Dobro došli ljubitelji akapele.
Ja sam Džon Smit a levo od mene je Gejl Abernati MeKaden Fajnberger.
Ovaj ostaje, Džon. -Sačuvala si prsten od poslednjeg muža.
Emisija "Pričajmo" pred svetsku premijeru akapele.
Idemo uživo iz glavnog grada,
gde će Lepojke sa Bardena zaljuljati Kenedi Centar.
Te devojke su probile sve barijere, zar ne Gejl?
Apsolutno, prva čisto devojačka grupa, prvak države.
Tri puta odbranjena titula, evo ih
pevaju Predsedniku za rođendan.
Kakva inspiracija za devojke suviše ružne za ekipu navijačica.
Beka Mičel, vođa.
Sve te šljokice i iskrice uz neprekidan rad nogu.
Florensia Fuentes, sa tek dobijenim zelenim kartonom.
Mogla bi tim skokom unatraške preskočiti nazad u Meksiko.
Mislim da je iz Gvatemale. - Nije važno.
Toliko dešavanja na sceni, ne znam gde da gledam.
U mojoj mladosti, oblačili smo blejzere i pevali,
ponekad pucketajući prstima, kad smo raspoloženi.
O! Novo iznenađenje!
Debelu devojku spuštaju sa plafona.
Ko nije ovo sanjao? - Mnogi nisu.
O ne! Ona je bez gaća. - Bože!
Imamo stanje uzbune. Uzbuna na sceni.
Vratite je gore! Vucite je gore!
Ona se okreće, držite se. -Ona dolazi!
Zaklonite pogled ili gledajte netremice!
Ne prednju stranu! Niko ne želi da je vidi! -O, ne!
Srećan rođendan, g.Predsedniče.
Australijska pevačica, Debela Eni, dala je Predsedniku rođendanski dar
"odozdo", tokom proslave u Kenedi Centru.
Ako se pitate šta je "odozdo", da, mislim na njenu p$%#u.
Pokazala je svoju p$%#u Predsedniku.
Sve oči su bile uprte u Lepojke sa Bardena.
Trostruke nacionalne akapela šampionke,
To je, stvarno, izgleda.
Iako su vlasti isključile terorizam kao motiv,
Lepojke kažu da je u pitanju nezgoda i izvinjavaju se.
Jako mi je žao zbog ovog što se desilo.
Osećam se već dovoljno kažnjenom
zbog iritacije od svilene uniforme. Dokaz C.
One su samo primer truleži kulture i morala.
Nenošenje gaća je namerno.
Možete birati da li ćete obući gaće. - Taj izbor ja činim svaki dan.
Do danas sam mislio da je akapela najsramotnije što možete raditi.
Ta grupa je sinoć bila izvan svake kontrole.
Nacionalna sramota.
Da, lepo je kad te kući odveze predsednička limuzina,
a pravi Predsednik bi rekao "Ta p$%#a je otkačena".
Kloi, o`ladi, zbog te greške, neće nas spaliti k`o veštice.
Savezno Akapela Udruženje razgovara s dekanom o nama, ko zna šta će se desiti.
Trostruke smo šampionke, šta god se desi, bićemo dobro.
Možda je vreme da razmišljamo o drugim stvarima.
Kojim? -Škola, posao, život. - Ova grupa je moj život.
Namerno sam tri puta pala rusku književnost da budem Lepojka.
Najgora stvar koja nam se ikad desila, ikad.
Pre dolaska na Barden imala sam proliv 7 godina.
Ali, jeste, ovo je užas.
Dekan će vas primiti, kurvice.
Dame, bacile ste Barden ime u blato.
Naljutile ste neke ljude čija imena sam već zaboravio.
Vaša mala egzibicija pred Vrhovnim Komandantom
je nanela nepopravljivu štetu akapeli.
Raznela je. - Donacije presušuju.
Sponzori odustaju. - Nažalost, mora se dati primer.
Odluka ovog upravnog tela je da su Lepojke
suspendovane sa takmičenja na nivou koledža.
Uslovi suspenzije navedeni su u dokumentu.
Žalim, gotovo je. - Možemo li biti razumni?
Debela Emi se izvinjava zbog nezgode.
Da li je? -Prekidate nam pobedničku turneju?
Ko će pevati himnu na Papi Bolu?
Umesto vas šampionke Evrope.
Nemačka grupa totalnih profesionalki.
U prevodu, uvek imaju gaće.
Ne branimo titulu, nema turneje? - I ne možete angažovati prinove.
Ne treba nam širenje tog gljivičnog obolenja.
Znači, to je to? Suštinski, Lepojke su gotove?
Dame, žao mi je što vas je disciplinska odluka šokirala.
Pogotovo što ste seniorke.
Ali, istinu govoreći, vi ste samo žene
i sve ćete ubrzo biti trudne.
Mama, kasnim na orijentaciju, pusti me.
Ne mogu.
Jednostavno, ne mogu. - Možeš mama.
Moje jedino ptiče napušta gnezdo.
Da prestanem ili da nastavim?
Nemam pojma šta ću bez tvog spontanog pevanja.
Zavolećeš ovo mesto. Obećaj da ćeš zvati.
Nemoj da se plašiš, izrazi se. Ne sa tim uvrnutim dugmićima što nose na ušima.
Dok ne nađeš posao. - Uspori.
Neću raditi ludosti, pisaću pesme i pridružiti se akapela grupi.
Ne bilo kojoj,
Lepojke su institucija.
Dani u Lepojkama su -Bili najbolji u tvom životu.
Znam i jedva čekam da se učlanim.
Osim, ako me ne prime.
Ne, ne. Primiće te.
Zahvaljujući meni, rođena si u tome.
Biću ti i mama i sestra.
Odvratno!
Sledeća faza mog života
počinje.
Čekajte, tu nema ništa o oduzimanju titule.
Ako smo i dalje šampioni, onda automatski
idemo kao predstavnice Amerike na Svetsko prvenstvo.
Svetsko akapela prvenstvo, gde se svake četiri godine
grupe iz celog sveta bore za naslov prvaka.
Izvinite, ja treba da budem tamo, znate.
Dame, ne možemo vas sprečiti da odete na Svetsko prvenstvo,
ali, to neće pomoći vašem slučaju. -Uopšte.
A ako pobedimo? - AKo pobedite?
Kao, budete bolje od ostalih?
Kako si stesnila te velike snove u tako malo telo?
Ako pobedite?
Ne. -Šta ako, ako pobedite?
Ako pobedimo, brišete kaznu? -Sigurno.
Amerikanci nikad nisu pobedili.
Zato što nas mrze. - Celi svet.
Celi svet nas mrzi.
Pozdrav novajlije, dobrodošli na Barden.
Siđite, ionako niko ne mari.
