♪ Νταν ντα νταν ♪
< εγώ>γκαι;</Ι>
< εγώ>Γκάι. Πρέπει να φύγεις!</Ι>
- Γκάι, δεν πειράζει. - Όχι!
Γιε μου, η πίσσα ανεβαίνει. Πρέπει να φύγεις.
Όχι, όχι χωρίς εσας!
μην κοιτας εμας. Κοίτα πίσω σου.</Ι>
Βλέπεις το φως; Πρέπει να ακολουθήσεις αυτό το φως, εντάξει;
Μη σταματησεις. Μην κρύφτεις.
Ακολουθήσε το φως,
και θα βρείς το αύριο.</Ι>
"Ακολουθήσε το φως."
< εγώ>ημερολόγιο ταξιδιού: γκαι εδώ.</Ι>
έχουν περάσει 14 φεγγάρια από τότε που ξεκίνησε η αποστολή.</Ι>
< i>ακολουθώντας το φως, αλλά κανένα σημάδι του αύριο ακόμα.</Ι>
< i>ημερολογιο ταξιδιου: έχουν περάσει 29 φεγγάρια.</Ι>
ακόμα κανένα σημάδι του αύριο.</Ι>
αλλα βρήκα αυτόν τον μικρόυλη.</Ι>
είναι μόνος, όπως και εγώ.</Ι>
φυλαει καλα τσιλιες.</Ι>
σκέφτομαι να τον αποκαλώ " γουατς." (παρακολουθητης)</Ι>
< i> ημερολογιο ταξιδιου: έχουν περάσει 54 φεγγάρια.</Ι>
< εγώ>εβδομήντα τρία φεγγάρια. Εκατόν δέκα φεγγάρια.</Ι>
< εγώ>διακόσια φεγγάρια.</Ι>
Ημερολόγιο ταξιδιού: ήταν...
πολλά φεγγάρια.
Όλα τα φεγγάρια.
Ακόμα κανένα σημάδι του αύριο.
Κάτι έρχεται. μπελτ, λειτουργία μεταμφίεσης.
Είναι άνθρωπος!
< i>Ουπς. Ναι, εγώ ήμουν.</Ι>
Γεια. Είμαι η ΙΠ.</Ι>
<εγώ>Είχα ζήσει σε μια σπηλιά όλη μου τη ζωή,
<εγώ>και δεν συναντιομουν με κανενα ανθρωπο πολύ συχνά,
< εγώ>πόσο μάλλον... ένα αγόρι!</Ι>
και να σκεφτεις πως ειμαστε οι μονοι εφηβοι σε αυτο το κοσμο και συναντηθηκαμε.</Ι>
είναι σαν η μοίρα μας έφερε μαζί.</Ι>
<εγώ > όλη η οικογένειά μου τον αγάπησε...</Ι>
Γιούχου!
<Ι>...εκτός από τον μπαμπά.</Ι>
αλλά στο τελος, ο γκαι τον καταφερε.</Ι>
- Φωτιά. - Φωτιά.
και τώρα ταξιδεύουμε στον κόσμο,
ψάχνοντας για ένα τέλειο μέρος που θα λεγεται σπίτι,
ένα μέρος που ο γκαι καλεί to αύριο.</Ι>
Ωωω! Αύριο.
δεν είναι ο γκαι καταπληκτικος;</Ι>
<εγώ > μου δίνει ένα αστείο συναίσθημα, σαν να έχω πεταλούδες στο στομάχι μου.</Ι>
όχι μόνο αυτες που είχα για μεσημεριανό γεύμα, αλλά άλλες πεταλούδες.</Ι>
δεν ξέρω πως λέγεται αυτό το συναίσθημα, αλλά μοιάζει με αυτό.</Ι>
<εγώ > και αυτό, και αυτό, και αυτό!</Ι>
Μου αρέσει να σχεδιάζω αυτό το σχήμα! Δεν ξέρω γιατί. Απλά μου φαίνεται σωστό.</Ι>
Η ΙΠ αρέσει τον γκαι. Η ΙΠ αρεσει τον γκαι.
αηδια. Σωστά, Ντάγκλας;
Μαμά! Ο θανκ κοιτάζει πάλι το ημερολόγιό μου!
Θανκ, άσε ήσυχη την αδερφή σου!
Έλα, ΙΠ. Μοιρασου τη ταμπλετα.
- Δεν τελείωσα ακόμα! Δώσ'την πίσω! - Όχι!
Παιδιά, Σταματήστε να μαλώνετε.
Πιάστον, ΙΠ! σημαδεψε τα αχαμνα.
Θα γυρισω απευθειας πισω!
υπήρξαν πολλά εμπόδια στην πορεία,
αλλά δεν είναι τίποτα που εμείς Οι κρουντς δεν μπορούμε να χειριστούμε.</Ι>
Έχουμε μερικά θυμωμένα κανγκαντίλος. στην ουρά μας.
ΑΑΑ!
μπελτ, λειτουργία ζώνης ασφαλείας.
Σου είπα., να μην πας απ το φαραγκι
- Εντάξει! - Ποτέ δεν πας απ το φαράγγι!
Πω πω!
Ωωω.
ασ'την!
Ω!
Σάντυ!
- Ωχ. - Έι!
- Γεια. - Γεια.
Έι! συγκεντρωσου!
Μπράβο το κορίτσι μου.
Μπουμ!
- Μπούμσι; - Μπούμσι.
Ο μπαμπάς πάντα λέει, "η αγελη μένει μαζί."</Ι>
Η αγέλη μένει μαζί!
αλλά με τον γκαι,
μερικές φορές αισθάνωμαι λες και ημαστε μονο εμεις οι δυο.</Ι>
Έλα!
Σ ' έπιασα.
- Κρατήσου! Έρχομαι! - Σ ' έπιασα.
ΙΠ!
ΜΜΜ.
πειναω τοσο πολυ.
ΑΑΑ!
Και πάλι θα το έτρωγα αυτό.
Εντάξει, αγελη.
Τίποτα δεν προσπάθησε να μας σκοτώσει μεσ'τα τελευταία δέκα λεπτά, οπότε ας κατασκηνώσουμε εδώ.
Γιαγιά και θανκ, βρες μας ένα μέρος να κοιμηθούμε.
- Ορίστε. - Εδώ είναι καλά.
σαντι και τσανκι, εσεις θα βλεπετε.
Ο ούγκα κι εγώ θα φάμε.
Γκάι και ΙΠ; Γκάι και ΙΠ;
Γκάι και ΙΠ;
- Μπουπ. - Μπουπ!
- Μπουπ. - Μπουπ.
Γεια σας! Έι!
Είσαι υπεύθυνος για τη φωτιά.
- Κανένα πρόβλημα, μπαμπά. - Μπορείς να βασιστείς πάνω μας, μπαμπά.
Μη με λες έτσι!
Γεια.
"Γεια" τι;
Γεια εσυ.
χαιρω πολυ "Γεια, εσύ" .
Όχι. Εγώ το ειπα αυτο πρωτος.
Και σε" χαιρετώ " αμέσως.
Κοίτα τους!
Ο γκαι είχε πολλές ιδέες.
Θέλω να πω, δεν ήταν αυτός που μας έδωσε φωτιά;
Τώρα είναι άχρηστος! Δεν θα επιβιώσουν μόνοι τους!
Πειναω.
Το ξέρω, Θανκ, και θα φάμε το μερίδιό μας. από ξηρά κλαδιά και πικρές ρίζες
μόλις δύο μέλη της αγελης, που θα παραμείνουν ανώνυμοι,
κάνουν τη δουλειά τους και να αρχισουν τη φωτιά!
Έλα, φίλε. Απλά χαλάρωσε.
Όχι, εσύ " Έλα, φίλε!" Θα χαλαρώσω τον κολ...
Γκραγκ.
Οπά. Ηρέμησε, Μεγάλε.
Ξέρεις, Γκραγκ, τελικά,
H ΙΠ και ο Γκάι θα θέλουν να ξεκινήσουν τη δική τους αγέλη, όπως κάναμε κι εμείς.
Είναι η φύση μας.
Με τίποτα. αποκλειετε!
Η αγελη είναι ισχυρότερη μαζί.
Ναι! Τα κατάφερες!
Η Ιπ δεν θα μας άφηνε ποτέ. Όχι.
λες και η Ηπ θα έκανε ποτέ... Έλα.
Όχι. Όχι!
η αγελη μένει μαζί.
η αγελη μενει μαζί. η αγελη μένει μαζί.
Ω!
ΙΠ. ΙΠ, είσαι ξύπνια;
Ναι.
Περίμενε. Έρχομαι.
ΑΑΑ!
Ω. Γεια Σου, Γιαγια.
- Γεια. - Γεια.
Μας ακούει;
- ΜΠΑ. ωταν πεφτει για υπνο, πεφτει. - Ω.
- Γεια. - Γεια.
Όχι, όχι. Αυτό ηταν ένα ερωτωμενο "γεια". Χμ...
Σκεφτόμουν.....
Αυτό δεν είναι το χέρι μου.
Τέλος πάντων...
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. Σκεφτόμουν για το αύριο.
Το Αύριο Μας.
Το Αύριο Μας; Τι εννοείς;
Αυτό που εννοώ είναι ... ,
ίσως το αύριο μας είναι διαφορετικό από ό, τι το υπόλοιπο της... της αγέλης.
Ίσως το αύριο μας είναι ένα μέρος δικo μας, ξέρεις;
Σαν σπίτι. Μόνο οι δυο μας.
Μόνο οι δυο μας;
Χμμ. Γκάι, θα μου έλειπε η οικογένειά μου.
Αλλά αυτό ακούγεται εκπληκτικό!
Δικό μας σπίτι;
Το σπίτι μας;
Ωωω! Μπορεί το σπίτι μας να έχει λουλούδια;
Φυσικά. Και πεταλούδες.
Και ένα γλυκό, φλύαρο ρυάκι;
Και ιδιωτικότητα.
Ωωω! Τι είναι η "ιδιωτικότητα";
Σημαίνει ότι μυρίζεις μόνο τα πόδια που θέλεις να μυρίσεις.
Ουάου.
Λοιπόν ... ..
πιστευεις, εσυ, Ιπ αμπερ κρουντ
πως θα μπωρουσες να περασεις τo αυριο σου μαζι μου;
δεχομαι.
παω να κοιμηθω και να ονοιρευτω για το σπιτι μας
- Καληνύχτα, Γκάι. - Καληνύχτα, ΙΠ.
Μόνο οι δυο τους;
Στρεβλώνοντας το μυαλό του μωρού μου με ψιθύρους και φιλιά.
"Μπορεί ο Γκραγκ να μας ακούσει;" Ναι, ο Γκραγκ ακούει. Ο γκραγκ τα ακούει όλα.
τα παντα για το ιδιωτικό σας σπίτι δύο ατόμων του αύριο,
ψιθυρίσμοι, φιλια, καλοπιασματα-φλυαριες-τσακισματα.
Τι στο καλό είναι αυτό;
Thunk,
Κάν ' το να σταματήσει.
Πάτα αναβολή!
Σταμάτα, κοιλίτσα.
Ένα άλλο ένδοξο πρωινό.
Τι είναι αυτό; Θες να παίξουμε;
Πιάστο, αγόρι μου!
Όχι, Σάντυ!
Μαμα! η σαντυ παει για το κλαδι του ντουγκλας παλι.
Τι είναι αυτό;
κυκλος θανατοσης
Βγάλε την ασφάλεια, μωρό μου.
ευχαριστω.
