Guy?
Guy. Sa pead minema!
Guy, ära punni vastu. - Ei!
Poeg, tõrvatase kerkib. Sa pead minema.
Ei, mitte ilma teieta!
Ära vaata meid. Vaata selja taha.
Kas sa valgust näed? Liigu selle valguse poole.
Ära seisata, ära poe peitu.
Liigu valguse poole
ja sa näed homset.
"Liigu valguse poole."
Reisikiri. Guy siinpool.
Missioon algas 14 kuu eest.
Liigun valguse poole, Homset pole näha.
Reisikiri. 29 kuud on möödas.
Homsest pole jälgegi.
Ma leidsin küll tema. Ta on üksinda nagu minagi.
Ta on hea valvur.
Ma panen talle vist nimeks Käekoll.
Reisikiri. 54 kuud on möödas.
73 kuud. 110 kuud.
Kakssada kuud.
Reisikiri. Möödunud on...
palju kuid. Kõik kuud. Ikka pole Homset näha olnud.
Miski tuleb. Vöö, maskeering.
See on inimene!
Ups. Jah, see olin mina.
Tere, mina olen Eep.
Võin enda kaitseks öelda, et olin terve elu koopas elanud
ja nägin harva teisi inimesi,
poistest rääkimata!
Mõelda vaid, maailma kaks ainsat teismelist leidsid teineteist.
Nagu saatus oleks kokku viinud.
Terve mu pere armastas teda.
Peale mu papsi.
Aga Guy võlus ta ära.
Tuli. - Tuli.
Nüüd reisime mööda ilma ja otsime kodu jaoks parimat paika.
Guy kutsub seda kohta Homseks.
Homne.
Guy on hämmastav.
Ta tekitab naljaka tunde, nagu oleksid liblikad kõhus.
Mitte lõunaks söödud liblikad, aga veel mingid.
Tundele on raske nime panna, aga välja näeb see nii.
Ja nii, ja nii, ja nii!
Nii äge on seda joonistada! Ma ei tea, miks, aga tekib õige tunne.
Eepile meeldib Guy, Eepile meeldib Guy.
Rõve. Eks, Douglas?
Ema! Thunk vahib jälle mu päevikut!
Thunk, jäta õde rahule! - Eep, jaga tahvlit teistega.
Mul on pooleli! Anna tagasi! - Ei!
Lapsed, ei kakle.
Viruta talle kubemesse, Eep!
Ma pööran surmakassil otsa ümber!
Teel on olnud piisavalt takistusi,
aga Kruudid saavad neist jagu.
Vihased kängudillid on sabas.
Vöö, turvavöö režiim!
Ma ütlesin, et ära mine kanjonist!
Olgu! - Kanjonit tuleb vältida!
Lase lahti!
Sandy!
Ups. - Hei!
Hei. - Hei.
Kuule! Mõtle peaga!
Tubli tüdruk.
Põmm!
Põmpsti? - Põmpsti.
Isa ütleb alati: "Kari hoiab kokku".
Kari hoiab kokku!
Aga Guyga tekib vahel tunne, et oleme ainult kahekesi.
Las käia!
Käes.
Oota, ma tulen! - Käes.
Eep!
Kõht on nii tühi.
Oleksin ikka ära söönud.
Hea küll, kari.
Keegi pole meid kümme minutit tappa üritanud. Jääme laagrisse.
Memm ja Thunk, otsige meile magamiskoht.
Siin. - Siin sobib.
Sandy ja Chunky, teie valvate.
Mina ja Ugga otsime süüa.
Guy ja Eep? Guy ja Eep?
Guy ja Eep!
Põmps. - Põmps.
Kuulge! Hei!
Teie teete tule üles.
Saab tehtud, paps. - Meile võib loota, paps.
Ära kutsu mind nii!
Hei. - Mis hei?
Hei, sina. - Hei, sina ka.
Minult tuli enne "hei, sina". - Ja minult tuleb "hei, sina ka" vastu.
Vaadake neid!
Guyl oli alati nii palju ideid.
Kas me ei saanud tuld mitte temalt?
Nüüd on ta mõttetu vend! Omapead nad ellu ei jääks!
Süüa tahaks.
Ma tean, Thunk. Sööme oma kuivanud oksaraage ja kibedaid juuri
niipea, kui kaks karja liiget, kes jäävad nimetuks,
oma tööd teevad ja tule süütavad!
Kuule, mees. Ära tõmble.
Ei, kuule ise, mees! Ma tõmban sul... - Hei. Grug.
Tasa nüüd. Rahune maha, mürakas.
Tead, Grug, kunagi tuleb aeg,
millal Eep ja Guy tahavad oma karjale aluse panna, nagu meie kunagi.
See on meie loomuses. - Loomuses? Jääb ära!
Kari on koos tugevam.
Jah! Hakkama said!
Eep ei jätaks meid maha. Ei.
Nagu kavatseks Eep... Ole nüüd.
Ei. Ei!
Kari hoiab kokku.
Eep. Eep, oled ärkvel?
Jah. - Oota, ma tulen.
Hei, memm.
Tšau. - Tšau.
Kas ta kuuleb meid? - Ei. Kui ära vajub, siis lõplikult.
Hei. - Hei.
Ei, ei. See on hei-küsimus.
Niisiis ma mõtlesin...
See pole minu käsi.
Igatahes...
ei saanud ma und, sest mõtlesin Homse peale.
Meie Homse.
Meie Homse? Mis mõttes?
Selles mõttes,
et meie Homne võib olla teistsugune kui ülejäänud karjal.
Meie Homne võib olla päris oma koht.
Nagu kodu ainult meile kahele.
Ainult meile kahele?
Guy, ma hakkaksin peret igatsema.
Aga see kõlab hämmastavalt!
Päris oma koht?
Meie kodu?
Kas meie kodus võiks lilli olla? - Ikka. Liblikaid ka.
Ja vulisev ojake?
Ja privaatsust.
Mis see privaatsus on?
Kui nuusutad ainult neid jalgu, mida tahad.
Vau.
Et siis...
Kas sina, Eep Amber Kruud,
võiksid veeta oma Homse koos minuga?
Jah.
Ma jään nüüd magama ja näen unes meie kodu.
Head ööd, Guy. - Head ööd, Eep.
Ainult kahekesi?
Ajab mu lapsukesel sosinate ja musidega pea sassi.
"Kas Grug kuuleb meid?" Jah, Grug kuuleb kõike.
Juttu privaatsest kahe inimese majast Homses,
sosistamist, musitamist, vulisevat ojatsemist.
Mis pagan see veel on?
Thunk.
Lõpeta ära!
Vajuta kinni!
Lõpeta ära, kõht.
Järjekordne imeline hommik.
Mida? Sa tahad mängida?
Too ära, poisu!
Ei, Sandy!
Ema! Sandy toob jälle Douglase kepi ära.
Mis see on?
Taparing!
Kaitse maha, musi. - Aitäh.
Täna on suremiseks ilus päev!
Te ei arva ära, mille ma leidsin!
Vabandust, kullake.
Arvasime, et kiskja tuleb murdma.
Hea taparingi pärast ei vabandata.
Te peate seda nägema. Tulge kaasa! Siitkaudu.
