 --> 00:22:59,720
Trip ko lang. Di ko na pinag-isipan.

360
00:23:00,560 --> 00:23:02,920
Isa pa, na-miss ko na ang dagat.

361
00:23:03,000 --> 00:23:05,480
-Lucía.
-Totoo nga.

362
00:23:05,560 --> 00:23:06,600
Ewan ko.

363
00:23:07,920 --> 00:23:08,880
At saka ikaw.

364
00:23:11,480 --> 00:23:12,480
Na-miss kita.

365
00:23:19,040 --> 00:23:21,440
Bakit di ka pumunta sa libing ni Rodri?

366
00:23:28,960 --> 00:23:29,880
Tinawagan kita.

367
00:23:31,200 --> 00:23:32,160
Oo.

368
00:23:34,760 --> 00:23:36,040
Pero iba pa rin 'yon.

369
00:23:36,120 --> 00:23:37,440
Ewan ko ba.

370
00:23:39,120 --> 00:23:42,480
Ang gulo ng buhay ko sa Madrid, tapos…

371
00:23:43,440 --> 00:23:44,960
hindi ako makaalis.

372
00:23:45,040 --> 00:23:45,880
Hindi ako…

373
00:23:47,520 --> 00:23:49,080
Sorry talaga.

374
00:23:50,440 --> 00:23:51,640
Pasensiya ka na.

375
00:23:52,160 --> 00:23:53,000
Okay.

376
00:23:54,280 --> 00:23:55,120
Ano na?

377
00:23:56,960 --> 00:23:58,200
Ano na'ng balita?

378
00:23:58,280 --> 00:24:02,880
-Di ka ba natutuwa na nandito ako?
-Natutuwa. Nagulat lang ako.

379
00:24:02,960 --> 00:24:05,560
Gumimik tayo mamaya, tulad no'ng dati.

380
00:24:05,640 --> 00:24:07,440
-Magwalwal tayo sa Denon.
-Hindi pwede.

381
00:24:07,520 --> 00:24:09,000
-Sasayaw tayo.
-Sarado na 'yon.

382
00:24:09,080 --> 00:24:11,120
-Ha?
-Hi. Good morning.

383
00:24:12,960 --> 00:24:15,360
Lluís, ito si Lucía.

384
00:24:15,440 --> 00:24:16,640
-Hi.
-Nice to meet you.

385
00:24:16,720 --> 00:24:18,520
-Ako rin.
-Kaibigan ko sa med school.

386
00:24:18,600 --> 00:24:21,440
-Nice to meet you.
-Makakasama mo siya sa ER.

387
00:24:21,520 --> 00:24:23,120
-Welcome.
-Thank you.

388
00:24:23,640 --> 00:24:24,960
Boyfriend ko siya.

389
00:24:25,040 --> 00:24:27,200
-Nice.
-Fiancé rin niya.

390
00:24:27,280 --> 00:24:29,880
Ha? Hindi nga? Jesi, seryoso?

391
00:24:29,960 --> 00:24:31,800
Ba't wala kang sinasabi?

392
00:24:32,440 --> 00:24:34,920
Grabe! Pa'no mo siya napasagot?

393
00:24:35,000 --> 00:24:37,360
Matindi 'tong si Jesi, e. Lupit mo, sis!

394
00:24:37,440 --> 00:24:38,640
Nakumbinsi ko siya, e.

395
00:24:40,480 --> 00:24:41,320
Sandali, ha.

396
00:24:41,400 --> 00:24:44,440
Puntahan mo 'ko,
marami akong ikukuwento tungkol kay Jesi.

397
00:24:44,520 --> 00:24:46,120
-Sige.
-Umayos ka, ha.

398
00:24:46,200 --> 00:24:47,080
Promise.

399
00:24:50,320 --> 00:24:51,160
Kaloka!

400
00:24:51,640 --> 00:24:52,640
"Jesi"?

401
00:24:52,720 --> 00:24:55,440
-Sige, ulitin mo pa.
-Wow.

402
00:24:56,280 --> 00:24:58,240
-May problema ba?
-Wala naman.

403
00:24:59,200 --> 00:25:01,320
Tinawagan ako ng mag-i-interview.

404
00:25:01,400 --> 00:25:04,040
Gusto nilang i-postpone muna
'yong interview.

405
00:25:04,760 --> 00:25:06,600
Bakit daw? Naka-set na 'yon, a.

406
00:25:06,680 --> 00:25:10,720
Gusto nila pag malapit na ang eleksiyon
para mas may dating.

407
00:25:10,800 --> 00:25:11,680
Ewan ko ba.

408
00:25:14,120 --> 00:25:14,960
Sige.

409
00:25:16,000 --> 00:25:18,640
Sige, kita na lang tayo mamaya.

410
00:25:19,120 --> 00:25:20,640
-Okay.
-Magpapalit na 'ko.

411
00:25:20,720 --> 00:25:21,760
-Bye.
-Bye.

412
00:25:29,200 --> 00:25:33,360
Alas-singko ang interview.
Itatanong nila sa 'yo si Jacobo Santos.

413
00:25:33,440 --> 00:25:34,680
Importante 'to, Patricia.

414
00:25:34,760 --> 00:25:37,960
Dapat manindigan ka
na kontra ka sa mga policy niya,

415
00:25:38,040 --> 00:25:40,680
pero dapat ang dating,
nakikipagtulungan ka pa rin.

416
00:25:41,280 --> 00:25:43,240
Hello? Nakikinig ka ba?

417
00:25:43,320 --> 00:25:45,240
Oo, hello. Nakikinig ako.

418
00:25:45,320 --> 00:25:48,160
Pa'no 'yon?
Kokontra tapos makikipagtulungan din?