Σήμερα είναι μια καλή μέρα για να πεθάνεις!
Γεια σε όλους! Ποτέ δεν θα μαντέψετε τι βρη...
Ωχ. Συγγνώμη, γλυκιε μου.
Νομίζαμε ότι ήσουν αρπακτικό που προσπαθεί να μας σκοτώσει.
Όχι, ποτέ μην απολογείσαι. για έναν αποτελεσματικό κύκλο θανάτωσης.
Πρέπει να έρθετε να το δειτε αυτό. Ακολουθήστε με! Έλατε. Από εδώ.
Γιούχου!
Ναι! Θα το λατρέψετε!
- Ουάου! - Πω πω.
Νταν νταν ντα;
Τι είναι αυτό;
Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο.
Τι είναι, μαμά; Κάν ' το να φύγει.
Υπάρχει κάτι γι ' αυτό.
Νομίζω ότι είναι... το τέλος του κόσμου.
Φαίνεται ότι τα έχω δει όλα.
Λοιπόν, ηρθε η ωρα μου. Χαίρομαι που είσαι εσύ εδω, χοντρούλη.
Δεν είναι το τέλος.
Είναι μόνο η αρχή.
Καλώς ήρθατε στο αύριο μας!
- Πω πω. - Ουάου!
Ουάου!
Κοίτα όλο αυτό το φαγητό!
Γκάι, το βλέπεις αυτό;
Είσαι ο καλύτερος μπαμπάς! Ας φάμε!
Όπα, όπα, όπα, όπα. Μια στιγμή, Θανκ.
Πριν φάμε, Θα ήθελα να πω δυο λόγια.
ας ειναι αυτη η σημαία το σημαδι της ημέρας που Ανακάλυψα το σπίτι μας,
γεμάτο με λουλούδια και πεταλούδες,
και ένα γλυκό, τρεχομενο ρυάκι.
Ε;
Εδώ, ακριβώς εδώ, όλες οι ανάγκες σας θα ικανοποιηθούν...
- Πεινάω! - ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ!
Φύγε τώρα! Δεν κοιτάζει.
- Πω πω! - Πω πω. ΑΑΑ.
Όπα, όπα, όπα. Ένα λεπτό. Ένα λεπτό. Ένα λεπτό.
Όχι, όχι, όχι. Περίμενε, περίμενε. Περίμενε.
Αυτό είναι το σπίτι μας, ένα μέρος που θα είμαστε μαζί για πάντα και πάντα,
και παρακαλώ!
που το έκανα αυτό.
Το πρόβλημα λύθηκε.
Γιούχου!
Φαγητό!
Δεν είναι παράξενο πώς αυτό το φαγητό αναπτύσσεται σε τέλεια ευθεία σει...
ΑΑΑ!
Γιούχου!
Δεν έχω όρεξη να φάω πια.
Μαμά, είμαι άρρωστος;
Όχι, γλυκιε μου. Χόρτασες.
το να εισαι χορτατος αισθάνεται περίεργο.
Δεν μπορώ να φάω άλλη μπουκιά.
Περιμένετε.
Ναι, μπορώ.
ΜΠΑ-ΝΑ-ΝΑ.
Μπανάνα;
Δοκίμασα μια μια φορά, πολύ, πολύ καιρό πριν.
Ήταν καλοκαίρι. Ο ήλιος ήταν ζεστός στους ώμους μου.
Τα λουλούδια ήταν σε υψηλή άνθιση.
Ήμουν απλά ένα μικρό παιδί.
Λοιπόν, έφαγα εκείνη την μπανάνα με μια μπουκιά.
Και από τότε, μια μέρα δεν έχει περάσει χωρίς να το σκέφτομαι.
Πώς ήταν, πατέρα; Πώς ήταν;
Καμία λέξη δεν μπορεί να το περιγράψει, Θανκ.
Καμία λέξη δεν ειναι αρκετη.
Το καταλάβαμε, μπαμπά. Απλά πιάσε την μπανάνα!
Έλα εδώ, γλυκιά μου.
Το ακούτε αυτό;
Τι είναι αυτό;
Τι συμβαίνει; Δεν μπορώ να δω.
Πλησιάζει!
κυκλος θανατοσης;
Κάτι πέρασε από τον τοίχο.
Μην πλησιάζεις πολύ.
Ποιος ξέρει τι είδους παράξενα πέρα-απ-τον-τοίχο πλάσματα είναι.
Ας τους χτυπήσουμε από μακριά.
- Χτύπα! - Ωχ!
Χτύπα, χτύπα!
Αχ!
Μια στιγμή.
Κοιτάξε πέρα από τα μπερδεμένα δέρματα και τα τρίξιμο των δοντιων τους.
στα ματια, υπάρχει ένα είδος ανθρωπιάς μέσα τους.
ΜΠΑ-να-να.
Προσπαθεί να επικοινωνήσει.
Ελπίζω, είναι άνθρωποι!
Άνθρωποι των σπηλαίων.
Νόμιζα ότι οι άνθρωποι των σπηλαίων πέθαναν πριν από χρόνια.
Είμαστε στην ευχάριστη θέση να σας γνωρίσουμε.
Στις καρδιές...
...πολύ χαρά.
- ευχαριστω. - Και σε σένα.
Ω. Μιλούν όμορφα.
Συγχώρεσε την συγκαταβατικότητά μας, φίλε.
Είμαι ο Φιλ.
Και εγω είμαι η Ελπίδα. Και είμαστε...
οι Μπετερμανς.
"Μπετερμαν";
- Μπετερμαν. - Έμφαση στο "μπετερ."
Εμείς είμαστε οι Κρόουντς.
- Και αυτός είναι ο... - Γκάι;
Ουάου. βουλωμενο γραμμα διαβαζεις.
Κύριε και κυρία Μπετερμαν;
- Γκάι! - Τι συμβαίνει εδώ;
- Ω, Γκάι. - Γκαι. Γκάι!
Ελπιδα, ο Γκάι είμαι.
Γκάι, Γκάι, Γκάι.
Τι συμβαίνει εδώ;
Μεγάλωσα με την Ελπίδα και τον Φιλ.
Ήταν οι καλύτεροι φίλοι των γονιών μου μέχρι...
Ω, Γκάι.
Νομίζαμε ότι χάθηκε ολη οι οικογενεια σου.
Αυτή ήταν η στιγμή που συνειδητοποιήσαμε, σε έναν τόσο επικίνδυνο κόσμο,
οτι πρεπει να υπάρχει καλύτερος τρόπος να ζεις.
Τι...
Αυτό είναι το σπίτι σου;
Πω πω! Αυτό είναι το σπίτι τους!
- Πω πω, μαμά! - Κοίτα, Μπαμπά!
Ουάου.
Έι, Γκάι, παραβγαίνουμε μέχρι την κορυφή.
Με συγχωρείς, μικρή τίγρο-κοπελα;
- Δεν σκαρφαλονουμε στα δεντρα εδω. - Ε;
- υπαρχει ενας Μπετερμαν τρόπος. - Ανεπίσημο σύνθημα.
- Ωωω. - Εντάξει, όλοι μέσα;
Αχ!
Ναι, η γάτα του θανάτου. θα πρέπει να μείνει έξω.
Τα λέμε, χοντρούλη.
Συγγνώμη. τα ξωα προσεγγισουν πολυ...
αμ, σκονη.
Ανεβαίνω.
Πω πω! Τι συμβαίνει;
Ω.
Καλώς ήρθατε στο σπίτι των Μπετερμαν!
Ουάου!
Είναι πανέμορφο!
Κάπως μεγάλο, έτσι δεν είναι;
Τι;
Πω πω! μπορω να δω τα σύννεφα! Αλλά απο μέσα.
Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό;
Αυτό το λέμε παράθυρο.
Παράθυρο.
Εντάξει.
Γκάι, η Ντον θα χαρεί πολύ που θα σε δει.
- Ντόν; - Ντόν;
Ναι, ναι. Μεγαλώσαμε μαζί.
Ω, η Ντόν!
ΑΑΑ!
Ω. Αυτή είναι η αντανάκλασή σου. Ονομάζεται καθρέφτης.
Συγγνώμη.
Ντόν!
- Συγγνώμη. - Ντόν!
Πού είναι;
- Είμαι στο δωματιο πανικου! - δωματιο πανικου!
Ντόν, δεν ήταν άγρια ζώα.
Είναι ασφαλές να βγεις.
Μαμά, ίσως πρέπει να τρυπήσουμε μερικές τρύπες αέρα. στην πόρτα του πανικού;
Δεν υπάρχουν τρύπες αέρα. Τα φίδια θα μπορούσαν να μπουν μέσα.
Αλλά ποτέ δεν θα πιστέψεις ποιους μόλις βρήκαμε.
- Γκάι; - Ντόν;
Γκάι! Είσαι στ ' αλήθεια εσύ;
Εσύ είσαι! Είσαι εδώ!
Είσαι τόσο μεγαλος! Το ίδιο κι εσύ! Αυτό είπα κι εγώ!
Ω, μαζί και πάλι.
Αυτά τα δύο ήταν αδιαχώριστα όταν ήταν παιδια.
Αναπόσπαστο.
Η Ντον είναι κορίτσι;
Περίμενε, κατσε. εχεις κατοικιδιο βραδυπους
και εγω εχω! απο εδώ ο Μπελτ!
- Το δικό μου το λενε "Σας". - Ου λα λα.
Ω, ω! Αυτοί είναι οι Κρόουντς.
- Γεια. - Γεια.
- Τι λέει; - Και αυτη...
κατσε. οπ, μια στιγμη.
και απο εδω η Ιπ.
- Είσαι κορίτσι; - Ναι.
φιλε...
ναδα!
Δεν είχα ποτέ μια φίλη πριν!
- Ούτε κι εγώ! Ούτε κι εγώ! - Φιλενάδες!
Εντάξει, πρόσεχε! εχει ευθραυστα κοκκαλα.
Επιπλέον σπόνδυλους!
- Αυτό είναι καταπληκτικό! - Τι κάνουμε;
- Τι λέμε η μια στην αλλη; - Τι συμβαίνει με τις φωνές μας;
Γιατί οι φωνές μας γίνονται τόσο υψηλές;
Ως φιλοξενούμενοι μας, είστε ευπρόσδεκτος σε ό, τι θέλετε.
Ξέρω τι θέλω.
Εκτός από αυτό.
Μα υπάρχουν τόσα πολλά από αυτά.
Συγγνώμη, Γκραγκ.
Φοβάμαι ότι έχουμε έναν κανόνα εδώ.
Δεν τρώμε μπανάνες.
Αλλά είναι ακριβώς εδώ.
Οτιδήποτε άλλο, οτιδήποτε, είναι δικο σας για να απολαύσετε.
Αλλά δεν τρώμε τις μπανάνες.
- Αλήθεια; - Ε;
- Δεν έχει μπανάνες; - Ε;
Μα...
Δεν θα φάμε τις μπανάνες σου.
Είναι αργά, οπότε...
Μπορούμε να κοιμηθούμε εδώ.
βρηκα ενα καλο σημειο, μπαμπα.
Κοίτα, Φιλ. Κοιμούνται σε μια σωρό.
- Πλάκα έχει! - Όχι.
Στην πραγματικότητα, ο καθένας έχει τα δικά του Δωμάτια.
Έχουμε ξεχωριστά δωμάτια!
- Τι είναι το δωμάτιο; - Τι είναι ξεχωριστό;
Πιστεύουμε καλύτερα ότι η ιδιωτικότητα προάγει την ατομικότητα.
Ανεπίσημο σύνθημα.
