♪ Dun-dun-duh ♪
Guy?
Guy. Gitmelisin!
- Guy, sorun değil. - Hayır!
Oğlum, katran yükseliyor. Gitmelisin.
Hayır, sensiz olmaz!
Bize bakma. Arkana bak.
Işığı görüyor musun? O ışığı takip etmelisin, tamam mı?
Durma. Saklamayın.
Işığı takip et,
ve Yarını bulacaksınız.
"Işığı takip et."
Seyahat günlüğü: Guy here.
Görev başladığından bu yana 14 ay geçti.
Işığı takip ediyorum, ama henüz Yarından iz yok.
Seyahat günlüğü: 29 ay oldu.
Hala Yarından iz yok.
Bu küçük adamı buldum.
O da benim gibi yapayalnız.
İyi bir gözcülük yapıyor.
Ona "İzle" demeyi düşünüyorum.
Seyahat günlüğü: 54 ay oldu.
Yetmiş üç ay. Yüz on ay.
İki yüz ay.
Seyahat günlüğü: bu ...
bir sürü ay.
Tüm uydular.
Hala Yarından iz yok.
Bir şey geliyor. Kemer, kılık değiştirme modu.
Bu bir insan!
Oops. Evet, o bendim.
Selam. Ben Eep.
Savunmamda hayatım boyunca bir mağarada yaşıyordum.
ve diğer insanlarla pek sık karşılaşmadım,
yalnız bırak ... bir çocuk!
Ve düşünmek gerekirse , dünyadaki iki genç ve birbirimizi bulduk.
Kaderin bizi bir araya getirmesi gibi.
Bütün ailem onu ​​sevdi ...
Whoo-hoo!
... babam hariç.
Ama sonunda Guy onu kazandı.
- Ateş. - Ateş.
Ve şimdi dünyayı geziyoruz
ev aramak için mükemmel bir yer arıyor ,
Guy'ın Yarın dediği bir yer.
Ooh! Yarın.
Guy harika değil mi?
Midemde kelebekler uçuşuyormuş gibi bana komik bir his veriyor .
Sadece öğle yemeğindekiler değil, diğer kelebekler.
Bu duyguya ne denir bilmiyorum ama buna benziyor.
Ve bu, bu ve bu!
Bu şekli çizmeyi seviyorum! Neden bilmiyorum Sadece doğru geliyor.
Eep, Guy'ı sever. Eep, Guy'ı sever.
Brüt. Değil mi Douglas?
Anne! Thunk yine günlüğüme bakıyor!
Thunk, kız kardeşini rahat bırak!
Hadi, Eep. Tableti paylaşın.
- Daha bitirmedim! Onu geri ver! - Hayır!
Çocuklar, kavga etmeyi bırakın.
Yakala onu Eep! Kasıklara git.
Bu ölüm kedisini çevireceğim!
Olmuştur yol boyunca engelleri bol
ama biz Crood'ların başa çıkamayacağı bir şey değil.
Kuyruğumuzda bazı kızgın kangadillolar var .
Aah!
Kemer, emniyet kemeri modu.
Sana söyledim , kanyonu alma!
- Tamam! - Kanyonu asla alamazsın!
Whoa!
Ooh.
Bırak onu!
Oh!
Kumlu!
- Oops. - Hey!
- Hey. - Hey.
Hey! Kafanı oyuna sok!
İşte benim kızım.
Boom!
- Boomsies? - Boomsies.
Babam her zaman "Paket bir arada kalır" der .
Paket bir arada duruyor!
Ama Guy ile
bazen sadece ikimizmişiz gibi geliyor .
♪ Sanırım seni seviyorum ♪
Haydi!
♪ Sanırım seni seviyorum Peki neden bu kadar korkuyorum? ♪
♪ Korkarım çaresi olmayan bir aşktan emin değilim ♪
Yakaladım.
♪ Sanırım seni seviyorum , hayat bundan ibaret değil mi? ♪
- Dayan! Geliyorum! - Yakaladım.
♪ Hiç böyle hissetmediğimi söylemek beni endişelendirse de ♪
Eep!
♪ Hey, sanırım seni seviyorum ♪
♪ Peki neden bu kadar korkuyorum? ♪
♪ Korkarım ki emin değilim ♪
♪ Çaresi olmayan bir aşk ♪
Mmm.
Çok aç.
Ahh!
Yine de onu yerdim.
Pekala, toplanın.
Son on dakika içinde hiçbir şey bizi öldürmeye çalışmadı , o yüzden burada kamp yapalım.
Büyükanne ve Thunk, bize yatacak bir yer buluyorsunuz.
- Buraya. - İşte güzel.
Sandy ve Chunky, nöbet tut .
Ugga ve ben yiyecek arayacağız.
Guy ve Eep? Guy ve Eep?
Guy ve Eep?
- Boop. - Boop!
- Boop. - Boop.
Merhaba! Hey!
Yangından siz sorumlusunuz.
- Sorun değil baba. - Bize güvenebilirsin baba.
Bana öyle deme!
Hey.
"Hey ne?
Hey sen.
"Hey, sen" döndün.
Uh-uh. Önce ben "Hey, sen"
Ve seni hemen geri "hey" ediyorum.
Onlara bakmak!
Adamın çok fazla fikri vardı.
Yani, bizi ateşe veren o değil miydi?
Şimdi işe yaramaz! Asla kendi başlarına hayatta kalamazlar!
Aç.
Biliyorum Thunk, kuru dallar ve acı köklerden oluşan payımızı yiyeceğiz
isimsiz kalacak iki paket üyesi olur olmaz,
işlerini yapın ve ateşi başlatın!
Adam hadi. Sadece soğuk.
Hayır, sen "hadi dostum!" Ben senin bir ...
Hey, hey, hey, Grug.
Kolay. Sakin ol koca adam.
Biliyorsun, Grug, sonunda,
Eep ve Guy, tıpkı bizim yaptığımız gibi kendi paketlerini başlatmak isteyecekler .
Bizim doğamız.
Asla. Olmuyor!
Sürü birlikte daha güçlü.
Evet! Sen yaptın!
Eep bizi asla terk etmez. Hayır.
Eep'in yapacağı gibi ... Hadi.
İnek!
Paket bir arada kalır.
Paket bir arada kalır. Paket bir arada kalır.
Oh!
Eep. Eep, uyanık mısın?
Evet.
Tut. Oraya geliyorum.
Aah!
Oh. Selam büyükanne.
- Merhaba - Merhaba.
Bizi duyabiliyor mu?
- Hayır. Çıktığında, çıkar. - Oh.
- Hey. - Hey.
Hayır hayır. Bu, sorulu bir "selam". Um ...
Yani, düşünüyordum da ...
Bu benim elim değil.
Her neyse ...
Uyuyamadım Yarını düşünüyordum.
Yarınımız.
Yarınımız mı? Ne demek istiyorsun?
Demek istediğim, um,
belki Yarınımız, paketin geri kalanından farklıdır .
Belki Yarınımız bize ait bir yerdir , biliyor musun?
Bir ev gibi. Sadece ikimiz.
Sadece ikimiz mi?
Hmm. Guy, ailemi gerçekten özlerim.
Ama bu kulağa harika geliyor!
Kendimize ait bir yer mi?
Bizim ev?
Ooh! Evimiz çiçek alabilir mi?
Elbette olabilir. Ve kelebekler.
Ve tatlı, gevezelik eden bir dere?
Ve mahremiyet.
Ooh! "Gizlilik" nedir?
Sadece koklamak istediğin ayakları kokladığın anlamına gelir .
Vay.
Yani, um ...
sen Eep Amber Crood
Eğer düşünüyorum benimle Yarın geçirmek?
Yaparım.
Uyuyacağım ve evimizi hayal edeceğim .
- İyi geceler Guy. - İyi geceler Eep.
Sadece ikisi mi?
Bebeğimin zihnini fısıltılar ve öpücüklerle çarpıtmak.
"Grug bizi duyabilir mi?" Oh, evet, Grug duyar. Grug hepsini duyar.
Yarının özel iki kişilik eviniz hakkında her şey ,
fısıldıyor, öpüyor, tereyağı gevezelik ediyor.
Bu ne?
Thunk,
durdur.
Ertelemeye bas!
Kes şunu midem.
Bir başka muhteşem sabah.
Bu da ne? Oynamak istiyorsun?
Git al oğlum!
Hayır, Sandy!
Anne! Sandy, Douglas'ın sopasını tekrar getiriyor .
Nedir o?
Çemberi öldür!
Emniyet kapalı bebeğim.
Teşekkürler.
Bugün ölmek için güzel bir gün!
Selam millet! Ne yapacağımı asla tahmin edemezsin ...
Oops. Üzgünüm tatlım.
Bizi öldürmeye çalışan bir yırtıcı olduğunu düşündük .
Hayır, etkili bir öldürme çemberi için asla özür dileme .
Bunu görmeye gelmelisin. Beni takip et! Haydi. Bu yoldan.
Whoo-hoo!
Evet! Onu seveceksin!
- Vay! - Whoa.
Dun-dun-duh?
O nedir?
Hiç böyle bir şey görmedim.
Ne var anne? Gitmesini sağla.
Bununla ilgili bir şey var.
Sanırım bu ... dünyanın sonu.
Görünüşe göre hepsini gördüm.
Benim için bu kadar. Senin olmana sevindim Chunky.
Bu son değil.
Bu sadece başlangıç.
Yarınımıza hoş geldiniz!
- Whoa. - Vay!
Vaov!
Şu yiyeceklere bak!
Guy, bunu görüyor musun?