Napravili ste odličan i vrlo jeftin izbor.
Napred, Barden.
Imamo specijalnu predstavu za vas,
ponos i dika Bardena.
Treblemejkers.
Hvala, hvala.
Mi smo Treblemejkers.
Ja sam Džesi a ovo je akapela.
Idemo, Treblemejkers!
kad posisaš bombon tvrdi ljubav mora da ti sudi
kazala mi jednom keva da se čuvam od tračeva
u životu dobro pazi da te ljubav ne pogazi
gledaj našu komšinicu kao proliv dosadnicu.
Bog je voli, hoće više zato joj se loše piše
kad posisaš bombon tvrdi ljubav mora da ti sudi
reci ljubav i ne davi nastradaćeš zbog ljubavi
reci ljubav i ne davi nastradaćeš zbog ljubavi.
O, Bože, o, Bože.
Ne krivi sebe, ti si Džindžer, to je dovoljna kazna.
Nisi samo ti kriva, sve smo.
Ako ne pobedimo na Svetskom, onda smo, šta, gomila koja se druži?
Šta je loše u tome?
Ako ne pobedimo, Lepojke su gotove. To nam je najveći izazov do sad.
Kad sam imala 9 brat me pokušao prodati kao kokošku.
Obradiću svakog ko može da nas vrati na vrh.
Misliš, uradićeš sve? - Da, i to.
Odlična vest.
Ne, mogu početi u ponedeljak. Ložim se da počnem u ponedeljak.
Izvinite, nisam rekla "ložim", nemam takav rečnik. Stvarno sam kul, videćete.
I ovo je loše.
Moramo napasti taj problem direktno.
Želim 100% posvećenost i lasersku usredsređenost.
Odlično, vidimo se u ponedeljak.
Beka, gotovo.
Beka! - Da.
Želite li na zabavu? Bosonoga zabava, ne treba vam obuća.
Najbolja vrsta. Evo.
Bravo Treblemejkers, rasturate. -Hvala.
Voliš akapelu? -Svim srcem želim postati Lepojka.
To mi je na vrhu liste snova.
Neko je spomenuo snove, Bendžamin na usluzi, zdravo.
Moram da kažem, sa tako mnogo elana,
samo želim da te strpam u kutiju i prerežem po pola.
Zbog magije, kao deo trika, on je mađioničar.
Tako je. -Biće čudno ako ne prihvatiš.
Ortak, razjasni. -Da pošteno kažem, samo mi se smrklo. Kakav sam bio?
Iskreno, video sam te i goreg.
Nakon toliko vremena, još uvek preteće poruke?
Bože! "Za vašu čupavu situaciju"?
Zvanično smo registrovane.
Izvadite nove pasoše jer idemo
u najsunčaniji, najlepši Kopenhagen.
Da! To!
Gde je to? -Nemam pojma, imam keca iz matematike.
Glavna konkurencija su glupe Nemice, one što nas menjaju.
One što su ukrale našu turneju.
Treba da pogledamo te Švaburine.
Koliko dobre mogu biti?
Nemaju dobrog pevača nakon Hazelhofa.
Smrvićemo ih, a onda
mrzitelji mogu da nam se napasu, kao ova Sonja.
Osuđivačka kuja.
Lepojke su se vratile.
Pričale ste s Bekom danas?
Nervoza prvi dan?
Ne, biću nadrndano udaljena, umetnici to vole.
Ja to volim. Izvoli.
U redu. -Zašto osećam toliku krivicu?
Dugujem mnog Lepojkama, kao, tri godine života.
Beka, ne trebaš osećati krivnju, koristiš priliku.
Ovo je vrlo važno? - Jeste, vrlo važno.
Ništa neće zaustaviti moju devojčicu. -Ne poznajem ga.
X na eF iX O. - Možeš ići.
Spremni ste, ili.
U redu, okupite se!
Idemo, idemo!
`Ajde! Oko stola!
Poslednji pomaže Frenku na JuTjube pronaći sledećeg Bibera.
Punim 25 iduće sedmice, ako želite nešto popiti.
Frenk, prijatelju, manje priče. Hvala.
U redu, narode, pogledajte.
To je.
Daks, tehničar, pozvao si tehničara?
Da, razgovarali smo.
Da li shvataš, sve mi drugo u životu radi.
O-o. -Pa mi treba da tako bude i ovde.
Rekao je da će me pozvati. -Bože.
Da ga pozovem? - Nemoj sad.
Dobro, idemo.
To je Lav lično,
legendarni Snup Da-Dabl-Dži
peva "Beli Božić" pored okićene jelke u Moskvi.
Toliko ga je ganula ta muzika, to sranje,
da sad želi izdati svoj Božićni album.
Pošto imam more Gremija,
angažovao me je kao producenta.
Snup Dog je već objavio Božićni album.
Da si ga preslušavao kao ja
okačen u vazduhu sa Ti Ajem o zlatni paraglajder,
znao bi da to nisu klasične pesme.
Slušao sam ga u dve različite prilike,
Paraglajder sa Ti Ajem,
i u raketnom brodu koji je Eminem napravio.
Brod ne ide nigde, ali, on ima snove.
Pa, treba da zatvoriš usta. Ovde leži problem, narode.
Nedavno sam pogledao, bilo je milion.
Božićnih albuma sa istih 10 prokletih pesama.
Pa, da vam kažem, treba mi vaša pomoć,
dajte ideje kako da učinimo da se ovaj istakne. Kapirate?
Počnite kad budete spremni, želim da čujem ideje. Bilo šta.
Bilo bi odlično da bilo ko bar nešto kaže.
Šta ako uzmemo kerove. - Bilo ko, osim tebe.
Da uzmemo kerove da odlaju "Zvončiće" kao prateći vokali?
Da pogađam, kereći prateći vokali jer se zove Snup Dog?
Da. -Zaista lep primer užasne ideje.
Poskoči.
Šta? - Poskoči.
Tesan mi je džins. - Baš me briga.
Hajde, hajde, kolena gore.
Kolena!
Narode, daću vam još malo vremena, još 60 sekundi.
Vreme mi je jako dragoceno i kratko.
Trebaju mi dobre ideje, Snup dolazi.
Izvini, sise mi izlude kad skačem.
Došla sam na audiciju, niste bile tu.
Nadam se da ću pevati za vas. -Ne mogu ti pomoći,
ne smemo primati nove.
Čekajte, čekajte! Ja sam Smećarka.
Šta reče o smeću?
Ja sam Emili Smećarka. Mamino prezime. Tata se preziva Tvrdojko, pa,
ja sam Naslednica, Smećarka.
Mama je bila Lepojka.
Mama ti je Katarina Smećarka? -Ko?
Glavna Kuja u Lepojkama 1981.
