Jeg har gått gjennom prøvesvarene hennes. Normal auskultasjon, infeksjonen er borte.
Men hun har vært på respirator i to døgn.
Vi må ekstubere og se om hun kan puste selv.
Hva om hun ikke kan?
Vi intuberer igjen.
Det øker faren for infeksjon, lungeskader…
Óscar.
Se på meg.
Alt vil ordne seg.
Hvordan er moren din?
-Veldig sterk. -Hun er sterk.
-Ja. -Og hun er tøff.
Ja.
Hun vil klare seg.
-Ok. -Ok.
Slapp av.
Da begynner vi.
Kom igjen, mamma.
Mamma, pust.
Pust, vær så snill.
Metningen synker.
Ja.
-Vi kan ikke vente mer. Vi må intubere. -Det går bra.
Skal jeg sykmelde meg?
Og si at vi må bli her for å unngå å smitte andre.
Vi to vil nok ikke få særlig mye hvile.
Det tåler jeg.
Pappa!
Lola, hva ba jeg deg gjøre før du kommer inn?
Banke på. Men jeg er så sulten. Kan vi spise frokost nå?
Ok, vennen. Jeg kommer.
Hvor er pappas nuss?
-Ta på deg tøflene. -Ok.
Hei.
Jeg overnatter også hos bestevennen min. Er du pappas bestevenn?
Ja.
Vil du ha frokost?
Ok.
Kom inn og lukk døra.
-Det er vel ingen her? -Nei, ingen.
-Må alt dette til? -Det er til det beste.
Ser Sophie oss sammen, blir hun mistenksom. Hun må stole på deg.
-Det blir vrient. -Ikke hvis du gjør som jeg sa.
-Jeg er skeptisk. -Bare sånn slipper du inn igjen.
Hva sier jeg?
At du må delta i studien.
At etter all tiden og slitet får ikke en misforståelse koste deg plassen.
"En misforståelse"?
Ikke gå i detalj.
-Det er åpenbart at jeg skjuler noe. -Gjør det troverdig.
Forstyrrer jeg?
Kom inn.
Hva kan jeg bistå med?
Står til?
-Topp. Og selv? -Bare bra, takk.
Vet du at jeg ikke har vært her siden du kom?
Vel, hva synes du?
Jeg liker det. Det er flott.
"Rommet der Sophie Lafont oppdaget kuren for kreft."
La oss ikke forhaste oss.
Si meg, hvordan føles det?
Vel?
Hvordan føles det
å vite at du snart skal forandre alt?
Det må være spennende?
Det er det.
Det er også litt skremmende.
Men det er verdt det.
Så bra.
Jeg kom for å takke deg.
For hva?
At du lot Biel bli en del av alt dette. Du aner ikke hvor opprømt han er.
Han skryter av hvor fantastisk prosjektet er, og at han elsker å jobbe med deg.
Det får meg til å tro at sjansen jeg tok ved å få deg til Valencia
og presentere deg for Patricia var verdt det.
Jeg skjønner.
Pasienten hadde mange hematomer på korsryggen. Hva sier dere til det?
Det ble gjort flere forsøk på å nå ryggmargskanalen.
En assistent kom for å holde ham nede, men pasienten…
Han var veldig opprørt, og sønnen gjorde ikke saken bedre.
Det kan jeg forstå.
Men ikke hvorfor søster Estévez utførte punksjonen. Det bør en lege gjøre.
Ja, jeg vet det, men saken er…
Dr. Fuster, du var vakthavende lege.
-Ja. -Ok.
Var det noen grunn til at ikke du utførte punksjonen?
Jeg vet ikke.
Jaha?
Hva skjedde?
Jeg prøvde å roe ned pasientens sønn, og brått hadde Blanca utført punksjonen.
Blanca, vær så snill. Hør på meg.
-Hva ville du jeg skulle gjøre? -Ikke gi meg skylda!
Hva kunne jeg gjøre? Får de vite det, kan jeg miste lisensen.
Du har rett. Faen så flott, da.
Du beholdt lisensen, jeg mistet to månedslønner og fikk ripe.
Jeg dekker tapet. Jeg tar opp et lån.