Λοιπόν, εμείς οι Κρουντς πιστεύουμε ότι η αγελη μενει μαζι οτι και αν γιν...
Τι;
Πες μου για το δωμάτιό μου, Κυριε Μπετερ-μπαμπα.
Λοιπόν, γιε μου, είναι από εδώ.
Όλα ξεκίνησαν με ένα δέντρο και μια ιδέα.
Ουάου. Τι μέρα κι αυτή.
Ποτέ δεν σκέφτηκα πως Θα ξανάβλεπα τους Μπετερμαν ξανα.
- Ε, εσύ! - Γεια.
Ουάου.
Σίγουρα η θέα ειναι καλυτερη από κάθε σπηλιά που ξέρω.
Ναι., Δεν το πιστεύω αυτό το μέρος.
Αυτό το κρεβάτι είναι τόσο άνετο.
Αχ, κανενως ποδι στο στόμα μου.
Πολύ καλύτερα.
Ναι.
δηλαδη, ετσι είναι αυτό το πράγμα της ιδιωτικής ζωής που μου έλεγες;
Απλά αισθάνεται καπως...
μακρια... ξέρεις;
Γκάι;
Ώρα να δουμε τι εχει το παραθηρο απωψε.
Ω, ω. Κοίτα, Ντάγκλας. Αυτός ο τύπος είναι ο αγαπημένος μου.
Εντάξει, μούμοθ. Τι θα κάνεις τώρα;
Ω! Τι ηλίθιος!
Ούγκα;
Ούγκα.
- Ούγκα! - κυκλος θανατοσης!
Ω. Γεια σου, γλυκιε μου.
Ναι, ούτε εγώ μπορούσα να κοιμηθώ.
Όλα αυτά τα ξεχωριστά δωμάτια. Ποιος θα μπορούσε να ζήσει σε ένα τέτοιο μέρος;
Καλά...
Και υπάρχει κάτι με αυτον τον Φιλ Μπέτερμαν. κατι πολυ περιεργο.
Γκραγκ, ξέρεις τι πιστεύω;
Ίσως θα μπορούσαμε να μείνουμε.
Ορίστε; Σκέφτεσαι να μείνεις εδώ;
Όχι. Θέλω να είμαι στην άγρια φύση να πωλεμαω με αρουραίους για αποκόμματα.
- Φυσικά και θέλω να μείνω. - Ναι, αλλά ... ..
- Είναι ωραία εδώ. - Μα...
Και απλά ανησυχούσες για τη κόρη σου που εφυγε.,
αλλά η αγέλη είναι μαζί.
Περίπου.
Αν δώσεις σε αυτό το μέρος μια ευκαιρία, μπορεί να σου αρέσει εδώ.
Πρέπει να συμπαθώ τον Φιλ;
Πρέπει να είσαι ευγενικός. Όχι χτυπήματα.
Εντάξει.
Αλλά αν πρέπει να είμαι μόνος...
Θα είμαι μόνος μαζί σου.
εννοω, μπωρεις να το πιστεψεις;
Μετά από όλα αυτά τα χρόνια, και ο Γκαι εμφανίζεται στην πόρτα μας.
Και να σκεφτείς ότι ανησυχούσαμε για την Ντόν που είναι μόνη.
Και τώρα ο Γκάι επέστρεψε!
Είναι σαν η μοίρα τους έφερε πίσω μαζί.
Λες και ήταν γραφτό να γίνει.
Αλλά είδες τον τροπο που το κορίτσι των σπηλαίων κρατούσε το χέρι του Γκάι;
Χμμ.
Δεν νομίζετε ότι ο Γκαι θα μπορούσε ενδεχομένως να είναι σοβαρός με τη Μιπ;
Ή "πιπ"; Ή είναι "Ιπ";
"Ιπ." Είναι "Ιπ", σωστά;
Δεν ξέρω αν οι άνθρωποι των σπηλαίων ανήκουν σε έναν σύγχρονο κόσμο.
ΑΑΑ!
Θα παρακολουθώ το παράθυρο για πάντα!
Το ξέρουν αυτό;
Νιώθω οτι απλά πρεπει να τους βοηθησουμε να να καταλάβουν
ότι έχουν ένα λαμπρό μέλλον...
έξω από αυτούς τους τοίχους.
Και το μέλλον του Γκάι είναι μέσα στους τοίχους.
Με Την Ντον.
Ελπιζω ο καλυτερος να σκέφτεται παντα τους άλλους.
Ειλικρινά, δεν μπορώ να κάνω αλλιώς.
Αυτός ήταν...
...χέρια κάτω, ο καλύτερος ύπνος που ειχα...
- Καλημέρα, Γκάι! - Ω!
Γεια Σας, Κύριε Μπέτερμαν.
Φρέσκος πικρός χυμός φασολιών;
Ευχαριστώ;
- Γεια Σου, Γκάι! - Αχ! Κυρία Μπέτερμαν.
Αυτά είναι για σένα. Τα έφτιαξα χθες βράδυ.
Πρέπει να ξυπνήσω την ΙΠ.
Ξέρεις, έχουν περάσει επτά ώρες. από τότε που είπα " Γεια."
Αυτό είναι αξιολάτρευτο!
Ας αφήσουμε την καημένη την ΕΕΠ να κοιμηθεί. Πρέπει να είναι εξουθενωμένη.
- ΜΠΑ, είμαι σίγουρος... - Κοίτα!
Εδώ είναι η Ντον! Τι σύμπτωση.
Ω, Ντον, πως και εισαι εδω σημερα, σε αυτή τη συγκεκριμένη γέφυρα
αυτή τη συγκεκριμένη στιγμή;
κανω τις πρωινές μου δουλειές;
Πρωινές δουλειές!
Ιδιοφυές.
Ιδιοφυές!
Ιδιοφυές! Ιδιοφυές! Ιδιοφυές!
Ιδιοφυές.
Ιδιοφυές. ΜΜΜ.
- Μπουμ. - Μπουμ.
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ χθες το βράδυ.
Ούτε κι εγώ.
Όταν ξύπνησα, η μαμά σου έλειπε.
Δεν νομίζεις οτι την πήρε ένα αρπακτικό, έτσι;
Όχι. Την βρήκα.
Είναι σαν αυτό το μέρος αλλάζει τους πάντες.
Δεν κοιμόμαστε πια. Δεν ξυπνάμε μαζί.
Και ο Θανκ απλά κοιτάζει αυτό το κουτί.
Ωχ.
Όχι τώρα Ντάγκλας. απωψε παιζουν τα πουλια.
Μπαμπά, ηρέμησε. Ήταν μια νύχτα.
Και μια μικρή αλλαγή μπορεί να είναι... Γκάι;
- Γεια. - Γκάι;
Ουάου. Είσαι εσύ, αλλά δεν μοιάζεις με τον εαυτό σου.
Και μυρίζεις σαν λουλούδια.
Και απαλή βροχή.
Περισσότερο σαν ένα καθαρό ρεύμα βουνού.
Με λίγη βανίλια.
Λέγεται ντους. Πρέπει να το δοκιμάσεις.
Θέλεις να μυρίσω βανίλια;
Απλά μια υπόδειξη.
Τι έπαθαν τα ρούχα σου;
Κάψαμε τα ρούχα του ενώ ήταν στο ντους.
Στην πραγματικότητα, ήταν τόσο βρώμικο ότι τα πλύναμε και μετά τα κάψαμε.
Έλα, Θανκ. Πάμε έξω.
Δεν θέλω. Βλέπω πουλιά.
Στις μέρες μου, δεν κοιτούσαμε τα πουλιά. Τους πολεμήσαμε.
Άσε με να ζήσω τη ζωή μου!
Γεια σου, νέα φίλη κορίτσι! Θέλεις πρωινό;
Φυσικά!
Ω! Θα ανάψω πάλι τη φωτιά.
Φωτιά.
Γεια.
Ναι. Κοίτα αυτό.
Έτσι φτιάχνεις φωτιά. Δεν χρειάζεστε δύο άτομα πια.
Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο χρόνο Σπατάλησα να χτυπάω πέτρες. Αυτό είναι καταπληκτικό!
Και είναι μια τέτοια εξοικονόμηση χρόνου, και είναι τόσο απλό.
Όχι άλλα σπασμένα δάχτυλα.
Οι Bettermans κάνουν πραγματικά...
Εδώ είσαι. Σε έψαχνα παντού.
Πω πω. Είμαστε πραγματικά εδώ πάνω!
Σου μυρίζω περίεργα;
Μυρίζεις... διαφορετική.
Σαν βράχια ποταμών με ... ..
ένας υπαινιγμός από βρύα.
Πω πω! Τι είναι αυτό το σημάδι στον καρπό σου;
Μια ουλή είναι.
ουλή;
Ναι, από αγκαθωτό καβούρι. Σιγά το πράγμα.
Πω πω! Και αυτό;
Σκουλήκι ξυραφιού.
- Τι λες γι ' αυτό; - Σκορπιός ασβός.
φίδι του βαλτου, ουρανιο φιδι, ηφαίστειο,
τέλος του κόσμου,
Η Μικρή μου αδελφή, Η Μικρή μου αδελφή, Η Μικρή μου αδερφή. Δαγκώνει πολύ.
Και ο μπαμπάς μου δεν ξέρει καν σχετικά με αυτό.
Πω πω. Φυστικενιο βαχτυλο.
Κάθε σημάδι είναι μια περιπέτεια!
Οι γονείς μου Δεν με αφήνουν καν να έχω ουλές.
Γι ' αυτό έχτισαν τον τοίχο. Για να με κρατήσει ασφαλή.
Δεν επιτρέπεται έξω από τον τοίχο;
Όχι, όχι απο τοτε που τι εγινε στην οικογενοια του Γκαι.
Έτσι, αυτό το αγρόκτημα...
είναι σαν τη σπηλιά σου.
Είσαι σαν κι εμένα!
Έλα.
Ω, φίλε. Αυτό είναι το αμάξι σου;
ΜΠΑ, είναι του μπαμπά μου.
Ακούστε αυτό το μωρό γουργουρίζει.
- Βλέπεις τον αλιγάτορα εκεί πέρα; - Ναι.
- Θες να πηδήξεις; - Ναι.
Γου!
- Βλέπεις τη σφραγίδα κοτόπουλου εκεί; - Ναι.
- Θες να πηδήξεις; - Ναι!
Γου!
- Βλέπεις αυτόν τον τοίχο; - Ναι!
- Θες να πηδήξεις; - Ναι!
Όχι! ΙΠ, δεν μου επιτρέπεται. για να βγείτε έξω από τον τοίχο!
Μην ανησυχείς. Θα γυρίσουμε πριν το μάθει κανείς.
Είσαι καλά;
Γιούχου!
Θεέ μου! Η καρδιά μου χτυπάει δυνατά! Νιώθω τόσο ζωντανός!
Ας πηδήσουμε περισσότερα πράγματα.
Γου!
Έτοιμος;
Ας το κάνουμε.
Ναι!
Ξανά! Κάτι μεγαλύτερο!
Χμ...
Ω! Κυρία Μπέτερμαν.
Απλά τσεκάραμε αυτή την εφεύρεση. Για ποιο λόγο;
Χμ... Το... Γ...
Γιατί δεν ρωτάς τον Φιλ;
Περνάει πολύ χρόνο εκεί μέσα.
Τέλος πάντων, εδώ.
Σκέφτηκα ότι θα ήθελες να το πάρεις αυτό.
Είναι μερικές παλιές φωτογραφίες των οικογενειών μας.
Ω.
Ευχαριστώ.