Sen şimdiye kadarki en iyi babasın! Hadi yiyelim!
Whoa, whoa, whoa, whoa. Bir dakika Thunk.
Yemeden önce birkaç söz söylemek istiyorum.
Bu bayrak evimizi keşfettiğim günü işaretlesin
çiçeklerle ve kelebeklerle dolu
ve tatlı, gevezelik eden bir dere.
Huh?
Burada, tam burada, tüm ihtiyaçlarınız karşılanacak ...
- Açım! - Bir dakika içinde!
Git şimdi! Bakmıyor.
- Whoa! - Whoa. Ahh.
Whoa, whoa, whoa. Bir dakika. Bir dakika. Bir dakika.
Hayır hayır hayır. Bekleyin bekleyin. Sadece bekle.
Burası bizim evimiz, sonsuza dek birlikte olacağımız bir yer
rica ederim!
Bunu ben yaptım.
Sorun çözüldü.
Whoo-hoo!
Gıda!
Bu yiyeceğin mükemmel düzlükte büyümesi garip değil mi ?
Ahh!
Whoo-hoo!
Artık yemek yemek istemiyorum.
Anne ben hasta mıyım?
Hayır tatlım. Dolusun
Dolu tuhaf hissettiriyor.
Bir lokma daha yiyemem.
Bekle.
Evet yapabilirim.
Tanrım.
Muz?
Çok uzun zaman önce bir kez tatmıştım.
Yazdı. Güneş omuzlarımda ılıktı.
Çiçekler çok açmıştı.
Ben sadece bir yavruydum.
O muzu tek lokmada yedim.
Ve o zamandan beri, ben düşünmeden bir gün geçmedi .
Nasıldı baba? Nasıldı?
Hiçbir kelime onu tarif edemez, Thunk.
Hiçbir kelime yeterince iyi değil.
Anladık baba. Sadece muzu yakala!
Buraya gel tatlı şey.
Bunu duyuyor musunuz?
O nedir?
Ne oluyor? Ben göremiyorum
Yaklaşıyor!
Çemberi öldürmek mi?
Duvarı aşan bir şey.
Çok yaklaşmayın.
Duvarın ötesinde ne tür tuhaf yaratıklar olduklarını kim bilebilir ?
Onlara uzaktan yumruk atalım.
- Jab! - Ah!
Dürt, yumruk!
Ah!
Biraz bekle.
Keçeleşmiş postlara ve gıcırdayan dişlere bakın.
Gözler, içlerinde bir tür insanlık var.
Muz.
İletişim kurmaya çalışıyor.
Umarım bunlar insan!
Mağara insanları.
Yıllar önce mağara insanlarının öldüğünü sanıyordum.
Tanıştığımıza sevindik.
Kalplerde ...
... çok neşe.
- Teşekkürler. - Sana da çok sevindim.
Oh. Güzel konuşuyorlar.
Küçümsememizi affet dostum.
Ben Phil.
Ve ben Hope'um. Ve biz...
Bettermans.
"Daha iyi adam"?
- Daha iyi adam. - "Daha iyi" ye vurgu.
Biz Crood'larız.
- Ve bu ... - Guy?
Vay. İyi tahmin.
Bay ve Bayan Betterman?
- Guy! - Neler oluyor burada?
- Oh, Guy. - Guy. Guy!
Hope, bu Guy.
Guy, Guy, Guy.
Burada neler oluyor?
Hope ve Phil ile büyüdüm.
Onlar ailemin en iyi arkadaşlarıydı ...
Oh, Guy.
Tüm ailenizi kaybettiğimizi sanıyorduk.
İşte o an farkına vardık, böylesine tehlikeli bir dünyada,
yaşamanın daha iyi bir yolu olmalıydı.
Ne ...
Bu senin evin mi?
Whoa! Bu onların evi!
- Whoa, anne! - Bak baba!
Vay.
Hey Guy, seninle zirveye çık.
Affedersin, küçük kaplan kız?
- Bu ağaca tırmanmayız. - Ha?
- Bir "Betterman" yolu var. - Resmi olmayan slogan.
- Ooh. - Tamam, herkes içeride mi?
Ah!
Evet, ölüm kedisi dışarıda kalmak zorunda kalacak.
Görüşürüz Chunky.
Afedersiniz. Hayvanlar çok fazla izler ...
pislik.
Yukarı çıkıyorum.
Whoa! Ne oluyor?
Oh.
Betterman evine hoş geldiniz!
Vaov!
Bu güzel!
Biraz büyük değil mi?
Ne?
Whoa! Bulutları görebiliyorum! Ama içerideyim.
Bu nedir? Bu nedir?
Biz buna pencere diyoruz.
Pencere.
Tamam.
Guy, Dawn seni gördüğüne çok sevinecek.
- Dawn? - Dawn?
Evet evet. Birlikte büyüdük.
Oh, Dawn!
Ahh!
Oh. Bu sadece senin yansıman. Ayna deniyor.
Ay pardon.
Dawn!
- Afedersiniz. - Dawn!
O nerede?
- Panik içindeyim! - Panik yavrusu!
Dawn, vahşi hayvanlar değildi.
Çıkmak güvenlidir.
Anne, belki panik odasının kapısına hava delikleri açmalıyız?
Hava deliği yok. Yılanlar içeri girebilir.
Ama az önce bulduğumuza asla inanamayacaksın .
- Guy? - Dawn?
Guy! Bu gerçekten sen misin?
Sensin! Sen buradasın!
Çok yaşlısın! Sen de öylesin! Benim söylediğim de bu!
Oh, yine birlikte.
Bu ikisi gençken birbirinden ayrılamazdı .
Ayrılmaz.
Dawn bir kız mı?
Dur, dur. Bir tembel hayvanla aksesuar mı yapıyorsun?
Bir tembel hayvanla süsledim! Bu Kemer!
- Benimki Sash. - Ooh La La.
Oh, oh! Bunlar Crood'lar.
- Merhaba. - Hey.
- Naber? - Ve bu...
Bekle. Hayır hayır.
Evet. Bu Eep.
- Sen bir kızsın? - Evet.
Bir kız ...
arkadaş!
Daha önce hiç kız arkadaşım olmadı!
- Ben de değil! Ben de değil! - Kız arkadaşlar!
Tamam, dikkatli olun! Küçük kemikler.
Ekstra omurlar!
- Bu harika! - Biz ne yaptık?
- Birbirimize ne söyleyeceğiz? - Sesimize ne oluyor?
Neden sesimiz bu kadar yükseliyor?
Misafirlerimiz olarak, istediğiniz her şeye açığız.
Ne istediğimi biliyorum.
Onun dışında.
Ama çok fazla var.
Üzgünüm Grug.
Korkarım burada bir ev kuralımız var.
Muz yemiyoruz.
Ama buradalar.
Başka herhangi bir şey, herhangi bir şey, zevk almanız için size aittir.
Ama muz yemiyoruz.
- Gerçekten mi? - Heh?
- Muz yok mu? - Heh?
Fakat...
Muzlarınızı yemeyeceğiz.
Geç oluyor, bu yüzden ...
Pekala, burada uyuyabiliriz.
Anladım. Sağlam nokta baba.
Bak Phil. Bir yığın halinde uyuyorlar.
- Ooh, eğlenceli! - Nuh-uh.
Aslında herkesin kendi odası var.
Ayrı odalarımız var!
- Oda nedir? - Ayrı nedir?
Biz Bettermans , gizliliğin bireyselliği desteklediğine inanıyoruz .
Resmi olmayan slogan.
Biz Crood'lar , paketin bir arada kalacağına inanıyoruz ...
Ne?
Bana odamdan bahsedin, Bay Daha İyi-baba.
Pekala oğlum, bu doğru.
Her şey bir ağaç ve bir fikirle başladı.
Vay. Ne gün ama.
Bettermans'ı bir daha göreceğimi hiç düşünmemiştim .
- Hey sen! - Hey.
Vay.
Elbette, bildiğim herhangi bir mağaranın manzarasından daha iyi .
Evet, bu yere inanamıyorum.
Oh, bu yatak çok rahat.
Ah, ağzıma kimse girmiyor.
Çok daha iyi.
Evet.
Peki, bu bana bahsettiğin mahremiyet meselesi mi?
Sadece biraz ...
uzak ... biliyor musun?
Guy?
Gece geç saatlere kadar pencere izleme zamanı.
Ooh ooh. Şuna bir bak Douglas. Bu adam benim favorim.
Tamam, moommoth. Şimdi ne yapacaksın?
Oh! Ne salak!
Ugga?
Ugga.
- Ugga! - Çemberi öldür!
Oh. Selam tatlım.
Evet, ben de uyuyamadım.
Tüm bu ayrı odalar. Böyle bir yerde kim yaşayabilir?
İyi...
Ve şu Phil Betterman denen adamla ilgili garip bir şeyler var . Gibi, çok uzak.
Grug, ne düşünüyorum biliyor musun?
Belki kalabiliriz.
Affedersiniz? Burada kalmayı mı düşünüyorsun?
Hayır . Artıklar için vahşi savaşan akbaba farelerinde olmak istiyorum .
- Elbette kalmak istiyorum. - Evet ama...
- Burası harika. - Fakat...
Ve sen sadece kızının gitmesi konusunda endişelendin .
ama sürü birlikte.
Tür.
Buraya bir şans verirseniz, burayı gerçekten beğenebilirsiniz.
Phil'i sevmek zorunda mıyım?
Nazik olmalısın. Vurmak yok.
Tamam.
Ama yalnız kalmam gerekiyorsa ...