Sinkopirani guzotres je njen izum. Raspon glasa 5 oktava.
Još ga ima. Da je samo čujete kad zgrmi na tatu.
Čudno je to.
Da, ako Naslednica želi audiciju, moramo dozvoliti.
Pokaži nam.
Sad? Ovde? Sad, ovde.
Izvešću originalnu pesmu na kojoj radim.
Još nije završena, pa
nemojte me zajebavati zbog toga.
Izvinite, izlete mi.
Debela Emi, imaš lepu vaginu. -Hvala. Produži.
Sa ovim, još se predomišljam, nešto,
Nije kompletno.
Izvini nas na sekundu.
Prilično je dobra. Uzećemo je?
Šta da kažemo, dok stoji tu pored?
Definitivno nije solista. -Ne.
Tehnički, ona je došla kod nas, mi ne kršimo pravila.
Savršena rupa u propisima. - Doboro je imati rezervu,
ako neku od nas kidnapuju zbog otkupa
i pošalju kontejnerom u pojas Gaze.
Slažem se, treba nam sveža krv.
Ne bi trebale odlučivati bez Bek.
Olovka mi je pod jezikom.
Zar nije jezivo, celo vreme žmuri?
Pričamo o njoj a ona stoji tu.
Ako ćemo nešto negativno, noge su joj k`o u žirafe.
Glasajmo.
G visoko ko je za E ravno ko je protiv.
Je`n, dva,
Sviđa mi se majica.
Dobro došla u Lepojke.
Stani, stani. O, devojko.
Pa, kad počinje maltretiranje?
Idem u dom glumiti iznenađenje kad mi nabijete kesu na glavu
i da rešavam Rubikovu kocku dok ločem votku.
Tako je bilo sa mamom.
Ovde ne. - Pogledaj okolo,
ovde toga baš i nema.
U redu, dame, stisnite muda, vreme za zabavu!
Imamo karte za Kopenhagen i ganjc novu Lepojku.
Idemo!
Moram,
Mogu i da ostavim tako.
Hajde da napravimo sranje.
Ovaj žbun je tu oduvek?
Pazi! -Znaš da tu ima i kapija?
Očigledno, zabava sa stilom.
Da, nije obična zabava,
to je akapela besnilo.
Upoznaćeš mnogo seksualno zbunjenih ljudi.
Lepojke, dobro došle.
Džesi, gde je Beka, zar nije s tobom večeras?
Mislio sam da je s tobom.
Bendži? - Da! Slardžen.
Nor-Fles-Pan-Ten.
To nisu, izvini, to nisu reči.
Filmovi. -Pitaš me da izađemo?
Da. -O, to je tako slatko.
Nisam planirala da se prvi dan upuštam u nešto.
Stigla si.
Nisam mogla propustiti poslednju zabavu za laku noć.
Kako je na stažiranju?
Vrlo poučno, da, on se ne zeza okolo.
Kloi je pitala gde si, zašto joj ne kažeš?
Ona je samo,
previše je napeta, u pravo vreme, reći ću joj.
Bamper se vratio.
Obezbeđenje.
Bamper, Bamper. - Debela Emi se vratila.
Jer nikad nisam otišla, pa sam još uvek tu.
Vratio sam se a to je važno, jer sam opet stigao.
Da, za nekog ko je otišao pre četiri godine,
Imam duboko ružne vesti
Šta? -Izabran sam
za listu čekanja,
za pevačko takmičenje u poznatoj tv emisiji.
Stvarno? -Jašta. Znam šta misliš.
O Bamper, zaveži i poljubi me.
Bamper, molim te,
Uopšte tako ne govorim. - Doslovno tako govoriš.
Ne govorim. - Da, govoriš.
Ne govorim. Pa, zaveži. -Ti zaveži.
Uzbuđena sam što upoznajem kreatorku Lepojka zvuka.
Sestre smo, ne mogu da verujem. - O, da, zdravo! -Zdravo!
Kloi mi je javila da imamo Naslednicu, nisam znala za to.
Podseti me opet zašto smo tu.
Zbog jedne jedine stvari, špijuniramo konkurenciju.
Pobedićemo na Svetskom ako znamo protiv čega se borimo.
U redu, gde su te kradljivice turneja?
Stejsi! - Zadrži to u gaćama.
Sve to je trebalo biti naše. -Mrzim Nemce.
Kola se pokreću što je upola bolje od ostalog.
Idu unazad a voze ih devojke.
Mi smo Das Saund Mašin.
Nemački kolektiv koji
stvara soničnu misteriju.
Nema boljeg načina za izražavanje automotivne perfekcije.
Stvarno su kvarni! Kako da se takmičimo protiv tolike grupe?
Jebeno su nenormalni.
Aplaudiraš?
Aplaudiramo? - Bučan aplauz.
Barden Lepojke, došle ste da nas gledate?
Zato što ste
kako vi to kažete, "morne"?
Nismo "morne".
Treba da vam zahvalimo što ste nam ovo omogućile.
Svojom smotanom nesposobnošću.
Trebamo im nešto poslati, korpu voća?
Ili više volite mini mafine?
Nismo došle da se svađamo,
samo mala provera pre nego vam isprašimo guzice na Svetskom.
Ti? Ti si isprašivač guzice?
O, da. -Tako si mala, kao patuljak.
Ili se kaže vila?
Trol. -Da, to je. Ti si kao trol.
Ti si fizički besprekorna.
Hvala. -To ne znači da mi se dopadaš.
Ne bojimo se Svetskog,
jer, kad Lepojke iziđu na scenu, sve će da oduvaju.
Čime? Malim padobranom Mlohave Ejbi?
Ne zovem se tako. - Pa, ne znam ti ime.
Može biti bilo šta, Predebela Deniz, Ukočena Tina, Lenja Suzi.
Ja sam Debela Ejmi a govno kao ti pojedem za doručak.
Vaš tim je kao, kako se to kaže, vreli nered.
Znate, nered koji podgrejavaju,
pa ono što je nekad bilo malo sad je uneređeno mnogo.
Drage moje, poslušajte, ne pokušavajte nas pobediti.
Ne možete, mi smo najbolji.
Sad stvarno moram da odmorim vrat,
boli me od gledanja dole.
Iako me seksualno zbunjuješ, to ne znači da te se bojim.
Nemamo šta da izgubimo, bukvalno ništa.
Vidimo se, Kučke.
Šta se događa, previše mlatim rukama?
Fokusirajte se, dame.
Moramo pobediti te nemačke kretenuše.
Radićemo isto što i one, samo bolje.
Radićemo potpunu procenu koreografije da je ojačamo.
Ali, najvažije je da se zabavimo.
Naslednice, nemoj pogrešno da shvatiš, ti si nagluplja osoba koja postoji.