Jah! Teile meeldib!
Vau! - Tohoh.
Mis see on?
Ma pole iial midagi sellist näinud.
Mis see on, ema? Aja ära.
See on midagi erilist.
Minu arust on see maailma lõpp.
Nüüd olen kõike näinud.
Nii, mulle aitas. Tore, et sina mu sööd, kiisu.
See pole lõpp...
vaid algus.
Tere tulemast meie Homsesse!
Vaadake, kui paju toitu! Guy, kas sina ka näed?
Sa oled parim isa! Sööme!
Üks hetk, Thunk.
Enne söömist soovin ma midagi öelda.
Tähistagu see lipp päeva, millal ma avastasin meie kodu,
mis on täis lilli ja liblikaid
ja kus on vulisev ojake.
Siin rahuldatakse kõik teie vajadused...
Mul on kõht tühi! - Kannata ära!
Nüüd! Ta ei vaata.
Üks hetk, oota.
Ei, ei, oodake nüüd.
See on meie kodu, kus me oleme igavesti ja alati koos.
Võtke heaks!
Mina tegin seda. Probleem lahendatud.
Toit!
Kas pole imelik, et see toit kasvab täiesti sirge...
Mul pole enam söögiisu. Ema, kas ma olen haige?
Ei, kullake. Sul on kõht täis.
Täiskõhutunne on imelik.
Ma ei suuda enam ampsugi võtta.
Oodake.
Jah, suudan küll.
Ba-naan.
Banaan?
Ma maitsesin kunagi ühte, väga ammu.
See oli suvel. Päike paitas mu õlgu.
Lilled õitsesid.
Ma olin alles kutsikas.
Ma pistsin banaani ühe ampsuga nahka.
Ja sestsaadik olen ma iga päev selle peale mõelnud.
Mis maitsega see oli, isa? Mis maitsega?
Sõnadega seda ei kirjelda, Thunk.
Sõnad pole nii head.
Saime pihta, paps. Võta see banaan!
Tule siia, kullake.
Kas te seda kuulete?
Mis see on?
Mis toimub? Ma ei näe.
See läheneb!
Taparing?
Miski pääses üle müüri.
Hoia eemale. Kes teab, mis imelikud müüritagused elukad nad on.
Suskame neid eemalt.
Suska!
Suska, suska!
Oota pisut.
Püüa eirata pulstunud kasukaid ja irevil hambaid.
Nendes silmades on midagi inimlikku.
Banaan.
Ta üritab suhelda.
Hope, nad on inimesed!
Koopainimesed.
Arvasin, et koopainimesed surid juba ammu välja.
Meil on hea meel kohtuda.
Südames...
suur rõõm.
Aitäh. - Suurt rõõmu teilegi.
Nad räägivad ilusti.
Andesta meie üleolevus, sõber.
Mina olen Phil. - Ja mina olen Hope. Meie oleme...
Paremesed.
Parem esed?
Paremesed. - Rõhuga "paremal".
Meie oleme Kruudid.
Ja see on... - Guy?
Vau. Hästi arvatud.
Härra ja proua Paremesed?
Guy! - Mis siin toimub?
Guy! - Guy. Guy!
Hope, see on Guy.
Guy, Guy, Guy.
Mis toimub?
Kasvasin üles koos Hope'i ja Philiga... Nad olid mu ema-isa parimad sõbrad kuni...
Oh, Guy. Me arvasime, et kaotasime kogu su pere.
Sel hetkel saime aru, et nii ohtlikus maailmas
peab olema parem viis elada.
Kas see on teie kodu?
Vau! See on nende kodu!
Tohoo pele! - Vaata, paps!
Vau.
Guy, teeme üles võidu.
Vabandust, väike tiigritüdruk?
Me ei roni selle puu otsa.
On ka Paremese tee. - Mitteametlik moto.
Kõik sisse.
Jah, see surmakass peab välja jääma.
Nägemist, kiisu.
Vabandust, loomad tekitavad üleliia...
mustust.
Üles.
Mis toimub?
Tere tulemast Paremeste koju!
Vau!
See on ilus!
Suur, mis?
Mida?
Ma näen pilvi! Aga olen sees.
Mis see on? Mis see on?
Me kutsume seda aknaks.
Aknaks.
Olgu.
Guy, Dawn rõõmustab sind nähes.
Dawn? - Dawn.
Jah, minu lapsepõlvesõber.
Dawn!
See on sinu peegeldus. Selle nimi on peegel.
Vabandust.
Dawn!
Vabandust. - Dawn!
Kus ta on?
Ma olen paanikaunkas! - Paanikaungas!
Dawn, need polnud metsloomad.
Võid julgelt välja tulla.
Ema, võiksime ehk paanikaunka ukse sisse õhuauke puurida?
Ei mingeid õhuauke. Maod saaksid sisse. Aga sa ei usu, kelle me just leidsime.
Guy? - Dawn?
Guy! Kas see oled tõesti sina?
Sa oledki siin!
Sa oled nii vana! Sina ka! Seda ütlesin ju mina!
Jälle koos.
Lastena olid nad lahutamatud.
Lahutamatud.
Dawn on tüdruk?
Pea kinni. Sa kannad laisklooma?
Mina kannan ka laisklooma! Tema on Vöö!
Mul on Pael. - Uu-la-laa.
Nemad on Kruudid.
Tere. - Hei.
Servus. - Ja tema...
Oota. Ei.
Jah. See on Eep.
Sa oled tüdruk? - Jah.
Tüdruk...
Sõbranna!
Mul pole kunagi sõbrannat olnud!
Mul ka mitte! - Sõbrannad!
Ettevaatust! Väikese kondiga. - Üks selgroolüli rohkem!
Hämmastav! - Mida teha?
Mida öelda? - Mis me häältega toimub?
Hääled lähevad nii peenikeseks!
Meie külalistena võite võtta, mida tahate.
Ma tean, mida mina tahan.
Peale selle.
Aga neid on nii palju.
Vabandust, Grug.
Kahjuks on majas üks reegel.
Banaane ei söö. - Aga need on siinsamas.
Kuid kõike muud võid vabalt nautida.
Aga me ei söö banaane.
Tõesti?
Banaane ei söö?
Aga...
Me ei söö teie banaane.
Kell on palju, nii et...
Me võime siia unekuhja teha.
Klaar. Hea koht, paps.
Vaata, Phil. Nad magavad kuhjas.
Vahva! - Ei.
Tegelikult saab igaüks oma toa.
Meil on eraldi toad!
Mis on tuba? - Mis on "eraldi"?
Me usume, et privaatsus soodustab individuaalsust.
Mitteametlik moto.
Kruudid usuvad, et kari hoiab kokku igasuguse...
Mida?
Räägi minu toast, hr Parem-isa.
Poeg, see on siinpool.
Kõik algas ühe puu ja ideega.
Vau. Oli see vast päev.
Ma ei arvanud, et jälle Paremesi näen.
Hei, sina! - Hei.
Vau.
Koopast sellist vaadet ei avane.
Jah, see on uskumatu koht.
See voodi on nii mugav.
Kellegi jalg ei tüki suhu.
Nii palju parem.
Jah.
Kas see ongi see privaatsus, millest sa rääkisid?