Πω πω!
Πού πάει αυτό;
Μπαμπά, κι αν μου ξεφύγει κάτι; Θέλω να πάω μέσα.
Όχι, Θανκ. Παίξε με τον Ντάγκλας. Νιώθει παραμελημένος.
Και είναι λυπημένος που όλοι δεν είναι περνώντας χρόνο μαζί πια.
Εντάξει. Θες να παίξεις, Ντάγκλας;
Ναι; Εντάξει. Εντάξει. Πηγαίνετε να το πάρετε!
Ω!
Γκραγκ! Εδώ, φίλε.
Πάμε μια βόλτα.
Γκραγκ. Κλέφτες.
Γ-Γ-Γ-Γκραγκ.
Γκραγκ.
Γκραγκ; Γκραγκ.
Θες να πάμε βόλτα;
Εντυπωσιακό, Ε, Γκραγκ;
Αστεία ιστορία,
ό, τι βλέπετε πριν να χρησιμοποιηθεί για να είναι μια θλιβερή, απελπιστική, γεμάτη σκόνη ερημιά.
Δεν ακούγεται αστείο.
Αλλά μέσα από τη δύναμη της ανώτερης σκέψης,
Επινόησα έναν τρόπο να πάρω όλο το νερό από εκείνη την υψηλή πηγή βουνού
να ρέει εδώ κάτω.
Πολύ ενδιαφέρον.
Ναι, γύρισα μια άγονη έρημο σε μια καταπράσινη όαση.
Τώρα έχουμε όλο το νερό που χρειαζόμαστε και μετά λίγο.
Στην πραγματικότητα, σκεφτόμαστε βάζοντας σε ένα νέο...
- Μπανάνα. - Όχι!
Ωχ.
Γιατί το έκανες αυτό;
Συγγνώμη. Φοβάμαι ότι πρέπει να σας υπενθυμίσω του ενός μας κανόνα.
Δεν τρώμε μπανάνες.
Γιατί όχι; Θέλω να πω, είναι παντού!
Κοίτα! Έχεις ένα ολόκληρο μπολ γεμάτο από αυτά εκεί πέρα. Για ποιον είναι αυτά;
Γκραγκ, θα μπορούσαμε να μιλάμε για φρούτα όλη μέρα.
Ή...
θέλετε να δείτε κάτι εντελος τελειο;
Δεν ξέρω.
Γεια. Ετοιμάζεις ένα σνακ;
Σκέφτηκα να καθαρίσω λίγο. Παρατήρησα ότι κάναμε ένα κομμάτι από ένα χάος χθες.
Όχι. Δεν το είχα προσέξει.
Μπορείς να το βάλεις εκεί πέρα. στον κάδο κομποστοποίησης.
Έξυπνο.
Καλή δουλειά.
Λοιπόν, δεν θέλαμε να σκεφτείς είμαστε μια οικογένεια άγριων.
Άγριο.
Σάντυ, πέτα το.
Πέτα το!
Παιδιά, σωστά;
Έτσι, Ugga, πρέπει να σου λείπει η άγρια φύση.
- Σωστά; Με το κυνήγι... - Όχι ιδιαίτερα.
- ...και η συγκέντρωση... - Όχι ιδιαίτερα.
...τα ουρλαχτια στο φεγγάρι.
Καθόλου.
Ειλικρινά, είναι χάλια εκεί έξω.
Αν δεν έχει πεθάνει κανείς πριν το πρωινό, είναι νίκη.
Είναι πολύ καλύτερα εδώ.
Ω.
Ωραία.
Ναι.
Βασικά, ο Γκραγκ κι εγώ σκεφτόμασταν ... ότι ίσως εμείς...
Αχ! Παραλίγο να το ξεχάσω. Το έφτιαξα για σένα.
- Καλάθι; - ΜΜ-Χμμ.
Λοιπόν, είναι περισσότερο σαν-σαν ένα καλάθι ταξιδιού.
Καλάθι ταξιδιού;
Ναι, για το δρόμο.
Έχει φρούτα, ξηρούς καρπούς, σαπούνι, περισσότερο σαπούνι και ένα μαξιλάρι λαιμού.
Ω. Ναι. Θα είναι τέλεια... για το δρόμο.
Ευχαριστώ.
Είναι το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε να σε ευχαριστήσω που έφερες τον Γκάι σπίτι.
- Σπίτι; - Σπίτι.
Γκάι;
Ο τύπος είναι σπίτι. Έγινε.
Πρέπει να φύγω. Τα λέμε στο δείπνο, εντάξει;
Ναι!
Γου!
Ωωω!
Ε; Πω πω!
Πω πω.
- Ναι! - Γου!
Ναι!
Πω πω!
Ωωω!
ΑΑΑ! ΙΠ!
ΙΠ;
Ωχ.
Έχω μια ουλή.
Έχεις ουλή!
- Έχω μια ουλή! - Ναι!
Ωχ!
Μην το πεις στην κα. Μπέτερμαν.,
αλλά ενώ σκέφτεται Μοχθώ στον καυτό ήλιο,
Είμαι εδώ μέσα.,
Η σπηλιά μου.
Κάνει ζέστη εδώ μέσα.
Γκραγκ, μπορεί να είσαι πιο άνετα. αν αφαιρέσατε τη γούνα σας.
Το έκανα ήδη.
Δικαίωμα.
Ναι, είναι ένα μέρος ένας πατέρας μπορεί να ξεφύγει από το χάος της οικογενειακής ζωής.
Χαλαρώστε, κρεμάστε με τους αδελφούς του,
αν Αφοί έχει.
Κι άλλο γάλα καρχαρία;
Έτσι, έρχεστε εδώ για να κρυφτείς από την οικογένειά σου;
Όχι απόκρυψη, βοήθεια. Βοηθάω την οικογένειά μου.
Λοιπόν ... ,
πώς αυτό βοηθά την οικογένειά σας;
Ναι.
Αυτό είναι όπου βρίσκω λύσεις στα μεγαλύτερα προβλήματα της οικογένειάς μου.
Εντάξει.
Έτσι, αισθάνεστε χαλαροί; Άνετα;
Επιρρεπείς σε πρόταση;
Ποιο είναι το πρόβλημά σου, Μεγάλε;
Δεν έχω πρόβλημα.
Έλα, Γκραγκ. Σε έχω δει να κλαψουρίζεις.
Τι πρόβλημα έχεις;
Ζεσταίνομαι. Αυτό είναι δικό μου πρόβλημα.
Τοκ, Τοκ.
Χτυπάω την πόρτα, Μεγάλε. Ανοίξετε.
Όχι.
- Άνοιξε μου. - Όχι.
- Μοιράσου το μαζί μου. - Όχι. Δεν θέλω. Ζεσταίνομαι.
Πες μου το πρόβλημά σου.
Δεν έχω πρόβλημα.
Έχεις πρόβλημα.
Πες μου το πρόβλημά σου.
- Όχι... - Πείτε.
- Όχι... - Πείτε. Πείτε.
Δεν μου αρέσει εδώ, εντάξει;
Η αγέλη μου διαλύθηκε. Δεν υπάρχει κανείς να κοιμηθεί-σωρό με.
Δεν με αφήνεις να φάω μπανάνες.
Ο τύπος έδωσε στην ΕΕΠ μια πέτρα. Μου φίλησε το χέρι.
Σχεδιάζουν να εγκαταλείψουν την αγέλη.
Και δεν σε συμπαθώ καθόλου!
Χμμ. Ενδιαφέρον.
Ξέρεις, ίσως απλά πρέπει να σε γνωρίσω καλύτερα.
Όχι, όχι αυτό. Το κομμάτι με την ΕΕΠ και τον Γκάι.
Ω. Ο τύπος προσπαθεί να πάρει την κόρη μου μακριά.
Πατέρας προς πατέρα, Ανησυχώ και για την κόρη μου.
Ήταν τόσο μόνη πριν γυρίσει ο Γκάι.
Ναι.
Είναι σχεδόν σαν ο Γκαι να είναι το πρόβλημα.
Περίμενε ένα λεπτό. Λές αυτο που νομίζω ότι λες;
Ναι. Όχι.
Δεν ξέρω. Ζεστη.
Υπονοείς;..
...Να παρουμε τον Γκαι από τα χέρια σου ωστε έτσι Η Ντον να μην είναι μοναχική,
και η Ιπ μένει μαζί σου, με την αγέλη σου;
Αλήθεια;
Γκραγκ, αυτη ειναι πραγματικά μια υπέροχη ιδέα.
Τα κατάφερες! Έλυσες και των δύο μας τα προβλήματα.
Όχι. Αλήθεια;
Είμαστε σύμφωνοι, αδερφέ;
Συμφωνοί.
Ούγκα! Μόλις πέρασα υπέροχα με τον Φιλ!
Κοιτά με στεκομαι ορθιος, με πολλές ιδέες.
Ξέρεις, ο Φιλ είναι καλός ακροατής.
Ξέρει μια έξυπνη ιδέα όταν ακούει... μια.
Χε.
Οι καλύτεροι μας θέλουν να φύγουμε χωρίς τον Γκάι.
- Ναι... Έτσι νομίζεις, Ε; - Λες και θα το κάναμε ποτέ αυτό.
- Καλά... - Ο Γκαι είναι μέλος της αγέλης μας.
Περίπου.
Και μπορείς να φανταστείς τι θα έκανε αυτό στην Ιπ; Θα την κατέστρεφε!
λοιπον, αρχικα.
Νομίζουν ότι είμαστε απλοί άνθρωποι των σπηλαίων.
Ότι είμαστε τόσο ηλίθιοι, θα ανταλλάξουμε τον Γκαι με ένα καλάθι με φρούτα.
Και τότε προσπάθησε να με κανει να πιστέψω ότι ήταν δική μου ιδέα!
- Υπέροχη ιδέα. - Μπετερμαν.
Λες και θα το κάναμε ποτέ αυτό!
- Είμαστε σύμφωνοι; - Μπετερμαν.
Πρέπει να σκεφτοντε οτι είμαστε πολυ ηλίθιοι.
Τα κατάφερες, Γκραγκ. Σκεπτόμενε άνθρωπε. Δεν είσαι ηλίθιος.
- Μπετερμαν! - Μπετερμαν!
Μπετερμαν!
Ίσως θα έπρεπε να ηρέμησουμε λιγακι, γλυκιε μου.
Πρέπει να συγκεντρωθούμε. Πρέπει να παρουμε τον Γκάι. και να φύγουμε από εδώ.
Εντάξει. Αλλά πρώτα,
υπάρχει κάτι που ήθελα να κάνω. για πάρα πολύ καιρό.
Αχ. Δεν μπορώ να πιστέψω ότι κράτησαν αυτά τα παλιά άλμπουμ εικόνων.
Αυτοι ειναι οι Μπετερμανς.
Εντάξει, αυτή είναι η μαμά μου., αυτός είναι ο μπαμπάς μου και αυτός είμαι εγώ.
Ναι, κατάλαβα. Ήμουν αδύνατος.
Είναι πολύ ωραία εδώ, έτσι, Μπελτ;
Σσσς!
γουιιι!
Σσσς.
Ο μπαμπάς μου είναι αυτός; Κρύψε με!
Κύριε Μπετερμαν;
"Κύριε Μπετερμαν";
Είναι απλά ο Γκάι. Γεια Σου, Γκάι!
Γεια σου.
- Πού πήγες; - Πήγα τον Τσάνκι για βόλτα.
- Βόλτα! - Βόλτα;
Ρίξαμε το θάνατο...