Čudno je to, danas uopšte nismo pevale.
Teško je pevati bez aranžmana, a to je moja obaveza, pa hvala što me podsećaš.
Uključite me odmah pa da udarimo po koreografiji.
To je na vrhu liste, Kloi.
Želim da znaš da se jako trudim da smirim živce i držim otvorene oči.
Pitam se možeš li mi dati neke smernice
za pevanje, pošto ne znam gde ćete me smestiti.
Nije nepristojnost, samo moram ići na jedno mesto.
Bila si odlična danas. -Hvala.
Čekaj, stani, stani na sekundu.
Zašto čoveče, zvučalo je odlično.
Jok, nije, to nisi ti, to je tehnika. Uzmi 5 minuta pauze.
Bolje ti je da je tehnika, inače
u slušalicama je bilo besprekorno, čoveče.
U toj pesmi nema ničeg specijalnog, shvatate.
Imate li ideja, - Saslušaj me,
Molim te, Daks. - Možemo obrisati praporce
i ubaciti kalimbu.
Stvar sa palčevima.
Znam kako kalimba zvuči, kako se svira. -Kalimba -Ne spominji je više.
Idi u ćošak i tamo jedi. - Ali, šta ću sa sriračom?
Još jedna takva reč i nabiću te u stari fagot.
Okreni se!
Ciljajte visoko, narode.
I budite oprezni šta mi nudite.
Neka otpeva ponovo, pevač.
Ko si ti?
Niko, bukvalno niko. Samo, imam zamisao.
U redu, svakako.
Niko drugi nema ideju.
Uradimo isto kao pre. Ponovo.
Može, sinovac.
Ili nešto drugačije,
Odlično, Snup.
Hvala, pauziraj malo, čoveče.
Sve, savršeno, savršeno. - Kao bioskop na otvorenom.
Znaš da pevaš.
Trostruki akapela šampion na takmičenju koledža
oboje smo veoma uspešni na svojim poljima. -Recimo da je tako.
Šta radiš ovde?
Donosim kafe, sendviče i tako to.
Želim biti muzički producent.
Daks, može usluga?
Okreni se i posmatraj razgovor.
To ti je "dodatna vrednost".
Ako imaš demo snimke, naćiću vremena da ih preslušam.
Ozbiljno? - Da, ozbiljno.
Daks, video si šta se desilo?
Uradila je nešto što pomaže.
Nagradiću je slušanjem njenih demo snimaka.
Okreni se nazad. Smesta! Okreni se.
Snup, imamo ideju.
I ja, vodene skije za suvu zemlju.
Prava stvar. - Briljantno.
Zapisaću to. - Da, molim te.
U šta gledam? - Bitka jastucima.
To unazađuje ženski rod za 30 godina. -Oslobađamo se stresa.
Ovo je bilo na ulazu.
Šta je to?
Pozvane smo da pevamo na zabavi. -Pevaćemo?
Konačno.
Tu je samo adresa i lozinka. - Misteriozno i seksi.
Brojim zube drugima.
Još neko je uplašen?
Ne, već živim duže nego što sam očekivala.
Lozinka?
Bučan prdež.
Nisi videla navodnike?
Lepojke, drago mi je, uđite.
Dame, pred vama je najveći akapela fan na svetu.
Pronašle smo vas. -Da, ovde sam. - Šta možemo da uradimo za vas?
Prošle sedmice, dok sam piškio, .. Ne diraj to!!
Nevaspitano je doći u goste i domaćinu dirati gusku.
Da li smo poranile, ili,
U stvari, jako kasnite. Hajdemo!
Ovo je veliko.
Das Saund Mašin, napred, desno.
Malecni Miš. - Srećemo se ponovo.
Nova verbalna pobeda ulepšala mi je dan.
Odustale ste od glupe namere da nam se suprotstavite na Svetskom?
Puste želje, Veličanstveni Primerku.
Da li mi je to stvarno u glavi? -Šta je tu je.
Biće mi zadovoljstvo da te pošaljem tamo. Poštom. Velike omotnice su džaba.
Nisu baš džaba,
ali će biti jefitinije od transportovanja konja ili losa.
Da li si ikad pomislila da si prevelika?
Pošta bi uzela silne pare za pošiljku. Ti, ti, nenormalna.
Trebamo je zvati "Kuražni Miš".
Treba da nađem veće potpetice.
Šta ćeš ti ovde? Šta se dešava? -Mislim da moram ići.
Zašto? - Ne znam.
Dobrodošli na prvo takmičenje.
Nacionalne Akapela Laser Nindža Zmaj Lige.
Kapirate li?
Predstavljamo timove.
Prvo, Treblemejkers.
Pa onda Lepojke sa Bardena.
Onda Ton Hengers.
U predahu sa nacionalne turneje,
Das Saund Mašin.
Ponos Viskonsina, Grin Bej Pakers.
Rado bih bila u sendviču između njih.
Pa, ovako ćemo.
Kad pokažem na vas, pevate pesmu iz kategorije sa velikog ekrana.
Ima samo jedno pravilo,
morate uhvatiti ritam.
Morate to uraditi "sledi vođu" stilom.
To je zabavno.
Ako ne pratite melodiju, ceo tim ispada.
Kao, gotovi ste.
A onda,
Kornelijuse, rekoh ti da je preteško, povredio sam ruku.
Pobednik stiče pravo na
epsko hvalisanje.
Zaboravih da spomenem
poklon kartu od 42.000$,
koju je izgubio Klej Metjuz.
Dobro, hajde da počnemo, da pogledamo prvu kategoriju.
Pesme o guzama.
Znam, bilo šta sa radija? -Da!
Razmislite šta ćete pevati.
Počinjemo od, Das Saund Mašin.
Stani, stani, alo, šta je to?
Ne! Da nastavimo igru?
Misliš da si bolji liričar
od Ser Miksaj-Mnogo, kog je Kraljica proglasila vitezom?
Čuo si za grupu Queen? - Da, ne, ne Gospodine, nisam.
Samo, nisam odoleo, video sam anđela i dobio inspiraciju.
Odlaziš u Pakao. Jer, Treblemejkers,
vi ste...
Četiri ostaju! Sledeća kategorija?
Ljubav je na selu.
O, znam sve o tome.
Niko ovde nema više nežnosti od mene. Izaberi nas.
Daj mi. Daj nam. Daj to svetu.
Ja bih mu dala.
U redu, zašto ne početi s vama?
Ton Hengers, na redu ste!
Možemo to, ja ću, ja ću.
Imam to, imam. Jebiga, nemam ništa!
Ti si tako razo-pela-čaranje!
Hvala, Redžinald Vilson Vankri Metju Četvrti.
Šta to, pobogu, radiš?
Mislio sam na ona 42 zelembaća.