Det handler ikke om de jævla pengene. Min vandel ble plettet fordi jeg støttet deg.
Du lot meg i stikken, både som kollega og venn,
og det sårer mest.
Selvsagt skal du dekke de to månedslønnene.
Med renter.
Faen.
Sånn. Litt…
Ja. Sånn.
-Ligger du godt? -Der.
-Kan jeg gi deg noe? -Nei.
Jeg vil at dy
skal sette deg her.
Jeg vil at du skal si meg hvordan…
Hvordan det går. Med behandlingen.
Den går bra. Jeg føler meg bedre.
Og roligere.
Så bra.
Og Neus sier hun tror den vil virke.
Det er flott.
Hvorfor så trist?
Du har alltid stilt opp, mamma. Tanken på å miste deg…
Men det skjedde ikke.
Jeg ville bare se til deg.
Kan ikke du gå en tur og få deg litt frisk luft?
-Vel? -Ok.
-Og ta med juice til meg. -Ok.
Hei.
Du ser godt ut.
Jeg skal saksøke deg så hardt
at du skulle ønske at jeg aldri hadde våknet.
Pilar.
Jeg visste du ville reagere slik.
Det er synd, for jeg har alltid følt at…
At vi hadde litt kjemi.
Hva skal vi gjøre nå?
I denne situasjonen forstår du vel at vi ikke kan fortsette å jobbe sammen, som nå.
Det er best du trekker deg straks du er utskrevet.
Hvis du tror det får meg til å holde kjeft, tar du sørgelig feil.
Pilar.
Du vet bedre enn noen hvor krevende det er å styre et sykehusbudsjett.
Hva skal det bety?
Det ville vært synd om visse behandlingsformer, som…
Elektrosjokk, for eksempel, måtte avlyses.
Du kan bare våge, Nicolás.
Bare bli bedre, ok?
Vi kunngjør at du går av om noen dager.
Ok. Hei så lenge.
Det svinet.
Doktor.
Takk som ga meg en ny sjanse.
Jeg må si jeg ble overrasket.
Jeg trodde ikke du kunne synke så dypt.
Men som det heter jo "som far, så sønn".
Jeg forstår ikke.
Ikke undervurder meg, er du snill.
Se. Her er kortet ditt.
Du begynner i dag.
Ikke til å tro!
-Unnskyld. Så klønete. Beklager. -Vent her.
Straks tilbake. Vi får se hva vi skal gjøre med deg.
Unnskyld.
Hei.
Hvorfor så fornøyd?
Jeg fikk CT-svarene dine, og de er…
Nesten perfekte.
Knapt spor av metastaser.
-Forventet du noe annet? -Nei, men bekreftelse skader ikke.
La oss se på arret.
Ta av deg blusen.
Du store min.
Jeg kan ikke huske sist gang noen, en mann, ba meg ta av meg blusen.
Beklager at du må ta til takke med meg.
Arret ditt ser bra ut.
Du får vevsekspandere om to måneder.
-Det er da gode nyheter? -Ja.
Endelig er jeg på bedringens vei…
Og så går min politiske karriere ad undas.
-Overdriver du ikke litt? -Nei.
Jeg kjenner Emilio ut og inn.
Han tror jeg vil tape valget.
Og… Ville det vært så fryktelig?
Neimen om jeg vet.
Jeg har vært i politikken hele livet.
Og selv da jeg trodde jeg var døende…
Så fortsatte jeg å jobbe for å vinne.
Og nå?
Hva vil du gjøre?
Nå vil jeg bare leve.
Så kanskje det jeg må gjøre, er å… Ikke vet jeg. Leve litt?
Nyte friheten, og…
Og kanskje prøve å rydde opp i…
Den dritrare spenningen oss imellom.
Beklager forstyrrelsen.
Du er aldri til bry, Biel. Aldri.
Jeg lar dere være.
-Hva skjer? -Vi har et problem.
-Lette du godt? -Ja.
-De må være et sted. -Dataene er ikke lenger på PC-en.
-Hun må ha dem et sted. -På harddisken.
Men den har hun alltid på seg. Det blir vanskelig å ta den usett.
