1
00:00:02,000 --> 00:00:02,139
.

2
00:00:02,139 --> 00:00:02,278
..

3
00:00:02,278 --> 00:00:02,417
..:

4
00:00:02,417 --> 00:00:02,556
..::

5
00:00:02,556 --> 00:00:02,695
..::A

6
00:00:02,695 --> 00:00:02,834
..::Ar

7
00:00:02,834 --> 00:00:02,973
..::Ara

8
00:00:02,973 --> 00:00:03,112
..::Aras

9
00:00:03,112 --> 00:00:03,251
..::Arash

10
00:00:03,251 --> 00:00:03,390
..::ArashM

11
00:00:03,390 --> 00:00:03,529
..::ArashMu

12
00:00:03,529 --> 00:00:03,668
..::ArashMus

13
00:00:03,668 --> 00:00:03,807
..::ArashMusi

14
00:00:03,807 --> 00:00:03,946
..::ArashMusiC

15
00:00:03,946 --> 00:00:04,085
..::ArashMusiC:

16
00:00:04,085 --> 00:00:04,224
..::ArashMusiC::

17
00:00:04,224 --> 00:00:04,363
..::ArashMusiC::.

18
00:00:04,363 --> 00:00:09,500
..::ArashMusiC::..

19
00:00:51,504 --> 00:02:16,869
مترجم : سام

20
00:02:22,125 --> 00:02:23,119
هي حالت چطوره؟

21
00:02:23,333 --> 00:02:24,245
خووبم

22
00:02:25,249 --> 00:02:26,824
امروز خيلي آدم اينجاست

23
00:02:27,499 --> 00:02:29,323
آره ولي اين بد نيست

24
00:02:30,624 --> 00:02:32,531
ميتونست بهتر هم باشه
اما خب

25
00:02:34,332 --> 00:02:35,990
خب من دارم ميرم شنا کنم

26
00:02:36,457 --> 00:02:38,032
هوا گرمه

27
00:04:10,413 --> 00:04:11,491
آب چطوره؟ خووبه؟

28
00:04:11,621 --> 00:04:13,030
مثل يه سوپ گرمه

29
00:04:13,246 --> 00:04:14,573
تو هم مياي؟

30
00:04:14,746 --> 00:04:15,824
بعدا ميام

31
00:04:16,579 --> 00:04:18,036
داري ناهارت رو هضم ميکني؟

32
00:04:18,579 --> 00:04:20,201
من يه شناگر خوبي نيستم

33
00:04:20,996 --> 00:04:24,159
بعضي وقت ها من فقط ميام اينجا ولي
حتي تو آب هم نميرم
اوه واقعا؟

34
00:04:24,662 --> 00:04:27,944
فقط نشتن اينجا
حالم رو خووب ميکنه

35
00:04:29,454 --> 00:04:31,610
ناراحت نميشي اگه
اينجا کنارت بشينم؟

36
00:04:31,870 --> 00:04:33,243
ابدا

37
00:04:49,661 --> 00:04:51,735
تو از ماهي هاي گربه اي ميترسي؟

38
00:04:52,120 --> 00:04:53,447
همون هايي که 10 متر طولشونه؟

39
00:04:53,745 --> 00:04:55,237
فکر کنم طولشون 5 متره

40
00:04:55,453 --> 00:04:57,692
همش يه مشت مزخرفه
تا به حال يکيشونو ديدي؟

41
00:04:57,995 --> 00:05:01,739
نه اما خيلي مشخصه که يه چند تايي
تو درياچه وجود دارند. اونا همه جا هستند

42
00:05:02,036 --> 00:05:06,527
من باور دارم که توي آب يه گربه ماهي هست
شايد هم چندتا باشه

43
00:05:06,703 --> 00:05:08,278
اما اينکه طولش 5 متر باشه
يه جوک بي مزه است

44
00:05:08,619 --> 00:05:11,024
اما ميدوني اونايي که طولشون 4 متره
خيلي هم ناياب نيستند

45
00:05:11,411 --> 00:05:14,492
اوه بله
من گربه ماهي هاي به اون بزرگي ديده ام

46
00:05:14,869 --> 00:05:17,535
طولشون چيزي بين 4 تا 5
متر بوده

47
00:05:17,952 --> 00:05:20,653
من خودم شخصا که دوست ندارم
حتي با يکيشون روبرو بشم