Možeš da se pozdraviš sa njima.
Grin Bej Pakers...
Sledeća kategorija.
ZABAVLJANJE SA DŽON MEJEROM
To, bio sam mu lični pomoćnik!
Nije fer.
Mi ćemo. Idi tamo.
Počinjemo sa Das Saund Mašin.
To ne zaslužuje zvižduke.
Smešno je svima, jer
kao da daješ naslutiti da se Džon Mejer i Tina Tarner.
O, daaa. - Napolje, napolje!
Ne znam da li da verujem. - Govorim istinu.
Ton Hengers!
Još dva.
Da, obračun.
U redu, priđite, neka bude licem u lice.
Dobro, poslednja kategorija.
HIP HOP DŽEJM IZ `90-ih.
U redu, razmislite na sekundu svi.
Vreme! Idemo!
Izvini, šta iz `90, to beše?
Više kao dvadeset prvo stoleće.
To je, da, ja sam to napisala.
Kažeš da je to original?
Da, to kažem.
Naš džejm je kopija. - Zajebi originale.
Kako se zoveš? - Emili.
Emili. Mrzim te.
U svetlu ove sramotne,
neprofesionalne informacije,
prisiljen sam da proglasim,
Izvinite devojke.
Das Saund Mašin su pobednici.
Stvarno si to napisala? - Nisi smela to uraditi.
Sad mogu da nas zezaju. - Žao mi je, uspaničila sam se.
Razumem da želite da otpužem i umrem.
Ne, ne želimo to.
Beka, hajde da upoznamo Grin Bej Pakerse.
Samo se šalim, hoćeš da se poseksamo kasnije? -Ne.
Dakle, "ne"? Jer, namiguješ, i.
To je 100% "ne".
Daks, da mi nisi rođak.
Znam da ste zauzeti, da li ste preslušali snimke?
Da, jesam.
Mrtva zona između nas je dobar znak.
Imaš dobar sluh, to si već pokazala,
jedva sam čekao da čujem šta još imaš, a dala si mi gnjecavi pire.
Otprilike, to radim.
Slušaj, Redži, ako je Redži?
Beka, često se dešava. - Ovako stoje stvari,
svaki klinac sa sluhom i laptopom može to, Daks može to.
To je dovoljno ako želiš biti DJ u pustinji,
ali, ako želiš biti muzički producent,
moraš imati originalan glas, moraš mi pokazati šta TI imaš.
Trenutno imam demo snimak gnjecavog pirea.
Imam mnogo da kažem, a sve trpam na gomilu.
Bridžet, Rebeka, kako ono, Beka? -Beka.
Ti si stažista, svi tu su stažisti.
Talentovana si, svi su talentovani.
Pa, po čemu se izdvajaš? Znaš na šta mislim?
Pa, evo šta ću
daću ti još jednu šansu da mi pokažeš ko si.
Ne troši je uludo. - Ne, gospodine, neću.
Nadam se da nećeš, zbog sebe,
jer nije valjda pevanje akapela kopija jedino što možeš.
Zameni papirne ručnike, molim te.
Džesi je, ostavi poruku.
Ja sam.
Možda nećeš čuti poruku
jer nemam šta da kažem.
To je drugi izraz za "bedna sam".
Definitivno, već spavaš.
To je kul.
Ostavi poruku kad ustaneš.
Šta, devojka ne može izaći na sokić i vratiti se 14 sati kasnije?
Šta je tu sumnjivo?
Zašto si budna?
Razmišljam o nečemu.
Radiš na sceni?
Ne radim, samo, - Šta?
Ništa, nije važno.
Ako želiš nešto poveriti meni,
najboljoj prijateljici, dobar sam čuvar tajni.
Ja sam kao sef koji zaključaju ključem,
a ključ skriju u moje dupe.
Jer, -U redu je, zaboravi, sve je dobro.
To nema veze sa stažiranjem na koje se iskradaš? -Šta?
Hajde, Beka, uvek se, kad ti maznem 20$ iz torbice, pretvaraš da ne primećuješ.
Videla sam ti ID karticu u torbici. Ne ljuti se.
Nisam ljuta.
Tu lovu ćeš mi vratiti.
Fokusirajmo se na tvoju laž.
Zašto nam nisi rekla?
Ili barem Kloi?
Ne, lakše je ovako.
Dešava se mnogo toga, a Kloi bi poludela
kad bi znala da nisam fokusirana na pobedu na Svetskom.
Trenutno ludim, jer, izgleda da nisam materijal za muzičkog producenta,
zabavno je znati to pred ulazak u ostatak života.
Hej, stani tu gde jesi!
Najtalentovanija si osoba koju poznajem
a poznajem trojicu iz Viglsa, intimno.
Znaš li koliko si fenomenalna? Ti si Beka `ebena Mičel.
Ti si velika B.M, to si ti, fenomenalna si.
Trebaš li deo moje samouverenosti, pošto je imam previše?
Da, u redu. - Utrljaću ti je.
O, dobro. -Čekaj, mislim da ti treba još malo. -Dolazi odatle?
U redu, hvala ti. -To ti je trebalo. Sad ćeš da dobiješ pravu stvar.
Ne! Ne želim samouverenost iz dupeta!
Verujem u Beku.
Dođi `vamo.
Sveće, ubrusi.
hrana koja nije salsa.
Malo otmenije od tipičnog izlaska.
Imamo poslastice, neko mešano meso,
ogromnu zdelu punu nečeg egzotičnog.
Nemam pojma šta je to, liči na slani grašak.
Pa, ne znam pratiš li poslednje vesti, ali,
tamo je rat, ekonomija pada, neka jebada raste.
Bamper, šta se dešava? Počinjem da se ježim.
Pa, dobro, reći ću direktno.
Razlog što sam te doveo ovde,
mislio sam da, možda, možda,
ako si zainteresovana,
Teže je nego što sam mislio.
Želim da se zabavljamo, to je.
Kao stvarno, kao pravi par.
Javno, držimo se za ruke, vozimo bicikl zajedno.
Ili možemo, kao, ići u voćnjak brati jabuke.
Ili, kao, pravimo medvediće zajedno,
pa ih nazovemo Bamper i Debela Emi, tvoj, naravno, veći od mog,
pa ih stavimo na krevet koji delimo.
Šta kažeš na to?
Ne...
ne želim to.
Da, kul, bila je ionako glupa ideja.
Očigledno, ne smemo to, vratimo stvari kao što su bile,
a povrh svega, sva ta skupa hrana.
Jel` ti to plačeš?
Ne, ne plačem.
Bamper, hajde, nisi valjda ozbiljan.
Ne mogu biti vezana.
Ja sam na odlasku, slobodan, neukrotiv poni.
Znaš. - U redu.
Ja sam kao vatromet! Ne mogu se vezati. -U redu.