Tundub pisut...
kauge, tead?
Guy?
Aeg hilisõhtust akent vaadata.
Vaata, Douglas, minu lemmik.
Hea küll, lehmut. Mida sa nüüd teed?
Eriline idikas!
Ugga?
Ugga.
Ugga! - Taparing!
Hei, kullake.
Jah, ka mina ei saanud und.
Nii palju eraldi tube. Kes sellises kohas elada saaks?
Noh...
Ja see Phil Paremene on kuidagi kahtlane. Väga kahtlane.
Grug, tead, mida mina arvan?
Me võiksime siia jääda.
Vabandust? Sa tahad siia jääda?
Ei, tahan metsas raisarottidega toidujääkide pärast võidelda.
Muidugi tahan jääda. - Jah, aga...
Siin on tore. - Aga...
Ja sa olid mures, et su tütar läheb ära,
aga kari on ju koos.
Nii ja naa.
Sulle võib siin meeldima hakata, kui võimaluse annad.
Kas Phil peab ka meeldima?
Sa pead viisakas olema. Ära löö teda.
Hea küll.
Aga kui ma pean üksi olema...
Siis olen üksi koos sinuga.
Kas sa usud seda?
Pärast kõiki neid aastaid ilmus Guy meie ukse taha.
Ja mõelda vaid, et me olime mures, kuidas Dawn jääb üksi.
Ja nüüd on Guy tagasi!
Nagu oleks saatus nad kokku toonud.
Nagu pidigi nii minema.
Aga kas sa nägid, kuidas see koopatüdruk Guyl käest kinni hoidis?
Arvad, et Guy võib seda Meepi tõsiselt võtta?
Või oli ta Peep? Või Eep?
Eep, eks?
Ma pole kindel, et Eep sobib siia.
Tegelikult keegi neist ei sobi.
Vaesekestel on raske seintest aru saada.
Ma ei tea, kas koopainimestel on moodsas maailmas kohta.
Ma jäängi seda akent vaatama!
Kas nemad teavad seda?
Me peaksime aitama neil mõista, et tulevik on helge
nende müüride taga.
Ja Guy tulevik on müüride vahel.
Koos Dawniga.
Hope Paremene, alati mõtled sa teistele.
Ma kohe ei saa teisiti.
See oli...
mingi kahtluseta parim uni, mida...
Hommikust, Guy!
Tere, hr Paremene.
Värsket mõruoamahla?
Aitäh?
Tere, Guy! - Proua Paremene.
Need on sulle. Eile tegin.
Peaksin Eepi äratama.
Ma pole seitse tundi "hei" öelnud.
Nii nunnu!
Laseme vaesel Eepil magada. Ta on kindlasti kurnatud.
Ei, pole tal... - Vaata!
Dawn tuleb. Milline kokkusattumus.
Dawn, mida teed küll sina sellel köissillal
just praegusel ajahetkel?
Oma hommikusi töid?
Hommikusi töid!
Geniaalne.
Geniaalne!
Geniaalne! Geniaalne!
Geniaalne.
Põmm.
Ma ei saanud öösel und. - Mina ka mitte.
Sinu ema polnud, kui ärkasin.
Arvad, et mõni kiskja viis ta ära?
Ei. Leidsin üles.
See koht muudab kõiki.
Me ei maga enam unekuhjas, ei ärka koos üles.
Ja Thunk aina vahib seda kasti.
Oota, Douglas. Linnud tulevad.
Paps, rahune. Oleme siin ühe öö olnud.
Väike muutus võib... Guy?
Hei. - Guy?
Vau. See oled sina, aga näed teistsugune välja.
Ja oled lillelõhnaga.
Ja maheda vihma lõhnaga.
Rohkem nagu puhta mägioja lõhnaga.
Vanillihõngu on ka.
Selle nimi on dušš. Peaksid ka proovima.
Sa tahad, et ma vanillilõhnaga oleksin?
Hõnguga. - Mis su riietega juhtus?
Viskasime tulle, kui ta duši all oli.
Need olid nii räpased, et pesime neid enne põletamist.
Tule, Thunk. Lähme välja.
Ma ei taha, vaatan linde.
Vanasti me ei vahtinud linde, vaid võitlesime nendega.
Las ma elan oma elu!
Hei, uus sõbrants! Hommikusööki tahad?
Ikka.
Teen jälle tule üles.
Tuli.
Hei. - Jah, vaata seda.
Vaat sedasi tehakse tuld. Enam pole kahte inimest vaja.
Ma raiskasin kive täksides meeletult aega. See on imeline!
Hoiab kõvasti aega kokku ja on nii lihtne.
Enam ei saa sõrmed viga. Paremesed oskavad tõesti...
Seal sa oledki. Ma otsisin sind igalt poolt.
Me oleme nii kõrgel!
Kas ma haisen sinu arust?
Sa lõhnad... teistmoodi.
Nagu jõekivid...
samblahõnguga.
Mis märk sul käe peal on?
Kõigest arm.
Arm?
Jah, ogakrabi tegi. Tühiasi.
Ohoo! Ja see?
Nugauss.
Aga see? - Skorpionmäger.
Soomadu, taevamadu, vulkaan,
maailmalõpp,
minu väike õde, väike õde, väike õde. Ta kipub hammustama.
Sellest ei tea isegi mu isa.
Vau. Pähklivarvas.
Iga jälg märgib seiklust.
Minu vanemad ei lubagi mul arme teha.
Nad ehitasid müüri, et mind kaitsta.
Sa ei tohi väljas käia?
Ei, mitte pärast seda, mis Guy perega juhtus.
Nii et see talu...
on nagu sinu koobas.
Sa oled nagu mina.
Tule.
Kas see on sinu küüt?
Ei, isa oma.
Kuula, kuidas nurrub.
Näed seda sigaatorit? - Jah.
Tahad üle hüpata? - Jah.
Näed seda tibüljest? - Jah.
Tahad üle hüpata? - Jah!
Näed seda müüri? - Jah!
Tahad üle hüpata? - Jah!
Ei! Eep, mul ei lubata teisel pool müüri käia!
Nad ei märkagi, et me ära käisime.
Kas sa oled kombes?
Issake! Süda klopib! Nii ärgas tunne on!
Hüppame veel kuskilt üle.
Valmis?
Teeme ära.
Jah!
Veel! Midagi suuremat!
Proua Paremene.
Me vaatasime seda leiutist. Milleks see on?
Küsi seda Phililt.
Tema veedab seal palju aega.
Igatahes võta see.
Arvasin, et sa tahad ehk seda.
Meie perede vanad pildid.
Aitäh.
Kuhu see välja viib?
Paps, aga kui ma millegi maha magan? Tahan sisse tagasi minna.
Ei, Thunk. Mängi Douglasega, sa jätsid ta unarusse.
Ta on kurb, et kõik pole enam koos.
Hea küll. Tahad keppi tuua, Douglas?
Jah? Hea küll. Mine järele!
Vabandust! Anna andeks!
Lähen akna ette tagasi!
Hei! Seal ta ongi!
Grug! Tule siia, semu.
Läki sõitma.
Grug. Grugike.
G-G-G-Grug.
Grug.
Grug? Grug.
Kas tahad sõitma tulla?