419
00:25:48,240 --> 00:25:50,200
Magmumukha naman akong loka-loka no'n.

420
00:25:50,720 --> 00:25:51,560
Ano?

421
00:25:52,720 --> 00:25:54,200
Bawal manigarilyo dito.

422
00:25:55,600 --> 00:25:56,520
Pakiulit?

423
00:25:59,640 --> 00:26:03,120
Ako ang nagpasa ng no-smoking laws, di ba?

424
00:26:03,200 --> 00:26:04,040
Pasindi.

425
00:26:04,120 --> 00:26:06,280
Seryosohin mo naman 'to, pwede?

426
00:26:06,360 --> 00:26:07,800
Tumawag ang Madrid.

427
00:26:07,880 --> 00:26:10,840
Nag-aalala si Alfonso.
Plano niyang pumunta para tulungan ka.

428
00:26:11,800 --> 00:26:14,480
Baka di ko pala kailangan ng tulong niya.

429
00:26:15,440 --> 00:26:18,480
Baka ang kailangan ko pala,
magbakasyon at tumigil sa paninigarilyo.

430
00:26:18,560 --> 00:26:20,160
Ano ba'ng pinagsasasabi mo?

431
00:26:23,040 --> 00:26:24,560
Hoy. Ano 'yon?

432
00:26:31,280 --> 00:26:32,360
Tangina.

433
00:26:35,640 --> 00:26:37,200
Magluto ka na.

434
00:26:37,280 --> 00:26:39,800
Hazelnut cream muna. Matagal maluto 'yon.

435
00:26:39,880 --> 00:26:42,320
-Tingnan mo 'yong hiwa ng tuna.
-Akin na nga 'yan.

436
00:26:42,920 --> 00:26:44,200
Akin na. Sino 'to?

437
00:26:44,280 --> 00:26:45,120
-Si Pedro.
-Pedro.

438
00:26:45,200 --> 00:26:47,120
Hi, Pedro. Kumusta?

439
00:26:47,600 --> 00:26:49,840
Ganito kasi.
Hindi pwede ang boss mo ngayon.

440
00:26:49,920 --> 00:26:51,720
Mamaya ka niya tatawagan.

441
00:26:51,800 --> 00:26:53,920
Oo, matatapos na kami. Sige.

442
00:26:54,000 --> 00:26:54,840
Sige, bye.

443
00:26:54,920 --> 00:26:56,720
Okay na. Bye.

444
00:26:56,800 --> 00:26:57,640
Okay na, Ángel.

445
00:26:57,720 --> 00:26:59,600
-Hi. Ako si Biel De Felipe.
-Hi.

446
00:26:59,680 --> 00:27:00,920
Resident intern on-call.

447
00:27:01,000 --> 00:27:03,200
Lucía Haro, 'yong bagong ER doctor.

448
00:27:03,280 --> 00:27:04,520
Ito si Ángel Muñoz.

449
00:27:04,600 --> 00:27:06,600
Tinawag mo 'ko para sa sugat sa daliri?

450
00:27:06,680 --> 00:27:07,840
Di mo siya kilala?

451
00:27:07,920 --> 00:27:10,640
Sikat na chef 'yan. Ilang stars nga 'yon?

452
00:27:10,720 --> 00:27:13,080
-Two Michelin stars?
-Three ang target namin.

453
00:27:13,160 --> 00:27:16,280
-Dalawang beses na siyang nahihiwa.
-Nerbiyos lang 'yon.

454
00:27:16,360 --> 00:27:18,000
-Sige.
-Nanginginig 'yong kamay mo?

455
00:27:18,080 --> 00:27:22,720
No'ng nakaraang dalawang linggo kasi,
lumabo 'yong kaliwang mata ko.

456
00:27:22,800 --> 00:27:25,440
Di ko na lang binanggit
dahil maraming ganap ngayon.

457
00:27:25,520 --> 00:27:28,840
Sige. Patingin nga ako.

458
00:27:29,400 --> 00:27:30,280
Okay.

459
00:27:31,760 --> 00:27:32,600
Okay.

460
00:27:33,480 --> 00:27:36,720
Kailangan muna nating mag-CT scan

461
00:27:36,800 --> 00:27:39,000
para malaman natin
kung dapat siyang i-confine.

462
00:27:39,080 --> 00:27:41,920
-Sige.
-Buti na lang tumawag si Dr. Haro.

463
00:27:42,000 --> 00:27:43,960
-Tingnan n'yo 'to.
-Ano 'yon?

464
00:27:44,040 --> 00:27:45,400
-Ewan ko.
-Malala 'yan, a.

465
00:27:46,200 --> 00:27:48,000
-Lakasan mo.
-Ano 'yon?

466
00:27:48,080 --> 00:27:49,440
-May sunog?
-Hindi.

467
00:27:49,520 --> 00:27:53,320
May sumabog sa school
na gagawing polling precint.

468
00:27:53,400 --> 00:27:55,760
Mukhang terrorist attack.

469
00:27:56,560 --> 00:27:57,640
Kritikal 'to.

470
00:27:57,720 --> 00:27:59,520
-Padaan!
-Ano 'yan?

471
00:27:59,600 --> 00:28:02,960
Traumatic brain injury.
Di naman nadale 'yong spinal cord niya.

472
00:28:03,040 --> 00:28:05,640
-Ano'ng binigay mo sa kanya?
-IV at morphine.

473
00:28:05,720 --> 00:28:07,880
Dalhin na siya sa Trauma.
Blood test at EKG.

474
00:28:07,960 --> 00:28:10,640
Tumawag ka sa neurosurgery.
OR na 'to in 30 minutes.

475
00:28:10,720 --> 00:28:13,080
Sige, dahan-dahan. Kilos na.