Seninle yalnız olacağım
Demek istediğim, inanabiliyor musun?
Bunca yıldan sonra Guy kapımızın önünde belirdi.
Ve Dawn'ın yalnız kalmasından endişe ettiğimizi düşünmek .
Ve şimdi Guy geri döndü!
Kaderin onları bir araya getirmesi gibi .
Olması gerektiği gibi.
Ama o mağara kızın Guy'ın elini tutuş şeklini gördün mü ?
Hmm.
Guy'ın bu Meep konusunda ciddi olabileceğini düşünmüyor musun?
Veya "Peep"? Yoksa "Eep" mi?
"Eep." "Eep" değil mi?
Eep'in buraya uyduğundan emin değilim . Bilirsin?
Aslında hiçbiri yapmıyor.
Kötü şeyler duvar kavramı ile mücadele ediyor gibi görünüyor .
Mağara insanlarının modern bir dünyaya ait olup olmadığını bilmiyorum .
Aah!
Sonsuza kadar pencereyi izleyeceğim!
Bunu biliyorlar mı?
Sadece anlamalarına yardım etmemiz gerektiğini hissediyorum
parlak bir gelecekleri var ...
bu duvarların dışında.
Ve Guy'ın geleceği duvarların içinde.
Dawn ile.
Hope Betterman, her zaman başkalarını düşünüyor.
Açıkçası, yardım edemem.
Ooh, bu ...
... eller aşağı, aldığım en iyi gece uykusu ...
- Günaydın Guy! - Oh!
Merhaba Bay Betterman.
Taze acı fasulye suyu?
Teşekkürler
- Selam Guy! - Ah! Bayan Betterman.
Bunlar senin için. Onları dün gece yaptım.
Oh, uh, Eep'i uyandırmalıyım.
Biliyor musun, "Hey" dememin üzerinden yedi saat geçti.
Bu harika!
Biliyor musun, o zavallı Eep'in uyumasına izin verelim. Yorgun olmalı.
- Hayır, eminim o ... - Oh, bak!
İşte Dawn! Ne tesadüf.
Neden Dawn, bu özel halat köprüde ne yapıyorsun
zamanın bu belirli anında?
Sabah işlerim mi?
Sabah işleri!
Dahi.
Dahi!
Dahi! Dahi! Dahi!
Dahi.
Dahi. Mmm.
- Boom. - Boom.
Dün gece uyuyamadım.
Ben de değil.
Uyandığımda annen kayıptı.
Onu bir avcının kaçırdığını düşünmüyorsun , değil mi?
Hayır! Onu bul.
Sanki burası herkesi değiştiriyor.
Artık uykusuz kalmıyoruz. Birlikte uyanmayız.
Ve Thunk sadece o kutuya bakıyor.
Ohh.
Şimdi olmaz Douglas. Kuşlar başladı.
Baba, rahatla. Bir gece oldu.
Ve küçük bir değişiklik olabilir ... Guy?
- Hey. - Guy?
Vay. Sensin ama sana benzemiyorsun.
Ve çiçek gibi kokuyorsun.
Ve hafif yağmur.
Daha çok açık bir dağ nehri gibi.
Sadece bir miktar vanilya ile.
Buna duş deniyor. Onu denemelisin.
Vanilya gibi kokmamı mı istiyorsun?
Sadece bir ipucu.
Elbiselerine ne oldu?
Duştayken elbiselerini yaktık.
Aslında o kadar kirliydi ki yıkadık ve sonra yaktık.
Hadi, Thunk. Dışarı çıkıyoruz.
İstemiyorum Ben kuşları izliyorum.
Benim zamanımda kuşlara bakmadık. Onlarla savaştık.
Hayatımı yaşamama izin ver!
Hey, yeni arkadaş kız! Biraz kahvaltı ister misin?
Elbette!
Oh! Ateşi yeniden başlatacağım.
Ateş.
Hey.
Hey, evet. Şuna bir bak.
İşte böyle ateş yakarsınız. Artık iki kişiye ihtiyacınız yok.
Kayaları takırdatarak ne kadar zaman harcadığıma inanamıyorum . Bu harika!
Ve bu çok zaman kazandıran ve çok basit.
Kırık parmak yok.
Bettermans gerçekten ...
Oh, işte buradasın. Her yerde seni arıyordum.
Whoa. Gerçekten buradayız!
Sana tuhaf kokuyor muyum?
Kokuyorsun ... farklı.
Nehir kayaları gibi, uh ...
bir miktar yosun.
Whoa! Bileğindeki işaret nedir?
Oh, bu sadece bir yara izi.
Yara izi?
Evet, dikenli bir yengeçten. Önemli değil.
Whoa! Ve şu?
Jilet kurdu.
- Peki ya o? - Akrep porsuğu.
Bataklık yılanı, gök yılanı, volkan,
dünyanın sonu,
küçük kız kardeşim, küçük kız kardeşim, küçük kız kardeşim. Çok ısırır.
Ve babamın bundan haberi bile yok .
Whoa. Fıstık parmak.
Her işaret bir maceradır!
Ailem yara izi almama bile izin vermiyor.
Bu yüzden duvarı inşa ettiler. Beni güvende tutmak için.
Duvarın dışına çıkmanıza izin yok mu?
Hayır, Guy'ın ailesine olanlardan beri değil .
Yani, bu çiftlik ...
senin mağaran gibi.
Tıpkı benim gibisin
Haydi.
Oh, adamım. Bu senin araban mı?
Hayır, babamın.
Bu bebeğin mırıltısını dinle.
- Şuradaki domuz timsahını görüyor musun? - Evet.
- Atlamak ister misin? - Evet.
Whoo!
- Şuradaki tavuk fokunu görüyor musun? - Evet.
- Atlamak ister misin? - Evet!
Whoo!
- Şu duvarı görüyor musun? - Evet!
- Atlamak ister misin? - Evet!
Hayır! Eep, duvarın dışına çıkmama izin yok!
Merak etmeyin. Kimse bilmeden geri döneceğiz.
İyi misin?
Whoo-hoo!
Aman Tanrım! Kalbim çarpıyor! Çok canlı hissediyorum!
Daha fazla şeye atlayalım.
Whoo!
Hazır?
Haydi Yapalım şunu.
Evet!
Tekrar! Daha büyük bir şey!
Ah ...
Oh! Bayan Betterman.
Biz sadece bu icadı inceliyorduk. Bu ne için?
Um ... Bu ... W ...
Biliyor musun, neden Phil'e sormuyorsun?
Orada çok zaman geçiriyor.
Neyse, burada.
Bunu almak isteyebileceğini düşündüm.
Ailelerimizin bazı eski fotoğrafları.
Oh.
Teşekkür ederim.
Whoa!
Bu nereye gidiyor?
Baba, ya bir şeyi kaçırırsam? İçeri geri dönmek istiyorum.
Hayır, Thunk. Douglas ile oyna. Kendini dışlanmış hissediyor.
Ve artık herkesin birlikte vakit geçiremeyeceği için üzgün .
Tamam. Getirmek mi istiyorsun, Douglas?
Evet? Tamam. Tamam. Git al!
Oh!
Üzgünüm! Özür dilerim özür dilerim özür dilerim
Pencereye geri dönüyorum!
Hey! İşte burada!
Grug! Buraya dostum.
Bir gezintiye çıkalım.
Heather. Gruggers.
GGG-Grug.
Heather.
Heather? Heather.
O gezintiye çıkmak ister misin?
Oldukça etkileyici değil mi Grug?
Komik hikaye,
önünüzde gördüğünüz her şey eskiden hüzünlü, umutsuz, toz dolu bir çorak araziydi.
Kulağa komik gelmiyor.
Ama daha yüksek düşüncenin gücüyle,
O yüksek dağ kaynağından tüm suyu almanın bir yolunu buldum
buradan aşağı akmak.
Ne kadar ilginç.
Evet, çorak bir çölü yemyeşil bir vahaya çevirdim .
Şimdi ihtiyacımız olan tüm suya ve sonra bir miktar suya sahibiz .
İşin aslı, yeni bir şey koymayı düşünüyoruz ...
- Ooh, muz. - Hayır!
Ow.
Bunu ne için yaptın?
Afedersiniz. Korkarım size tek kuralımızı hatırlatmalıyım .
Muz yemiyoruz.
Peki neden olmasın? Demek istediğim, onlar her yerdeler!
Bak! Orada onlarla dolu bir kase var. Bunlar kimin için?
Grug, bütün gün meyve hakkında konuşabiliriz.
Veya...
gerçekten harika bir şey görmek ister misin?
Bilmiyorum.
Hey. Kendine atıştırmalık mı hazırlıyorsun?
Oh, biraz temizleyeyim dedim. Dün biraz karışıklık yaptığımızı fark ettim.
Oh hayır. Fark etmemiştim.
Um, onu şuradaki kompost kutusuna koyabilirsin .
Oh, akıllı.
Aferin.
Vahşilerden oluşan bir aile olduğumuzu düşünmenizi istemedik .
Vahşiler.
Sandy, bırak onu.
Bırak!
Çocuklar, değil mi?
Yani Ugga, vahşi doğayı gerçekten özlemelisin .
- Sağ? Avla ... - Pek sayılmaz.
- ... ve toplantı ... - Pek sayılmaz.
... aydaki uğultu.
Bir şey değil.
Dürüst olmak gerekirse, orası berbat.
Kahvaltıdan önce kimse ölmediyse, bu bir kazançtır.
Burada çok daha iyi.
Oh.
Bu iyi.
Evet.
