1
01:09:56,280 --> 01:10:00,909
ARC-EN-CIEL. POILS DE NEZ! PUDDING!!!!

2
01:10:01,368 --> 01:10:06,039
CAILLOU. CAILLOU. CAILLOU!!

3
01:18:23,996 --> 01:18:25,706
ARRÊTEZ-LES!!!

4
01:18:30,627 --> 01:18:32,421
REINE DES GUERRIÈRES

5
01:18:40,929 --> 01:18:42,806
CŒUR DE FEU

6
01:18:47,311 --> 01:18:48,896
SOLEIL COUCHANT

7
01:18:54,693 --> 01:18:56,153
CORNE ENSANGLANTÉE

8
01:19:01,074 --> 01:19:02,993
LA CHERCHEUSE

9
01:19:10,125 --> 01:19:11,502
EAU DU MARAIS

10
01:19:29,394 --> 01:19:30,479
PERRASUS

11
01:21:27,763 --> 01:21:30,390
LES BANANAMIS

12
01:24:26,692 --> 01:24:28,861
NOUS SOMMES LIBRES!
GLOIRE À NOS SAUVEURS!

13
01:24:29,111 --> 01:24:30,779
CAILLOU. CAILLOU. CAILLOU.

14
01:35:05,622 --> 01:35:07,624
Sous-titres : Audrey Boulanger