Päris vinge, mis?
Naljakas lugu.
Kõik, mida sa enda ees näed, oli kunagi hale, lootusetu ja tolmune tühermaa.
Pole üldse naljakas.
Aga intelligentsuse väe abil
leidsin ma mooduse, kuidas panna vesi sealt kõrgelt allikast
siia voolama.
Kui huvitav.
Jah, ma muutsin tühja kõrbe lopsakaks oaasiks.
Nüüd on meil vett jalaga segada.
Tegelikult tahame isegi uue kose...
Banaan. - Ei!
Miks sa nii tegid?
Vabandust, ma pean meenutama meie ainsat reeglit.
Me ei söö banaane.
Miks mitte? Neid on siin igal pool!
Vaata! Seal on terve kausitäis. Kellele need on?
Grug, me võime puuviljadest rääkima jäädagi.
Või...
kas tahad midagi eriti lahedat näha?
Ma ei tea.
Hei. Võtad midagi näksimist?
Tahtsin pisut koristada. Meist jäi eile laga maha.
Ei, ma ei märganud midagi.
Sa võid selle kompostikasti tõsta.
Nutikas.
Hästi tehtud.
Me ei tahtnud, et meid täitsa metslasteks peate.
Metslased.
Sandy, lase lahti.
Lase lahti!
Lapsed, mis?
Ugga, sa tunned kindlasti metsast puudust.
Eks ole? Et jahti pidada... - Mitte eriti.
Taimi korjata... - Mitte eriti.
Kuu poole ulguda.
Üldse mitte.
Olgem ausad, seal on jama elu.
Juba see on suur võit, kui keegi enne hommikusööki ei sure.
Siin on nii palju parem.
Kui tore.
Jah.
Tegelikult mõtlesime Grugiga, et võibolla me...
Peaaegu unustasin. Ma tegin selle sulle.
Korvi?
Või noh, see on rohkem reisikorv.
Reisikorv?
Jah, tee peale.
Siin on puuvilju, pähkleid, seepi, veel seepi ja kaelapadi.
Jah, see on tee peal priima.
Aitäh.
See on meie tänu selle eest, et Guy koju tõite.
Koju? - Koju.
Guy?
Guy on kodus, just nii. Ma lähen nüüd. Õhtusöögil näeme.
Jah!
Eep!
Eep?
Mul on arm.
Sul on arm!
Mul on arm! - Jah!
Ära proua Paremesele räägi,
aga kui tema arvab, et ma päikese käes rassin,
siis tegelikult olen siin, oma mehekoopas.
Siin on palav.
Grug, sul oleks ilmselt mugavam ilma karvakasukata olla.
Võtsin selle juba ära.
Just.
Jah, siin saab isa pereelu kaosest hinge tõmmata.
Lõõgastuda, semudega hängida,
kui tal semusid on.
Veel haipiima?
Nii et sa tuled siia oma perekonna eest peitu?
Mitte peitu, neile appi. Ma aitan oma peret.
Niisiis...
Kuidas see su peret aitab?
Jah.
Siin otsin ma lahendusi oma pere suurimatele probleemidele.
Olgu.
Kas on mugav olla? Lõõgastusid?
Kas võin midagi soovitada?
Milles probleem, suur mees?
Mul pole probleemi.
Jäta jutt, Grug. Olen sind nukrutsemas näinud. Milles probleem?
Mul on palav. See on probleem.
Kopp-kopp.
Ma koputan uksele, suur mees. Tee lahti.
Ei.
Ava ennast mulle. - Ei.
Jaga minuga. - Ma ei taha. Palav on.
Räägi probleemist.
Mul pole probleemi.
Sinul on probleem.
Räägi probleemist.
Ma ei... - Räägi.
Ma ei... Mul ei... - Räägi. Räägi.
Mulle ei meeldi siin!
Mu kari läks lahku, kellegagi ei saa unekuhja teha.
Sa ei luba mul banaane süüa.
Guy andis Eepile kivi. Ta suudles mu kätt.
Nad tahavad karjast lahkuda.
Ja sina ei meeldi mulle!
Päris huvitav.
Võibolla peaksin ma sind paremini tundma õppima.
Ei, mitte see, vaid Eepi ja Guy jutt.
Guy tahab mu tütre ära viia.
Isana võin öelda, et muretsen ka oma tütre pärast.
Ta oli nii üksi, enne kui Guy tagasi tuli. - Jah.
Peaaegu tundub, et Guy on probleem.
Oota nüüd. Kas sa ütled seda, mida ma arvan?
Jah. Ei.
Ma ei tea. Palav.
Kas sa soovitad...
meil Guy enda juurde võtta, et Dawn poleks üksildane?
Eep jääks aga sinu karja juurde?
Soovitan või?
Grug, see on tõeliselt hea idee.
Sa lahendasid meie mõlema probleemid.
Ei. Tõesti?
Kas lööme käed, semu?
Lööme.
Hei, Ugga! Mul oli Philiga nii tore!
Vaata mind. Seisan sirgelt, mul on palju ideid.
Phil on hea kuulaja.
Ta tunneb targa idee ära, kui seda... kuuleb.
Paremesed tahavad, et ilma Guyta lahkuksime.
Arvad nii? - Nagu me võiksime seda teha.
Noh... - Guy on meie karja liige.
Nii ja naa.
Kujutad ette, kuidas see Eepi endast välja viiks?
Algul ehk jah.
Nad peavad meid koopainimesteks.
Nii lollideks, et vahetaksime Guy puuviljakorvi vastu.
Ja siis püüdis ta jätta mulje, et see oli minu idee!
See on hea idee. - Paremene.
Nagu me teeks seda!
Kas lööme käed? - Paremene!
Nad peavad meid päris lollideks.
Hakkama said, Grug, mõttehiiglane. Sa pole loll.
Paremene! - Paremene!
Paremene!
Võtame pisut vaiksemaks, kullake.
Me peame keskenduma ja koos Guyga siit minekut tegema.
Hea küll, aga kõigepealt
olen ma tahtnud siin midagi väga pikka aega teha.
Uskumatu, et nad vanad pildialbumid alles jätsid.
Need on Paremesed.
See on minu ema, see on isa. Ja see olen mina.
Jah, ma tean, olin kondine.
Siin on päris tore, eks, Vöö?
Kas see on minu isa? Peida mind ära!
Härra Paremene?
"Härra Paremene?"
See on kõigest Guy. Tere, Guy!
Hei, sina.
Kus te käisite? - Lõbusõitu tegemas.
Lõbusõit! - Lõbusõitu?
Me kimasime surma...
Müüri taga. - ...kassiga!
Sa viisid Dawni lõbusõidule
teisele poole müüri? - Jah.
Paremesed ei taha, et Dawn väljas käiks.
Nad ehitasid müüri asja pärast. Et kõigil turvaline oleks.
Guy, võta vabalt.
Jah, Guy, keera vaiksemaks.
Mis tal viga on?
Allergia mesilasemürgi vastu.
Mesilasemürgi? - Mesilasemürgi!
Mida...
Mesilane nõelas natuke. - Natuke?
Sina pole minu boss.
See on ülitõsine...
Eep, see on ülitõsine nõelamine!
"Ülitõsine nõelamine." - Ta on kombes.