Aslında, Grug ve ben düşünüyorduk ki belki biz ...
Ah! Neredeyse unutuyordum. Ben senin için yaptım.
- Bir sepet? - Mm-hmm.
Daha çok bir seyahat sepetine benziyor.
Seyahat sepeti?
Evet, yol için.
İçinde meyve, fındık, sabun, daha çok sabun ve boyun yastığı var.
Oh. Evet. Bu harika olacak ... yol için.
Teşekkür ederim.
Guy'ı eve getirdiğin için en azından sana teşekkür edebiliriz.
- Ev? - Ev.
Guy?
Adam evde. Anladın.
Gitmeliyim. Akşam yemeğinde görüşürüz, tamam mı?
Evet!
Whoo!
Ooh!
Huh? Whoa!
Whoa.
- Evet! - Whoo!
Evet!
Whoa!
Ooh!
Ahh! Eep!
Eep?
Ow.
Yara izim var.
Yara izin var!
- Yara izim var! - Evet!
Ah!
Bayan Betterman'e söyleme,
ama o sıcak güneşte çalıştığımı düşünürken
Aslında buradayım
adamım mağaram.
Burası çok sıcak.
Grug, kürk postunu çıkarırsan daha rahat edebilirsin.
Ben zaten yaptım.
Sağ.
Evet, bir babanın aile hayatının kaosundan kaçabileceği bir yer .
Rahatlayın, kardeşleriyle takılın,
eğer bros varsa.
Başka bir köpek balığı sütü mü?
Yani buraya ailenden saklanmak için mi geldin ?
Saklanmayın, yardım edin. Aileme yardım ediyorum
Yani, uh,
bu ailene nasıl yardımcı olur?
Evet.
Burası ailemin en büyük sorunlarına çözüm bulduğum yer .
Tamam.
Yani rahat mı hissediyorsun? Rahat?
Öneriye duyarlı mı?
Senin sorunun ne koca adam?
Benim bir sorunum yok
Hadi Grug. Seni ortalıkta dolaşırken gördüm.
Senin sorunun ne?
Ben ateşliyim Bu benim sorunum.
Vur, vur.
Kapıyı çalıyorum koca adam. Aç onu.
Hayır.
- Bana açıl. - Hayır.
- Benimle paylaş. - Uh-uh. İstemiyorum Ben ateşliyim
Bana problemini söyle.
Benim bir sorunum yok
Bir sorunun var.
Bana problemini söyle.
- Ben ... - Söyle bana.
- Ben ... - Söyle bana. Bana söyle.
Burayı sevmiyorum, tamam mı?
Paketim dağıldı. Birlikte yatacak kimse yok.
Muz yememe izin vermeyeceksin.
Adam Eep'e bir taş verdi. Elimi öptü.
Sürüyü bırakmayı planlıyorlar.
Ve senden hiç hoşlanmıyorum!
Hmm. Şimdi, bu ilginç.
Biliyor musun, belki seni daha iyi tanımam gerekiyordur.
Hayır bu değil. Eep ve Guy ile ilgili kısım.
Oh. Adam kızımı götürmeye çalışıyor.
Babadan babaya, kızım için de endişeleniyorum.
Guy geri gelmeden önce çok yalnızdı .
Evet.
Sanki sorun Guy'mış gibi.
Bir dakika bekle. Söylediğini düşündüğüm şeyi mi söylüyorsun?
Evet. Hayır.
Bilmiyorum. Sıcak.
Öneriyor musun ...
... Guy'ı elinizden alıyoruz, böylece Dawn yalnız kalmasın,
ve Eep çantanla seninle mi kalacak ?
Öyle mi?
Neden Grug, bu gerçekten harika bir fikir.
Sen yaptın! İkimizi de çözdün.
Hayýr. Gerçekten mi?
Yani anlaştık mı kardeşim?
Anlaştık mı.
Ugga! Phil ile çok güzel vakit geçirdim!
Bana bak. Dümdüz ayağa kalkmak, birçok fikrim var.
Biliyorsun, Phil iyi bir dinleyicidir.
Akıllı bir fikir duyduğunda anlar ... Bir tane.
Heh.
Bettermans, Guy'sız gitmemizi istiyor .
- Oh, um ... Öyle mi sanıyorsun? - Sanki bunu yapacakmışız gibi.
- Şey ... - Adam bizim paketimizin bir üyesi.
Biraz.
Ve bunun Eep'e ne yapacağını hayal edebiliyor musun? Kesinlikle onu mahveder!
Başlangıçta.
Basit mağara insanları olduğumuzu düşünüyorlar.
O kadar aptal olduğumuza göre Guy'ı meyve sepeti ile değiştiririz.
Ve sonra bana bunun benim fikrim olduğunu düşündürmeye çalıştı !
- Bu harika bir fikir. - Daha iyi adam.
Sanki bunu yapacakmışız gibi!
- Öyleyse anlaştık? - Daha iyi adam.
Oldukça aptal olduğumuzu düşünüyor olmalılar .
Başardın Grug. Düşünen Adam. Aptal değilsin.
- Daha iyi adam! - Daha iyi adam!
Daha iyi adam!
Belki de bunu biraz azaltmalıyız tatlım.
Odaklanmalıyız. Guy'ı almalı ve buradan çıkmalıyız .
Tamam. Ama önce,
gerçekten çok uzun zamandır yapmak istediğim bir şey var .
Ah. Bu eski resim albümlerini sakladıklarına inanamıyorum .
Bu Bettermans.
Tamam, bu annem, bu benim babam ve bu benim.
Evet Anladım. Ben zayıftım.
Burasý çok güzel, ha, Belt?
Shh!
Whee!
Shh.
Bu benim babam mı? Beni sakla!
Bay Betterman?
"Bay Betterman"?
Bu sadece Guy. Selam Guy!
Hey sen.
- Nereye giderdin? - Eğlenmek için Chunky'yi aldı.
- Joyride! - Joyride?
Ölümü yuvarladık ...
- Duvarın dışında. - ...kedi!
Dawn'ı eğlenceye götürdün
- duvarın dışında mı? - Evet.
Bettermans, Dawn'ı duvarın dışında istemiyor .
Herkesin güvenliğini sağlamak için duvarı bir sebeple inşa ettiler .
Guy, rahatla.
Evet Guy, alçal.
Onun nesi var?
Bu sadece arı zehrine bir tepki.
- Arı zehiri? - Arı zehiri!
Ne ...
- Sadece küçük bir arı sokması. - "Küçük" mü?
Hey, sen benim patronum değilsin.
Bu çok şiddetli ...
Shh.
Eep, bu çok şiddetli bir arı sokması!
- "Bu çok şiddetli bir arı sokması." - O iyi.
Hayır hayır. O iyi değil.
- İyiyim. - Dawn!
Eep, bu akıllıca değildi. Ciddi şekilde yaralanabilirdi.
Bunları düşünmelisin!
Neden böyle davranıyorsun? Maceraları seviyorsun.
Hayır! Hayır. Ölmemeyi seviyorum. Artık işler farklı.
Ama dışarı çıkması gerekiyordu.
O da benim gibi. Bu onun mağarası!
Hayır, senin gibi değil. Bu onun mağarası değil!
Mağara kızı değil.
"Mağara kızı" mı?
"Mağara kızı" ile ne demek istiyor?
Ona bir mağara kızı vereceğim!
Umarım hepiniz iştahınızı açmışsınızdır.
Şef Hope bütün gün çok çalışıyor.
Mmm. Bu çok güzel Bayan Better-mom.
Çiçek aranjmanını yiyorsun.
Vay.
Ah, Grug, Ugga, size ne önerebiliriz?
Ah, iyiyiz.
Evet, yolda ufak bir şeyler yedik .
Oops. Afedersiniz.
Eh ...
Tamam.
Oh bak!
- Oh! - Guy ve Dawn burada ...
...birlikte.
Bunu yapmakta iyi misin?
Sadece dev elinizi gözden uzak tutmaya çalışın .
- Anladım! - Ah!
Hoş geldin Eep. Koltuğunuz burada, yanında ...
Harika.
Bitirmedik. Bana mağara kızı dedin.
Ama sen bir mağara kızısın.
Ama kötü bir şeymiş gibi "mağara kızı" dedin .
Mağara insanlarının nesi var Guy?
Mağara insanlarında yanlış bir şey yok.
Sana bir havlu ya da kap veya başka bir şey getirebilir miyim ?
İyiyim.
Neden böyle davranıyorsun?
Mağara kızı gibi davranıyorum Guy.
Ama sanırım bu artık senin için yeterince iyi değil.
Onu hiçbir zaman demedim.
Grug, harika fikrinden bahsetmek için bu dakikayı alalım .
Ah ne?
Grug hissetti ve ben de aynı fikirdeydim,
Guy , kendi türündeki insanlarla, evrimleşmiş insanlarla birlikte olmalıdır.
Ve Eep, türünün yanında kalmalı.
- Biz de bir anlaşma yaptık. - Tekrar söyle?
- Ne Anlaşması? - Anlaşması!
- Senin fikrin. - Senin fikrin?
Adam bizimle kalıyor ve Eep çantasında kalıyor.
Grug'un sözleri, benim değil.
- Benden kurtulmaya mı çalıştın? - Gerçekten mi baba?
Hayır! Tatlım, öyle düşünmüyorum.
Demek istediğim, bana öyle düşündüğümü düşündürdü .
Beni kandırdı!
Beni aptal gizli adam mağarasına götürdü
ve beni kandırdı.
Guy mağarası nedir?
Kaçmak için gittiğim bir yer.