- Έξω από τον τοίχο. - ...γάτα!
Πήρες την Ντον για βόλτα
- έξω από τον τοίχο; - Ναι.
Οι Μπετερμαν δεν θέλουν την Ντον έξω από τον τοίχο.
Έχτισαν τον τοίχο για κάποιο λόγο, ξέρεις, για να είναι όλοι ασφαλείς.
Γκάι, χαλάρωσε.
Ναι, Γκάι, Κατέβασέ το χαμηλά.
Τι της συμβαίνει;
Είναι απλά μια αντίδραση στο δηλητήριο της μέλισσας.
- Δηλητήριο μέλισσας; - Δηλητήριο μέλισσας!
Τι στο...
- Είναι απλά ένα τσίμπημα μέλισσας. - "Μικρή";
Δεν είσαι το αφεντικό μου.
Αυτό είναι ένα πολύ σοβαρό...
Σσσς.
ΙΠ, αυτό είναι ένα πολύ σοβαρό τσίμπημα μέλισσας!
- "Αυτό είναι ένα πολύ σοβαρό τσίμπημα μέλισσας." - Είναι μια χαρά.
Όχι, όχι. Δεν είναι καλά.
- Καλά είμαι. - Ντόουν!
ΙΠ, αυτό δεν ήταν έξυπνο. Θα μπορούσε να τραυματιστεί σοβαρά.
Πρέπει να τα σκεφτείς αυτά τα πράγματα!
Γιατί φέρεσαι έτσι; Σου αρέσουν οι περιπέτειες.
Όχι! Όχι. Μου αρέσει να μην πεθαίνω. Τα πράγματα είναι διαφορετικά τώρα.
Αλλά έπρεπε να βγει έξω.
Είναι σαν εμένα. Αυτή είναι η σπηλιά της!
Όχι, δεν είναι σαν εσένα. Αυτή δεν είναι η σπηλιά της!
Δεν είναι κορίτσι σπηλαίων.
"Κορίτσι των σπηλαίων";
Τι εννοεί με το "κορίτσι των σπηλαίων";
Θα του δώσω ένα κορίτσι των σπηλαίων!
Ελπίζω να φέρατε όλοι τις ορέξεις σας.
Ο σεφ Χόουπ δουλεύει σκληρά όλη μέρα.
ΜΜΜ. Αυτό είναι τόσο καλό, Κυρία καλύτερη-μαμά.
Τρως τη σύνθεση των λουλουδιών.
Ουάου.
Γκραγκ, Ούγκα, τι μπορούμε να σας προσφέρουμε;
Είμαστε εντάξει.
Ναι, φάγαμε κάτι. στο δρόμο.
Ωχ. Με συγχωρείτε.
Ε...
Εντάξει.
Κοίτα!
- Ω! - Ο Γκάι και η Ντόουν είναι εδώ...
...μαζί.
Μπορείς να το κάνεις;
Απλά προσπαθήσε να κρατήσεις το γιγαντιαίο χέρι σου χαμηλα.
- Να'σαι! - Αχ!
Καλώς ήρθες, ΙΠ. Η θέση σου είναι εδώ, δίπλα στη...
Γιαγιά.
Δεν τελειώσαμε. Με αποκάλεσες κορίτσι των σπηλαίων.
Αφου είσαι κορίτσι των σπηλαίων.
Μα είπες "κορίτσι των σπηλαίων"." σαν να είναι κάτι κακό.
Τι συμβαίνει με τους ανθρώπους των σπηλαίων, Γκάι;
Δεν υπάρχει τίποτα κακό με τους ανθρώπους των σπηλαίων.
Να σου φέρω μια πετσέτα; ή ένα σκεύος ή κάτι τέτοιο;
Είμαι καλά.
Γιατί φέρεσαι έτσι;
Απλά κάνω σαν κορίτσι των σπηλαίων, Γκάι.
Αλλά υποθέτω ότι αυτό δεν είναι αρκετά καλό Για σένα πια.
Ποτέ δεν το είπα αυτό.
Γκραγκ ας μιλήσουμε για την υπέροχη ιδέα σου.
Τι;
Ο Γκραγκ και εγώ συμφωνήσαμε,
οτι ο Γκαι πρέπει να είναι με το ειδος του. το εξελιγμενο ειδος
Και η Ιπ πρέπει να μείνει με το είδος της.
- Κάναμε μια συμφωνία. - Τι είπες;
- Ποια συμφωνία; - Η συμφωνία του!
- Δική σου ιδέα. - Δική σου ιδέα;
Ο Γκαι μένει μαζί μας, και η Ιπ μένει με την αγέλη της.
Λόγια του γκραγκ, όχι δικά μου.
- Προσπάθησες να με ξεφορτωθείς; - Αλήθεια, Μπαμπά;
Όχι! Γλυκιά μου, δεν το νομίζω αυτό.
Θέλω να πω, με έκανε να σκεφτω οτι το νομιζα.
Με ξεγέλασε!
Με πήρε στην ηλιθια μυστικη του σπιλια,
και με ξεγέλασε.
Τι είναι η σπηλιά;
Είναι ένα μέρος που πάω για να ξεφύγω.
από τι;
από σένα! προφανος!
- Τι; - Όλοι το σκεφτόμαστε.
- Πώς τολμάς; - Πώς τολμάς!
Πώς τολμάτε και οι δυο σας!
Προσπαθείτε να μου τα φτιάξετε με τον Γκάι;
Τι έπαθε το χέρι σου;
Ω. Με τσίμπησε μια μέλισσα. Ω!
Έξω από τον τοίχο. Ω!
- Βγήκες έξω από τον τοίχο; - Έξω από τον τοίχο;
- Εσύ φταις για όλα! - Ω! Εμείς φταίμε;
Μπορώ να πω κάτι;
- Όχι! - Εντάξει.
πραγματικα δεν το πιστεύω οτι έκανες τετοια συμφωνία.
- Τι σου έκαναν; - Έχω ουλές.
Το μωρό μας!
ειχε πολυ ζεστη.
Ήμουν γεμάτος απο γάλα καρχαρία. Ήμουν γυμνός!
Γιατί, Φιλ; Γιατί;
Επειδή η ιδιωτικότητα προάγει την ατομικότητα! Ανεπίσημο σύνθημα!
Λοιπόν, μικρέ, μου φαινεται πως όλοι έχουμε κάτι να κρύψουμε.
Αυτό είναι! Έλα, Γκάι. Φεύγουμε.
Περίμενε ένα λεπτό. Πρώτα ήθελες να με ξεφορτωθείς, Γκραγκ. ,
και τώρα θέλεις να έρθω μαζί σου;
Προσπαθούσες να μου πάρεις την κόρη μου!
Υπόσχεται πεταλούδες κοριτσάκι μου και φλυαρία Μπρουκς.
Αχά!
Βλέπεις; Ήξερα ότι άκουγες.
Δεν μπορω να εχω ιδιωτικοτητα με σας .
Εννοείς τους ανθρώπους των σπηλαίων;
Δεν είπα αυτό.
τα θετικά, Ιπ, αυτό λέω μόνο. Πολλά πράγματα εδώ είναι καλύτερα.
- "Καλύτερα"; - Σαν να μην λιμοκτονούν, χωρίς ύπνο.
- Τι έχει ο σωρός ύπνου; - Έλα τώρα, ΙΠ! Ο σωρός ύπνου βρωμάει!
Βρωμάει αγάπη!
Τουλάχιστον μυρίζω σαν εμένα.
Δεν ξέρω καν πώς μυρίζεις.
Λουλούδια και απαλή βροχή.
Δεν ξέρω καν ποιος είσαι πια!
Με τη βανίλια σου και το ηλίθιο κολιε σου!
Είναι αυτό το μέρος. Αυτό το μέρος είναι...
Σπίτι! Αυτό το μέρος είναι το σπίτι!
"Σπίτι";
Αυτό είναι το μέρος. οι γονείς μου ήθελαν να βρω!
Αυτό είναι το αύριο.
Λοιπόν, σαφώς, Δεν ανήκω σε αυτό το αύριο.
Φεύγω.
Θα έρθεις μαζί μου;
Εγώ ... ..
Δεν μπορώ.
Τότε υποθέτω ότι έχουμε δύο διαφορετικά αύριο.
ΙΠ.
Λοιπόν, ποιος είναι έτοιμος για επιδόρπιο;
Σου είπα.,
δεν πεινάμε!
Έφαγες μπανάνα;
Όχι. Φάγαμε όλες τις μπανάνες.
Αυτό είναι αδύνατον.
Όχι για τους ανθρώπους των σπηλαίων.
Τι έκανες;
Είναι απλά μπανάνες, Φιλ.
"Μόνο μπανάνες"; "Μόνο μπανάνες", λέει!
Αυτός ήταν ο μόνος κανόνας μου!
Περίμενε, δεν τελειώσαμε.
Υπήρχουν περισσότερα Σκόπευα να στα πω!
Κα καλύτερη-μαμά, Θα πάρω το γλυκό μου στο παράθυρο.
Πλάκα μου κάνεις; Πόσο καιρό Ζω με την οικογένειά της;
Με τη... Με τη σκονη και τη μυρωδια.
ΙΠ; ΙΠ, εσυ.. εισαι;
Δεν ξέρω.
- Τον χτύπησες; - Όχι.
Το σκέφτηκα.
Οι μπανάνες ήταν το κλειδί για την επιβίωσή μας.
Οι μπανάνες μας κρατούσαν ασφαλείς.
Ασφαλής από τι;
Εδώ είναι...
για τις μπανάνες!
Τι είναι, Φιλ;
Έχει έρθει κάθε βράδυ για 100 φεγγάρια ή περισσότερα.
βρήκα ότι οι μπανάνες είναι το μόνο πράγμα που το κραταει στο νυσι.</Ι>
Τι είναι στην άλλη πλευρά του τείχους, Φιλ;
<εγώ > νύχτα μετά τη νύχτα, δεν ήταν ποτέ αρκετό!</Ι>
Θέλει τις μπανάνες του!
Τι είναι πίσω από τον τοίχο, Φιλ;
Τι είναι, Φιλ;
- Για τι είναι οι μπανάνες; - Τι είναι;
Δεν ξέρω!
Ε;
Είναι μια μικρή μαϊμού.
Φεύγω.
Συνέχισες να του δίνεις μπανάνες;
Περίμενε, περίμενε. Για να καταλάβω κάτι.
Δεν είχες ιδέα ότι δούλευες...
για μια μικρούλα μαϊμού;
Δίνοντας μπανάνες για χρόνια!
Αυτό δεν είναι καλό.
Όχι, όχι, όχι! Φύγε!
Φιλ!
Έλα, έλα, έλα!
Ω, Ντάγκλας, αυτά τα λουλούδια δεν συμφωνώ μαζί μου.
Τι έχασα;
Γεια σου, κυρία καλύτερη-μαμά, δεν υπήρχε τοίχος εκεί πριν;
Φιλ;
Μπαμπά; Γκάι;
Γκραγκ;
Χάθηκε.
Ο τοίχος χάθηκε. Ο ΦΙΛ έφυγε.
Θεέ μου. Κάτι τον πήρε., τα πήραν όλα.
Τι θα κάνουμε;
Κανένα ίχνος τους. Αλλά βρήκα αυτό όμως.
- Αυτό είναι το καλάθι μου; - ωραια ωραση.
Η Σάντι μπορεί να τους εντοπίσει με αυτό.
Σάντι, ψάξε.
Εντάξει, σωστά.
Εσείς πηγαίνετε, και η Ντον και εγώ θα μείνουμε εδώ και θα φτιάξουμε τον τοίχο.