476
00:28:13,160 --> 00:28:16,440
Pere, wag mong ipapagalaw 'to.
Baka may bubog 'to sa puso.

477
00:28:16,520 --> 00:28:18,240
Rocío, marami pang dumadating.

478
00:28:18,320 --> 00:28:20,600
Biel, d'yan ka muna
habang wala pang OB-GYN.

479
00:28:20,680 --> 00:28:22,080
-Lucia, kay Lluís ka.
-Okay.

480
00:28:22,160 --> 00:28:24,360
-Tara na.
-Dahan-dahan.

481
00:28:26,760 --> 00:28:30,240
Sige, umupo ka muna para matingnan kita.

482
00:28:32,240 --> 00:28:34,320
Salamat. Huminga ka sa bibig mo.

483
00:28:35,360 --> 00:28:37,760
Bigyan mo siya ng labetalol.
Mataas ang vitals niya.

484
00:28:37,840 --> 00:28:39,880
-Hinga.
-Ligtas ba ang anak ko?

485
00:28:41,720 --> 00:28:42,600
Mukha naman.

486
00:28:43,240 --> 00:28:46,400
May diffuse ST segment elevation siya,
posibleng pericarditis 'to.

487
00:28:46,480 --> 00:28:49,880
-Karaniwan sa ganitong injury 'yon.
-Ano'ng nangyari?

488
00:28:49,960 --> 00:28:52,520
Tinamaan siya ng mga salamin
do'n sa pagsabog.

489
00:28:52,600 --> 00:28:53,760
Hemodynamically stable,

490
00:28:53,840 --> 00:28:56,240
pero may pericardial effusion
sa ultrasound.

491
00:28:56,320 --> 00:28:58,680
Nakapag-pericardiocentesis ka ba?

492
00:28:58,760 --> 00:28:59,600
Hindi.

493
00:28:59,680 --> 00:29:01,760
Natuklasan namin sa study sa Madrid

494
00:29:01,840 --> 00:29:04,960
na pag mild hanggang moderate effusions,
hindi na kailangan.

495
00:29:05,040 --> 00:29:06,760
Wala ring saysay kung gagawin 'yon.

496
00:29:11,440 --> 00:29:15,480
Pero kung may pericardial effusion siya,
grounds 'yon for surgical exploration.

497
00:29:15,560 --> 00:29:17,680
-Oo, pero—
-Bakit wala siya sa OR?

498
00:29:17,760 --> 00:29:19,000
Dahil hindi na kailangan.

499
00:29:21,320 --> 00:29:24,360
-Pag tapos ka na, dalhin mo siya sa OR.
-Okay.

500
00:29:24,440 --> 00:29:25,560
Sige. Okay.

501
00:29:26,080 --> 00:29:27,000
Jésica.

502
00:29:28,320 --> 00:29:30,920
-Jésica, sandali. Tutulungan kita.
-D'yan ka lang.

503
00:29:31,000 --> 00:29:33,400
-Ilang beses ko nang nagawa 'yan.
-D'yan ka lang.

504
00:29:33,480 --> 00:29:36,480
Alam ng mga surgeon ng Sorolla
kung paano ooperahan ang pasyente.

505
00:29:38,400 --> 00:29:41,280
ER doctor ka, kaya dito ka lang.

506
00:29:41,360 --> 00:29:42,200
Sige.

507
00:29:43,080 --> 00:29:44,560
-Okay.
-Sige.

508
00:29:52,840 --> 00:29:56,920
Wag kang mag-alala.
Wala akong nakitang secondary injuries.

509
00:29:57,680 --> 00:29:58,800
Salamat naman.

510
00:29:58,880 --> 00:30:00,800
-Pwedeng pakitawag ang asawa ko?
-Sige.

511
00:30:00,880 --> 00:30:02,720
Pagkatapos namin, pwede na siya dito.

512
00:30:06,400 --> 00:30:08,120
Parang pamilyar ka.

513
00:30:08,800 --> 00:30:11,160
Ikaw ang nagpaanak sa 'kin
do'n sa dalawang anak ko.

514
00:30:12,600 --> 00:30:15,200
Sino na ang doktor mo ngayon?

515
00:30:15,280 --> 00:30:18,640
Wala. Nasa Santa Margarita na 'ko.

516
00:30:19,560 --> 00:30:22,640
-Parang ang layo naman.
-Oo, di ko nga alam, e.

517
00:30:26,920 --> 00:30:29,600
Regular ba ang checkup mo
sa Santa Margarita?

518
00:30:30,560 --> 00:30:33,760
Hindi ako nakakapunta minsan.
Wala akong kotse, may dalawang anak pa.

519
00:30:33,840 --> 00:30:36,520
Di ka ba nagpa-scan no'ng 20 weeks ka?

520
00:30:36,600 --> 00:30:37,440
Hindi.

521
00:30:37,520 --> 00:30:38,440
Bakit?

522
00:30:39,240 --> 00:30:40,240
May problema ba?

523
00:30:41,800 --> 00:30:43,800
Under observation 'yong mga kritikal.

524
00:30:43,880 --> 00:30:47,640
Baka may kasunod pang pag-atake,
kaya postponed ang elective surgeries.

525
00:30:47,720 --> 00:30:48,560
Diretsuhin mo na.

526
00:30:48,640 --> 00:30:51,280
Magiging available ang OR
sakaling kailanganin.

527
00:30:51,360 --> 00:30:55,920
-E, 'yong mga naka-admit na?
-Stable sila, pero kritikal 'yong iba.

528
00:30:58,040 --> 00:30:59,360
Ano 'yon?

529
00:30:59,440 --> 00:31:02,800
Makinig kayo. Code red.
Kailangan nating lumikas.

530
00:31:02,880 --> 00:31:05,000
'Yong kayang maglakad,
sumunod sa assistants.