Vi trenger bevis mot henne.
De ekte studiedataene må være der.
Hva gjør vi?
Be om hjelp.
-Unnskyld, hvor er dr. Fuster? -Aner ikke. Spør i resepsjonen.
-Unnskyld, vet du hvor dr. Fuster er? -Vent.
-Unnskyld meg. Dr. Fuster? -Du kan ikke velge lege.
-Noen hjelper deg når de har tid. -Nei, jeg er ikke…
Unnskyld, kan en lege komme? Denne mannen trenger en lege.
Unnskyld meg. Kan en lege komme med en gang?
-Pasienten trenger en lege. -Bare gi meg et øyeblikk.
Faen ta dette.
Hei! Det er konfidensielt.
Han må ha legehjelp nå.
-Jeg ringer lege. -Han har epiglottitt. Han kveles.
-Det kan du ikke. -Finn et krikotomisett. Fort.
Metningen synker. Han vil dø ellers.
Gi ham oksygen, 8 mg deksametason og 2 gram amoksicillin-klavulansyre.
Dette bør ikke gjøres her.
Og han bør ikke etterlates uten tilsyn, men sånn er livet. Gi meg settet, takk.
Kom igjen. Bra.
-Bruker du ikke steril duk? -Ingen tid. Skalpell.
Ok.
Tang.
Guide, takk. Vask litt blod, er du snill.
Kanyle, takk.
Flott.
Ok. Nesten i mål.
Ventilasjon, takk.
-Bra jobbet. -Faen.
Nesten i mål.
-For et rot. -Hva foregår?
Rocío.
Hei, er du Rocío? Jeg så etter deg.
Alt vel? Jeg er Lucía Haro.
Den nye akuttlegen. Står til?
Han her er flink.
Patricia Segura, som innledet valgkampen som klar favoritt,
ligger nå bak Likestillingspartiet i meningsmålingene.
Nyheter om Sorollas ledelse påvirket presidenten negativt…
Herregud.
…samt omgang med Libertad, hvis leder…
Hva var det jeg sa?
-Dette måtte jo skape problemer. -Hva forventet du?
Ytre høyre måtte ikke vinne frem.
Fy faen…
Presidenten har prøvd…
Hold kjeft.
Hold kjeft!
Fy faen.
Ana Roviras program ringte.
De vil intervjue deg for å vise velgerne din myke side.
Fine greier.
Velgerne mine vil ikke se min myke side. Ikke du heller.
De vil se meg hard og kontant. En ødelegger.
Ja, men ingen overgår Jacobo Santos, så mykne opp, så du ikke blir helt Hitler.
Hva skal jeg gjøre? Hva søren skal jeg gjøre?
Jeg står i skvis mellom ytre høyre og venstre.
Dritten i midten. Så hva gjør jeg? Si det!
Valget er om to uker.
Hva gjør vi?
-Hvem faen utfører krikotomi på akutten? -En av de nye legene Healock sendte.
-Kommer straks. -Ok.
-Hvor er hun? -Kom. Du skal ønske henne velkommen.
"Velkommen"? Eller ta farvel.
Dr. Haro, dr. Donoso vil…
Jesi!
-Luci? -Jeg er så gira!
-Jeg er så glad for å se deg! -Hva gjør du her?
-Kjenner du henne? -Studievenninne.
-Blant annet. -Hva med krikotomipasienten?
Jeg tar det opp.
-Skal vi ta en kaffe? -Ja, men…
Kom. Jeg skifter.
-La meg vise garderoben. -Vi må mimre!
Jeg er så gira, Jesi!
Jeg vil ta bilder av det nye utstyret.
Vi vil at alle skal vite at Sorolla har den beste gynekologiavdelingen.
-Jo flere som vet, jo bedre. -Ja.
Jeg trodde ikke offentlige sykehus trengte å reklamere.
Litt reklame har aldri skadet noen.
Ja, så avleder man fra andre tjenester som ikke går like bra, ikke sant?
Behandler du alltid folk som prøver å hjelpe deg sånn…
Dr. Sader?
Det holder.
Vi er takknemlige for alt du gjør for gynekologien.