Ei, ta pole kombes.
Ma olen kombes. - Dawn!
Eep, see polnud tark tegu. Ta oleks võinud viga saada.
Sa pead järele mõtlema!
Miks sa sedasi käitud? Sulle meeldib seigelda.
Ei! Mulle meeldib mitte surra. Nüüd on kõik teisiti.
Aga tal oli vaja välja saada.
Ta on täpselt nagu mina. See on tema koobas!
Ei, ta pole nagu sina. See pole tema koobas!
Ta pole koopatüdruk.
"Koopatüdruk"?
Mida see "koopatüdruk" tähendas?
Ma talle teen koopatüdrukut!
Usun, et tulite kõik suure isuga.
Peakokk Hope nägi päev otsa vaeva.
See on nii hea, proua Parem-ema.
Sa sööd lillekimpu.
Vau.
Grug, Ugga, mida teie soovite?
Ei midagi. - Jah, me sõime midagi poolel teel.
Oih. Vabandust.
Olgu.
Näe!
Guy ja Dawn on siin.
Koos.
Kas saad hakkama?
Hoia oma hiidkätt varjus. - Teeme nii!
Tere tulemast, Eep. Sinu koht on siin... Memme kõrval.
Nii ma seda ei jäta. Sa kutsusid mind koopatüdrukuks.
Aga sa oledki koopatüdruk.
Sa ütlesid "koopatüdruk", nagu oleks see midagi halba.
Mis koopainimestel viga on, Guy?
Koopainimestel pole midagi viga. Kas toon sulle rätiku või sööginõu?
Pole vaja.
Miks sa nii käitud? - Ma käitun nagu koopatüdruk, Guy.
Aga sellest sulle enam ei piisa. - Ma pole seda öelnud.
Grug, kasutame juhust, et su heast ideest rääkida.
Mida?
Grug arvas, ja mina olin nõus,
et Guy peaks olema endasarnaste arenenud inimestega.
Ja Eep peaks olema omasugustega.
Nii et me sõlmisime kokkuleppe. - Mida?
Leppe? - Tema oma!
See oli sinu idee. - Sinu idee?
Guy jääb meiega, Eep oma karjaga. Grug ütles seda, mitte mina.
Sa tahtsid minust lahti saada? - Tõesti?
Ei, kullake, ma ei arva seda. Ta lasi mul arvata, et arvan seda.
Ta tüssas mind!
Viis mind oma tobedasse mehekoopasse
ja tüssas mind. - Mis on mehekoobas?
Ma lähen sinna, et eemal olla.
Millest eemal?
Sinust eemal! Põmmpea!
Mida?
Me kõik mõtleme seda.
Kuidas sa julged? - Aga sina ise?
Kuidas te mõlemad julgete!
Te püüate mind Guyga kokku viia?
Mis su käega juhtus?
Mesilane nõelas.
Müüri taga.
Sa läksid müüri taha? - Müüri taha?
See on teie süü! - Meie süü?
Mul on üks märkus.
Ei! - Olgu.
Uskumatu, et sa kokku leppisid.
Mida nad sinuga tegid? - Mul on armid.
Meie tibuke!
Väga palav oli.
Kaanisin haipiima. Ma olin alasti!
Miks, Phil? Miks?
Sest privaatsus soodustab individuaalsust! Mitteametlik moto!
Tundub, et kõigil on midagi varjata.
Nüüd aitab! Guy, me hakkame minema.
Oodake korraks. Sa tahtsid minust vabaneda, Grug, nüüd aga kutsud kaasa?
Sina tahtsid mu tütre ära viia!
Lubasid mu tütrele liblikaid ja vulisevaid ojasid.
Ma teadsin, et kuulasid pealt. Teiega pole mingit privaatsust.
Meie, koopainimestega?
Seda ma ei öelnud.
Vaata asja helget külge, Eep. Siin on paljud asjad paremad.
Paremad? - Nagu see, et me ei nälgi, unekuhja pole.
Mis unekuhjal viga on?
Ole nüüd, Eep! Unekuhi haiseb!
Armastuse järele! - Vähemasti lõhnan ma enda moodi.
Ma ei teagi, mille järele sa lõhnad!
Lillede ja maheda vihma.
Ma ei tunne sind enam äragi!
Selle vanilli ja tobeda kaelakiviga!
See on selle koha viga! See koht on...
Kodu! See koht on kodu!
Kodu?
Mu vanemad tahtsid, et selle koha leian!
See on Homne.
Ilmselgelt pole minul Homses kohta.
Ma lähen ära. Kas sa tuled minuga kaasa?
Ma...
Ma ei saa.
Sel juhul on meil kaks erinevat Homset.
Eep.
Nii, kes magustoitu tahavad?
Ma ütlesin,
et meil pole kõhud tühjad!
Sa sõid banaani?
Ei. Me sõime kõik banaanid ära.
See on võimatu.
Mitte koopainimeste jaoks.
Mida sa tegid?
Need on kõigest banaanid, Phil.
"Kõigest banaanid"? Kus nüüd ütles!
See oli mu ainus reegel!
Oota, me pole lõpetanud.
Ma tahtsin sulle veel midagi öelda!
Proua Parem-ema, ma söön magustoitu akna ees.
Nalja teed või? Kui kaua ma tema perega koos elasin?
Selle mustuse ja haisu sees.
Eep? Eep, kas see oled... sina?
Ma ei tea.
Kas sa lõid teda? - Ei. Kuigi kaalusin seda.
Banaanid olid meie ellujäämise võti.
Banaanid kaitsesid meid.
Mille eest nad kaitsesid?
Ta tuli...
banaanide järele!
Kes tuli, Phil?
Ta on tulnud igal ööl sada kuud või kauemgi.
Ma avastasin, et ainult banaanid hoiavad teda eemal.
Kes on müüri taga, Phil?
Ühelgi ööl ei saanud ta isu täis!
Ta tahab banaane saada!
Kes on müüri taga, Phil?
Kes see on, Phil?
Milleks banaanid on? - Kes see on?
Ma ei tea!
See on kõigest väike löömaahv.
Ma lähen ära.
Sa jagasid talle banaane?
Oota. Kas ma sain õigesti aru?
Sul polnud aimugi, et sa rabeled...
tillukese ahvi jaoks?
Söötsid talle mitu aastat banaane?
See pole hea.
Ei! Mine ära!
Phil!
Tule! Tule! Tule!
Douglas, need lilled ajasid kõhu rikki. Millest ma ilma jäin?
Proua Parem-ema, kas seal polnud varem mitte müür?
Phil?
Paps? Guy?
Grug?
Seda pole enam.
Müüri pole. Phili pole.
Taevake. Keegi viis ta kaasa. Nad kõik kaasa.
Mida me teeme?
Neist pole jälgegi, aga ma leidsin selle.
Kas see on minu korv? - Ära tabasid.
Sandy võib neid selle abil jälitada.
Sandy, otsi.
Hea küll.
Teie võite minna. Mina ja Dawn jääme müüri parandama.
Või veel parem, Dawn, mine oma paanikaunkasse tagasi.
Tegelikult litsume mõlemad ennast sinna sisse.
Ta leidis lõhna.
Kaugele pole nad jõudnud.