531
00:31:05,080 --> 00:31:08,360
'Yong mga nasa stretcher, sa orderlies.
Lucía, sa kanila ka.

532
00:31:08,440 --> 00:31:10,440
Lluís, do'n ka sa mga under observation.

533
00:31:10,520 --> 00:31:11,400
Kilos na.

534
00:31:11,480 --> 00:31:13,720
Dahan-dahan lang. Wag magtulakan.

535
00:31:13,800 --> 00:31:17,080
-Isa-isa lang, okay?
-Narinig n'yo siya. Dahan-dahan lang.

536
00:31:17,160 --> 00:31:18,000
Sige.

537
00:31:18,520 --> 00:31:20,440
Halika na. Sige, ganyan.

538
00:31:21,400 --> 00:31:22,880
Di n'yo ba narinig 'yong alarm?

539
00:31:22,960 --> 00:31:25,080
-Code red! Tara na.
-Code red?

540
00:31:25,160 --> 00:31:26,800
Kailangan nating mag-evacuate.

541
00:31:26,880 --> 00:31:28,760
-Pwedeng patulong?
-Lumabas na kayo.

542
00:31:28,840 --> 00:31:29,920
Non-rebreather mask.

543
00:31:30,000 --> 00:31:33,400
Wag n'yong pagagalawin
at obserbahan n'yo siya sa ambulansiya.

544
00:31:39,720 --> 00:31:40,920
Patricia!

545
00:31:41,000 --> 00:31:43,240
-Ano'ng nangyari?
-May sunog. Di ko pa alam.

546
00:31:43,320 --> 00:31:44,680
Pumunta ka sa school.

547
00:31:44,760 --> 00:31:47,400
Gawa 'to ng mga grupong
may kaugnayan sa Libertad.

548
00:31:47,480 --> 00:31:50,120
-Magbigay ka na dapat ng statement.
-Ano?

549
00:31:50,200 --> 00:31:53,400
-Wag kang mataranta. Nicolás, sige na.
-Ako na ang bahala.

550
00:31:53,480 --> 00:31:58,320
Dito sa tabi 'yong mga under observation.
Wag n'yong harangan 'yong labasan!

551
00:31:58,400 --> 00:32:01,720
-Nicolás, ano'ng balita?
-Kausap ko ang pulis. Babalitaan ko kayo.

552
00:32:03,680 --> 00:32:05,360
Tara na, labas na.

553
00:32:05,440 --> 00:32:06,520
Labas na.

554
00:32:06,600 --> 00:32:08,360
Sandali lang.

555
00:32:39,200 --> 00:32:40,760
Umalis na tayo dito.

556
00:32:40,840 --> 00:32:43,480
Dr. Moa, nakita mo si Biel?
Di ko makita, e.

557
00:32:43,560 --> 00:32:45,920
-Di ba kasama mo?
-Makinig kayo!

558
00:32:46,000 --> 00:32:47,640
False alarm!

559
00:32:47,720 --> 00:32:50,960
Walang sunog o bomb threat.

560
00:32:51,560 --> 00:32:53,680
Bumalik na kayo sa mga trabaho n'yo.

561
00:33:02,280 --> 00:33:03,320
Bilis.

562
00:33:04,760 --> 00:33:05,640
Bilis.

563
00:33:09,360 --> 00:33:10,200
Bilis.

564
00:33:15,800 --> 00:33:16,920
Sige pa.

565
00:33:40,360 --> 00:33:41,800
Doc, excuse me.

566
00:33:42,920 --> 00:33:43,880
Doc!

567
00:33:46,440 --> 00:33:49,240
Ninenerbiyos ang pasyente mo.
Hinahanap ka niya.

568
00:33:49,720 --> 00:33:52,240
Sige, sandali. Susunod na ako.

569
00:33:52,320 --> 00:33:54,880
Puntahan mo na 'yong pasyente mo.

570
00:33:54,960 --> 00:33:56,040
Eto na.

571
00:34:00,600 --> 00:34:01,640
Doc.

572
00:34:04,800 --> 00:34:05,800
Halika na.

573
00:34:10,240 --> 00:34:12,880
Madam President, nakausap mo na
ang pamilya ng mga biktima?

574
00:34:12,960 --> 00:34:14,080
Hindi pa.

575
00:34:14,160 --> 00:34:17,480
Pero pinapaabot ko ang pakikiramay ko
sa pamilya ng mga nasawi.

576
00:34:17,560 --> 00:34:19,960
Inako ng makakanang grupo ang pag-atake.

577
00:34:20,040 --> 00:34:21,600
-May sasabihin ka ba?
-Oo.

578
00:34:21,680 --> 00:34:25,960
Sa Spanish ko sasabihin
dahil baka nakikinig ang buong bansa.

579
00:34:26,040 --> 00:34:29,840
Ang importante ngayon,
gawin ng security forces ang trabaho nila.

580
00:34:29,920 --> 00:34:34,040
Wala pa kaming masasabi sa ngayon
dahil wala pang kumpirmado.

581
00:34:34,120 --> 00:34:38,720
Gusto ko lang sabihin na tutol ako
sa kahit anong paggamit ng karahasan.

582
00:34:38,800 --> 00:34:41,240
Matutuloy ba ang eleksiyon?

583
00:34:41,320 --> 00:34:43,520
Hindi ka pa lumalayo sa Libertad.

584
00:34:43,600 --> 00:34:46,520
-Hindi na magkokomento ang presidente.
-Salamat.

585
00:34:46,600 --> 00:34:47,760
Isa na lang.

586
00:34:47,840 --> 00:34:50,120
Ano na ang protocol mula ngayon?

587
00:34:50,200 --> 00:34:51,880
Madam President, sige na.