Pa, to je to?
Jer neću više tako.
Pa, - Dobro!
Ako tako osećaš, mislim da smo završili, gotovo je.
To je to? - To je to.
Pa, onda, gotovo je. - Dobro, gotovo je.
Onda, dobro.
Ne, kasno je! Zakasnili ste!
Mislio sam, ako ne otpevamo serenadu, rezervni plan je.
Okrenite se i vratite, ne želim čuti još jedan pisak!
Žao mi je.
Narode, moj prvi nastup!
Smiri se, samo vežbamo za Svetsko.
Koliko znam, čeka nas gomila staraca.
Sala je puna. Kako dobismo ovu gažu?
Oni su zvali nas.
Znate, pokušavamo mnogo novih stvari,
al` osećam, kad izađemo,
i osetimo svu tu energiju, ima da rasturimo!
Izvini, pletenice su previše stegnute. - Ne, ne, ne, imam mnogo dilema,
jer, ako promašimo ovde, nema pobede na Svetskom,
a ako ne pobedimo, Lepojke su gotove, a ako Lepojke ne postoje, moj život, bez.
Malarija.
Smisao, Flo.
Tri, dva,
Dobrodišli u Tračakapela, portabl izdanje emisije.
Pratimo priču izubijanih Lepojki na putu iskupljenja.
Pokušavaju dopuzati nazad u milost javnost,
i ako se uzdrže od pokazivanja genitalija,
ići će na Svetsko prvenstvo. - Pa ne mogu zaboraviti.
Progoni me od tad. - A i slika toga je ovde.
Nije trebalo to da staviš kako čuvar ekrana, Džon.
Na pozornici su Barden Lepojke.
Uzbudljive stvari. - Tako uzbudljive.
Mnogo stvari se dešava.
Mislim da je zvuk, iskreno, iritirajući.
Previše teatralnosti, nadajmo se bez baklji.
Donele su baklje. -Evo ih, baklje. -Više liči na cirkus a ne izvođenje akapele.
Izgleda da Lepojke više ne znaju ko su.
Pogledaj ono. - Ona gori.
Zapalile su jednu.
Ovaj tim ne može pobediti Nemice.
I obični ljudi vide da nema ništa od povratka.
One su sramota za akapelu.
To se desi kad pošalješ devojke na koledž.
Stvarno?
Jel` to za nastavu? - Ne, kad sam pod stresom,
reči same naviru a ja ih zapisujem.
Hoćemo li ignorisati ovo što se desilo?
Devojke! Alo! Svetsko je iza ćoška
a vi se pravite kao da nismo pojele veliko "G".
Što galamiš na mene? Umalo izgoreh zbog vas aka-kuja.
Samo zato što si stajala na pogrešnom mestu.
Ne, Flo me je udarila.
Da, sad su manjine krive. - Ja sam crna, gej i žensko.
Ne upirem prst ni u koga, Naslednica je kriva.
Ja? Ali ja.
Očigledno, za Nemice nam treba novi plan.
U ovakvoj situaciji može da se učini samo jedno.
Lažiraj smrt i beži u inostranstvo.
Blizu! Idemo u odmaralište.
Mislim da je to odlično, treba da se uigrate.
Biće jako zabavno. - Ne znam, izgleda loše.
Devojke vrište jedna na drugu. -Pa šta.
Sećam se da sam tvoju kumu, Megi Pištolj, umalo zadavila
jer je uporno tvrdila da je Dordž Majkl peder. -Ko?
Brinem se da će članstvo u Lepojkama biti samo loša predstava.
Nikad neću solirati u Linkoln centru.
Ideš u Evropu. Za mene bi to bio vrhunac karijere.
Vi možete pobediti, morate.
Već članstvo u Lepojkama zvuči divno. -To jeste divno.
To sestrinstvo će ti pomagati celi život.
Znam da tako ne osećaš sad, ali hoćeš.
To neće biti kraj Lepojki.
BARDEN TREBLEMEJKERS ĆE
POPUŠITI LINKOLN CENTAR
Zdravo, Bendži. - Emili.
Mislim da ti nedostaje slovo.
O Bože, nisam to mislio. - Znam da nisi.
To je sramota. A tekst mi obično ide od ruke,
Izgleda odlično. -Pa, hvala, lepo od tebe.
Kad mi ruke ne budu ofarbane, probaćemo to ponovo?
Da, sigurno. - U redu, dobro.
Jedva čekam.
Obavesti me kad budeš čist. -Ja, to je, hoću.
Odlično. -Da. -Dobro. - Lepo se provedi.
Devojke, u autobus.
Dobro. - Krećemo.
Srećno, Bendži.
POPUŠITI u LINKOLN CENTRU.
Slatko je.
Lepo, zar ne?
Treba negde da dopunim laptop.
Kako si čula za ovo mesto? - Od mene, zdravo Lepojke.
O, zdravo, ti mora da si Emili.
Dobrodošle u "Opalo Lišće"
gde velike kompanije šalju zaposlene da nauče timski rad.
Ti vodiš ovo mesto?
Nadarena sam da galamim i naređujem ljudima
pa sam od toga napravila karijeru.
Što me podseti LEPOJKE, ZBOR!!!
Šta se vučete k`o prebijene! Brže, Džesika!
Sa velikom tugom i žalošću
gledala sam kako naša ponosna organizacija
postaje nacionalna sramota.
Mogu li dobiti ključ minibara? -Tišina!
Svetsko daje šansu za iskupljenje.
To nećete uspeti dok ne pronađete svoj zvuk.
Potpuno ste izgubile harmoniju!
Sledeća dva dana,
radićete sve zajedno dok je ne vratite.
Dame, spremite se za promene.
Okružene ste snagom Lepojki,
podrškom ponosne ženske tradicije,
i klopkama za medvede, ne skrećite sa obeleženih staza.
U redu! Odlično! Idemo!
Ja bih počela sa toplom kupkom i masažom stopala.
Emi, nema spavaće sobe.
Pa, gde smo smeštene?
Ne razumem to kampovanje, dobrovoljno živimo kao kerovi.
Ovo je najgore.
90% vazduha koji udišemo je prdež.
To me podseti, treba da vidim čoveka zbog konja.
Da li je iko poneo toalet papir? Vlažne maramice?
Ekstra malenu majicu?
Pa, izvan šatora je.
Šta radimo ovde? - Uigravamo se.
Napeta si, da te izmasiram? - Nekoliko tela već me masira.
Veoma smo bliske
a sad ćemo jedna o drugoj doznati sve. -Stvarno?
Najviše žalim što ne eksperimentišem dovoljno.
Uvrnuta si. - Ma nemoj.
Hoću kući.
Nadam se da nikad neće svanuti.
Zašto upadam u nevolje?