Vi skal gjøre alt vi kan for å hjelpe, ikke sant?
-Men ingen sminke. -Har du sett størrelsen på bildet?
Omsider, Antonio.
Hva fant du ut?
Hva gjør du?
Sting.
Du tror du får operere igjen?
Du ser optimistisk ut.
Jeg er optimist.
Men dette sykehuset setter tålmodigheten min på prøve.
Brannslukking dagen lang.
Néstor,
Sophie,
Jésica, Pilar, dere…
Alle vil visst gjøre livet surt for meg.
Dere gjør ikke annet enn å lage kvalm for meg.
For en gjeng med divaer.
Nicolás, du kan rase fra deg til Neus i underetasjen.
Det kunne faktisk hjulpet.
Men jeg trenger ikke terapi. Jeg trenger en brannslukker.
Deg.
Hæ?
Du er sprø.
Kanskje litt.
For jeg tilbyr direktørstilling på Sorolla til en som vil knuse meg i et intervju.
Du tror et jobbtilbud vil lukke munnen min?
Nei, ikke i seg selv.
Jeg tilbyr deg muligheten til å beholde legelisensen.
Direktørstillingen er bare kronen på verket.
Det var jeg som varslet styret om det som skjedde med Jésica.
Jeg kan også overbevise dem om at det var alt en lei misforståelse.
Jeg stoler ikke på deg, Nicolás.
Forståelig.
Men jeg hørte ikke noe klart nei.
Tenk på saken, ok?
Med mindre du heller vil sitte der og øve på sting.
Hvorfor sa du ikke at du kom?
Jeg vet ikke.
-Hva skjedde? -Ingenting.
Nei, ingenting skjedde. Ingenting. Jeg…
Jeg vet ikke. Jeg kjedet meg og trengte…
Forandring.
En kirurg i Madrid vil brått bli akuttlege i Valencia uten at noe har skjedd?
-Jeg tror deg ikke. Hva skjedde? -Du vet hvordan jeg er.
Jeg bare følte for det, og tenkte ikke.
Og jeg virkelig savnet havet.
-Lucía. -Jeg sverger.
Tja.
Og deg.
Jeg savnet deg.
Hvorfor kom du ikke i Rodris begravelse?
Jeg ringte deg.
Ja.
-Men det er ikke det samme. -Jeg vet ikke.
Livet mitt i Madrid var bare kaos da, og…
Jeg kunne ikke dra.
Kunne ikke…
Jeg er så lei for det.
Virkelig.
Greit.
Kom igjen, da.
Hva skjer om dagen?
-Er du ikke glad jeg er her? -Jeg er glad, men overrasket.
La oss feste i kveld. Som i gamle dager.
-Vi blir drita på Denon. -Nei.
-Vi danser! -Den stengte.
-Hva? -Hallo. God morgen.
Lluís, dette er Lucía.
-Hei. -Hyggelig.
-Samme. -En studievenninne.
-Hyggelig. -Dere skal jobbe sammen på akutten.
-Velkommen. -Takk.
-Dessuten er han kjæresten min. -Og forloveden.
Hva? Nei, Jesi. Virkelig? Hvorfor sa du ikke noe?
Seriøst? Hvordan fikk du henne til å si ja?
-Jesi var jo en legende. Du tuller? -Jeg er overbevisende.
Jeg må gå. Finn meg, så får du hennes mest pinlige historier.
-Greit. -Hold deg i skinnet.
Jeg lover.
Herregud.
"Jesi"?
-Ja. Ikke gni det inn. -Jøss.
-Alt i orden? -Alt i orden.
Intervjueren ringte. De vil utsette intervjuet noen dager.
Hvorfor? Alt var klart.
De vil gjøre det nærmere valget, så det får større innvirkning.
Ikke vet jeg.
Ok.
Vel, ses senere.
-Ok. -Jeg går og skifter.
-Ha det. -Ha det.
Intervjuet er klokka 17. De vil spørre deg om Jacobo Santos.
Dette er viktig, Patricia! Du må ta sterk avstand fra hans politikk,
men likevel virke imøtekommende. Hallo? Hører du på meg?