48
00:05:21,869 --> 00:05:23,030
منم همين طور

49
00:05:25,327 --> 00:05:27,566
اما گربه ماهي با طول 5 متر
خيلي مسخره است

50
00:05:28,952 --> 00:05:31,321
من هر سال ميام اينجا
ولي تا به حال يه دونه هم نديدم

51
00:05:31,868 --> 00:05:35,198
شايد تو زمان و مکان مناسب اينجا نبودي

52
00:05:44,472 --> 00:05:50,401
تو چند وقت يه بار مياي اينجا؟
نکنه دوست داري که بدوني من با والدينم زندگي ميکنم يا نه؟

53
00:05:51,535 --> 00:05:54,568
نه من فقط خواستم بگم
تو رو هرگز اين دور رو برا نديده بودم

54
00:05:54,743 --> 00:05:56,982
تو خيلي مياي اينجا؟
بله

55
00:05:57,535 --> 00:06:00,698
اما امروز اولين بارمه که تابستون
امسال ميام اينجا

56
00:06:04,243 --> 00:06:06,198
تو تازه اومدي به اين منطقه؟

57
00:06:08,618 --> 00:06:13,570
من با دوست دخترم عادت داشتيم با خونواده هامون بريم به اون طرف درياچه

58
00:06:13,784 --> 00:06:17,114
ميفهمم
ما بهار از هم جدا شديم

59
00:06:17,617 --> 00:06:19,406
و از اون به بعد من ميام اينجا

60
00:06:20,284 --> 00:06:22,239
من از سکوت خوشم مياد

61
00:06:23,450 --> 00:06:24,990
اينجا ساکته کسي نيست

62
00:06:26,158 --> 00:06:28,362
و منظورم از گفتن اين جمله اين نيست
که دوست دارم که تو اينجا رو ترک کني

63
00:06:29,283 --> 00:06:30,361
واقعا

64
00:06:31,491 --> 00:06:33,315
از حرف زدن باهات لذت مي برم

65
00:06:46,575 --> 00:06:48,150
و شغلت چيه؟

66
00:06:48,492 --> 00:06:50,198
الان خيلي کاري ندارم

67
00:06:50,450 --> 00:06:51,563
و قبلا؟

68
00:06:53,075 --> 00:06:56,108
من تو فروشگاه ميوه و سبزيجات
مي فروختم

69
00:06:58,158 --> 00:07:01,605
و الان.....دارم سعي ميکنم که
ببينم چه کار ديگه اي ميتونم انجام بدم

70
00:07:03,158 --> 00:07:04,982
اما هنوزم نميدونم

71
00:07:11,449 --> 00:07:12,906
تو چي؟ تو چي کار ميکني؟

72
00:07:13,157 --> 00:07:14,898
مهم نيست

73
00:07:15,532 --> 00:07:18,529
من بهت گفتم که چي کار ميکنم
تو هم بايد بگي بهم

74
00:07:19,448 --> 00:07:20,940
من يه چوب بر هستم

75
00:07:21,198 --> 00:07:22,192
عاليه

76
00:07:22,448 --> 00:07:24,568
خيلي هم عالي نيست

77
00:07:25,365 --> 00:07:26,987
آره ولي واقعا باحاله

78
00:07:27,698 --> 00:07:32,189
تو در جنگل تو هواي آزاد کار ميکني
تو بايد از اين زاويه بهش نگاه کني