588
00:34:51,960 --> 00:34:52,960
Segura, pasista!

589
00:34:53,040 --> 00:34:55,840
Kasalanan mo 'to
dahil pumapanig ka sa mga pasista!

590
00:34:55,920 --> 00:34:57,040
Pasista!

591
00:34:59,680 --> 00:35:02,040
-Ayos ka lang?
-Pahingi ng tissue.

592
00:35:02,120 --> 00:35:03,280
Pasista?

593
00:35:05,160 --> 00:35:06,240
Pasista?

594
00:35:08,160 --> 00:35:09,440
Ako, pasista?

595
00:35:09,520 --> 00:35:13,480
Walang ibang presidente
ang nagprotekta sa mahihinang populasyon.

596
00:35:14,320 --> 00:35:17,520
Buong buhay ko,
lumaban ako sa mundo ng mga lalaki.

597
00:35:17,600 --> 00:35:19,800
Pinatunayan kong malakas ako
kahit babae ako.

598
00:35:19,880 --> 00:35:21,160
Ang lakas ng loob mo.

599
00:35:21,240 --> 00:35:25,000
Tinanong ako kung matutuloy ang eleksiyon.

600
00:35:26,760 --> 00:35:29,840
Dahil sa kasalukuyang sitwasyon,
ang pinakatamang gawin

601
00:35:30,320 --> 00:35:31,920
ay ituloy ang plano.

602
00:35:32,000 --> 00:35:32,920
SEGURA, NAGSALITA NA

603
00:35:33,000 --> 00:35:34,160
Ngayong Linggo,

604
00:35:35,480 --> 00:35:37,400
magbubukas ang eskuwelahang ito.

605
00:35:38,280 --> 00:35:39,480
Simula ngayon,

606
00:35:39,560 --> 00:35:42,600
ang Azorín School ang magiging simbolo,

607
00:35:42,680 --> 00:35:45,640
ang magiging puso, ng ating demokrasya.

608
00:35:45,720 --> 00:35:48,040
At para patunayan na di tayo natatakot,

609
00:35:48,120 --> 00:35:51,200
pupunta ako dito, kasama ang mga botante.

610
00:35:51,280 --> 00:35:54,960
Dahil ang tapang ng Valencia
ay higit pa sa mga bomba.

611
00:35:55,040 --> 00:36:00,240
Lalabanan namin ang mga panatiko
gamit ang mga boto.

612
00:36:00,320 --> 00:36:02,760
-Maraming salamat!
-Halika na. Salamat.

613
00:36:06,080 --> 00:36:07,560
Ano, nakuha n'yo ba lahat?

614
00:36:07,640 --> 00:36:09,960
Di ko na-download lahat.
Bumalik na siya, e.

615
00:36:10,040 --> 00:36:13,440
Seryoso? Sumugal ako
sa pag-activate ng alarm.

616
00:36:13,520 --> 00:36:15,520
Pilar, sapat na 'to.

617
00:36:16,320 --> 00:36:19,920
Sabi ni Sophie,
may 60% five-year survival rate,

618
00:36:20,000 --> 00:36:22,920
pero ang lumalabas
sa preliminary analysis, 40%.

619
00:36:23,520 --> 00:36:26,920
Mabuti 'yan.
Nasa atin na ang kailangan natin.

620
00:36:27,000 --> 00:36:29,160
-Ayos ka lang?
-Oo.

621
00:36:29,640 --> 00:36:32,840
Sasabihin ba natin
sa research ethics committee?

622
00:36:32,920 --> 00:36:34,520
Hindi, ilang buwan pa aabutin 'yon.

623
00:36:34,600 --> 00:36:38,200
At saka ino-notify siya,
kaya posibleng makakilos pa siya.

624
00:36:38,280 --> 00:36:40,920
Ang pwede na lang nating gawin,
pumunta sa pulis.

625
00:36:41,880 --> 00:36:43,280
Hindi. Wag 'yon.

626
00:36:44,160 --> 00:36:46,640
Pag ni-report natin sa pulis,
ipapatigil ang trial.

627
00:36:46,720 --> 00:36:49,640
Ano ba'ng inakala mo
no'ng humingi kayo ng tulong sa 'kin?

628
00:36:49,720 --> 00:36:53,560
Na mas malala 'yong resulta,
'yong tipong 10% lang ang gumagaling.

629
00:36:53,640 --> 00:36:54,560
Gumagana naman pala.

630
00:36:54,640 --> 00:36:57,360
Iba ang 40% sa 60% na pinangako niya.

631
00:36:57,440 --> 00:36:59,680
Nagsisinungaling siya
at pinapatay niya 'yong iba.

632
00:36:59,760 --> 00:37:03,760
Lahat naman ng pasyente,
may taning na bago sumabak sa trial.

633
00:37:03,840 --> 00:37:06,480
-Ito na lang ang pag-asa nila.
-Biel, alam ko.

634
00:37:06,560 --> 00:37:10,000
Pero nilabag ni Sophie ang bioethics.

635
00:37:10,080 --> 00:37:12,600
At nagsisimula na akong mapuno

636
00:37:12,680 --> 00:37:16,280
sa mga walanghiyang 'to
na akala mo nakakaangat sila sa lahat.

637
00:37:16,360 --> 00:37:20,160
Kilala ko 'yong mga gumagaling.
Ano'ng sasabihin ko sa kanila?

638
00:37:21,040 --> 00:37:24,680
Na dahil 40% lang pala,
hahayaan na lang natin silang mamatay?

639
00:37:31,680 --> 00:37:33,680
Kung di n'yo 'to ire-report, ako na lang.

640
00:37:33,760 --> 00:37:35,640
-Pilar, unfair naman yata 'yan.
-Sige.

641
00:37:35,720 --> 00:37:37,240
-Tama na.
-Unfair 'yan.