Ja, hallo.
Jeg lytter, men hvordan fike til ham og kysse ham samtidig
uten å fremstå som ei rabiat skrulle?
Hva?
Du får ikke røyke her.
Unnskyld meg?
Var det ikke jeg som innførte røykeloven, kanskje?
Gi meg fyr.
Ta dette på alvor. Jeg fikk en telefon fra Madrid.
Alfonso er urolig. Han vil komme for å hjelpe deg.
Kanskje jeg er det ferie jeg trenger, ikke hans hjelp. Og å stumpe røyken.
Hva faen snakker du om?
Dæven. Hva var det?
Hva i huleste?
Bare prøv å lage retten.
Hasselnøttkrem først. Den tar lengst tid.
-Sjekk tunfiskstykkene. -Gi meg den.
Gi meg den. Hva heter han?
-Pedro. -Pedro.
Hei, Pedro.
Står til? Nei, sjefen din kan ikke snakke nå.
Han ringer deg snart.
Ja, vi er nesten ferdige. Ok.
Ok. Ha det.
Ferdig. Ha det.
Ferdig, Ángel.
Biel de Felipe. Turnuslege indremedisin, på bakvakt.
Jeg er Lucía Haro, den nye akuttlegen. Dette er Ángel Muñoz.
-Du kalte meg opp for et kutt? -Vet du ikke hvem han er?
Han er en mesterkokk. Hvor mange stjerner?
-To Michelin-stjerner? -Vi vil ha tre.
-To kutt på tre dager. -Nerver, antar jeg.
-Sikkert. -Skjelver hendene?
For to uker siden mistet jeg delvis synet på venstre øye.
Jeg sa ikke fra fordi så mye står på spill.
Akkurat.
La meg ta en titt.
Ok.
Først bør vi nok ta CT for å se om vi må legge ham inn.
-Flott. -Det var rett å kalle meg opp.
-Se hva som skjedde. -Hva er det?
Det ser ille ut.
-Skru opp. -Hva skjer?
-En brann? -Nei.
En eksplosjon på en skole som skal brukes som valglokale.
Det ser ut som et terrorangrep.
Det er kritisk!
-Unna vei! -Hva har vi?
Hjernetraume. Jeg tror ikke ryggmargen er skadet.
-Hva har du gitt ham? -Drypp og morfin.
Få ham til overvåkning. Blod og EKG.
Ring nevro. Operasjonsstuen innen en halvtime.
Forsiktig. Raske på. Vær forsiktig.
Pere, ikke la noen røre ham. Han kan ha glass i hjertet.
-Rocío, flere skadde. -Biel, vent på gynekologen med henne.
Lucía, hjelp Lluís.
-Fort. -Forsiktig.
Du må sette deg opp så jeg kan undersøke deg.
Takk. Pust gjennom munnen.
Gi henne labetalol. Høye verdier.
-Pust. -Er ungen uskadd?
Vi tror det.
Han har utbredt ST-heving forenlig med perikarditt.
-Det er vanlig med slike skader. -Hva skjedde?
Han har mange glasskår-sår fra eksplosjonen.
Hemodynamisk stabil, men ultralyd viser perikardeffusjon.
Har du utført perikardiocentese?
Nei.
Nei. Studien vår i Madrid viste at det var unødig ved lette til moderate effusjoner.
Så det virket lite hensiktsmessig.
Men har han væske rundt hjertet, bør vi foreta eksplorativ kirurgi.
-Ja, men… -Hvorfor er han ikke på OS?
Fordi det er unødig.
-Ta ham med til operasjonsstuen etterpå. -Ok.
Selvsagt. Ok.
Jésica.
-Jésica, vent. Jeg kan hjelpe deg. -Bli her.
-Jeg har masse erfaring. -Bli her.
Vi kirurger her på Sorolla kan utmerket vel operere.
Du er akuttlege, så du blir her.
Klart.
-Ok. -Flott.
Ikke vær redd. Jeg ser ingen andre skader fra eksplosjonen.
Takk og lov. Kan du kalle inn mannen min?
Ja. Han får se deg når vi er ferdige.
Du ser kjent ut.