79
00:07:34,948 --> 00:07:36,570
ببخشيد ولي من بايد برم

80
00:08:10,447 --> 00:08:12,188
هي
حالت چطوره؟

81
00:08:12,447 --> 00:08:13,394
عالي

82
00:09:51,944 --> 00:09:53,140
عصر بخير

83
00:09:53,361 --> 00:09:54,557
چطورند

84
00:09:55,402 --> 00:09:56,894
دختر ها چطورند؟

85
00:09:57,111 --> 00:09:58,272
دخترها؟ منظورت چيه؟

86
00:09:58,444 --> 00:10:00,730
همون دختراي سکسي

87
00:10:01,610 --> 00:10:03,600
اوه فکر کنم اشتباه اومدي

88
00:10:03,860 --> 00:10:06,265
اوه نه گاهي وقتا
اينجا دختر ميبينم

89
00:10:06,610 --> 00:10:08,150
من که هرگز نديدم

90
00:10:08,735 --> 00:10:10,891
به خاطر اينه که تو خيلي
اين دور رو برا نمياي

91
00:10:14,443 --> 00:10:15,604
موفق باشي

92
00:11:50,190 --> 00:11:52,429
خيلي وقته نديدمت
درسته

93
00:11:52,607 --> 00:11:54,313
خيلي وقته نميبينمت

94
00:11:54,524 --> 00:11:57,012
درسته خيلي وقته نديدمت

95
00:11:57,732 --> 00:12:00,018
ميخواي يکم بشيني؟
اول بايد برم يه سلامي به کسي بکنم

96
00:12:00,440 --> 00:12:02,560
برميگردم
بعدا ميبينمت

97
00:12:08,565 --> 00:12:11,100
خب ديروز چطور بود؟
منظورت چيه؟

98
00:12:11,356 --> 00:12:12,599
مردت رو پيدا کردي؟

99
00:12:12,773 --> 00:12:14,265
چرا داري اين حرف رو ميزني؟

100
00:12:14,439 --> 00:12:16,395
تو خيلي زود رفتي

101
00:12:16,607 --> 00:12:19,688
من فکر کردم که رفتي به کسي
يه سلامي بکني

102
00:12:21,607 --> 00:12:23,396
اون رو پيدا کردي؟

103
00:12:24,107 --> 00:12:25,137
نه

104
00:12:25,773 --> 00:12:27,016
چه بد

105
00:12:27,440 --> 00:12:29,560
جنگل اونقدر ها هم بزرگ نيست

106
00:12:29,731 --> 00:12:32,432
منظورم اينه که پيداش کردم
ولي اون تنها نبود

107
00:12:32,689 --> 00:12:34,181
بدتر شد

108
00:12:36,273 --> 00:12:39,389
اشکالي نداره من لباسم رو در بيارم؟
نه

109
00:12:39,856 --> 00:12:41,645
اما اين کار قانونيه؟

110
00:12:42,022 --> 00:12:43,644
خب راستش اين کار تو کل اين
منطقه قدغنه

111
00:12:43,939 --> 00:12:45,514
اما اون ور اين کار قدغن نيست

112
00:12:45,689 --> 00:12:47,560
اون جا هم اين کار قانوني نيست

113
00:12:54,063 --> 00:12:55,638
ازدواج کردي؟

114
00:12:56,605 --> 00:12:57,801
نه

115
00:12:58,063 --> 00:13:00,018
تو دوست دختر داري؟

116
00:13:01,355 --> 00:13:02,728
نه من همجنس گرا هستم

117
00:13:03,355 --> 00:13:05,559
تو فقط با مردا ميخوابي؟

118
00:13:07,104 --> 00:13:09,094
ميشه ما اينقدر رسمي حرف نزنيم؟

119
00:13:11,147 --> 00:13:12,225
اينجوري خيلي عجيب غريب ميشه

120
00:13:12,980 --> 00:13:13,974
چي؟

121
00:13:14,522 --> 00:13:18,894
من يه سري مرد ها رو ميشناسم که با مرد هاي
ديگه ميخوابن ولي اونا با زن هم هستند

122
00:13:19,105 --> 00:13:23,312
مرداي هم جنس گرا منظورم اونايي که واقعا گي
هستند اين کار رو نميکنند

123
00:13:24,605 --> 00:13:26,642
تا به حال تو اون جنگل پشتي بودي؟

124
00:13:27,396 --> 00:13:31,259
نه واقعا اما من کپ داج
و بقيه ي ساحل ها رو سر زدم

125
00:13:32,979 --> 00:13:36,142
و تو هيچ وقت مرد هايي رو که
واقعا هم جنس گرا هستند رو نديدي؟

126
00:13:38,104 --> 00:13:40,971
يه مردي بود که واقعا خوب و
شيرين بود

127
00:13:41,354 --> 00:13:42,811
و همينطور خيلي هم نرم و زن صفت بود

128
00:13:43,062 --> 00:13:44,389
اما شبيه تو نبود

129
00:13:44,604 --> 00:13:46,594
تو شبيهش نيستي

130
00:13:47,103 --> 00:13:48,809
تو شبيهش
تو مثل يه مرد هستي

131
00:13:49,478 --> 00:13:51,267
تو مثل يه مرد نرمال هستي

132
00:13:51,770 --> 00:13:53,725
و اون فقط با مرد هاي ديگه سکس ميکرد

133
00:13:54,311 --> 00:13:58,174
من هرگز فکر نميکردم که يه مرد
بتونه اونجوري سکس بکنه