Ema,
ma lähen ka.
Dawn, mis jutt see olgu! Me pole nagu nemad.
Isa vajab meid.
Oota. Dawn!
Dawn, sul on reisikorvi vaja. Siin on kaelapadi.
Kuhu te meid viite?
Ära räägi!
Kui te meid nahka pistate,
alustage paksust mehest, kes banaanid ära sõi.
Ära selles mind süüdista.
See on sinu süü! - Minu süü?
Ütle talle, Guy!
Ta ütles, et mina muutusin.
Ma ei muutunud! Selline ma olengi, kullake!
Tead? Saad aru?
Seda sa just saadki. Seda sa...
Ma kaotasin su korraks silmist.
Igatahes ei vaja ma mitte kedagi.
Hea küll! Nagunii polnud eriline vestlus.
Eks ma jään siis oma mõtetega omapead.
Reisikiri.
Ma tõesti kirjutan reisides.
Palju aega on möödas. Pisut uuemat.
Mäletate veel Homset?
Seda, mida ma olen terve elu otsinud?
Selgus, et tüdruk, keda ma armastan, ei taha sellest kuuldagi.
Ega minust.
Tüdrukud on väga-väga keerulised.
Kallis päevik. Hei, mina olen.
Mäletad, mida ma saatusest rääkisin? Saatus on rumal valetaja.
Saatus peab ennast sinust paremaks.
Saatus tahab jääda...
Paremestega! Nad on hämmastavad. Kas nägite nende maja puu otsas?
Miks on hea puu otsas elada?
Dušid, silmapilkne tuli, nii palju süüa ja...
"Privaatsus".
Üks asi on klaar.
Kõik on läbi! - ...läbi!
Hüva! - Hüva!
Keda kotib? - Mind mitte.
Kas sa oled kombes?
Siin on kõik nii valge.
Ma tahan akent vaadata... Ainult korraks tahan vaadata!
Hei, minu reisikorv!
Reisiaken.
Ugga, palun keela oma pojal mu asju kahmata.
Mul on väga piinlik, et õhtusöögil sedasi läks.
Minu vanemate, sinu ja Guyga.
Tühja sellest. See on vana asi!
Mina ja Guy oleme liiga erinevad.
Noh, ka meie oleme erinevad, aga saame väga hästi läbi. Eks ole?
Jah.
Aga see on keeruline.
Ta on poiss.
Ta on... rumal.
Tead, teistmoodi.
Mis viga? Probleemid poistega?
Minu ajal polnud poistega probleeme.
Sest meil polnud poisse ega mehi ega riideid.
Me olime naiskasõdalaste suguharu.
Kõueõed!
Mis on kõueõde?
Memme vanad unejutud.
Tõsilood!
Dawn, ära räägi enam selle hullu eidega.
Me ei hakka ju sellest üle minema?
Jah, Sandy ajab jälgi.
Mingi teine tee peab ka olema.
Kus jalgealune oleks kindel ega kubiseks maahaidest!
Tead mis?
Sina tegele kinkekorvidega, mina aga otsin mehed üles.
Lähme üle!
Ei, ei. Me ei lähe siit üle!
Minu kass, minu reeglid. Lähme üle!
Äkki hääletaks? - Ringiga!
Üle!
Ringiga!
Üle! - Ei!
Sandy, tule!
Aitäh, Hope. Nii on kohe palju turvalisem.
Ma ei näe! Mis toimub?
Kuhu nad meid viivad?
Pea vastu, Guy. Kui palgist välja saame,
hakkan meid vabaks peksma ja taguma.
Tulge, löömaahvid! Läheb andmiseks!
Siin pole ainult löömaahvid.
On ka hoobiahvid,
peatambiahvid, allapoole vööd ahvid,
hammustusahvid, kõhulihaseahvid!
Õlad, mis äsavad! Sabad, mis purustavad!
Volksavad kägistajad! Kolksavad vägistajad! Purejakihvad!
Suuhingajad! Ajupitsitajad!
Ja tüüp, kellel on...
imelikud silmad.
Nad kõnelevad mingit primitiivset keelt.
Aga sina seda ei oska, mis, tarkpea?
Ei, aga pärast mõnekuulist vangistust...
Mina võin nendega rääkida. Ma valdan löömaahvide keelt.
Tõesti? - Võimatu.
Ma ei taha seda teha. See pole ilus keel.
Vabandust, ma tahaksin küsida...
Või nii. - Mida ta ütles?
Nad on vihased, sest Phil rikkus lepingutingimusi!
Naeruväärne! See polnud ametlik kokkulepe, susserdajad!
Ning nad tahavad oma banaane.
Jah, banaanid on maitsvad. Miks on see meie probleem?
Ja veel üks küsimus.
Mitu kuud tagasi oli nende maailm paradiis.
Sellest tuleb pikk jutt.
"See oli rõõmuküllane aeg.
Vett voolas ojadena.
Banaanid kasvasid kobarates.
Meil oli kunsti, poliitikat,
majandust,
aga ennekõike banaane.
Nii palju banaane.
Siis ühel täiskuuööl
tuli koletis banaane nõudma.
Jah, olid head ajad."
Oota. Keri tagasi. - Kas ta mainis koletist?
Ei keri tagasi! Nagu ma ütlesin...
"Head ajad.
Aga siis kadus vesi mingil veidral põhjusel ära.
Pärast seda kadusid ka banaanid.
Aga koletis ei läinud kuskile. Ei.
Ta tuli jälle banaanide järele.
Banaane polnud."
Kokkuvõtvalt on neil banaane väga vaja.
Koletised, banaanid.
Ma tean, mis nende probleem on. Nende veeallikas kuivas ära.
Ütle neile sõna-sõnalt nii, Guy.
Mina, Phil Paremene, muutsin kõrbe omal käel oaasiks,
kasutades selleks mägedest voolanud allikat,
mis oli nagu see... seal.
Oota, Guy, ära tõlgi.
Liiga hilja.
Tema tegi seda!
Ta varastas teie vee, sõi banaanid ja hävitas ühiskonna!
Aitab! Ma ei lase ennast loopida!
Nüüd, häbematud ahvid,
tabab minu tarkus teid täiest jõust.
Vaadake tööriistameister Paremest ja heitke meelt!
Suska, suska.
Tubli, Phil.
Tubli, Hope. Me kaotasime lõhna.
Ei, ei! Reisiaken!
Hakka tööle.
Ei läinudki rikki!
Me eksisime ära.
Seepärast ei käida koopainimeste kannul. Veel üks piuks...
Me oleme vana eluviisi unustanud.
Selle aja, kui maailm oli noor ja ka mina olin noor.
Kui ma olin naiskasõdalaste suguharu matriarhkuninganna.
Kõueõed.
Just nii, tüdruk. Kõueõed.
Me trotsisime ohte ja virutasime surmale munadesse!
Meil pole Kõueõdesid vaja, ema. Me vajame teed meeste leidmiseks.
Teed?
Kõueõed leiavad alati tee!
Kas sa jaksad veel madistada, vanatüdruk?
Taevane arm.
Lenda, Pegarukas, lenda!
Mine.
Otsi nad üles, Pegarukas.
Nüüd aitab!
Te olete hullud!