Ti mi diraš "imovinu"? -Da.
Devojke, problem, trebam pomoć da ga isteram napolje.
Možete li nešto zapevati? Cevi su malo zapušene.
Hvala, Kloi.
Kakvo je to belo sranje?
Evo izlazi kao brzi voz.
Diž`te se, Lepojke! Hajde, ustaj!
Brže, devojke.
Vraćamo se osnovama, ponovo učite grupno pevanje.
Usput ćete uživati u vežbama za grudi.
Odlična ideja. - Počinjemo.
sviraj ručak!
Jer on je azijski Isus.
To je na putu da postane gotovo dobro.
Kloi, šta radimo? - Ponovo otkrivamo naš zvuk.
Da li?
Pevamo ono što nikad neće na pozornicu. -Beka, hajde.
Ne znam kako pobediti Nemice, ali, ovako sigurno nećemo.
To je samo vežba u pronalaženju harmonije.
Ponekad moraš nešto razvaliti da bi ga ponovo sastavio. -Imam važnije stvari.
Šta može biti važnije? - Ništa, zaboravi.
Sve smo primetile da si odsutna u poslednje vreme.
Ajde, kaži joj.
Da mi kaže, šta?
Pogrešno si čula, rekla sam.
Ne želim da se svađate.
Kloi i Beka, spojeno Klobeka,
svi vole Klobeka.
Stažiram u studiju, tamošnji producent preslušava moj rad.
Radim nešto izvan grupe.
Pa, zašto to kriješ od nas? - Jer ste opsednute. Sve.
Diplomski je tu a jedino ja razmišljam šta posle.
Fokusirane smo na to, pa šta? Sedam godina su mi porodica.
Jer si suviše uplašena da odeš! Stegni muda, čoveče.
Svađa!
Lažeš nam celu godinu, a sad se izvlačiš?
Uplašena si jer je Svetsko nakon diplomskog?
Dosta bre više o Svetskom. Odoh ja.
Tek tako ćeš otići? - Nekad moram, mogu i sad.
Kad bi znale šta je dobro za vas, sledile bi me. -Beka, pazi!
Gle, ko to treba našu pomoć. -Nije kul.
Nije kul kad svoje frustracije istresaš na nas.
To je ono što imate da kažete? Pomozite mi, umirem.
Treba da je spustimo, trebaju nam lestve. -Ne verujemo u lestve.
Kažu da je to kotraproduktivno za izgradnju tima.
Kakav to užasni režim sprovodiš ovde?
Celo mesto je prepuno klopki a klopke su skroz pogrešna stvar.
Osim, kad pridržavaju, ako imaš problem sa kičmom.
Ako umrem, izvinite. Nisam mislila ništa loše.
Volim vas, vi fenomenalni štreberi, i volim.
Džesika i Ašli, ne znam koja je koja.
Ja sam Džesika!
Ne brini, spustićemo te. U formaciju! Možemo to!
Hajde, svi, pažnja, kao tim.
U redu, Be
Živa je.
Spavam naopačke, kao šišmiš.
Sve se menja brzo, pod velikim sam pritiskom.
Ne želim neuspeh.
Da si samo rekla. -Da, znam da sam čudna po tom pitanju.
Mislila sam da mogu sama, ali, ne mogu.
Možda nemam ništa originalno da kažem.
Želela bih da mogu isto što i ti.
To isto ja mislim o tebi. Zastrašujuće si dobra.
Oduvek sam želela da budem vaš član.
Ne Naslednica, Lepojka.
Ti jesi Lepojka.
Jedna si od nas, platila si članarinu.
To je moj život.
Hoćeš sarađivati na nečemu?
Ti to ozbiljno?
Da. - Da!
Čoveče! Ko se još oseća pobednički večeras?
Iako tako ne izgleda, i ja sam preplašena.
Produžiti, diplomirati. Strašno je to.
To upravo tako izgleda, jedva to prikrivaš.
Ne treba da se plašiš, Kloi.
Nikad sebe nisam zamišljala kao šefa odmarališta u šumi
a evo me tu.
Poslušaj nekog ko radi sa ozbiljnim problemima kontrole.
Što kaže moj ćale, "U životnom minskom polju, budi spremna da izgubiš obe noge".
Mislim da znate šta mislim.
Ja ne.
Pa, odlučeno je, diplomiraću ove godine.
Svetsko će biti moja labudova pesma.
Ozbiljno, slediću svoju strast.
Učiću siromašnu decu da pevaju ili plešu oko šipke,
šta god da je bolje plaćeno.
Pazite sad! Selim se i ostajem u Mejnu,
sve ste pozvane da dođete.
Dobro, devojke, dosta više sa pitanjima.
Kad diplomiram verovatno će me deportovati,
pokušaću da se vratim i verovatno umreti na moru.
Pa, živimo za ovo veče.
Lili, planovi?
Putovaću kroz vreme.
U budućnosti, neću se sećati pevanja i takmičenja,
sećaću se vas, čudakinja.
Rastuži me pomisao da nikad više neće biti ovako.
Nedostajaćete mi, devojke. -I meni.
Da, i meni.
Jel` mi to nađosmo naš zvuk?
Mislim da da.
Moj posao je završen.
Hvala.
Debela Ejmi, šta ćeš ti nakon diplomskog?
Nemam planove, znate me, volim živeti u momentu.
Ašli, šta ćeš ti? - U stvari, ipak,
ako zastanemo i razmislimo šta Debela može da radi,
rećiću vam.
Živeću u nekoj vukojebini, Tulza ili Litl Rok.
Po danu sam profesionalna hrvačica u blatu
a po noći se mazim sa zaručnikom Bamperom.
Čekaj!
Zaljubljena sam u Bampera.
Uradila sam nešto zaista strašno,
ne nešto fensi-šmensi kao Kloi i Beka.
Izvinjavam se.
Moram da jurim nazad, da vratim mog čoveka.
Jebe mi se šta mislite.
Drž` ga, Debela.
Devojke! Šta se dogodilo?
Zdrmaj to, Ejmi.
Donesite još.
Ovo će biti omot našeg sledećeg albuma. Pogledajte, sve sam smislio sam, danas.
Imam samo jedan glas, - Nemaš, nisi član grupe.
To me vređa. - To je istina.
Vređa mi glasanje, glasam "ne" za svinju,
i "da" za ovu "veličanstvenost". - Odlično, glasaćemo kasnije.
Bamper, dolazim.
Jok, okreni.
Ne želim da te vidim.
Pogrešno sam procenila veličinu jezera. -Zašto nije otišla okolo?
Debela ne radi ništa u minijaturi.
Da, volim i ja tebe, evo ti je.
Šta ima g.Smećarka?
Šta radiš? Ja soliram ovde.
Šta god!