134
00:13:59,228 --> 00:14:01,301
تو هم با مردها سکس ميکني؟

135
00:14:01,478 --> 00:14:05,305
اين اتفاق رخ داد وقتي من با
دوست دختر قبليم بودم

136
00:14:07,604 --> 00:14:09,724
خيلي بهمون خوش گذشت

137
00:14:10,062 --> 00:14:14,304
آخر هفته ما عادت داشتيم
بريم به کپ و با 3 تا 4 تا 10تا آدم سکس کنيم

138
00:14:14,645 --> 00:14:16,469
خيلي عالي بود

139
00:14:19,270 --> 00:14:21,474
چرا باهم بهم زديد؟

140
00:14:21,645 --> 00:14:23,054
نميدونم

141
00:14:24,103 --> 00:14:26,556
شايد به خاطر اينکه خيلي بهمون خوش گذشت

142
00:14:26,853 --> 00:14:28,262
يا از همديگه سير شديم

143
00:14:30,102 --> 00:14:31,891
ميشه هواست به
وسايل هاي من باشه؟

144
00:15:56,599 --> 00:15:58,092
تو خيلي خوب شنا ميکني

145
00:15:59,183 --> 00:16:00,213
مرسي

146
00:16:00,683 --> 00:16:02,803
و تو خيلي هم بد شنا نميکني

147
00:16:03,058 --> 00:16:04,716
نه به خوبيه تو

148
00:16:05,017 --> 00:16:06,972
تو يه شناگر حرفه اي بودي؟

149
00:16:07,433 --> 00:16:08,511
فقط وقتي يه بچه بودم

150
00:16:10,725 --> 00:16:14,303
ميتونم اينجا بشينم؟
بله خواهش ميکنم

151
00:16:18,433 --> 00:16:19,806
تو خيلي مياي اينجا؟

152
00:16:20,016 --> 00:16:21,129
يه جورايي

153
00:16:22,057 --> 00:16:24,675
خيلي بامزه است ما هرگز
همديگه رو نديده ايم

154
00:16:25,057 --> 00:16:26,170
وتو؟

155
00:16:26,557 --> 00:16:30,881
من از ماه قبل وقتي که اينجا رو پيدا کردم
هر از چند گاهي ميام اينجا

156
00:16:31,515 --> 00:16:33,505
خب پس تو يه جورايي اينجا نا آشنايي؟

157
00:16:34,598 --> 00:16:37,133
چيکار داري ميکني؟
منتظر توام

158
00:16:37,640 --> 00:16:38,801
دارم ميام

159
00:17:20,181 --> 00:17:23,712
لعنتي اونا انگاري جدا باهم هستند
اون هيچ وقت تنها نيست

160
00:17:24,014 --> 00:17:26,051
خب اون تنها مرد تو اين دنيا نيست

161
00:17:26,305 --> 00:17:27,714
اما من واقعا ازش خوشم مياد

162
00:17:28,097 --> 00:17:29,672
ميفهمم اون واقعا خيلي باحاله

163
00:17:30,763 --> 00:17:35,005
هميشه همينطوره
من هميشه از اونايي خوشم مياد که در دسترس نيستند

164
00:18:10,387 --> 00:18:11,548
خب

165
00:18:12,554 --> 00:18:14,674
من دارم ميرم
فردا ميبينمت؟

166
00:18:15,262 --> 00:18:17,169
من فردا قرار نيست بيام

167
00:18:17,845 --> 00:18:19,337
خب يه روز ديگه

168
00:18:19,679 --> 00:18:21,468
آره ميبينمت

169
00:19:28,051 --> 00:19:29,875
مياي بريم اون بالا؟

170
00:19:36,593 --> 00:19:38,382
اوه لعنتي

171
00:19:58,259 --> 00:20:00,166
ميشه بري يه جاي
ديگه اون کار رو بکني؟

172
00:20:01,009 --> 00:20:03,165
نميشه اينجا بمونم؟
نه

173
00:20:05,967 --> 00:20:07,542
مشکلي نبود
اون ادم بي آزاريه

174
00:20:07,717 --> 00:20:11,331
تو برات مهم نيست مردم بهت نگاه کنن؟
اصلا برام مهم نيست