Du fulgte opp mine to andre svangerskap.
Å.
Og hvem følger deg opp nå?
Ingen her. De flyttet meg til Santa Margarita.
Så langt unna?
Ja, jeg vet ikke hvorfor.
Tok du alle kontrollene på Santa Margarita?
Jeg har ingen bil og to barn, så noen sto jeg over.
Hadde du ikke ultralyden i uke 20?
Nei.
Hvorfor ikke?
Er det noe galt?
Vi overvåker alvorlige tilfeller.
Det kan komme flere angrep, så planlagte operasjoner utsettes.
Kom til saken.
Det frigjør operasjonsstuene til bruk.
-Og pasientene som er innlagt? -De er stabile. Men noen kritiske.
Hva faen er det?
Hør etter. Vi har kode rød. Vi må evakuere.
Pasienter som kan gå, følg pleiere.
Bårer med portørene. Lucía, følg de pasientene.
Lluís, følg de på overvåkning. Sett i gang.
Pent og rolig, ikke forhast dere.
-Én om gangen. -Dere hørte henne. Ett skritt av gangen.
Mottatt.
Kom igjen. Sett i gang. Bra.
Hørte du ikke alarmen?
-Kode rød! Kom igjen. -Kode rød?
Vi må evakuere. Kom igjen!
-Kan du hjelpe meg? -Alle må ut.
ikke-gjeninnåndingsmaske på. Spenn ham fast og overvåk.
Patricia!
-Hva skjedde? -En brann.
-Vet ikke mer. -Du må til skolen.
De har koblet angrepet til Libertad-grupper.
-Du må komme med en uttalelse nå. -Hva?
-Ikke få hetta. Nicolás, jeg må gå. -Gå. Jeg tar dette.
Pasienter under observasjon til siden. Og ikke sperr utgangene! Ok?
-Hva vet du, Nicolás? -Jeg snakker med politiet.
Kom igjen. La oss gå ut.
Utenfor.
Vent litt.
Kom dere ut herfra.
Vet du hvor Biel er? Jeg ser ham ikke.
-Var han ikke hos deg? -Hør etter!
Falsk alarm.
Det er ingen brann eller bombetrussel.
Gå tilbake til arbeidet.
Kom igjen.
Kjør.
Unnskyld meg.
Doktor!
Pasienten din er engstelig og spør etter deg.
Vent. Jeg kommer straks.
Du må ta med pasienten din ned.
Jeg kommer.
Doktor!
Kom.
-Har du snakket med ofrenes familier? -Nei, ikke ennå.
Men jeg vil gi min kondolanse til de etterlatte.
En høyreekstrem gruppe sto bak angrepet.
-Har du noe å si? -Ja.
Jeg sier det på spansk, for jeg tror hele landet vil lytte.
Det viktigste nå er å la sikkerhetsstyrkene gjøre jobben sin.
Vi kan ikke si noe sikkert ennå, siden ingenting er bekreftet.
Det jeg kan si, er at jeg tar fullstendig avstand fra…
Voldsbruk.
-Vil valget gå etter planen? -Du har ikke tatt avstand fra Libertad.
-Presidenten har ingen flere kommentarer. -Takk.
En ting til.
Hva vil skje videre?
President, vennligst…
Segura, fascist!
Angrepet er din feil som støtter fascistene!
Fascist!
-Går det bra? -Lommetørkle.
Fascist?
Fascist? Jeg?
Ingen annen president har gjort mer for å verne om sårbare grupper.
Hele livet har jeg kjempet i en mannsdominert verden
for å bevise at en kvinne ikke er mindre verd. Så frekt!
Jeg ble nettopp spurt om valget skal gjennomføres.
Gitt situasjonen tror jeg det mest fornuftige er å la det gå etter planen.
Denne søndagen…
SEGURA TALER PÅ AZORÍN
…åpner denne skolen sine dører.
Fra og med i dag blir Azorín skole symbolet
og hjertet i vårt demokrati.
Fr å bevise at vi ikke lar oss skremme, skal jeg være her selv, med velgerne.
For Valencias mot er sterkere enn bomber.
Og fordi vi skal bekjempe deres fanatisme med stemmer.