642
00:37:37,320 --> 00:37:39,080
Sige, sandali.

643
00:37:39,840 --> 00:37:41,600
Tama naman na dapat may gawin tayo.

644
00:37:42,720 --> 00:37:43,800
Pero dapat may paraan

645
00:37:43,880 --> 00:37:47,720
para makapagpatuloy sa treatment
'yong mga gumagaling.

646
00:37:48,560 --> 00:37:50,360
Pag-isipan muna natin 'to.

647
00:37:50,960 --> 00:37:52,320
Bukas na tayo mag-usap.

648
00:37:52,880 --> 00:37:53,760
Okay?

649
00:37:58,640 --> 00:38:00,800
Pambihira.

650
00:38:04,720 --> 00:38:05,640
Kumusta?

651
00:38:06,560 --> 00:38:08,280
Ang sama ng araw ko ngayon.

652
00:38:08,840 --> 00:38:10,920
Pero pauwi ka na, di ba?

653
00:38:11,000 --> 00:38:13,160
Hindi, kakausapin ko pa si Nicolás.

654
00:38:15,800 --> 00:38:18,320
-'Yong buntis do'n sa pagsabog?
-O?

655
00:38:18,400 --> 00:38:21,760
May tetralogy of Fallot 'yong baby niya
at lagpas na siya sa 20 weeks.

656
00:38:21,840 --> 00:38:24,720
Hindi maganda 'yan.
Ba't di niya agad nakita?

657
00:38:24,800 --> 00:38:27,560
May history ng high-risk pregnancy
'yong nanay.

658
00:38:27,640 --> 00:38:29,400
Ito palang tarantadong Nicolás na 'to,

659
00:38:29,480 --> 00:38:32,960
pinapapunta sa ibang ospital
'yong mga komplikadong magbuntis.

660
00:38:33,040 --> 00:38:34,200
Ibang klase talaga.

661
00:38:34,280 --> 00:38:38,200
Kailangan nating magsakripisyo,
kahit hindi natin gusto.

662
00:38:38,280 --> 00:38:41,120
Ang laki ng nagastos
sa five-star service na 'to.

663
00:38:42,200 --> 00:38:44,000
Naririnig mo ba ang sarili mo?

664
00:38:45,600 --> 00:38:47,280
Sige na, gumagabi na.

665
00:38:48,120 --> 00:38:49,000
Uy.

666
00:38:49,560 --> 00:38:53,360
Mula ngayon, kung may problema,
sabihin mo sa 'kin, dahil…

667
00:38:54,080 --> 00:38:55,880
ako na ulit ang hospital director.

668
00:38:58,600 --> 00:38:59,480
Pero…

669
00:39:02,000 --> 00:39:02,840
Ayoko na.

670
00:39:02,920 --> 00:39:03,920
Sige, bukas ulit.

671
00:39:22,120 --> 00:39:22,960
Hoy!

672
00:39:24,040 --> 00:39:24,880
Ginulat mo 'ko.

673
00:39:24,960 --> 00:39:27,160
Ano, sasali ka na ba sa Cirque du Soleil?

674
00:39:29,040 --> 00:39:32,200
Di mo masasabi 'yan
kung masakit din ang likod mo.

675
00:39:32,280 --> 00:39:34,240
Madami bang trabaho dahil sa bomba?

676
00:39:34,320 --> 00:39:36,960
Sa kaso ko,
may pangalan 'yong bomba na 'yon.

677
00:39:37,440 --> 00:39:38,280
Lucía Haro.

678
00:39:39,360 --> 00:39:42,240
Siya 'yong bagong ER doctor, di ba?

679
00:39:42,720 --> 00:39:43,560
Kilala mo siya?

680
00:39:45,920 --> 00:39:48,520
-Kaibigan ko sa med school.
-Ay, pucha.

681
00:39:49,000 --> 00:39:49,920
Dikit na dikit kami.

682
00:39:51,800 --> 00:39:54,800
Pero parang siya 'yong kamag-anak mo
na gusto mo,

683
00:39:55,640 --> 00:39:58,480
pero pag lagi mong kasama,
nakakairita na, kasi…

684
00:40:00,040 --> 00:40:01,120
Oo, gets ko.

685
00:40:02,280 --> 00:40:05,720
Wala pa siyang 24 hours dito,
sumasakit na 'yong likod ko.

686
00:40:05,800 --> 00:40:08,600
Baka ikamatay ko pag nandito siya.
Di ko kaya.

687
00:40:18,000 --> 00:40:19,760
-Ano kasi…
-Patingin. Pwede?

688
00:40:19,840 --> 00:40:22,240
-Wag na, okay lang ako. Totoo.
-Hindi ka okay.

689
00:40:22,320 --> 00:40:23,560
Yari ka.

690
00:40:23,640 --> 00:40:26,800
-Oo, yari ako.
-Tulungan na kita. Wala namang mangyayari.

691
00:40:26,880 --> 00:40:29,840
"Wala namang mangyayari."
Ang pamatay na salita.

692
00:40:31,320 --> 00:40:33,480
-Masama nga 'to.
-Banda d'yan.

693
00:40:34,440 --> 00:40:36,240
Dito, di ba? Oo.

694
00:40:36,320 --> 00:40:37,320
Tama.

695
00:40:41,040 --> 00:40:41,960
Tapos…

696
00:40:43,520 --> 00:40:44,680
dito rin.

697
00:41:06,280 --> 00:41:07,520
Okay na 'yan.

698
00:41:07,600 --> 00:41:08,480
Okay na.

699
00:41:09,600 --> 00:41:11,000
-Oo nga, okay na 'ko.
-Sure ka?

700
00:41:11,080 --> 00:41:13,360
-Oo, sure ako.
-Sige.