175
00:20:11,550 --> 00:20:13,256
و اگه اين کار اون رو خوشحال کنه

176
00:20:13,467 --> 00:20:14,924
اين منو اذيت ميکنه

177
00:20:15,133 --> 00:20:17,123
اما به نظر اين کار تو رو خيلي اذيت نميکنه

178
00:20:18,217 --> 00:20:19,923
تو يه کير خوشگلي داري

179
00:20:20,842 --> 00:20:22,583
تو که قرار نيست کير منو بدون
کاندوم ساک بزني

180
00:20:22,841 --> 00:20:24,002
تو مريضي؟

181
00:20:24,216 --> 00:20:26,372
نه اما
خب پس مشکل چيه؟

182
00:20:26,550 --> 00:20:27,628
تو نميدونستي

183
00:20:27,966 --> 00:20:29,423
من بهت اعتماد کردم

184
00:20:29,591 --> 00:20:31,546
تو به همه همينجوري
اعتماد ميکني؟

185
00:20:31,758 --> 00:20:34,875
اين فقط يه کير ساک زدنه
مشکل چيه؟

186
00:20:35,175 --> 00:20:36,632
دوست ندارم اين کار رو بکنم

187
00:20:37,175 --> 00:20:38,584
تو کاندوم داري؟

188
00:20:38,842 --> 00:20:40,003
تو نداري؟

189
00:20:41,175 --> 00:20:43,497
من هميشه دارم

190
00:20:55,966 --> 00:20:57,162
داره آبم مياد

191
00:20:58,632 --> 00:20:59,875
منو ببوس

192
00:22:26,380 --> 00:22:27,493
بسه

193
00:22:33,130 --> 00:22:34,243
بذار برم

194
00:30:05,616 --> 00:30:08,483
فکر نميکردم امروز
بياي اينجا

195
00:30:09,241 --> 00:30:11,361
نظرم رو عوض کردم

196
00:30:12,199 --> 00:30:13,526
مشکل چيه؟

197
00:30:14,282 --> 00:30:16,402
امروز حالم خوب نيست

198
00:30:16,574 --> 00:30:17,652
تو چي؟

199
00:30:18,074 --> 00:30:19,152
من خووبم

200
00:30:20,407 --> 00:30:22,029
مشکلت چيه؟

201
00:30:22,240 --> 00:30:23,436
چيز مهمي نيست

202
00:30:24,990 --> 00:30:26,447
خوب ميشم

203
00:30:27,157 --> 00:30:29,479
ميخواي دربارش حرف بزني؟
نه

204
00:30:30,115 --> 00:30:32,484
اينکه کنارت وايسم
ناراحتت ميکنه؟

205
00:30:33,365 --> 00:30:35,687
من کاري کردم که اينجوري فکر ميکني؟

206
00:30:35,948 --> 00:30:37,523
نه
خب پس چي؟

207
00:30:37,823 --> 00:30:40,276
چرا ميپرسي؟
نميدونم همين جوري

208
00:30:40,739 --> 00:30:43,144
آخه تو ميگفتي دوست داري
با خودت تنها باشي

209
00:30:43,448 --> 00:30:45,902
من تنهام چون کسي نمياد پيشم

210
00:30:46,240 --> 00:30:48,479
الکي حرف نزن

211
00:30:49,365 --> 00:30:52,777
به نظر مياد خودت دوست نداري
کسي مزاحمت باشه

212
00:30:53,240 --> 00:30:55,775
اگه دوست داري مردم رو ببيني خب
بايد بري و ببينيشون

213
00:30:56,906 --> 00:30:58,233
چطوري؟

214
00:30:58,989 --> 00:31:01,690
تو بايد بري اونجا و باهاشون
حرف بزني

215
00:31:02,281 --> 00:31:03,524
اوه من اينطوري نميتونم

216
00:31:05,448 --> 00:31:08,232
پس به خاطر همينه که تو اينجا
تنها نشستي نه؟
نه

217
00:31:10,572 --> 00:31:12,562
اما تو اينجا نشستي خب

218
00:31:13,405 --> 00:31:15,229
چرا نميري اون طرف رودخونه؟

219
00:31:15,405 --> 00:31:16,862
يا يه جاي ديگه؟

220
00:31:17,072 --> 00:31:18,943
چون از اينجا خوشم مياد

221
00:31:19,613 --> 00:31:23,144
اگه ميرفتم اون طرف ديگه
کسي رو نميديدم

222
00:31:23,405 --> 00:31:26,852
تو اون طرف رودخونه اگه من با کسي حرف بزنم
مردم فکر ميکنن که من ديوونه هستم