Ή ακόμα καλύτερα, Ντον, ας σε πάμε πίσω μέσα στην πανικό-φωλια σου.
Βασικα, νομίζω ότι και οι δύο μπορούμε να χωρέσουμε αν ρουφηχτουμε λιγο.
Έχει τη μυρωδιά.
Ό, τι τους πήρε δεν μπορεί να πήγε μακριά.
Μαμά,
Θα πάω κι εγώ.
Ντον, άκου τι λες! Δεν είμαστε σαν αυτούς.
Ο μπαμπάς μας χρειάζεται.
Περιμένετε. Ντόουν!
Ντόουν, θα χρειαστείς το καλάθι ταξιδιού.
Έχει ένα μαξιλάρι λαιμού.
Πού μας πάτε;
Σταμάτα να μιλάς!
Αν πρόκειται να μας φάτε,
να φατε τον χοντρό πρώτα. Έφαγε τις μπανάνες σας.
Μην κατηγορείς εμένα γι ' αυτό.
- Εσύ φταις για όλα! - Εγώ φταίω;
Πες του, Γκάι!
Λέει ότι άλλαξα.
Δεν άλλαξα! Αυτός είναι ο πραγματικός μου εαυτός, μωρό μου!
Ξέρεις; Καταλαβαίνεις τι λέω;
Αυτό που βλέπεις, αυτό παίρνεις. Αυτό είναι ό, τι...
Εδώ είσαι. Σε έχασα για ένα δευτερόλεπτο.
Τέλος πάντων, δεν χρειάζομαι κανέναν. Κανέναν απολύτως.
Ωχ! Καλά! Δεν ήταν και πολυ συζητηση ούτως ή άλλως.
Μάλλον είμαι μόνο εγώ με τις σκέψεις μου.
Ημερολόγιο ταξιδιού.
Κυριολεκτικά, ταξιδεύω μεσα σε ένα κούτσουρο.
Λοιπόν, έχει περάσει καιρός. Μια μικρή ενημέρωση.
Να θυμάστε ότι αύριο;</Ι>
ξέρετε, αυτο που Πέρασα όλη μου τη ζωή ψάχνοντας;</Ι>
λοιπόν, αποδεικνύεται, το κορίτσι που αγαπώ δεν θέλει καμία σχέση...</Ι>
<εγώ>ή εγώ.</Ι>
<εγώ > κορίτσια, πολύ, πολύ περίπλοκq.</Ι>
< εγώ>Αγαπητό ημερολόγιο. Εγώ είμαι.</Ι>
θυμηθείτε τι είπα για τη μοίρα;</Ι>
η μοίρα είναι χαζή και ψεύτρα.
Η μοίρα πιστεύει ότι είναι καλύτερη από εσάς.</Ι>
<εγώ > η μοίρα θέλει να μείνει με...</Ι>
Οι καλυτεροι! Είναι καταπληκτικοι. Έχετε δει το δεντρόσπιτό τους;</Ι>
τι είναι τόσο σπουδαίο για τη ζωή σε ένα δέντρο;</Ι>
ντους, στιγμιαία φωτιά, τόσο πολύ φαγητό, και...</Ι>
< i>"ιδιωτικοτητα."</Ι>
λοιπόν, ένα πράγμα είναι σαφές.</Ι>
- τελειωσε! - ...τελειωσε!
- Καλά! - Καλά!
- Ποιος νοιάζεται; - Όχι εγώ.
Είσαι καλά;
- Ε; - Είναι τόσο φωτεινά εδώ έξω.
Απλά πρέπει να παρακολουθήσω το παράθυρο για ένα... Απλά πρέπει να το παρακολουθήσω για ένα λεπτό!
Ω.
Ειι, το καλάθι ταξιδιού μου!
Παράθυρο ταξιδιού.
Ούγκα, μπορείς να πεις στο γιο σου να κρατήσει τα βρώμικα χέρια του από τα πράγματά μου, παρακαλώ;
Άκου, νιώθω πολύ άσχημα. σχετικά με το τι συνέβη στο δείπνο
με τους γονείς μου, εσένα και τον Γκάι.
Ω.
Σε παρακαλώ, είμαι καλά. αυτα είναι στο παρελθόν!
Ο Γκάι κι εγώ είμαστε πολύ διαφορετικοί.
Λοιπόν, εσύ και εγώ είμαστε διαφορετικοί, και τα πάμε μια χαρά, σωστά;
Ναι, ναι.
Αλλά είναι περίπλοκο.
Είναι αγόρι.
Είναι... χμ... ηλίθιος.
Ξέρεις, είναι διαφορετικό.
Τι συμβαίνει; Αγορίστικα προβλήματα;
Λοιπόν, στις μέρες μου, δεν είχαμε αγορίστικα προβλήματα.
Επειδή δεν είχαμε αγόρια, ή άνδρες ή ρούχα.
Ήμασταν μια φυλή πολεμιστών γυναικων.
Οι Αδελφές Θάντερ!
Τι είναι η αδελφή φαντερ;
Μόνο τα παλιά παραμύθια της γιαγιάς.
Αληθινές ιστορίες!
Εντάξει. Ντόουν, σταμάτα να μιλάς. στην τρελή κυρία. Πω πω!
Δεν προκεται να περασουμε απο εκει, έτσι;
Ναι. Η Σάντι εντοπίζει τη μυρωδιά.
Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος. Ξέρεις;
Ίσως ένα που είναι σταθερό και δεν είναι μολυσμένο με καρχαρίες γης!
Να σου πω κάτι.,
να είσαι υπεύθυνη για τα καλάθια δώρων, και θα είμαι υπεύθυνη για την παρακολούθηση των ανδρών.
Περνάμε!
Όχι, όχι, όχι. Δεν θα το περάσουμε αυτό!
Η γάτα μου, οι κανόνες μου. Περνάμε!
- Μήπως να ψηφίσουμε; - Γύρω!
- Πω πω! - περνα!
Γύρω!
- περνα! - Όχι!
Σάντυ, έλα!
Ευχαριστώ, Ελπίδα. Αυτό είναι πολύ πιο ασφαλές.
Δεν βλέπω!
Τι συμβαίνει;
Πού μας πάνε;
Κρατήσου γερά, Γκάι. Μόλις βγούμε από αυτό το ημερολόγιο,
Θα αρχίσω να κουνάω και να χτυπάω το δρόμο μας προς την ελευθερία.
Ελάτε, μαϊμούδες! Ας ξεκινήσουμε!
Δεν είναι μόνο μαϊμούδες γρωφιας.
Είναι μαιμουδες κλωτσιάς,
κεφαλοκέφαλες μαιμουδες, μαιμουδες χαμηλού χτυπήματος,
μαϊμούδες που δαγκώνουν, μαϊμούδες σφιχτές!
Ώμοι που χτιπουν! Ουρές που τραγάνισουν!
Διαταραγμένοι στραγγαλιστές! Παράξενοι κυνηγοί! φτερωτοι που ξεσχιζουν!
Που αναπνέουν απ'το στόμα! κεφαλο-σφηχτες!
Και ένας τύπος με...
περίεργα μάτια.
ΜΜΜ.
Χμμ.
Φαίνεται να έχουν κάποιο είδος πρωτόγονης γλώσσας.
Αλλά δεν μπορείς να τη μιλήσεις, Ε, εξυπνάκια;
Λοιπόν, όχι. Αλλά είμαι σίγουρος μετά από μερικούς μήνες σε αιχμαλωσία...
Μπορώ να τους μιλήσω. Είμαι σε άπταιστα γροθιά μαϊμού.
- Αλήθεια; - Αδύνατο.
Δεν θέλω να το κάνω αυτό. Δεν είναι ωραία γλώσσα.
Με συγχωρείτε, θα ήθελα να ρωτήσω...
Χμμ.
Α-χα.
- Ωωω! Κατάλαβα. - Λοιπόν, τι λέει;
Είναι θυμωμένοι επειδή Ο ΦΙΛ έσπασε τους όρους του συμβολαίου τους!
Γελοίο! Δεν είχαμε καμία επίσημη συμφωνία, απατεώνες!
Ω! Επίσης, θέλουν τις μπανάνες τους.
Ναι, Οι μπανάνες είναι πεντανόστιμες. Γιατί είναι αυτό το πρόβλημά μας;
Και μια ακόμα ερώτηση.
Πολλά φεγγάρια πριν, ο κόσμος τους ήταν ένας παράδεισος.
Θα είναι μεγάλη ιστορία.
" ήταν μια εποχή μεγάλης χαράς.</Ι>
το νερό έρεε ελεύθερα.</Ι>
οι μπανάνες αυξήθηκαν σε τσαμπιά.</Ι>
είχαμε τέχνη, πολιτική...</Ι>
- <Ι>...οικονομικά...</Ι> - Ωωω.
<Ι>...αλλά πάνω απ ' όλα, μπανάνες.</Ι>
<εγώ > τόσες πολλές μπανάνες.</Ι>
στη συνέχεια, στην πανσέληνο,
<εγώ > το τέρας ήρθε για τις μπανάνες του.</Ι>
< i>Ναι. Ωραίες εποχές."</Ι>
- Περιμένετε. Πήγαινε πίσω. - Ναι. Είπε "τέρας";
Δεν πάμε πίσω! Όπως έλεγα...
" καλές εποχές.</Ι>
αλλά τότε, για κάποιο περίεργο λόγο, το νερό έφυγε.</Ι>
μετά από αυτό, οι μπανάνες έφυγαν επίσης.</Ι>
αλλά το τέρας δεν εφυγε. Όχι.</Ι>
επέστρεψε για τις μπανάνες του.</Ι>
δεν υπήρχαν μπανάνες."</Ι>
Συνοψίζοντας, χρειάζονται πραγματικά αυτές τις μπανάνες.
Τέρατα, μπανάνες.
Θα σου πω ποιο είναι το πρόβλημά τους. Η παροχή νερού τους έχει στεγνώσει.
Πες τους Αυτό λέξη προς λέξη, Γκάι.
Εγώ, ο Φιλ καλυτερος, μόνος μου. μετετρεψα μια έρημο σε μια όαση
με την εκτροπή του νερού από μια υψηλή πηγή βουνού,
κάπως έτσι... μια.
Περίμενε, Γκάι, μην το μεταφράζεις αυτό.
Πολύ αργά.
Αυτός ήταν!
Έκλεψε το νερό σου, έφαγε τις μπανάνες σου και κατέστρεψε την κοινωνία σου!
ως εδω! Δεν θα με πετάξουν!
Θρασείς πίθηκοι...
...Γνωρίστε την πλήρη δύναμη της διάνοιας μου.
Κοιτάξτε τον υπεροχο τον κατασκευαστή εργαλείων και απελπισίας!
Τρύπημα, τρύπημα.
Ωωω!
Τρύπημα, τρύπημα, τρύπημα.
Μπράβο, Φιλ.
Μπράβο, Ελπιδα. Χάσαμε τη μυρωδιά.
Όχι, όχι, όχι! Παράθυρο ταξιδιού!
Έλα, έλα. Γου!
ακομα βουλευει, παιδια!
Χαθήκαμε.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο δεν ακολουθείτε τους ανθρώπους των σπηλαίων. Μια λέξη ακόμα...
Έχουμε ξεχάσει τους παλιούς τρόπους,
οι τρόποι του κόσμου όταν ήταν νέος, και εγω ήμουν νέα,
όταν ήμουν η μητρικη βασιλισσα μιας φυλής πολεμιστών γυναικων.