701
00:41:15,080 --> 00:41:16,800
-Thank you.
-Welcome.

702
00:41:17,440 --> 00:41:18,600
-Bye.
-Bye.

703
00:41:29,960 --> 00:41:32,360
-Oo.
-Gusto mo inom tayo mamaya.

704
00:41:32,440 --> 00:41:33,280
Uy!

705
00:41:33,840 --> 00:41:35,160
-Kumusta?
-Okay naman. Ikaw?

706
00:41:35,240 --> 00:41:36,480
-Okay din.
-Talaga?

707
00:41:36,560 --> 00:41:37,800
Quique, ito si Lucía.

708
00:41:37,880 --> 00:41:40,920
-'Yong bagong ER doctor.
-Oo, kung di ako matatanggal.

709
00:41:41,000 --> 00:41:42,920
Sobrang sama ba ng araw mo?

710
00:41:43,680 --> 00:41:45,760
Nag-cric ako
bago pa 'ko pumirma ng kontrata.

711
00:41:45,840 --> 00:41:49,440
-Tangina.
-Ayaw sa 'kin ng head ng ER.

712
00:41:49,520 --> 00:41:53,000
Tapos 'yong best friend ko,
hindi ko na friend.

713
00:41:53,080 --> 00:41:56,280
-Kaya ayun. Ang saya, 'no?
-Ganyan talaga dito.

714
00:41:56,360 --> 00:41:57,760
-Talaga?
-Oo.

715
00:41:58,520 --> 00:41:59,600
-Gusto n'yo?
-Sige.

716
00:41:59,680 --> 00:42:00,920
-Bakit hindi?
-Okay.

717
00:42:01,000 --> 00:42:03,280
Sa'n ang lakad n'yo? Iinom kayo?

718
00:42:03,360 --> 00:42:05,400
-Hindi, kakain kami.
-Ramen.

719
00:42:05,480 --> 00:42:06,960
-Kung gusto mo…
-Sama ka.

720
00:42:07,040 --> 00:42:09,760
Ayoko ng ramen. Ang gusto ko…

721
00:42:09,840 --> 00:42:11,720
'yong mas matapang.

722
00:42:12,920 --> 00:42:16,200
Alam n'yo ang gusto kong gawin?
Gusto kong magpakasaya.

723
00:42:18,520 --> 00:42:20,840
Ngayon na lang ulit ako nakapunta
sa ganito.

724
00:42:20,920 --> 00:42:24,480
Kapag exams dati,
lagi akong sumasakay sa ganyan.

725
00:42:24,560 --> 00:42:26,280
-Talaga?
-Tinotodo ko talaga.

726
00:42:26,360 --> 00:42:27,240
Sakay tayo.

727
00:42:27,320 --> 00:42:29,640
-Tara!
-Ayoko ngang sumakay d'yan.

728
00:42:29,720 --> 00:42:32,680
Ba't ka pa sumama dito, R1?
Gusto mo sa pambata?

729
00:42:32,760 --> 00:42:34,320
Sasakay ako. Mag-e-enjoy tayo.

730
00:42:34,400 --> 00:42:36,880
-'Yan nga ang pinunta natin.
-Akin na 'yong gamit n'yo.

731
00:42:36,960 --> 00:42:38,000
-Hindi.
-Tara na.

732
00:42:38,080 --> 00:42:39,040
-Ayoko.
-Tara na.

733
00:42:39,120 --> 00:42:41,480
Mauna ka na.
Ako na ang mangungulit sa kanya.

734
00:42:41,560 --> 00:42:42,840
Duwag mo.

735
00:42:42,920 --> 00:42:44,840
-Tatawag ako pagbaba ko.
-Bye.

736
00:42:44,920 --> 00:42:45,880
-Sige.
-Bye.

737
00:42:46,640 --> 00:42:48,440
-Sumama ka na sa kanya.
-Ha?

738
00:42:48,520 --> 00:42:50,600
-Di mo 'ko mapipilit.
-Kaya ko.

739
00:43:00,040 --> 00:43:02,040
Alam mo ba
ang pwedeng mangyari sa 'yo do'n?

740
00:43:02,120 --> 00:43:04,200
Nasa 100 kilometers per hour kaya 'yon.

741
00:43:04,280 --> 00:43:07,680
-Ano ka ba?
-Pwede kang mabalian, mapilayan…

742
00:43:07,760 --> 00:43:10,800
Ang saya mo namang kasama, sa totoo lang.

743
00:43:10,880 --> 00:43:12,960
Nagulat ka ba
na wala masyadong naaaksidente?

744
00:43:13,040 --> 00:43:16,760
Nagulat ako na doktor ka pala,
partida hypochondriac ka.

745
00:43:17,600 --> 00:43:19,800
E, ano naman?
At saka di ako hypochondriac.

746
00:43:19,880 --> 00:43:22,280
Sige, ganito na lang. Punta tayo do'n.

747
00:43:22,360 --> 00:43:25,760
Ang pwede lang mangyari sa 'yo do'n,
'yong mawala ka o magmukhang tanga ka.

748
00:43:25,840 --> 00:43:29,400
-Ano? Natatakot ka? Takot ka, e.
-Sige na nga.

749
00:43:29,480 --> 00:43:30,320
-Tara?
-Sige.

750
00:43:30,400 --> 00:43:31,840
Okay. Hi!

751
00:43:31,920 --> 00:43:33,880
-Magkano dito?
-Good evening.

752
00:43:33,960 --> 00:43:36,080
-Tatlong tira, five euros.
-Okay.

753
00:43:36,160 --> 00:43:37,280
Sino'ng babaril?

754
00:43:37,360 --> 00:43:38,600
-Ako?
-Sige, ikaw.