223
00:31:27,113 --> 00:31:32,065
چيز خووبه اينجا اينه که من ميتونم
با همه حرف بزنم

224
00:31:32,405 --> 00:31:34,312
اما من بلد نيستم برم به جاهاي عمومي
و کسي رو براي سکس پيدا کنم

225
00:31:36,571 --> 00:31:38,691
حالا که تنها نشستي چيکار
ميخواي بکني؟

226
00:31:39,029 --> 00:31:40,226
منظورت چيه؟

227
00:31:40,988 --> 00:31:42,066
منظورم سکسه

228
00:31:42,488 --> 00:31:43,861
من سکس نميکنم

229
00:31:44,947 --> 00:31:47,020
خيلي جوون نيستي؟
منظورت چيه؟

230
00:31:47,530 --> 00:31:50,527
سن مهمه؟
نميدونم

231
00:32:27,028 --> 00:32:28,852
اون امروز قرار نيست بياد

232
00:32:31,069 --> 00:32:32,976
بريم يه نوشيدني بخوريم؟

233
00:32:33,611 --> 00:32:34,985
امروز نه

234
00:32:36,278 --> 00:32:40,650
دوست دارم بيام
اما امروز نميتونم

235
00:33:50,693 --> 00:33:51,854
سلام

236
00:33:53,442 --> 00:33:55,598
ديروز کلي منتظرت موندم؟

237
00:33:59,609 --> 00:34:00,888
کجا رفتي؟

238
00:34:01,234 --> 00:34:02,940
رفتم خونه

239
00:35:16,814 --> 00:35:17,927
سلام

240
00:35:18,314 --> 00:35:19,344
سلام

241
00:36:01,813 --> 00:36:03,519
مياي بريم يه نوشيدني بخوريم؟

242
00:36:04,271 --> 00:36:05,598
الان نه

243
00:36:07,563 --> 00:36:08,676
خداحافظ

244
00:37:27,436 --> 00:37:28,679
سلام

245
00:37:30,728 --> 00:37:32,137
سلام

246
00:37:32,936 --> 00:37:35,341
ميشه از حوله شريکي استفاده کنيم؟

247
00:37:49,560 --> 00:37:51,266
امروز تنهايي؟

248
00:37:52,018 --> 00:37:52,965
منظورت چيه؟

249
00:37:53,518 --> 00:37:54,975
بدون دوست پسرت هستي

250
00:37:55,476 --> 00:37:56,554
کدوم دوست پسر؟

251
00:37:56,810 --> 00:37:59,642
همون ياروئي که هميشه باهاشي

252
00:37:59,935 --> 00:38:02,885
اوه اون دوست پسر من نيست
من فکر کردم اون دوست پسرته

253
00:38:03,184 --> 00:38:07,676
ما 5 روز پيش همديگه رو ديديم
شما شبيه يه جفت عاشق هستيد