Οι Αδελφές Θάντερ.
Έγινε, κορίτσι μου. Οι Αδελφές Θάντερ.
Αντιμετωπίσαμε τον κίνδυνο και κλώτσησαμε τον θάνατο στον καβάλο!
Δεν χρειαζόμαστε τις αδερφές Θάντερ, μαμά. Χρειαζόμαστε έναν τρόπο να βρούμε τους άντρες!
Ένας τρόπος;
Οι αδελφες φαντερ βρίσκουν πάντα έναν τρόπο!
Νομίζω ότι έχεις άλλη μια πτήση μέσα σου, παλιοκόριτσο;
Θεέ μου.
Πέτα, Γουίγκασους, Πέτα!
Μεταβείτε.
Πήγαινε να τους βρεις, Γουίγκασους.
Αυτό είναι!
Είστε όλοι τρελοί!
Και ξέρεις κάτι; Αυτά τα μαλλιά δεν επιστρέφουν. Δραπέτευσε.
Αυτό είναι που πρέπει να κάνουμε, Ντον.
Να παμε μακριά από αυτους τους τρελους... Άνθρωπους των σπηλαίων!
Μαμά!
Ήρθες να εισβάλεις. στη ζωή μας απρόσκλητοι,
χωρίς καν να σκουπισεις τα αηδιαστικα σου... πόδια!
Και κρυφοκοιτάζεις τον θανκ, και το χαζό του... παράθυρο.
Αυτή η παράσταση είναι για μεγαλύτερα παιδιά.
Και αυτό το μολυσμένο από ψύλλους μωρό αρουραίων!
- ΜΜΜ; - Ηλίθιο μωρό.
Εντάξει. Θα την σκοτώσω.
Έι, έι, έι. Ρίγος.
Κι εσύ!
Λαμβάνοντας την κόρη μου έξω από τον τοίχο, δίνοντας της ουλες και ηλίθιες ιδέες!
Μαμά! Μη μιλάς έτσι στον φίλο μου.
Και χαίρομαι που Ο Γκαι ειρθε στα συγκαλά του
και συνειδητοποίησε ότι δεν ανήκει με ένα κορίτσι των σπηλαίων.
Ανήκει μαζί μας, με τους καλύτερους!
Πάμε, Ντόν!
Μαμά, πού πας;
Πρέπει να ξεφύγουμε!
Άνθρωποι των σπηλαίων!
Οχ, Όχι.
Τι είναι αυτό;
ΙΠ!
Πιάστον, ΙΠ! Πιάστον!
- Μαμά! - Εκεί είναι!
Ερχόμαστε για σένα, κυρία του πάγου!
κυκλος επιθεσης!
Έλα, μαχαιροβγάλτη. Ώρα για μαχαίρωμα.
Παιδιά, περιμένετε ένα λεπτό.
Κατεβάστε όλοι τα όπλα σας.
Ντον. Τι κάνει;
Εμπιστεύσου την. Κατεβάστε τα όπλα σας.
Έλα εδώ, Μικρούλη. Μπορείς να βγεις έξω.
Ναι. Ολα ενταξει. Έγινε.
Αυτό δεν είναι τέρας.
Είναι μια μαμά
που απλά φοβόταν για το μωρό της και ειναι προστατευτικη,
και ίσως λίγο, εεε, αγενής.
Και ίσως απλά δεν συνειδητοποίησε
ότι οι ξένοι δεν ειναι απειλητικοι αλλά στην πραγματικότητα...
φίλοι.
Και ότι ίσως,
οι αράχνο-λυκοι και οι ξένοι θα μπορούσαν να ζήσουν σε ομορφη αρμονία μαζί
στο δεντρόσπιτό τους!
Εννοώ σπηλιά πάγου.
Πω πω.
Έτα σκεφτεικες ολα αυτα απλά κοιτάζοντας τους;
Ίσως το παράθυρο το οποίο βλέπω τον κοσμο είναι ελαττωματικο.
Πάω να τα χαϊδέψω.
Κοίτα., με αγκαλιάζουν με τα δόντια τους!
Ωχ!
- Γκαι. - ΙΠ;
- Γκαι. - ΙΠ, γύρισες!
Όχι.
Έκανες την επιλογή σου.
- Όχι. Δεν είναι αυτό που ήθελα! - Καλα να περασεις το.... αυριο σου!
ΙΠ! Γύρνα πίσω!
Όχι!
Γκραγκ, σε πειράζει; Προσπαθώ να σκεφτώ!
Προσπαθώ να φύγω από εδώ. πριν εμφανιστεί αυτό το τέρας!
Δεν υπάρχει τέρας, κουφιοκέφαλε.
Απλά θέλουν... να μας τρομαξουν.
Αυτό είναι!
πρεπει να τις τρωμαξουμε.
Κοιτάξτε τον μπετερμαν τον φτιαχτη της φωτιας και της απελπισιας!
Φλόγα, φλόγα!
Τελεια. Τώρα έχουν λόγχες και φωτιά.
Γκάι, αυτος μόλις έδωσε φωτιά στις μαϊμούδες!
Είσαι έτοιμος; Και.. δωσε χερι.
Ω. δωσε χερι!
Και δωσε χερι, δωσε χερι, και δωσε χερι, δωσε!
Γιαγιά; Είσαι σίγουρη ότι είναι ασφαλές;
Μην ανησυχείς. Δεν θα πονέσει... πολύ.
- Πού είναι η ΙΠ; - Πήγε να πάρει κι άλλα ξύλα.
- Πάω να τη βρω. - Ούγκα, βοήθησέ με.
Σσσς.
ΙΠ;
Γεια!
πυγα απλά...
να φέρω ξύλα.
Νομίζω ότι το έχεις καλύψει.
Θέλεις να κάνεις ένα διάλειμμα από το σπας στο ξυλο το δάσος;
Είσε έτοιμη να μιλήσεις γι ' αυτό;
Δεν το πιστεύω. θα διάλεγε ένα δέντρο αντί για μένα.
Δεν νομίζω ότι είναι τόσο απλό.
Ο Γκαι ήξερε τους Μπετερμαν όταν ήταν μικρός.
Είναι το πιο κοντινό πράγμα που έχει σαν οικογένεια.
Κάθε φορά που έχω πληγωθεί πριν...
Έιχα ένα σημάδι που μπορώ να δω.
Αυτό πονάει τόσο πολύ,
και δεν μπορώ καν να το δω.
εγω μπορω να το δω.
Δεν έχει σημασία.
Είμαστε πολύ διαφορετικοί.
Δεν με νοιάζει καν.
ΙΠ, αν κάτι πονάει τόσο πολύ,
ίσως σημαίνει ότι νοιάζεσαι.
Ίσως είναι κάτι για το οποίο αξίζει να παλέψεις.
Λοιπόν, τι θα κάνεις γι ' αυτό;
Μαμά, σίγουρα δεν θέλεις να έρθεις μαζί μας; Κάνει πολύ ζέστη εδώ μέσα.
Χμ, δεν είμαι πραγματικά ένα άτομο για τον ύπνο σωρόυ.
Έχω ένα σάλι για να με κρατήσει... ζεστη. Δεν πειράζει.
Θα χρησιμοποιήσω το καλαθι για να που ζεστανει το κοκκαλ....
Ω, Έλα τώρα!
Είναι άνετα, έτσι δεν είναι;
- ΜΜΜ. - Στο είπα.
Ούγκα;
- ΙΠ; - Χμμ;
Γεια.
Απλά θέλω να πω ... ..
ότι ήμουν απαίσια.
Μετά από όλα όσα έκανα και είπα, ακόμα με έσωσες.
Γιατί;
Λοιπόν, πάντα λέμε η αγέλη μένει μαζί.
Ανεπίσημο σύνθημα.
Είναι εντάξει.
- Όχι. Δεν είναι εντάξει. Ήμουν απαίσια. - Δεν πειράζει.
- Προσπάθησα να παρω τον Γκαι - Δεν πειράζει.
Και σου έδωσα ένα παθητικό-επιθετικό καλάθι.
Ναι, αυτό ήταν περίεργο.
Ποιος το κάνει αυτό;
Και η κόρη σου, προφανώς., δεν είναι μωρό αρουραίου.
Είναι πανεμορφη.
Είναι ένα όμορφο ανθρώπινο μωρό.
- Και... - Αρκετά!
Πού είναι ο Γκάι;
Νομίζω ότι είμαι το νέο του κατοικίδιο.
Αυτό είναι σκληρό.
Τι λέει, Γκάι;
Ο ηλικιωμένος σοφός έχει διατάξει,
επειδή δεν έχουμε μπανάνες για το τέρας,
θα γίνεις...
Νομίζω ότι μπορώ να μεταφράσω από εδώ, Γκάι.
Λένε ότι ο ηλίθιος άνθρωπος των σπηλαίων θα φυτεψει μπανανες για αυτους,
ποτιζωντας το μερος με τα πικρά δάκρυα του.
Ω. Και φυσικά, θέλουν να επιβλέπω.
Δεν είναι αυτό που είπαν.
Δεν μπορείς να μιλήσεις.
Δεν μπορώ;
-μαϊμούδες, κατέκτησα την οξυδέρκεια σας. και εκφραστική γλώσσα. - ουρανια τοξα, τριχες μυτης ΠΟΥΤΙΝΓΚΑ!!
όχι, δεν την εμαθες.
-'σε με να μιλήσω λίγο. Ο Φιλ Μπετερμαν είναι τόσο έξυπνος, είναι ηλίθιος! - "ΠΕΤΡΑ, ΠΕΤΡΑ, ΠΕΤΡΑ, ΠΕΤΡΑ, ΠΕΤΡΑΑ!"
-τι έχεις να πεις; σε αυτόν τον πνευματώδη ανταπαντητή; -"ηεσηφαθηφθα!@Υ@&@ηςαθηαςγδηβαςθφγγγαφ"
ξέρεις κάτι; Άσε με να το διορθώσω.
Σε πειράζει; Μπορώ να το πάρω αυτό; Ευχαριστω.
- Μη με διακόπτεις! - Σταμάτα να με διακόπτεις!
Θα σταματήσετε εσείς οι δύο; Προσπαθώ να μας ξεμπλέξω!
Τα πάω καλά μ ' αυτές τις μαϊμούδες. Έχω δουλειά!
Και εσείς οι δύο, θα τα κάνετε θάλασσα!
οπως τα χαλάτε όλα!
οπως θαλασωσσες το όμορφο εφηβικό μου ειδύλλιο.
Γκάι, γιε μου, σε παρακαλώ κατάλαβε.
Ο Γκραγκ φταίει.
Ε;
- Πιάσ ' τον, Γκάι! - Δεν είμαι με το μέρος σου!
- Ναι, είναι μαζί μου! - Ούτε εγώ είμαι στο δικό σου!
Ω.
Αναγνωρίζω αυτούς τους ευρείς ώμους.
ΙΠ, ήρθες για μένα. Μπουπ.
Αχ!
ΜΜΜ.
Τι κάνεις;
Πού πας, Φιλ;
Δεν υπάρχει σπηλιά εδώ.
Μπορείτε να κρύψετε από την οικογένειά σας...
...αλλά δεν μπορείς να μου κρυφτείς.
Λοιπόν, το πολύτιμο πακέτο σου...
χαίρομαι που έφυγες...
επειδή τους πνίγεις.
Ω! Έχτισες έναν τοίχο γύρω από την οικογένειά σου.
Αλλά χτίσατε επίσης έναν τοίχο
γύρω από την καρδιά σου.
Ω!