Neyden uzakta?
Senden uzak! Ah!
- Ne? - Hepimiz düşünüyoruz.
- Bu ne cüret? - Bu ne cüret!
İkiniz de nasıl cüret edersiniz!
Guy ile beni düzeltmeye mi çalışıyorsun?
Eline ne oldu?
Oh. Bir arı tarafından sokuldum. Oh!
Duvarın dışında. Oh!
- Duvarın dışına mı çıktın? - Duvarın dışında mı?
- Hepsi senin hatan! - Oh! Bizim hatamız?
Bir şey söyleyebilir miyim?
- Hayır! - Tamam.
Bu anlaşmayı yaptığına inanamıyorum .
- Sana ne yaptılar? - Yaralarım var.
Bizim bebeğimiz!
Gerçekten sıcaktı.
Köpekbalığı sütü ile doluydum. Çıplaktım!
Neden Phil? Neden?
Çünkü gizlilik, bireyselliği teşvik eder! Resmi olmayan slogan!
Ufaklık, görünüşe göre hepimizin saklayacak bir şeyi var.
Bu kadar! Haydi dostum. Biz ayrılıyoruz.
Bekle, bir saniye bekle. Önce benden kurtulmak istedin Grug,
ve şimdi seninle gelmemi mi istiyorsun?
Kızımı elimden almaya çalışıyordun!
Kız bebeğime kelebekler ve gevezelik eden brooklara söz veriyorum .
Aha!
Anlıyorsun? Dinlediğini biliyordum.
Sizinle mahremiyet yok.
Oh, mağara insanları mı demek istiyorsun?
Dediğim gibi değil.
Pozitif, Eep, tüm söylediğim bu. Buradaki birçok şey daha iyidir.
- "Daha iyi"? - Açlıktan ölmemek gibi, uyku yığını yok.
- Uyku yığınına ne oldu? - Hadi ama, Eep! Uyku yığını pis kokuyor!
Seri aşk!
En azından kendim gibi kokuyorum.
Nasıl koktuğunu bile bilmiyorum.
Çiçekler ve yumuşak yağmur.
Artık kim olduğunu bile bilmiyorum!
Vanilya ve aptal boyun taşınla!
Burası burası. Burası...
Ev! Burası ev!
"Ev"?
Burası ailemin bulmamı istediği yer !
Bu Yarın.
Açıkça, ben Yarın buna ait değilim.
Ayrılıyorum.
Benimle geliyor musun?
Ben ...
Yapamam.
Öyleyse sanırım iki farklı Yarınlarımız var.
Eep.
Peki tatlıya kim hazır?
Sana söylemiştim,
aç değiliz!
Muz mu yedin?
Nuh-uh. Bütün muzları yedik.
Bu imkansız.
Mağara insanları için değil.
Ne yaptın?
Onlar sadece muz, Phil.
"Sadece muz" mu? "Sadece muz" diyor!
Bu benim tek kuralımdı!
Bekle, bitirmedik.
Sana söylemeyi planladığım daha çok şey vardı!
Bayan Daha iyi anne, tatlımı pencereden alacağım.
Benimle dalga geçiyorsun? Ailesiyle ne kadar süredir yaşıyorum?
İle ... Kir ve koku ile.
Eep? Eep, bu ... sen misin?
Bilmiyorum.
- Ona vurdun mu? - Hayır.
Hakkında düşündüm.
Muzlar hayatta kalmamız için çok önemliydi.
Muzlar bizi güvende tutuyordu.
Neye karşı güvende?
Burada...
muzlar için!
Ne var Phil?
Her gece 100 ay veya daha uzun süredir geldi .
Onu uzak tutan tek şeyin muz olduğunu buldum .
Duvarın diğer tarafında ne var Phil?
Geceden geceye, asla yeterli olmadı!
Muzlarını istiyor!
Duvarın arkasında ne var Phil?
Ne var Phil?
- Muzlar ne için? - Bu ne?
Bilmiyorum!
Huh?
Bu sadece küçük bir yumruk maymunu.
Ayrılıyorum.
Sadece muz vermeye devam mı ettin?
Bekleyin bekleyin. Bir şey anlamama izin ver.
Çalıştığınızı bilmiyordunuz ...
itty-bitty maymun için?
Yıllarca muz veriyor!
Bu iyi değil.
Hayır hayır hayır! Kurtulmak!
Phil!
Hadi hadi hadi!
Oh, Douglas, bu çiçekler benimle aynı fikirde değildi.
Neyi kaçırdım?
Bayan Better-mom, orada daha önce duvar yok muydu?
Phil?
Baba? Guy?
Heather?
Gitti.
Duvar gitti. Phil gitti.
Aman Tanrım. Bir şey onu aldı, hepsini aldı.
Ne yapacağız?
Onlardan hiçbir iz yok. Ama bunu yine de buldum.
- Bu benim sepetim mi? - Güzel göz.
Sandy bununla onları takip edebilir.
Sandy, ara.
Tamam, doğru.
Siz gidin ve Dawn ve ben burada kalıp duvarı tamir edeceğiz.
Ya da daha iyisi Dawn, seni panik dolabının içine geri götürelim .
Aslında, içine çekersek ikimiz de sığabileceğimizi düşünüyorum .
Koku onda.
Onları ne götürdüyse uzağa gidemezdi.
Anne
Ben de gidiyorum.
Dawn, kendini dinle! Biz onlar gibi değiliz.
Babamın bize ihtiyacı var.
Bekle. Dawn!
Dawn, seyahat sepetine ihtiyacın olacak.
Boyun yastığı vardır.
Bizi nereye götürüyorsunuz?
Konuşmayı kes!
Bizi yiyeceksen
Önce yağlı olanı yemelisin. Muzlarınızı yedi.
Oh, bunun için beni suçlama.
- Hepsi senin hatan! - Benim hatam?
Söyle ona Guy!
Değiştiğimi söylüyor.
Ben değişmedim! Bu gerçek ben bebeğim!
Bilirsin? Ne söylediğimi biliyorsun?
Ne görürsen onu alırsın. Sen öyle ...
İşte buradasın. Seni bir saniyeliğine kaybettim
Neyse, kimseye ihtiyacım yok. Hiç kimse.
Ah! İnce! Zaten pek bir konuşma değildi .
Sanırım düşüncelerimle sadece benim.
Seyahat Günlüğü.
Kelimenin tam anlamıyla, bir kütükte seyahat ediyorum.
Yani, uzun zaman oldu. Küçük bir güncelleme.
Bunu Yarın hatırlıyor musun?
Biliyor musun, hayatım boyunca aradığım kişi?
Görünüşe göre sevdiğim kız bununla hiçbir şey yapmak istemiyor ...
veya ben.
Kızlar, çok, çok karmaşık.
Sevgili günlük. Hey, benim.
Kader hakkında söylediklerimi hatırlıyor musun?
Kader aptal ve yalancıdır .
Kader senden daha iyi olduğunu düşünüyor.
Kader kalmak istiyor ...
Bettermans! Harikalar. Demek istediğim, ağaç evlerini gördün mü?
Bir ağaçta yaşamanın nesi harika?
Duşlar, anında ateş, çok fazla yiyecek ve ...
"Gizlilik."
Bir şey açık.
- Bitti! - ...bitmiş!
- Güzel! - Güzel!
- Kimin umrunda? - Ben değilim.
İyi misin?
- Ha? - Dışarısı çok parlak.
Sadece bir dakikalığına pencereye bakmam lazım ... Sadece bir dakikalığına izlemem gerekiyor!
Oh.
Hey, seyahat sepetim!
Seyahat penceresi.
Ugga, oğluna pis ellerini eşyalarımdan uzak tutmasını söyler misin lütfen?
Dinle, yemekte olanlar için gerçekten kötü hissediyorum
ailemle, sen ve Guy ile.
Oh.
Lütfen iyiyim. Geçmişte kaldı!
Biliyorsun, Guy ve ben, biz çok farklıyız.
Sen ve ben farklıyız ve iyi anlaşıyoruz, değil mi?
Evet evet.
Ama bu karmaşık.
O bir erkek.
O ... um ... aptal.
Biliyorsun, bu farklı.
Sorun ne? Erkek sorunları mı?
Benim zamanımda erkek sorunlarımız yoktu.
Çünkü hiç oğlumuz, erkeğimiz ya da kıyafetimiz yoktu .
Biz bir savaşçı kabilesiydik.
Thunder Sisters!
Thunder Sister nedir?
Gran'ın eski yatma zamanı hikayeleri.
Gerçek hikayeler!
Tamam. Dawn, çılgın bayanla konuşmayı bırak . Whoa!
Aslında bunu geçmeyeceğiz, değil mi?
Evet. Sandy kokuyu takip ediyor.
Pekala, başka bir yolu olmalı. Bilirsin?
Belki stabil olan ve kara köpekbalıkları tarafından istila edilmemiş olan!
Bak ne diyeceğim
hediye sepetlerinden sen sorumlusun ve ben erkekleri takip etmekten sorumlu olacağım.
Geçiyoruz!
Oh, hayır, hayır, hayır. Bunu geçmiyoruz!
Kedim, benim kurallarım. Geçiyoruz!
- Belki bir oylama yapmalıyız? - Etrafında!
- Whoa! - Cross!
Etrafında!
- Cross! - Hayır!
Sandy, gel!
Teşekkür ederim Hope. Bu çok daha güvenli.
Göremiyorum!
Ne oluyor?
Bizi nereye götürüyorlar?