254
00:38:11,643 --> 00:38:14,344
وتو با دوست پسرت چيکار کردي؟

255
00:38:15,476 --> 00:38:17,845
اون راستش دوست پسر من نيست

256
00:38:20,560 --> 00:38:23,510
اون به نظر خيلي دوستت داره

257
00:38:25,518 --> 00:38:27,508
ما هر چند وقت يه بار همديگه رو ميبينيم

258
00:38:30,017 --> 00:38:31,758
چيز جدي اي بينمون نيست

259
00:38:34,351 --> 00:38:36,507
و اگه اون ما رو الان ببينه چي؟

260
00:38:38,517 --> 00:38:40,223
اون ما رو نميبينه

261
00:39:12,516 --> 00:39:14,174
من از مدل بوسيدنت خوشم مياد

262
00:39:16,641 --> 00:39:18,596
من خيلي بيشتر از اينا بلدم

263
00:40:17,014 --> 00:40:18,506
منو ببوس داره آبم مياد

264
00:40:46,430 --> 00:40:47,508
من بايد برم

265
00:40:48,888 --> 00:40:51,127
من آبت رو نيارم؟

266
00:40:59,930 --> 00:41:01,671
اميدوارم دوباره ببينمت

267
00:41:04,721 --> 00:41:06,758
من ميخوام يکم بيشتر بمونم

268
00:41:07,388 --> 00:41:09,129
به زودي تاريک ميشه

269
00:41:10,054 --> 00:41:11,843
اينجا ميخواي چيکار کني؟

270
00:41:16,804 --> 00:41:19,505
وقت نداري بريم يه نوشيدني بخوريم؟
نه

271
00:41:19,929 --> 00:41:21,125
فردا قراره دوباره ببينمت؟

272
00:41:22,679 --> 00:41:24,006
اين ماشين توئه؟

273
00:41:25,262 --> 00:41:26,375
آره چطور مگه؟

274
00:41:26,554 --> 00:41:27,584
خوشم مياد ازش

275
00:41:28,179 --> 00:41:31,129
خيلي وقت بود رنو 25
نديده بودم

276
00:41:31,345 --> 00:41:33,501
آره ديگه توليد نميشه

277
00:41:33,887 --> 00:41:35,427
نميدونم چرا

278
00:41:36,886 --> 00:41:38,959
خب به خاطر اينکه اين يه ماشين
عالي بود

279
00:41:39,928 --> 00:41:43,127
به هر حال
من که از مال خودم راضي ام

280
00:41:47,719 --> 00:41:49,591
خب فردا ميبينمت

281
00:42:01,220 --> 00:42:02,961
اسمت چيه؟

282
00:42:03,594 --> 00:42:04,837
ميشل

283
00:42:05,928 --> 00:42:06,958
اسم تو چيه؟

284
00:42:07,178 --> 00:42:08,256
فرنک

285
00:43:24,883 --> 00:43:25,996
دوباره سلام

286
00:43:26,216 --> 00:43:27,589
هي
حالت چطوره؟

287
00:43:27,800 --> 00:43:29,043
راهت رو بکش برو

288
00:43:29,383 --> 00:43:30,756
اون با منه

289
00:43:31,008 --> 00:43:33,247
اون فقط سلام داد
آره ديدم

290
00:43:33,966 --> 00:43:35,588
من نبايد سلام ميکردم؟

291
00:43:35,883 --> 00:43:40,340
من يه مدتي هست حواسم به توئه
تو ميخواي با همه ي آدماي اينجا سکس کني

292
00:43:41,675 --> 00:43:45,122
خب اينجا براي همين کاره ديگه
آره اما نه با دوست من

293
00:43:45,342 --> 00:43:47,960
تو ميتوني بري مخ همه رو بزني اما
با دوست من کاري نداشته باش

294
00:43:48,175 --> 00:43:49,548
مرز کجاست؟

295
00:43:49,925 --> 00:43:51,417
کنار درختاي اون ور

296
00:43:54,091 --> 00:43:55,583
اون يارو اهل کجاست؟

297
00:43:58,633 --> 00:44:00,588
چي؟
من نميشناسمش

298
00:44:01,924 --> 00:44:04,459
اون هفته ي پيش با من اين برخورد
رو کرد

299
00:44:04,924 --> 00:44:06,085
اون تنها بود

300
00:44:06,299 --> 00:44:09,581
اون اومد اينجا و بهم گفت
که بهش زل نزنم

301
00:44:09,799 --> 00:44:13,626
اون بهم گفت که در دسترس نيست و
من هم در دسترس نيستم

302
00:44:13,924 --> 00:44:15,085
چرا اون گفت که تو
در دسترس نيستي؟

303
00:44:15,423 --> 00:44:19,084
چون اون ديده بود که من دارم با تو حرف ميزنم
و فکر کرده بود تو دوست مني

304
00:44:19,340 --> 00:44:22,503
خيلي تعجب نميکنم که
اون فکر کنه که من الان با تو هستم

305
00:44:23,298 --> 00:44:24,459
الان چيکارا ميکني؟

306
00:44:25,256 --> 00:44:27,495
دنبال يه شغل ميگردم که
دوباره برگردم سر کار

307
00:44:27,798 --> 00:44:30,167
حداقلش باعث ميشه که سرم گرم بشه

308
00:44:30,381 --> 00:44:33,295
من هميشه کار ميکردم کاراي مختلف انجام ميدادم
و اصلا وقتي براي فکر کردن نداشتم

