1
00:00:02,080 --> 00:00:02,880
اسم من ایپه

2
00:00:02,880 --> 00:00:03,720
تمومش کن

3
00:00:03,720 --> 00:00:04,420
یخبراییه

4
00:00:04,420 --> 00:00:07,000
ما جزو اولین خانواده ها در جهان هستیم

5
00:00:07,260 --> 00:00:07,780
غارنشینان

6
00:00:11,080 --> 00:00:11,980
یک صبح باشکوه دیگه

7
00:00:13,380 --> 00:00:16,060
پدرم همش میگه که عهد و پیمانه که مارو کنار هم نگه میداره

8
00:00:17,000 --> 00:00:17,780
دختر خودمه

9
00:00:18,420 --> 00:00:20,200
همه گی به حالت دفاع

10
00:00:21,920 --> 00:00:23,800
حالا ما دنبال یک مکان عالی هستیم

11
00:00:23,800 --> 00:00:24,600
که خونه صداش کنیم

12
00:00:25,520 --> 00:00:27,660


13
00:00:29,280 --> 00:00:31,100
این چه کوفتیه

14
00:00:31,340 --> 00:00:33,260
این پایان دنیاست

15
00:00:35,360 --> 00:00:38,740
خب این برای منه خوبه که جا داری

16
00:00:40,560 --> 00:00:42,760


17
00:00:44,520 --> 00:00:48,000
عجیب نیست که این غذا ها اینجا رشد می کنن

18
00:00:50,380 --> 00:00:52,700
نابغه

19
00:00:54,720 --> 00:00:57,320
من فکر میکردم غارنشینا خیلی وقته که مردن

20
00:00:57,480 --> 00:01:02,040
ما از ملاقات شما خوشحالیم

21
00:01:03,500 --> 00:01:04,000
ممنون

22
00:01:04,239 --> 00:01:04,979


23
00:01:05,720 --> 00:01:07,220
ممنون ما بهتر ها هستیم

24
00:01:07,220 --> 00:01:10,000
بهترین ها ، تاکیدش روی بهتر هست

25
00:01:11,140 --> 00:01:12,160
این خونه شماست

26
00:01:12,460 --> 00:01:13,460
بزرگه اینطور نیست؟

27
00:01:18,380 --> 00:01:19,360
سلام دختر

28
00:01:19,520 --> 00:01:21,220
ی دختر جوان دیگه

29
00:01:21,220 --> 00:01:22,180
آره

30
00:01:22,180 --> 00:01:23,120
یک دختر

31
00:01:23,720 --> 00:01:24,480
دوست

32
00:01:24,660 --> 00:01:26,920
من قبلا یک دوست دختر نداشتم

33
00:01:27,120 --> 00:01:28,000
منم همینطور منم همینطور

34
00:01:28,000 --> 00:01:28,500
چیکار کنیم

35
00:01:28,500 --> 00:01:29,360
بهم نگاه کنیم

36
00:01:29,860 --> 00:01:30,820
خیلی زیادن

37
00:01:31,040 --> 00:01:32,640
خیلی عالیه

38
00:01:35,020 --> 00:01:38,560
من نمیدونم مردم غار متعلق به دنیای مدرن باشن

39
00:01:39,000 --> 00:01:40,180
مشکلت چیه مرد بزرگ

40
00:01:40,620 --> 00:01:42,240
این مکان داره همه رو تغییر میده

41
00:01:43,040 --> 00:01:43,540
پسر

42
00:01:44,380 --> 00:01:44,880
هی

43
00:01:45,500 --> 00:01:47,760
ما باید وقت تماشی رو محدود کنیم

44
00:01:47,980 --> 00:01:48,860
الان نه داگلس

45
00:01:49,020 --> 00:01:49,780
پرنده ها اونجان

46
00:01:50,560 --> 00:01:51,800
تو زمان ما به پرنده ها خیره نمیشدن

47
00:01:52,140 --> 00:01:52,880
باهاشون میجنگیدیم

48
00:01:53,120 --> 00:01:54,360
بزار زندگیم رو بکنم

49
00:01:54,580 --> 00:01:55,840
اون چی بود؟

50
00:01:56,060 --> 00:01:56,940
این فقط یک زخم هست

51
00:01:56,940 --> 00:01:58,340
هر علامتی یک ماجراجویی هست

52
00:01:58,540 --> 00:02:00,440
و پدرم حتی در مورد این نمیدونه

53
00:02:01,120 --> 00:02:02,860
انگشت بادام زمینی

54
00:02:04,480 --> 00:02:06,420
تو اجازه نداری بیرون دیوار بری؟

55
00:02:06,480 --> 00:02:07,120
نه

56
00:02:07,300 --> 00:02:09,660
این مزرعه درست مثل غار شما  هست

57
00:02:09,660 --> 00:02:11,180
تو هم مثل منی

58
00:02:11,180 --> 00:02:13,380


59
00:02:13,840 --> 00:02:15,000
اون دیوارو میبینی؟

60
00:02:15,000 --> 00:02:15,580
آره

61
00:02:15,580 --> 00:02:16,520
میخوای بپری؟

62
00:02:16,520 --> 00:02:17,320
آرهههه

63
00:02:17,360 --> 00:02:18,020
نهههه

64
00:02:18,340 --> 00:02:20,680
ما قبل از این که کسی بفهمه برمیگردیم

65
00:02:22,620 --> 00:02:24,620


66
00:02:26,320 --> 00:02:28,720
فقط برای لذت سواری رفتین اون بیرون

67
00:02:28,720 --> 00:02:31,060
بهتر ها اون دیوار رو برای دلیلی درست کردن

68
00:02:32,160 --> 00:02:33,340
خوب نیست

69
00:02:36,520 --> 00:02:39,380
تنها راه زنده موندن اینه که کنار هم بمونیم

70
00:02:40,540 --> 00:02:42,240
در چنین دنیای خطرناکی

71
00:02:42,500 --> 00:02:44,440
من نگران خانوادمم

72
00:02:46,720 --> 00:02:47,520
اون چیه؟

73
00:02:47,980 --> 00:02:48,680
حلقه دفاعی

74
00:02:52,100 --> 00:02:54,420
امروز روز خوبی برای مرگه

75
00:02:55,520 --> 00:02:57,820
هی همگی نمیتونین حدس بزنین که اون بیرون چی پیدا کردم

76
00:02:58,320 --> 00:02:59,260
ببخشید عزیزم

77
00:02:59,520 --> 00:03:02,000
ما فکر کردیم یک بیگانه هستی که مارو میخوای بکشی

78
00:03:02,000 --> 00:03:03,780
هیچوقت برای حلقه دفاعی عذر خواهی نکن

79
00:03:05,580 --> 00:03:07,940
وایسا تو هم با تنبل ها بازی میکنی

80
00:03:08,060 --> 00:03:10,080
منم با تنبل ها بازی میکنم

81
00:03:10,080 --> 00:03:11,460
اسمش کمربنده

82
00:03:12,280 --> 00:03:12,900
میدست

83
00:03:14,400 --> 00:03:21,020
ترجمه توسط a_n Group