Ja teate mis? Parukas ei tule tagasi. Ta põgenes.
Ka meie peame seda tegema, Dawn.
Põgenema nende hullude... koopainimeste eest!
Ema!
Te ilmusite kutsumata meie ellu.
Te ei pühkinud isegi oma vastikuid... jalgu!
Ja see piiluv Thunk oma totaka... aknaga.
See on lastele keelatud.
Ja see kirpe täis rotititt!
Lollakas tita.
Ma tapan ta ära.
Hei-hei, rahune.
Ja sina!
Viisid mu tütre müüri taha, kus ta sai arme ja totraid ideid!
Ema! Ära räägi nii mu sõbraga.
Tore, et Guy võttis aru pähe ja mõistis, et koopatüdruk ei sobi talle.
Tema koht on meie, Paremeste juures!
Lähme, Dawn!
Ema, kuhu sa lähed?
Ma tahan siit ära!
Koopainimesed!
Oo ei.
Mis see on?
Eep!
Näita talle, Eep!
Ema! - Seal ta ongi!
Me tuleme, jäänaine!
Taparing!
Tule välja, torkaja! Aeg torgata!
Kuulge, oodake.
Laske relvad alla.
Dawn. Mida ta teeb?
Usaldage teda. Relvad alla.
Tule siia, pisike. Sa võid välja tulla.
Jah, ära karda. Tule julgelt.
Ta pole koletis.
Ta on ema,
kes kartis oma lapse pärast ja kaitses teda,
ehk oli ka pisut ebaviisakas.
Ja võibolla ei saanud ta lihtsalt aru,
et võõrad pole ohtlikud, vaid hoopis...
sõbrad.
Ja võibolla saavad
huntämblikud ja võõrad elada harmooniliselt koos
majas puu otsas!
Või jääkoopas.
Sa taipasid seda kõike lihtsalt neid vaadates?
Võimalik, et ma vaatlen maailma läbi vigase akna.
Ma teen neile pai.
Nad kallistavad mind hammastega!
Guy. - Eep?
Guy. - Eep, sa tulid tagasi!
Ei.
Sinu valik on tehtud.
Ei. Ma ei tahtnud seda! - Naudi oma Homset!
Eep! Tule tagasi!
Ei!
Grug, püüa olla. Ma üritan mõelda!
Mina üritan siit välja saada, enne kui koletis tuleb!
Koletist pole, tainapea.
Nad tahavad meid lihtsalt... hirmutada.
Just nii!
On aeg ahvisüdamed hirmust värisema panna!
Vaadake tuletegijast Paremest ja heitke meelt!
Leek!
Tore, nüüd on neil odad ja tuli ka.
Guy, ta andis ahvidele tule!
Oled valmis? Käppa!
Ja käppa!
Ja käppa, käppa, käppa, käppa, käppa!
Memm? Kas see on kindlasti ohutu?
Ära muretse. See ei tee haiget... väga.
Kus Eep on? - Ta läks hagu juurde tooma.
Ma lähen teda otsima. - Ugga, aita mind.
Eep?
Hei! Ma lihtsalt...
Ma toon lihtsalt hagu.
Peaks piisama.
Kas sa tahad metsa peksmisest puhata?
Kas oled valmis sellest rääkima?
Ma ei suuda uskuda, et ta eelistas puud mulle.
See pole niisama lihtne.
Guy tundis Paremesi, kui ta laps oli.
Nad on talle sama hästi kui perekond.
Iga kord, kui olen seni haiget saanud...
on nähtav jälg maha jäänud.
See teeb nii väga haiget
ja ma isegi ei näe seda.
Mina näen seda.
Vahet pole.
Me oleme liiga erinevad.
Mind isegi ei huvita.
Eep, kui miski nii haiget teeb,
siis võibolla sind siiski huvitab.
Võibolla tasub selle eest võidelda.
Niisiis, mida sa ette võtad?
Ema, kas sa kindlasti ei tule? Siin on väga soe.
Ma pole unekuhja tüüp.
Mul on sall, mis hoiab... sooja. Pole lugu.
Ma kasutan reisikorvi, et varjata...
Ära jama!
Siin on mugav, mis?
Mis ma ütlesin.
Hei, Ugga?
Eep?
Tere.
Ma tahan öelda...
et ma olen kohutav olnud.
Pärast kõike, mida ma tegin ja ütlesin,
sa siiski päästsid mu.
Miks?
Me ütleme alati, et kari hoiab kokku.
Mitteametlik moto.
Sellest pole midagi.
Ei, on ikka küll. Ma olin vastik. - Pole lugu.
Püüdsin Guy üle lüüa. - Las olla.
Ja andsin sulle passiivagressiivse korvi.
See oli imelik.
Kes sedasi teeb?
Ja sinu tütar pole mõistagi mingi rotititt.
Ta on ilus.
Ta on ilus inimbeebi.
Ja... - Aitab!
Kus Guy on?
Ma olen ta uus lemmikloom.
Karm lugu.
Mida ta ütles, Guy?
Vana tark on otsustanud,
et kuna meil pole koletisele banaane anda,
siis teie ise...
Ma oskan edasi tõlkida, Guy.
Nad ütlevad, et tohmanist koopamees kasvatab neile banaane
ja kastab põlde oma kibedate pisaratega.
Ja mõistagi on mind töödejuhatajaks vaja.
Seda nad ei öelnud.
Sa ei oska löömaahvi keelt. - Kas tõesti?
Ahvid, ma õppisin selgeks teie väljendusrikka keele.
Vikerkaar. Ninakarvad. PUDING!
Ei õppinud.
Ma räägin sinuga löömaahvi keeles.
Kivi. Kivi. Kivi. KIVI!!
Mida sa selle peale kostad?
Tead mis? Las ma klaarin seda.
Kas ma võin sellega tegeleda? Aitäh.
Ära sega vahele! - Sina ära sega!
Lõpetage ära! Ma püüan meid päästa!
Ma sain ahvide juurde sooja töökoha!
Ja teie keerate kõik kihva.
Nagu te kõik kihva keerasite! Keerasite kihva mu teismeea armastusloo.
Guy, poeg, palun saa minust aru.
See on Grugi süü.
Näita talle, Guy! - Ma pole sinu poolt!
Jah, ta on minuga! - Ei ole!
Need laiad õlad on tuttavad.
Eep, sa tulidki.
Põmps.
Mida sa teed?
Kuhu sa lähed, Phil?
Siin pole mehekoobast.
Sa võid peita ennast oma pere eest...
aga minu eest sa peitu ei poe.
Sinu kallis kari...
rõõmustab, et sind pole...
sest sa lämmatad neid.
Sina ehitasid oma perele müüri ümber.
Aga sa ehitasid ka müüri
oma südame ümber.
Tead, kes sa oled?
Ma ütlen, kes sa ise oled.
Sa oled... - Halb...
Isa!
Sõnad relvadeks?
Sa oled koopatüdruk.
See on dušš. Proovi ära.
Ma saatsin ta duši alla. Kes seda teeb?
Sina.
Eep.
Õnnitlen, Phil.
Sa tabasid valusat kohta.
Samad sõnad.
Hei, Phil! Hei!
Tere, Grug!