Bežimo u kuću.
Da li želiš jedan sloj glasova u gomili?
Mislim da na početku definitivo može da se pojača, al` da počne lagano.
Ubaci svoje lepo dupe u studio, i nemoj reći šefu da smo to mi.
Ovo je pravo.
Ne diraj ništa, vrlo si lepa ali i trapava. Odlično.
Pa, ti, ti si producirala?
Da, a Emili je napisala.
Ko je to? - Ja.
Visoka vodopija. - Emili.
Pa, dakle,
Ne, ne sviđa mi se. Ne sviđa mi se kad neko može isto što i ja.
To je pretnja za mene.
A ti si to upravo uradila.
Uz nekoliko otvorenih nota,
to je solidan demo sa stvarnim potencijalom.
Pa, biće lepo raditi zajedno, drago mi je, kako ono beše?
Emili. -Elizabet? -Emili. - Elizabet? Šta? Emili, hvala.
Moram nazvati. Da, ne, ovako, ovako.
Eto vidiš, tako.
Dobar posao, Redži. - Mene zove Redži.
Toliko sam nervozna, nisam znala šta da kažem.
Devojke, kasnimo.
Slikamo se sa tobom ili bez.
Približite se.
Je`n, dva, tri!
Postoji li ovde restoran, koji služi nešto osim ribe?
Videla sam jedan tamo. -Ne, samo riba, provereno. -Devojke! Ovamo.
Kloi, idem stobom.
Diplomci, raširite krila. -Tako mnogo novih stvari za videti.
Da me nisu zaključali, probila bih koridor po sred ovog grada.
Ovde je tako smrdljivo i kišovito, zašto Ameri dolaze tu?
Kultura, dizajn, istorija.
Ne kontam ovo mesto. - Gladna sam.
Da posetimo kuću Kristijan Andersena?
On je bio prilično vešt u Ratovima Zvezda.
Evo nas.
Misliš da je pozornica dovoljno velika?
Šališ se? - Ogromna je.
Mislite da će fercerati? - Za nas hoće, a to se računa.
Idemo!
Odradimo to!
Znate šta to znači?
Evo ga narode, tata svih tata. - Svetsko prvenstvo u akapeli.
Večeras, grupe iz celog sveta, bore se za titulu aka-šampiona.
Ameriku predstavljaju borbene Lepojke sa Bardena.
Ovo im je poslednji pokušaj da poprave oštećenu reputaciju,
postajući prvi američki tim sa titulom, mogu li one to?
Teoretski, mogu.
Realno, nema pojma, mrtve su za mene.
Mnogo država ima predstavnike večeras.
Na probi smo videli sjajnu grupu sa Filipina, kako se zovu?
Transvestiti.
Mislim da im to nije ime, mislim da tako opisuju sebe.
Tako je, oni su Manila Envi. - Manila Envi, znate,
Proveo sam neko vreme sa njima, na Filipinima.
Nije iznenađenje. - Vrlo interesantni mladići.
Izvode čudesa ustima? -Kad svi budu gledali tamo, izvešću ti čudo odmah tu.
Znaš, možda bi i mogao, kasnije.
Kad nastupe Koreanci, za njih niko ne mari.
Volim taj roštilj.
Šta ti radiš ovde? - Dajem vam podršku.
Ne mogu da pričam, toliko sam nervozna.
Nemoj, bićeš odlična, vežbale ste po ceo dan.
Trebao bih potražiti mesto.
Pre nego odem, imam nešto za tebe.
Izvini, mislio sam da će ovo biti drugačije, zato.
Ne, baš mi se dopada. - Em, spremna si?
Da, odmah dolazim.
U redu, slomi nogu.
Odlično! Grupa iz Indije, Non Stops.
Beže sa pozornice da zauzmu još nekoliko naših radnih mesta.
Onog malog zovu Ljutko!
Sledeći su Das Saund Mašin. Miljenici publike.
Čujete? Pozdravljaju .. nas.
Ne plačite kad izgubite, kapci će da vam oteknu.
Ruke su ti meke.
Izvini, ne govorim "gubitnički", šta reče?
Ona govori osam jezika, ali ne i taj "gubitnički".
Sve ima svoj kraj pa i Lepojke.
Budite dobro i izgubite lepo.
Znoj ti se oseti na limun.
Prokletstvo!
Das Saund Mašin.
Gomila je poludela!
U redu! Šanel!
Još jedno neverovatno izvođenje nemačke grupe.
Kažem ti, da su negdašnje Lepojke večeras tu,
bio bi to najveći sukob do sad između Amerike i Nemačke,
To možeš uramiti, Džek!
Dodajte dalje.
Izvoli, drugar.
Čoveče, gde si bio? - Nikad nećeš pogoditi.
Završni nastup, devojke. -Treba da izađemo i rasturimo D.S.M.
Za nas.
Tamo će biti nekih mrzitelja,
pogledaće USA tim i reći,
"najtalentovanija im je ona iz Australije."
Znate šta, ja sam debela i to je dovoljno blizu.
Pokazaćemo im ko smo,
etnički različite, većinom ženskog pola,
neverovatne pevačice.
Hajdemo tamo i akujmo Svet.
Moguće je da gledamo poslednji nastup Lepojki iz Bardena.
Biće teško dostići cilj, a ako ne uspeju,
sa njihovim akapela pevanjem je gotovo.
Lepojke sa Barden univerziteta.
To je moja devojka.
Da li je moguće da izvode originalnu pesmu?
Ovo izgleda kao da su tu sve generacije Lepojki,
od njihovog početka.
Jednostavno, sirovo, ranjivo, izloženo.
nazivali su me svakako, pa da dodam još nešto,
Ja sam impresioniran. -Mislila sam da ćeš reći "Seka Persa".
Dotakle su svakog ovde, dirnule su i mene.
Tebe ionako svi diraju, al` nećemo sad o tome.
2015 SVETSKI AKAPELA ŠAMPIONI
Ceremonijalno je, nemoj da popiješ, u suštini je otrovno
i opasno po tebe. - U redu. -Odlično.
Miriše na trešnje i vanilu.
Ponavljaj "Ja" pa otpevaj svoje ime.
"Ja, Emili"
obećavam da ću se držati ideala Lepojki zauvek.
"obećavam da ću se držati ideala Lepojki zauvek."
I, to je to, ništa uvrnuto nema posle.
Ovo je za tebe, ne idi u podrum, uklet je.
E, da, još jedna stvar.
Svaka Lepojka mora da se spusti niz stepenice u kući.
Ozbiljno? - Da, tradicija.
Ne brini, pokazaću ti.
Čuvaj!!
Skršila sam!
Dobar spust.
Spremna sam da produžim.
Naslednice, tvoj red!
Spremna sam!
Idemo!!!