Sıkı dur Guy. Bu günlükten çıkar çıkmaz,
Sallanmaya ve özgürlüğe giden yolumuzu yumruklamaya başlayacağım .
Hadi, yumruk maymunları! Hadi başlayalım!
Bu sadece yumruk maymunları değil.
Maymunları tekmeliyor,
kafa atan maymunlar, düşük darbeli maymunlar,
ısırık maymunları, sıkı maymunlar!
Yumruklayan omuzlar! Çatırdayan kuyruklar!
Kafası karışmış yabancılar! Garip sarkanlar! Dişi avcılar!
Ağız soluyanlar! Beyin sıkıştırıcılar!
Ve bir herif ...
garip gözler.
Mmm.
Hmm.
Görünüşe göre bir tür ilkel dilleri var.
Ama konuşamazsın, huh, şık pantolon?
Hayır. Ama birkaç ay esaret altında kaldıktan sonra eminim ...
Onlarla konuşabilirim. Yumruk maymunu konusunda akıcıyım.
- Sen? - İmkansız.
Oh, bunu gerçekten yapmak istemiyorum. Güzel bir dil değil.
Affedersiniz, sormak istiyorum ...
Hmm.
HI-hı.
- Ooh! Anlıyorum. - Ne diyor peki?
Kızgınlar çünkü Phil sözleşmelerinin şartlarını çiğnedi!
Gülünç! Resmi bir anlaşmamız yoktu, kesiciler!
Oh! Ayrıca muzlarını da istiyorlar.
Evet, muzlar lezzetlidir. Bu neden bizim sorunumuz?
Ve bir soru daha.
Aylar önce dünyaları bir cennetti.
Bu uzun bir hikaye olacak.
"Çok sevinçli bir zamandı.
Su serbestçe akıyordu.
Muzlar demet halinde büyüdü.
Sanatımız, politikamız vardı ...
- ... ekonomi ... - Ooh.
... ama en önemlisi, muz.
Çok fazla muz.
Sonra dolunayda
canavar muzları için geldi.
Evet. İyi zamanlar."
- Bekle. Geri dön. - Evet. "Canavar" mı dedi?
Geri dönmeyeceğiz! Dediğim gibi...
"İyi zamanlar.
Ama sonra garip bir nedenden dolayı su gitti.
Bundan sonra muzlar da gitti.
Ama canavar gitmedi. Hayır.
Muzları için geri geldi.
Muz yoktu. "
Özetle, o muzlara gerçekten ihtiyaçları var.
Canavarlar, muzlar.
Size sorunlarının ne olduğunu söyleyeceğim. Su kaynakları kurudu.
Onlara bu kelimesi kelimesine söyle, Guy.
Ben, Phil Betterman, tek başına bir çölü vahaya çevirdim
suyu yüksek bir dağ kaynağından yönlendirerek ,
bunun gibi ... bir.
Bekle Guy, bunu tercüme etme.
Çok geç.
Hepsi oydu!
Suyunu çaldı, muzlarını yedi ve toplumunu mahvetti!
Bu kadar! Toplanmayacağım!
Şimdi, küstah maymunlar ...
... aklımın tüm gücüyle tanış.
Alet yapımcısı Betterman'a ve umutsuzluğa bakın!
Dürt, yumruk.
Ooh!
Yumruk, yumruk, yumruk.
Aferin Phil.
Gidiş yolu Hope. Kokuyu kaybettik.
Hayır hayır hayır! Seyahat penceresi!
Hadi hadi. Whoo!
Hala çalışıyor millet!
Kaybolduk.
Bu yüzden mağara insanlarını takip etmiyorsunuz. Bir kelime daha ...
Eski yolları unuttuk
gençken ve ben gençken dünyanın yolları
bir savaşçı kabilesinin kraliçesi olduğumda.
Thunder Sisters.
Anladın kızım. Thunder Sisters.
Tehlikeyle yüzleştik ve kasıkta ölüme tekme attık !
Thunder Sisters'a ihtiyacımız yok anne. Adamları bulmanın bir yolunu bulmalıyız!
Oh, bir yol mu?
Thunder Sisters her zaman bir yol bulur!
İçinde bir uçuş daha olduğunu mu düşünüyorsun , yaşlı kız?
Aman tanrım.
Uç, Wigasus, uç!
Git.
Git ve bul onları, Wigasus.
İşte bu!
Hepiniz delisiniz!
Ve ne var biliyor musun? O saç geri gelmeyecek. Kaçtı.
Yapmamız gereken şey de bu, Dawn.
Bu çılgın mağara insanlarından uzaklaşmak !
Anne!
Hayatlarımıza davetsiz girdin
iğrenç ... ayaklarınızı bile silmeden !
Ve Thunk , aptal penceresiyle buraya bakıyordu .
Bu gösteri daha büyük çocuklar içindir.
Ve o pire istilasına uğramış fare bebeği!
- Mmm? - Seni aptal bebek.
Tamam. Onu öldüreceğim.
Hey hey hey. Soğuk.
Ya sen!
Kızımı duvarın dışına çıkarmak, yara izleri ve aptalca fikirler vermek!
Anne! Arkadaşımla bu şekilde konuşma.
Ve Guy'ın aklına gelmesine sevindim
ve bir mağara kızına ait olmadığını anladı .
O Bettermans bize ait !
Hadi gidelim Dawn!
Anne nereye gidiyorsun?
Uzaklaşmalıyım!
Mağara insanları!
Oh hayır.
O nedir?
Eep!
Yakala onu Eep! Onu elde etmek!
- Anne! - İşte orada!
Senin için geliyoruz buz hanım!
Çemberi öldür!
Hadi, sapık. Bıçaklanma zamanı.
Beyler, bir dakika bekleyin.
Herkes silahlarınızı indirin.
Şafak. O ne yapıyor?
Ona güven. Silahlarınızı indirin.
Buraya gel küçük adam. Çıkabilirsin.
Evet. Sorun değil. Anladın.
Bu bir canavar değil.
Bu bir anne
bebeği için korkan ve koruyucu olan,
ve belki biraz, uh, kaba.
Ve belki de anlamadı
yabancılar bir tehdit değildi ama aslında ...
Arkadaşlar.
Ve bu belki
kurt örümcekleri ve yabancılar birlikte güzel bir uyum içinde yaşayabilir
ağaç evlerinde!
Yani buz mağarası.
Whoa.
Bunları sadece onlara bakarak mı anladın ?
Belki dünyayı gördüğüm pencere kusurludur.
Ben onları seveceğim.
Oh, bak, dişleriyle bana sarılıyorlar!
Ah!
- Guy. - Eep?
- Guy. - Eep, geri döndün!
Hayır.
Sen seçimini yaptın.
- Hayır. İstediğim bu değildi! - İyi eğlenceler ... Yarın!
Eep! Geri gel!
Hayır!
Grug, sakıncası var mı? Düşünmeye çalışıyorum!
O canavar ortaya çıkmadan buradan çıkmaya çalışıyorum !
Canavar yok, seni mankafa.
Sadece bizi ... korkutmak istiyorlar.
Bu kadar!
Bu maymunların kalplerine korku salma zamanı .
İtfaiye ve umutsuzluk Betterman'e bakın !
Alev, alev!
Harika. Şimdi mızrakları ve ateşleri var.
Guy, az önce maymunları ateşledi!
Hazır mısın? Ve salla.
Oh. Ve salla!
Ve sallayın, sallayın, sallayın, sallayın ve sallayın!
Hey büyükanne? Bunun güvenli olduğundan emin misin?
Merak etmeyin. Acıtmayacak ... çok.
- Eep nerede? - Daha fazla yakacak odun almaya gitti.
- Gidip onu bulacağım. - Ugga, yardım et.
Shh.
Eep?
Oh, hey!
Ben sadece...
Sadece biraz yakacak odun alıyorum.
Sanırım bunu hallettin.
Ormanı dövmeye ara vermek ister misin ?
Bunun hakkında konuşmaya hazır mısın?
Benim yerime bir ağaç seçtiğine inanamıyorum .
O kadar basit olduğunu sanmıyorum.
Guy Bettermans'ı küçükken tanırdı .
Bir aileye en yakın olan şey onlar .
Daha önce her incindiğimde ...
Görebildiğim bir işaret buldum.
Bu çok acıtıyor
ve onu göremiyorum bile.
Onu görebiliyorum.
Önemli değil.
Biz çok farklıyız.
Umrumda bile değil.
Eep, eğer bir şey bu kadar acıtıyorsa,
belki umursadığın anlamına gelir.
Belki savaşmaya değer bir şeydir.
Peki bu konuda ne yapacaksın?
Anne, bize katılmak istemediğine emin misin? Burası gerçekten sıcak.
Uh, Ben gerçekten uykulu bir insan değilim.
Beni sıcak tutacak bir şal var. Sorun yok.
Beni korumak için seyahat sepetini kullanacağım ...
Hadi ama!
Rahat, değil mi?
- Mmm. - Sana söylemiştim.
Ugga?
- Eep? - Hmm?
Selam.
Sadece şunu söylemek istiyorum ...
berbat olduğumu.
Yaptığım ve söylediğim onca şeyden sonra beni hala kurtardın.
Neden?
Her zaman paketin bir arada kaldığını söyleriz .
Resmi olmayan slogan.
Sorun değil.
- Hayır. Tamam değil. Berbattım - Bu iyi.
- Guy'ı senden çalmaya çalıştım. - Sorun değil.
Ve sana pasif agresif bir sepet verdim .
Evet, bu tuhaftı.
Bunu kim yapar?
Ve kızınız da belli ki bir fare bebek değil.