-Mange takk! -La oss dra. Takk.
Gikk det? Fikk du alt?
Jeg fikk ikke alt før hun kom tilbake.
Seriøst? Jeg tok en stor sjanse ved å utløse alarmen.
Pilar, vi har nok.
Sophie hevder at femårsoverlevelsen er 60%, men foreløpig analyse viser 40%.
Bra, da har vi det vi trenger.
-Går det bra? -Ja.
Bør vi informere den forskningsetiske komiteen?
Nei, det vil ta måneder.
Og de vil varsle henne og gi henne tid til å reagere.
Vår eneste mulighet er å gå til politiet.
Nei, det kan vi ikke.
Hvis vi anmelder henne, stopper de studien.
Hva forventet du da du ba om min hjelp?
At resultatene var verre. At kun 10% ble friske.
Men det funker.
40% er ikke de 60 hun lovte. Hun lyver, og dreper resten.
Hver bidige pasient var dødssyke før utprøvingen.
Det var deres eneste håp.
Jeg forstår, men Sophie har overskredet alle grenser innen bioetikk.
Og jeg begynner å bli luta lei
av skamløse folk som tror de er hevet over alt og alle.
Jeg kjenner de som blir friske. Hva sier jeg til dem?
Siden det bare er 40 prosent, så lar vi dem dø?
Anmelder ikke du, gjør jeg det.
-Pilar, det er urettferdig. -Ok.
-Nok. -Det er urettferdig.
Ok, vent. Jeg er enig i at vi må handle.
Men det må være mulig å la pasientene som nyter godt av behandlingen fortsette.
La oss sove på det.
Vi snakkes i morgen.
Ok?
For Guds skyld…
Står til?
-Jeg har en møkkadag. -Men snart skal du vel hjem?
Nei, jeg må snakke med Nicolás.
-Den gravide kvinnen fra angrepet? -Ja.
Barnet har Fallots tetrade, og hun er over 20 uker på vei.
Det suger. Hvorfor så de det ikke før?
Moren har historikk med høyrisikograviditeter.
Jeg fant ut at jævla Nicolás
sender kompliserte graviditeter til andre sykehus.
Han er ikke sann.
Alle må vi ofre noe, selv om det koster.
Og denne flotte tjenesten koster skjorta.
Hører du hva du sier?
Du, det er sent.
Hei.
Fra nå av, hvis du har et problem, så si fra, for…
Jeg er sykehusets direktør igjen.
Men…
Jeg er så lei.
Ses i morgen.
Hei!
Jeg skvatt.
Skal du gi opp medisin og bli med i Cirque du Soleil?
Med like vond rygg som min, ville du ikke sagt det.
Tung dag på grunn av bomben?
I mitt tilfelle har bomben for- og etternavn.
Lucía Haro.
Det er den nye akuttlegen, ikke sant? Kjenner du henne?
-Hun er en studievenninne. -Faen.
Som erteris.
Hun er som en slektning man elsker til døde,
men bare orker i små doser fordi de…
Skjønner.
Hun har knapt vært her et døgn, og jeg fikk ryggkrampe.
Blir hun, dør jeg. Jeg orker ikke.
-Det er bare… -Få se. Kan jeg?
-Nei da, det går fint. Virkelig. -Niks. Du er ute å kjøre.
-Jepp. -La meg hjelpe. Ingenting vil skje.
"Ingenting vil skje." Da går det aldri galt.
-Uff, den er lei. -Akkurat der.
Her?
Ja.
Og…
Her også.
Greit, det holder.
Det holder.
-Det går bra. -Sikker?
-Ja, jeg er sikker. -Ok.
-Takk. -Bare hyggelig.
-Ha det. -Ha det.
-Ja. -Vi kan ta en drink senere.
Hei!
-Står til? -Bra. Selv?
-Topp. -Ja?
-Quique, dette er Lucía. Ny akuttlege. -Hvis jeg ikke får sparken.
-Var dagen din så ille? -Jeg gjorde en krikotomi før jeg signerte.
-Dæven. -Og akutt-overlegen hater meg.