Ξέρεις τι είσαι;
Θα σου πω τι είσαι.
- Είσαι... - Ένα κακό...
Πατέρα!
Λέξεις ως όπλα;
Είσαι απλά ένα κορίτσι των σπηλαίων.
Λέγεται ντους. Δοκιμάσετε.
Της είπα να κάνει ένα ντους. Ποιος το κάνει αυτό;
Εσύ το έκανες.
Ω, ΙΠ.
Συγχαρητήρια, Φιλ.
Με χτύπησες εκεί που πονάει.
Παρομοίως.
Φιλ! Έι!
Γεια Σου, Γκραγκ!
Γκραγκ, έχω παραισθήσεις;
Όχι. Ο τύπος είναι μια τεράστια μπανάνα.
Τι προσπαθούσαν να πουν οι πίθηκοι
ήταν ότι θα θυσιαστούμε στο τέρας στην πανσέληνο απόψε.
Ακόμα περιμένει εκεί έξω.
Δεν είμαι σίγουρος ότι τα μαλλιά της επιστρέφει.
Ωωω. Πόση ώρα ήμουν αναίσθητος;
Τι κοιτάτε όλοι;
Μαμά!
Τα μαλλιά σου! Είναι μαζική και άγρια, και μου αρέσει.
Χάρη.
Γιαγιά, τα μαλλιά σου!
Τι; Είναι προσωρινό.
Όχι! Πετάει προς τα εδώ!
Ο γουίγκασους επέστρεψε!
Φύγε από πάνω μου.
Α-χα, α-χα.
Μπες στο θέμα.
Γροθουμενες μαιμουδες. Μισώ τις μαϊμούδες.
Ο γουιγκασους λέει ότι τους εχουν εχμαλοτους εκει περα.
Τελεια. Ποιο είναι το σχέδιο;
Τι θα έκαναν οι αδελφές Θάντερ;
Ωωω. Εντάξει, αδελφές Θάντερ!
Αν είναι να σώσουμε αυτούς τους άντρες, υπάρχει κάτι που θα χρειαστούμε.
- Παράθυρο; - Όχι.
- Πιασάρικο άσμα; - Όχι!
Ο ένας τον άλλον.
"ο ενας τον" τι; Όχι!
Νέα ονόματα φυλών.
Σάντυ, θα ονομαστείς "αναζητητής"."
Η Ιπ, " Καρδιά Της Φωτιάς."
Ο Ούγκα, " Κέρατο Αίματος."
Θανκ, είσαι...
"Θανκ."
Έξυπνη κοπέλα που δεν θυμάμαι το όνομά της.
- Είμαι η Ντον. - Όχι!
Είσε η " αδελφή Ηλιοβασίλεμα."
Και είσε το "νερο βαλτου."
Το όνομά μου είναι "νερο του βαλτου";
Το σκέφτηκα πριν έιχες ωραία μαλλιά.
Είμαι η νερο του βαλτου!
- εεπ, Αδελφή Σάνσετ. - Ναι, Καρδιά Της Φωτιάς;
- Βλέπεις αυτους τους αραχνο-λυκους; - Ναι.
- Θες να τα καβαλήσουμε; - Ναι!
- Αδελφές Θάντερ. - Αδελφές Θάντερ!
- Αδελφή θαντερ!
Αδελφές Θάντερ!
Μπήκε στο στόμα μου.
Καλά,
Υποθέτω ότι ειρθε το τελος.
Φιλ, συγγνώμη που έφαγα τις μπανάνες σου.
Υποθέτω ότι ίσως Κι εγώ έχω κάνει λάθη.
- Σαν οτι οπλεισες αυτές τις μαϊμούδες; - Ναι.
Ή κλέβοντας το νερό τους;
ΜΜΜ.
Και οτι τις διδάξες πως να δενουν αυτους τους κόμπους;
Οι κόμποι τους ήταν απαίσιοι!
Μακάρι να μπορούσα. να δω την Ιπ άλλη μια φορά.
Πέρασα όλη μου τη ζωή ψάχνοντας για ένα μέρος που οι γονείς μου ήθελαν να βρω,
και το βρήκα.
Αλλά τώρα, το μόνο που μπορώ να σκεφτώ είναι η Ιπ.
η καλυτερη μου φιλη...
η πρώτη και μοναδική μου αγάπη.
Ξέρεις, οι γονείς σου σ ' αγαπούσαν πάρα πολύ.
Νομίζω ότι το μόνο που ήθελαν Για σένα ήταν να...
βρείς την ευτυχία.
Και αν υπάρχει ένα πράγμα που ξέρω,
είναι ότι εσύ και η Ιπ κάνετε η μια τον άλλον ευτυχισμένοι.
Γκαι,
δεν υπάρχει κανείς που θα προτιμούσα την κόρη μου να περάσει το αύριο της μαζί παρα μονο εσενα.
Γκάι, κι εγώ σου δίνω την άδεια. για να ξεκινήσεις ένα σπίτι με την κόρη του Γκραγκ.
- Δεν πάει έτσι. - Αλλά αποδεκτό.
Και εσείς οι δύο βλάκες είστε το πιο κοντινό πράγμα που Έχω σαν Πατέρες.
Ευχαριστώ, γιε μου.
Δεν είμαστε τόσο διαφορετικοί τελικά, Γκραγκ.
Είμαστε δύο ανόητοι πατέρες που εχουν εμμονή με τις μπανάνες...
...που ειμαστε ετοιμοι να πεθάνουμε με εναν απίστευτα ειρωνικό θάνατο.
Γκραγκ! Τι συμβαίνει;
Δεν ξέρω! Δεν βλέπω!
Αχ!
Δεν μπορώ να κοιτάξω. Τι είναι;
Είναι... Είναι...
Είναι...
πραγματικά χαριτωμένο.
Αυτό είναι μόνο το μέτωπό του; Έλα τώρα!
Τι στο...
Ε;
οι αδερφές Θάντερ!
ΙΠ!
Τι στο καλό είναι αυτό;
εδω η Καρδιά της φωτιάς, προσοχή!
Ουάου.
- Όχι, όχι, όχι! - Μπαμπά!
Ελάτε, αδελφές.
Όχι!
Φάε περούκα!
Ε;
ΙΠ! ΙΠ! Έχω κάτι να πω!
Κι εγώ!
Μπουμ! Μπράβο το κορίτσι μου!
Μπουμ!
Έι! Πεινάς;
Έλα να με πιάσεις!
Βγείτε στην έξοδο!
Εντάξει, παιδιά! Θα σας πάρουμε από εδώ!
Γου-χου! - Ναι! - Αουτς
Κοντά έπεσες! αλλα ενταξει;
Παιδιά;
Φιλ, είσαι καλά;
Είναι κακό, Γκραγκ!
Νομίζω ότι στραμπουλιξα τον αστράγαλό μου!
Πήγαινε εσύ. Σωσε τον εαυτο σου.
Όχι.
Η αγέλη μένει μαζί, αδερφέ.
Αδερφέ;
Αδερφέ.
- Αδερφέ. - Τι στο.....
- Κολλητοί! - Αδερφέ!
Αδερφια μπανανας!
Αδέρφια για μια ζωή!
Τι κάνουν;
Έι! συγκεντρωφειτε!
Τσάνκι, φύγε!
ΙΠ!
- Γκραγκ! - Μπαμπά;
Πού είναι;
Νομίζω ότι βλέπω κάτι.
Είμαστε όλοι εδώ;
- Πού είναι ο Γκάι; - Πού είναι η ΙΠ;
μπουμσις!
Πω πω!
ΙΠ, περίμενε. Υπάρχει κάτι που Πρέπει να σου πω.
Τώρα;
Πέρασα όλη μου τη ζωή ψάχνοντας για ένα μέρος που ονομάζεται αύριο,
αλλά δεν είναι ένα...
Πω πω!
Συνεχεισε.
Αλλά αύριο δεν είναι μέρος.
Είναι άνθρωπος. Εσύ είσαι, ΙΠ.
Είσαι το αύριο μου.
Αλήθεια;
- Γου-χου! - Ναι!
ΑΑΑ! Πάρε αυτό!
-ΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑ! -Οχ!
Νομίζω ότι το νευρίασα περισσότερο.
Τρέξτε!
Έλατε! Μπειτε από κάτω!
Πρέπει να το ριξουμε.
Πώς; κρατιετε γερα!
- Έι! - Έι!
Ουάου. Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πραγματικά λειτουργεί...
Όχι!
- ΙΠ! - Όχι!
- ΙΠ! - Σ ' έπιασα!
- Ξέρεις κάτι; Δεν είναι το πραγματικό μου δάχτυλο. - Ε;
Ε;
Δεν μου το είπες ποτέ αυτό.
- Ήξερες ότι είχε φιστίκι; - Όχι.
< εγώ>ημερολόγιο ταξιδιού...</Ι>
<εγώ>τελική καταχώρηση.</Ι>
μετά από δύο πιο τρομαχτικα φεγγαρια και μεγαλυτερα της ζωής μου,
Οι κρουντς και οι μπετερμανς τα καταφέραν πάλι μαζί.</Ι>
Ντάγκλας;
Ντάγκλας!
και οι μπετερμανς τους αφησαν ολους να μείνουν... για πάντα.</Ι>
έτσι κάναμε μερικές αλλαγές γύρω από το αγρόκτημα.</Ι>
- Ναι, πραγματικά ανοίγει το μέρος. - Σωστά;
Ναι!
Ω, και οι μαιμουδες μετακόμισαν δίπλα.</Ι>
<εγώ > και φιλε, κάνουν πάρτι πολύ!</Ι>
όλη την ημέρα, όλη τη νύχτα.</Ι>
< i>Ο Φιλ εμαθε να μιλαει γροφο μαιμουδισια.</Ι>
Εντάξει. Θα σου φέρω τη συνταγή. Μην ανησυχείς.
και ο γκραγκ...</Ι>
Ορίστε;
λοιπόν, εξακολουθεί να πρωσπαθει.</Ι>
Άλλη μια φορά.
μωρό μου. μπες στο ψητο!</Ι>
Ω, ναι. Σωστά!</Ι>
αυτές δεν ήταν οι μόνες αλλαγές.</Ι>
Θα μου λείψεις πολύ.
Η μητέρα σου κι εγώ είμαστε εδώ αν μας χρειαστείς.
Μπουμ;
Μπουμ.
Έλα εδώ, γιε μου.
Αντίο, Μπαμπά.
Το μωρό μας φεύγει.
Το μωρό μας φεύγει!
Μπούμσι;
Μπουμ.
Γεια σε όλους!
Η Σάντι είπε την πρώτη της λέξη! Η Σάντι είπε, " Μπούμσις!"
Γου-χου!
- Γεια. - Γεια, τι;
Γεια σου.
Ντουν-Ντουν-Ντουν;
ΜΜΜ!
Γιαγιά, έκανες κάτι νέο με τα μαλλιά σου;
Αυτό;
Ο γουιγκασους πήρε ρεπο οποτε δοκιμάζω κατι αλλο.
- Θανκ, οχι το παράθυρο στο τραπέζι. - Ω!
Ποιος πεινάει;
Είναι ένα ειδικό πιάτο που ονομάζουμε ψωμί Bronana.
ο πατέρας μου φοβόταν πως η αγελη θα γινωταν όλο και μικρότερο.</Ι>
αλλά στο τέλος, έγινε μεγαλύτερο.</Ι>
πάρα πολύ μεγαλύτερο.</Ι>
ο μπαμπάς είχε δίκιο τελικά.</Ι>
ήμασταν πιο δυνατοί μαζί.</Ι>