O güzel.
O güzel bir insan bebeği.
- Ve ... - Yeter!
Guy nerede?
Sanırım onun yeni evcil hayvanıyım.
Oh, bu çok zor.
Ne diyor Guy?
Yaşlı bilge buyurdu,
çünkü canavar için muzumuz yok
Sen olacaksın...
Sanırım buradan tercüme edebilirim Guy.
Ahmak mağara adamının onlar için muz yetiştireceğini söylüyorlar.
tarlaları acı gözyaşlarıyla suluyor.
Oh. Ve doğal olarak, denetlememi istiyorlar.
Söyledikleri değil.
Yumruk maymunu konuşamazsın.
Yapamaz mıyım?
Maymunlar, zevkinize ve etkileyici dilinize hakim oldum .
Hayır, görmedin.
Biraz yumruk maymundan bahsedeyim. Phil Betterman çok zeki, aptal!
Oh, bu esprili karşılıklara ne söylemen gerekiyor?
Ne var biliyor musun? Bunu düzeltmeme izin ver.
Sakıncası var mı? Bunu alabilir miyim? Teşekkürler.
- Beni rahatsız etme! - Sözümü kesmeyi bırak!
Siz ikiniz keser misiniz? Bizi bundan kurtarmaya çalışıyorum!
Bu maymunlarla iyiyim. Bir işim var!
Ve siz ikiniz, her şeyi alt üst edeceksiniz!
Sanki her şeyi berbat ediyorsun!
Güzel genç aşkımı mahvettiğin gibi .
Guy, oğlum, lütfen anla.
Bu Grug'un hatası.
Huh?
- Yakala onu Guy! - Ben senin tarafında değilim!
- Evet, benimle! - Senin de değilim!
Oh.
Bu geniş omuzları tanıyorum.
Oh, Eep, benim için geldin. Boop.
Ah!
Mmm.
Ne yapıyorsun?
Nereye gidiyorsun Phil?
Burada mağara yok.
Ailenizden saklanabilirsiniz ...
... ama benden saklanamazsınız.
Şey, değerli paketiniz ...
gitmene sevindim ...
çünkü onları boğuyorsun.
Oh! Ailenin etrafına bir duvar ördün.
Ama aynı zamanda bir duvar inşa ettin
kalbinin etrafında.
Oh!
Sen ne olduğunu biliyor musun?
Sana ne olduğunu söyleyeceğim
- Sen ... - Kötü ...
Baba!
Silah olarak kelimeler?
Sen sadece bir mağara kızısın.
Buna duş deniyor. Dene.
Ona duş almasını söyledim. Bunu kim yapar?
Yaptın.
Oh, eep.
Tebrikler Phil.
Canımı yaktığı yerden vurdun.
Aynı şekilde.
Phil! Hey!
Merhaba Heather!
Grug, ben halüsinasyon mu görüyorum?
Hayýr. Adam dev bir muz.
Maymunlar ne söylemeye çalışıyordu
bu gece dolunayda canavara kurban edileceğimizdi .
Hala orada bekliyor.
Saçının geri geleceğinden emin değilim .
Ooh. Ne kadar zamandır dışarıdaydım?
Hepiniz neye bakıyorsunuz?
Anne!
Saçın! Devasa ve vahşi ve onu seviyorum.
Teşekkürler.
Büyükanne, saçın!
Ne? Geçicidir.
Hayır! Bu tarafa uçuyor!
Wigasus geri döndü!
Bırak beni.
Uh-huh, uh-huh.
Konuya gelin.
Maymunları yumruklayın. Yumruk maymunlarından nefret ederim.
Wigasus, adamların burada ele geçirildiğini söylüyor.
Harika. Plan nedir?
Thunder Sisters ne yapardı?
Aw. Pekala, Thunder Sisters!
Bu adamları kurtaracaksak, ihtiyacımız olan bir şey var.
- Bir pencere? - Hayır.
- Akılda kalıcı bir ilahiyi mi? - Hayır!
Herbiri.
"Her" ne? Hayır!
Yeni kabile isimleri.
Sandy, sana "Arayıcı" denecek.
Eep, "Ateş Kalp."
Ugga, "Kan Boynuzu."
Thunk, sen ...
"Thunk."
Adını hatırlamadığım akıllı kız.
- Ben Dawn. - Hayır!
Sen "Gün Batımı Kardeşsin."
Ve sen "Bataklık Suyusun."
Benim adım "Bataklık Suyu" mu?
Senin saçların güzelleşmeden önce düşündüm.
Ben Bataklık Suyum!
- Merhaba Sunset. - Evet, Ateş Kalp?
- Şu kurt örümceklerini görüyor musun? - Evet.
- Binmek ister misin? - Evet!
- Thunder Sisters. - Thunder Sisters!
- Thunder Sister!
Thunder Sisters!
Oh, ağzıma girdi.
İyi,
Sanırım bu.
Phil, muzlarını yediğim için üzgünüm.
Sanırım ben de hatalar yaptım.
- Bu maymunları silahlandırmak gibi mi? - İyi evet.
Veya sularını çalmak mı?
Mmm.
Ve onlara bu düğümleri bağlamayı öğretmek?
Düğümleri korkunçtu!
Keşke Eep'i bir kez daha görebilseydim.
Hayatım boyunca ailemin bulmamı istediği bir yeri arayarak geçirdim.
ve buldum.
Ama şimdi tek düşünebildiğim Eep.
En iyi arkadaşım...
ilk ve tek aşkım
Biliyorsun, ailen seni çok severdi.
Sanırım senin için tek istedikleri şey ...
mutluluğu bul.
Ve bildiğim bir şey varsa,
sen ve Eep birbirinizi mutlu etmenizdir .
Guy,
kızımın onu seninle geçirmesini tercih edeceğim kimse yok .
Guy, ben de sana Grug'un kızıyla bir yuva kurma izni veriyorum.
- Böyle yürümez. - Ama takdir ediliyor.
Ve siz iki twit babalara en yakın şeysiniz .
Teşekkürler oğlum.
Sonuçta o kadar da farklı değiliz Grug.
Muz takıntılı iki aptal babayız ...
... inanılmaz derecede ironik bir ölümle ölmek üzere.
Grug! Neler oluyor?
Bilmiyorum! Göremiyorum!
Ah!
Bakamıyorum Bu ne?
Bu ... Bu ...
Onun...
aslında biraz şirin.
Bu sadece alnı mı? Ah, hadi ama!
Ne ...
Huh?
Thunder Sisters!
Eep!
Bu ne?
♪ Gök gürültüsü kız kardeşlerinin yakında olduğunu duyabiliyor musun? ♪
♪ Crash, tam güç Bulutların arasından geliyor ♪
♪ Hız ihtiyacı seni dizlerinin üstüne indirecek
♪ Büyük, gürültülü ♪
Fire Heart, dikkat!
♪ Sarsıldığını hissedin, daha fazlasını mı istiyorsunuz? ♪
♪ Gök gürültüsünü hissedin Gürültüyü hissedin ♪
♪ Gök gürültüsünü hisset, uh-huh ♪
♪ Çünkü yok etme havasındayız ♪
♪ Gök gürültüsünü hissedin ♪
♪ Gürültüyü hissedin ♪
♪ Gök gürültüsünü hisset, uh-huh ♪
♪ Çünkü yok etme havasındayız ♪
- Ah! - ♪ Ow ♪
Vay.
- Hayır hayır hayır! - Baba!
♪ Hadi kardeşlerim ♪
Hayır!
Peruk ye!
♪ Gök gürültüsünü hissedin Gürültüyü hissedin ♪
♪ Gök gürültüsünü hisset, uh-huh ♪
♪ Çünkü yok etme havasındayız ♪
Huh?
Eep! Eep! Söyleyecek bir şeyim var!
Ben de!
Boom! İşte benim kızım!
Boom!
Hey! Aç mısın?
Gel ve beni al!
Çıkışa gidin!
Pekala çocuklar! Seni buradan çıkarıyoruz!
Whoo! Evet!
Birini kapat! Sağ?
Beyler?
Phil, iyi misin?
Kötü Grug!
Sanırım bileğimi devirdim!
Sen devam et. Kendini kurtar.
Nuh-uh.
Paket bir arada kalır, kardeşim.
Kanka?
Kanka.
- Bros. - Ne ...
- En iyi kardeşler! - Bro-FF'ler!
Muz kardeşler!
Bros for life!
Onlar ne yapıyor?
Hey! Kafanızı oyuna sokun!
Chunky, git!
Eep!
- Grug! - Baba?
Neredeler?
Sanırım bir şey görüyorum.
♪ Bunun doğru olduğunu biliyorum ♪
Hepimiz burada mıyız?
- Guy nerede? - Eep nerede?
Boomsies!
Whoa!
Eep, bekle, bekle. Sana söylemem gereken bir şey var.
Şimdi mi?
Tüm hayatımı Yarın denen yeri arayarak geçirdim.
ama bu bir ...
Whoa!
Devam et.
Ama yarın bir yer değil.
Bu bir kişi. Sensin Eep.
Sen benim yarınımsın
Gerçekten mi?
- Whoo! - Evet!
Aah! Al bunu!
D'oh!
Sanırım onu ​​daha da kızdırdım.
Çalıştırmak!
Haydi! Buraya gelin!
Bu şeyi bırakmalıyız.
Nasıl? Çok fazla sarmaşık var!
- Hey! - Hey!
Vay. Bunun gerçekten işe yaradığına inanamıyorum ...