Grug, kas ma näen luulusid?
Ei. Guy on suur banaan.
Ahvid tahtsid öelda,
et meid ohverdatakse täna täiskuu ajal koletisele.
Ta ootab ikka veel.
Ma ei usu, et ta parukas tagasi tuleb.
Kui kaua ma magasin?
Mida te kõik vahite?
Ema!
Sinu juuksed on nii ägedalt suured ja metsikud!
Aitäh.
Memm, sinu juuksed!
Mis on? See on ajutine.
Ei! Need lendavad siiapoole!
Pegarukas on tagasi!
Tõmba uttu.
Räägi asjast.
Löömaahvid. Ma vihkan löömaahve.
Pegarukas ütles, et mehed viidi sinna.
Tore. Mis plaan meil on?
Mida kõueõed teeksid?
Hea küll, kõueõed!
Nende meeste päästmiseks
läheb meil midagi vaja.
Akent? - Ei.
Sõjalaulu? - Ei!
Üksteist.
Mis teist? Ei!
Uusi suguharunimesid.
Sandy, sinu nimeks saab Otsija.
Eep on Tulesüda.
Ugga on Veresarv.
Thunk, sina oled...
Thunk.
Tark tüdruk, kelle nime ma ei mäleta.
Dawn. - Ei!
Sina oled Loojanguõde.
Ja sina oled Soovesi.
Minu nimi on Soovesi? - Ristisin enne, kui laheda soengu said.
Ma olen tõesti Soovesi!
Hei, Loojanguõde. - Jah, Tulesüda?
Neid huntämblikke näed? - Jah.
Ratsutada tahad? - Jah!
Kõueõed. - Kõueõed!
Kõueõed! - Kõueõde!
Kõueõed!
Suu on seda täis.
Nojah,
see hetk on vist käes.
Phil, anna andeks, et ma su banaanid ära sõin.
Eks võib olla, et minagi olen mõne vea teinud.
Näiteks ahvide kasutamine relvadena?
Jah.
Nende vee varastamine?
Et õpetasid neid sõlmi siduma?
Nende sõlmed olid jubedad!
Ma soovin, et oleksin veel ühe korra Eepi näinud.
Ma olen terve elu otsinud kohta, mida mu vanemad leida tahtsid,
ja ma leidsingi selle.
Aga nüüd mõtlen ma ainult Eepist.
Oma parimast sõbrast,
esimesest ja ainsast armastusest.
Sinu vanemad armastasid sind väga.
Ma usun, et nad soovisid ainult, et sa...
õnne leiaksid.
Ja ma olen täiesti kindel,
et teie Eepiga teete teineteist õnnelikuks.
Guy,
kui mu tütar üldse kellegagi homse peaks veetma, siis sinuga.
Guy, ka mina annan sulle loa Grugi tütrega kodu rajada.
See ei käi nii. - Aga aitäh teile.
Teie, oinad, olete mulle sama hästi kui isa eest.
Aitäh, poeg.
Me polegi nii erinevad, Grug.
Me oleme kaks üdini mõtlematut isa, kes hoolivad banaanidest...
ja kes surevad kohe uskumatult irooniliselt.
Grug! Mis toimub?
Ei tea! Ma ei näe!
Ma ei suuda vaadata. Mis see on?
See... see...
See on...
tegelikult täitsa nunnu.
See oli ainult tema otsmik? Ei või olla!
Mida...
Kõueõed!
Eep!
Mis pagan see on?
PEATAGE NAD!
NAISKADE KUNINGANNA
TULESÜDA
Tulesüda, vaata ette!
LOOJANGUÕDE
VERESARV
OTSIJA
SOOVESI
Vau.
Ei, ei, ei!
Isa!
Ei!
Jära parukat!
PEGARUKAS
Eep! Mul on midagi öelda!
Minul ka!
Põmm! Tubli tüdruk!
Põmm!
Hei! Kõht tühi?
Tule jaole!
Minge väljapääsu juurde!
Hea küll, poisid! Me päästame teid siit!
Jah!
Napikas! Eks?
Kutid?
Phil, oled kombes?
Paha lugu, Grug!
Mul läks jalg vastu maad!
Mine ja päästa ennast.
Kari hoiab kokku, semu.
Semu?
Semu.
Semud. - Mida...
Parimad semud. - Bestikad.
Banaanisemud!
Semud kogu eluks!
Mida nad teevad?
Hei! Mõelge asjast!
Kiisu, mine!
Eep!
Grug! - Paps?
Kus nad on?
Ma vist näen midagi.
BANAANISEMUD
Kas kõik on kohal?
Kus Guy on? - Ja Eep?
Põmpsti!
Eep, oota. Ma pean sulle midagi ütlema.
Nüüd?
Ma olen terve elu otsinud kohta nimega Homne,
aga see polegi...
Jätka.
Aga Homne pole koht.
See on inimene. See oled sina, Eep.
Sina oled mu Homne.
Tõesti?
Jah!
Säh!
Uih!
Ma ajasin ta rohkem vihale.
Jooksuga!
Kaome siit minema!
Peame selle alla viskama.
Kuidas? Liiga palju vääte.
Hei!
Vau! Uskumatu, et see õnnest...
Me oleme vabad! Elagu Vabastajad!
Kivi. Kivi. Kivi. Kivi. Kivi.
Ei!
Eep! - Ei!
Eep! - Sain su kätte!
Tead mis? See pole mu päris varvas.
Sa pole mulle sellest rääkinud.
Kas sina teadsid ta pähklivarbast? - Ei.
Reisikiri.
Viimane sissekanne.
Pärast kahte kõige pikemat ja hirmsamat kuud minu elus
olid Kruudid ja Paremesed jälle koos.
Douglas?
Douglas!
Ja Paremesed kutsusid kõiki sinna jääma... püsivalt.
Me muutsime talus üht-teist.
Jah, see andis ruumi juurde. - Eks ole?
Ja löömaahvid kolisid kohe kõrvale.
Ja nad panevad kõvasti pidu!
Päevad-ööd.
Phil õppis löömaahvide keele ära.
Ma toon sulle selle retsepti, ära üldse muretse.
Ja Grug...
Ütle uuesti.
Tema veel harjutab.
Veel üks kord.
Musike, räägi nüüd heast asjast ka!
Jah, õigus!
Muutusi oli teisigi.
Ma hakkan teid igatsema.
Meie emaga oleme siin, kui meid vaja läheb.
Põmm?
Põmm.
Tule siia, poja.
Hüvasti, paps.
Meie tibuke läheb ära.
Meie tibuke läheb ära!
Põmpsti?
Põmps.
Kuulge kõik!
Sandy ütles esimese sõna! Sandy ütles: "Põmpsti!"
Hei. - Mis hei?
Hei, sina.
Memm, kas sa oled soengut muutnud?
See või?
Pegarukas võttis vaba päeva. Ma proovin uut soengut.
Thunk, aknaga lauda ei tule.
Kes süüa tahavad?
Selle erilise roa nimi on sõbranaanileib.
Minu isa kartis, et kari jääb väikseks.
Aga viimaks sai see suuremaks.
Palju suuremaks.
Isal oli siiski õigus.
Me olime koos tugevamad.
Tõlkinud Janno Buschmann