755
00:43:38,680 --> 00:43:40,600
-Sige, ako.
-Tingnan natin kung kaya mo.

756
00:43:42,000 --> 00:43:42,960
Salamat.

757
00:43:49,040 --> 00:43:50,880
-Kinakabahan ka ba?
-Hindi.

758
00:43:50,960 --> 00:43:51,800
Sige.

759
00:43:55,800 --> 00:43:57,000
-Ano ba!
-Ayos, R1.

760
00:43:57,080 --> 00:43:59,160
-Nape-pressure ako, e.
-Sablay.

761
00:43:59,240 --> 00:44:00,080
Isa pa.

762
00:44:01,000 --> 00:44:01,840
Sige.

763
00:44:03,720 --> 00:44:05,240
Alam mo kung ano'ng problema mo?

764
00:44:06,280 --> 00:44:09,240
Gusto mo, kontrolado mo lahat.
Kaya nga hypochondriac ka.

765
00:44:10,360 --> 00:44:12,720
Pero hindi mo makokontrol ang buhay.

766
00:44:13,320 --> 00:44:16,160
Itiklop mo 'yong tuhod mo, tapos chin up.

767
00:44:17,400 --> 00:44:19,520
Maniwala ka, itiklop mo na.

768
00:44:20,800 --> 00:44:22,880
Tapos ilabas mo lang lahat, okay?

769
00:44:22,960 --> 00:44:24,040
Seryoso nga.

770
00:44:24,600 --> 00:44:25,560
Ganito ang tayo.

771
00:44:26,480 --> 00:44:27,880
Sige. Inhale.

772
00:44:30,000 --> 00:44:30,840
Exhale.

773
00:44:32,360 --> 00:44:35,280
-Wag kang tumawa. Focus.
-Naka-focus ako. Okay.

774
00:44:35,360 --> 00:44:37,480
Okay. Pag natamaan mo,

775
00:44:37,560 --> 00:44:40,000
sasakay ka sa Inferno kasama ko.

776
00:44:40,080 --> 00:44:41,360
Okay? Oo o hindi?

777
00:44:41,440 --> 00:44:43,680
-Oo na.
-Sige na, tira na.

778
00:45:09,000 --> 00:45:10,360
Ay, sorry.

779
00:45:11,800 --> 00:45:14,240
-Ang saya!
-Akala ko katapusan ko na.

780
00:45:14,320 --> 00:45:15,600
Nakaka-energize, 'no?

781
00:45:15,680 --> 00:45:18,360
-Ang saya nga. Isa pa.
-Sige, isa pa.

782
00:45:18,440 --> 00:45:21,320
Kailangan ka lang pilitin
para mapapayag ka, e.

783
00:45:21,400 --> 00:45:22,240
'Yon na.

784
00:45:39,120 --> 00:45:39,960
Aalis ka?

785
00:45:44,560 --> 00:45:49,320
Alam kong nagtalo kayo ni Rocío,
pero okay naman tayo, di ba?

786
00:45:49,400 --> 00:45:50,680
"Nagtalo"?

787
00:45:53,800 --> 00:45:56,200
Nilaglag ako ng jowa mo.

788
00:45:57,040 --> 00:45:59,040
Di kasi dapat ikaw ang nag-puncture.

789
00:46:01,240 --> 00:46:04,080
May, ayoko na lang magsalita.

790
00:46:04,160 --> 00:46:05,920
Marami ka pang di alam.

791
00:46:07,560 --> 00:46:08,400
Talaga?

792
00:46:09,280 --> 00:46:10,120
Tulad ng ano?

793
00:46:10,720 --> 00:46:11,840
'Yong mga gamot?

794
00:46:12,960 --> 00:46:15,640
Sinabi niya sa 'kin.
Alam kong may kinalaman ka do'n.

795
00:46:15,720 --> 00:46:17,560
Wala sikre-sikreto sa 'min.

796
00:46:22,000 --> 00:46:24,160
Kung wala kayong sikreto,

797
00:46:24,760 --> 00:46:26,760
alam mo rin na no'ng gabi ng cold drop,

798
00:46:26,840 --> 00:46:29,240
nakita ko siyang umalis ng ospital
bitbit ang anak mo.

799
00:46:29,920 --> 00:46:30,880
Ano?

800
00:46:42,160 --> 00:46:43,280
Letseng 'yon.

801
00:46:43,800 --> 00:46:47,200
Muli, pinatunayan ni Segura
na magaling siyang tumiyempo.

802
00:46:47,280 --> 00:46:50,440
Inilayo niya ang sarili niya
kay Jacobo Santos at sa partido nito.

803
00:46:50,520 --> 00:46:51,920
Matapos ang kanyang speech,

804
00:46:52,000 --> 00:46:55,720
mukhang nakuha na naman niya ang boto
ng mga botanteng undecided pa.

805
00:46:55,800 --> 00:46:58,760
Ang galing mo! Grabe, ang galing mo!

806
00:46:58,840 --> 00:47:02,480
Pressure, camera, at mic lang
para ganahan siya.

807
00:47:02,560 --> 00:47:05,600
Ipapanalo natin 'to, guys!
Ipapanalo natin 'to!

808
00:47:06,440 --> 00:47:07,600
I love you!

809
00:47:07,680 --> 00:47:09,360
Tanginang 'yan.

810
00:47:09,440 --> 00:47:11,520
Tatawagan ko na si Alfonso.

811
00:47:21,480 --> 00:47:22,760
Magaling siya.

812
00:47:34,480 --> 00:47:35,400
May ire-report ako.

813
00:47:35,480 --> 00:47:38,840
Endangering public health at homicide
laban kay Sophie Lafont.

814
00:49:18,240 --> 00:49:20,560
Nagsalin ng Subtitle:
Janice Ruth Geronimo