♪ Sanırım seni seviyorum ♪
♪ Sanırım seni seviyorum Peki neden bu kadar korkuyorum? ♪
♪ Korkarım çaresi olmayan bir aşktan emin değilim ♪
♪ Sanırım seni seviyorum , hayat bundan ibaret değil mi? ♪
Hayır!
- Eep! - Hayır!
- Eep! - Anladım!
- Biliyor musun? Bu benim gerçek ayak parmağım değil. - Ha?
Huh?
♪ Sanırım seni seviyorum , hayat bundan ibaret değil mi? ♪
Bana bundan hiç bahsetmedin.
- Fıstık parmağı olduğunu biliyor muydun? - Hayır.
Seyahat Günlüğü...
son giriş.
Hayatımdaki en uzun, en korkunç iki aydan sonra,
Crood'lar ve Betterman'lar birlikte yaptılar.
Douglas?
Douglas!
Ve Bettermans, herkesi sonsuza kadar ... kalmaya davet etti.
Bu yüzden çiftliğin etrafında birkaç değişiklik yaptık.
- Evet, gerçekten yeri açıyor. - Sağ?
Evet!
Oh, ve yumruk maymunları yan tarafa taşındı.
Dostum, çok parti yapıyorlar!
Bütün gün bütün gece.
Phil aslında yumruk maymun konuşmayı öğrendi .
Tamam. Sana o tarifi alacağım. Endişelenme.
Ve Grug ...
Tekrar gel?
Hâlâ üzerinde çalışıyor.
Bir kere daha.
Hey bebek. İyi kısma geç!
Ah evet. Sağ!
Tek değişiklik bunlar değildi.
Oh, seni gerçekten özleyeceğim.
Bize ihtiyacın olursa annen ve ben buradayız.
Boom?
Boom.
Buraya gel oğlum.
Hoşçakal baba.
Bebeğimiz gidiyor.
Bebeğimiz gidiyor!
Boomsies?
Boom.
Selam millet!
Sandy ilk kelimesini söyledi! Sandy "Boomsies!" Dedi.
Whoo!
- Hey. - Hey ne?
Hey sen.
Dun-dun-dun?
Mmm!
Büyükanne, saçına yeni bir şey mi yaptın ?
Oh, bu?
Wigasus bugün izin aldı, bu yüzden yeni bir şey yapmaya çalışıyorum.
- Thunk, masada pencere yok. - Ah!
kim aç?
Bronana Ekmeği dediğimiz özel bir yemek.
Babam paketin küçülmesinden korkuyordu .
Ama sonunda büyüdü.
Çok daha büyük.
Babam sonuçta haklıydı.
Birlikte daha güçlüydük.
♪ Konuşuyoruz ♪
♪ Uyuyordum ve iyi bir rüyanın tam ortasında ♪
♪ Tıpkı bir anda uyanıyorum ♪
♪ Beynime çarpan bir şeyden ♪
♪ Delirmeden önce yastığımı kafama dayarım ♪
♪ Ve yatağımda yükselip korktuğum kelimeleri haykırarak ♪
♪ Sanırım seni seviyorum ♪
♪ Sanırım seni seviyorum Peki neden bu kadar korkuyorum? ♪
♪ Korkarım ki emin değilim ♪
♪ Çaresi olmayan bir aşk ♪
♪ Sanırım seni seviyorum , hayat bundan ibaret değil mi? ♪
♪ Söylemek beni endişelendirse de ♪
♪ Hiç böyle hissetmedim ♪
Sana uzun zamandır düşündüğüm bir şey söylemeliyim
ama söylemeye cesaret edemedi.
Sanırım seni seviyorum.
Biliyor musun? Kaşı onu. Seni seviyorum.
♪ Neyle karşı karşıya olduğumu bilmiyorum, bunun neyle ilgili olduğunu bilmiyorum ♪
♪ Düşünecek çok şeyim var ♪
♪ Hey ♪
♪ Sanırım seni seviyorum Peki neden bu kadar korkuyorum? ♪
♪ Korkarım çaresi olmayan bir aşktan emin değilim ♪
Deliriyorum!
♪ Sanırım seni seviyorum ♪
♪ Hayat bundan ibaret değil mi? ♪
♪ Hiç böyle hissetmediğimi söylemek beni endişelendirse de ♪
♪ İnan bana ♪
♪ Gerçekten endişelenmene gerek yok ♪
♪ Sadece seni mutlu etmek istiyorum ♪
♪ Ve eğer "Hey, git" dersen ben yaparım ♪
♪ Ama yine de etrafta kalıp seni sevsem daha iyi olacağını düşünüyorum ♪
♪ Bir davam olduğunu düşünüyor musun ♪
♪ Yüzüne sorayım sana ♪
♪ Beni sevdiğini düşünüyor musun? ♪
♪ Sanırım seni seviyorum ♪
♪ Whoa, sanırım seni seviyorum ♪
♪ Sanırım seni seviyorum ♪
♪ Ooh, evet ♪
♪ Mm-hmm ♪
Ha!
Haydi.
Uh-oh.
Huh!
♪ Gök gürültüsü kız kardeşlerinin yakında olduğunu duyabiliyor musun? ♪
♪ Crash, tam güç Bulutların arasından geliyor ♪
♪ Hız ihtiyacı seni dizlerinin üstüne indirecek
♪ Büyük, gürültülü ♪
♪ Evet, sinsi dolaşıyoruz ♪
♪ Özünüze doğru sallandığını hissedin ♪
♪ Sarsıldığını hissedin, daha fazlasını mı istiyorsunuz? ♪
♪ Gök gürültüsünü hissedin Gürültüyü hissedin ♪
♪ Gök gürültüsünü hisset, uh-huh ♪
♪ Çünkü yok etme havasındayız ♪
♪ Gök gürültüsünü hissedin ♪
♪ Gürültüyü hissedin ♪
♪ Gök gürültüsünü hisset, uh-huh ♪
♪ Çünkü yok etme havasındayız ♪
♪ Haydi kardeşler! Whoo! ♪
♪ Gücümüzün ağaçları salladığını görebiliyor musun? ♪
♪ Bam, boom, bang evcilleştirilemeyeceğimizi biliyorsun ♪
♪ Yavaşlayamayız ♪
♪ Gök gürültüsü kasabasına götürüyoruz ♪
♪ Asmalar üzerinde sallanırız Seni ringe çıkarıyoruz ♪
♪ Çekirdeğinize gürlediğini hissedin ♪
♪ Takla attın Daha fazlasını mı istiyorsun? ♪
♪ Gök gürültüsünü hissedin Gürültüyü hissedin ♪
♪ Gök gürültüsünü hisset, uh-huh ♪
♪ Çünkü yok etme havasındayız ♪
♪ Gök gürültüsünü hissedin Gürültüyü hissedin ♪
♪ Gök gürültüsünü hisset, uh-huh ♪
♪ Çünkü yok etme havasındayız ♪
♪ Haydi kardeşler! Whoo! ♪
♪ Gök gürültüsünü hissedin Gürültüyü hissedin ♪
♪ Gök gürültüsünü hisset, uh-huh ♪
♪ Çünkü yok etme havasındayız ♪
♪ Gök gürültüsünü hissedin Gürültüyü hissedin ♪
♪ Gök gürültüsünü hisset, uh-huh ♪
♪ Çünkü yok etme havasındayız ♪
♪ Ağacın yukarısındaki bir mağarada Nerede olursan ol ♪
♪ Hepimiz burada birlikte yaşıyoruz ♪
♪ Yaşadığımız bu dünya küçük ♪
♪ Hiç de büyük değil ♪
♪ Yan yana, burada birlikte yaşıyor ♪
♪ Sen tarzına sahipsin, benimkine sahibim ♪
♪ Birlikte çok iyiyiz ♪
♪ Yarın başka bir gün ♪
♪ Birlikte bir yol bulacağız ♪
♪ Yarın başka bir gün ♪
Whoo! ♪ Kendine bak, bana bak ♪
♪ Sana ihtiyacım var, bana ihtiyacın var ♪
♪ Hepimiz burada birlikte yaşıyoruz ♪
♪ Ekip olarak güçlüyüz ♪
♪ El ele, yanlış gidemeyiz ♪
♪ Ve hepimiz burada birlikte yaşıyoruz ♪
♪ Evet, whoo ♪
- ♪ Sen kendi tarzına sahipsin, benimkine sahibim ♪ - ♪ Benimkine sahibim ♪
- ♪ Birlikte çok iyiyiz ♪ - ♪ Çok yüce ♪
♪ Yarın başka bir gün ♪
♪ Birlikte bir yol bulacağız ♪
- ♪ Bir plan yeter ♪ - ♪ Yeterince ♪
- ♪ Hepimiz için yeterli alan ♪ - ♪ Hepimiz ♪
♪ Yarın başka bir gün ♪
♪ Birlikte bir yol bulacağız ♪
♪ Yepyeni bir günde birlikte çalışın ♪
♪ Başka bir gün ♪
- ♪ Sen kendi tarzına sahipsin, benimkine sahibim ♪ - ♪ Benimkine sahibim ♪
- ♪ Birlikte çok iyiyiz ♪ - ♪ Çok yüce ♪
♪ Yarın başka bir gün ♪
♪ Birlikte bir yol bulacağız ♪
- ♪ Sen kendi tarzına sahipsin, benimkine sahibim ♪ - ♪ Benimkine sahibim ♪
- ♪ İç içe geçmemizi seviyorum ♪ - ♪ Intertwine ♪
♪ Her geçen gün daha da yakınlaşıyoruz ♪
♪ Yepyeni bir günde birlikte çalışın ♪