Og min beste venn er ikke en venn lenger, så…
-Ålreit dag, alt i alt. -En del av pakka her.
-Virkelig? -Ja.
-Vil du ha? -Klart.
-Hvorfor ikke? -Ok.
Hva skal dere? Bli med på en drink?
-Nei, vi skal spise middag. -Ramen.
-Hvis du vil… -Kom.
Jeg er ikke fysen på ramen, men på noe…
Noe sterkere. Forstår du?
Vet dere hva jeg vil? Lette på trykket.
-Jeg har ikke vært på tivoli på evigheter. -I eksamensperioder tok alltid denne, og…
-Seriøst? -Jeg ville gi slipp.
Vi tester den.
-Kom igjen! -Jeg går ikke på den.
-Hvorfor ble du med, fersking? Ballrommet? -Jeg tester. Vi skal jo leke.
-Berg-og-dal-baner! -Jeg passer sakene.
-Nei. -Kom igjen.
Gå i forveien. Jeg skal overtale ham.
Du er ei pyse.
-Jeg ringer etterpå. -Ha det.
-Ok. -Ha det.
-Du burde bli med ham. -Hva?
-Du overtaler ikke meg. -Jo da.
Vet du hva som skjer? De kjører i over 100 kilometer i timen.
-Hva snakker du om? -Det betyr brudd, dislokasjoner…
-Vent, er du alltid så gøyal? Seriøst. -Overrasket over hvor få ulykker man får?
Jeg er overrasket over at du er lege, siden du er hypokonder.
Hva så? Og jeg er ikke hypokonder.
Hva med den? La oss teste.
I verste fall vil du se dum ut når du bommer.
-Ok? Eller er du redd? Du er redd. -Greit.
-Teste? -Greit.
Ok. Hei!
-Hvor mye koster det? -God kveld.
-Tre skudd for fem euro. -Ok.
Hvem skal skyte?
-Jeg? -Ok, du.
-Ok, jeg. -La oss se, da.
Takk.
-Gjør jeg deg nervøs? -Nei.
Ok.
-Ærlig talt. -Dæven.
-Jeg er under press. -Ikke bra.
Prøv igjen.
Ok.
Vet du hva du sliter med?
Du vil kontrollere alt,
derav hypokondrien.
Men livet kan ikke kontrolleres.
Knekk i knærne. Opp med haka.
Stol på meg. Bøy knærne.
Og slipp deg løs. Ok?
Nei, seriøst.
Stå sånn.
Ok. Pust inn.
Og klem av.
-Ikke le. Fokuser. -Jeg er fokusert. Ok.
Ok. Og hvis du treffer,
må du ta Inferno med meg.
Ok? Ja eller nei?
-Ja. -Ok, sett i gang.
Faen. Beklager.
-Det var vilt! -Jeg trodde jeg skulle dø.
Ble du ikke som ny?
-Det var fantastisk. Igjen! -Ok, igjen.
Iblant trenger man bare en dytt for å gjøre noe sprøtt. Det er alt.
Skal du dra?
Jeg vet at du og Rocío var uenige, men det trenger vel ikke å påvirke oss?
Vi var "uenige"?
Kjæresten din ofret meg.
Du skulle ikke tatt punksjonen.
Hør her, May. Jeg skal holde kjeft, for det er mye du ikke vet.
Jaha?
Som hva da?
Mener du pillene?
Hun sa det. Jeg vet du visste om det.
Vi har ingen hemmeligheter.
Om dere ikke har hemmeligheter, fortalte hun nok at natten med styrtregnet
så jeg henne forlate sykehuset med din datter.
Hva?
Den hurpa.
Segura viser igjen sin ulastelige timing ved å ta avstand fra Santos og hans parti.
Den ildfulle talen burde overbevise mang en gjerdesitter.
Du er god! Faen så god du er!
Press, kamera og en mikk… Da får hun vann på mølla!
Vi skal vinne, folkens! Vi skal vinne!
Jeg elsker deg.
Visst faen!
Jeg ringer Alfonso nå.
Hun er så god.
Jeg vil anmelde Sophie Lafont for å sette folkehelsen i fare, og drap.
Tekst: Nicolai Herzog