309
00:44:33,464 --> 00:44:35,253
الان همه ي کاري که ميکنم فکر کردنه

310
00:44:40,215 --> 00:44:42,881
اگه دنبال اون شناگر هستي
بايد بگم که من امروز نديدمش

311
00:44:43,090 --> 00:44:44,251
اون مياد

312
00:44:45,090 --> 00:44:47,045
اوه پس جديه؟
تو

313
00:44:49,090 --> 00:44:51,210
فکر ميکنم که عاشق شدم

314
00:44:51,464 --> 00:44:52,411
عاليه

315
00:44:54,381 --> 00:44:56,501
به خاطر همينه که
يکم غمگين به نظر مياي؟

316
00:45:08,339 --> 00:45:10,459
خب من ديگه دارم مي رم

317
00:45:12,172 --> 00:45:13,250
ميبينمت

318
00:45:15,047 --> 00:45:16,243
خوش بگذره

319
00:45:28,588 --> 00:45:30,910
دلم برات تنگ شده بود

320
00:45:31,922 --> 00:45:33,628
منم همينطور باهام بيا

321
00:46:25,378 --> 00:46:27,203
ازت ميخوام که منو بکني

322
00:46:45,211 --> 00:46:47,082
ميشه از کاندوم استفاده نکنيم؟

323
00:47:45,501 --> 00:47:46,910
آروم تر

324
00:49:01,790 --> 00:49:02,868
من رو ببوس

325
00:49:04,665 --> 00:49:05,944
Sam_USA_htc@yahoo.com

326
00:49:39,789 --> 00:49:42,988
چرا نميخواي که عصر رو با من بگذروني؟

327
00:49:45,455 --> 00:49:47,279
چون يه سري کار دارم که بايد انجام بدم

328
00:49:49,997 --> 00:49:54,535
سکس عاليه اما دليل نميشه که ما بايد
باهم شام بخوريم و باهمديگه بخوابيم

329
00:50:00,288 --> 00:50:03,534
من دوست دارم کل عصر رو با تو بگذرونم

330
00:50:03,788 --> 00:50:08,030
اگه ما تو يه هفته اينجوري
شروع کنيم ما از همديگه خسته ميشيم

331
00:50:08,497 --> 00:50:10,155
من فکر نميکنم انقدر
زود ازت خسته بشم

332
00:51:25,452 --> 00:51:26,731
چه خبر شده؟

333
00:51:27,494 --> 00:51:29,116
اونا امروز صبح يه جسد رو
تو درياچه پيدا کردند

334
00:51:29,369 --> 00:51:30,482
کجا؟

335
00:51:30,952 --> 00:51:31,982
اون ور

336
00:51:42,368 --> 00:51:45,318
من فکر ميکنم که تو بايد الان
بري يه جاي ديگه

337
00:51:46,285 --> 00:51:48,489
کل تابستون رو ميگم

338
00:51:48,618 --> 00:51:49,861
چرا اينجوري فکر ميکني؟

339
00:51:50,243 --> 00:51:53,655
تو دوست داري جايي شنا کني که
توش يه آدم مرده؟

340
00:51:54,076 --> 00:51:56,990
شايد امروز نخوام ولي
چند روز ديگه دوباره شنا ميکنم

341
00:51:57,201 --> 00:52:01,065
اون گربه ماهي ها کم بودن اينم اضافه شد
دوباره بحث گربه ماهي ها رو پيش کشيدي

342
00:52:01,327 --> 00:52:04,324
ماهي گيره درباره ي
اون مردي که غرق شده بود يه چيزايي بهم گفت

343
00:52:04,493 --> 00:52:06,613
اون به گربه ماهي ها اشاره کرد

344
00:52:08,368 --> 00:52:10,607
روي جسد جاي گاز گرفتگي بود؟

345
00:52:10,951 --> 00:52:13,486
نه
منظورم اينه که نميدونم

346
00:52:13,659 --> 00:52:18,280
اون جسد رو نديده بود
اون فقط داشت يه سري از احتمالات خودش رو ميگفت

347
00:52:19,367 --> 00:52:22,732
به هر حال گربه ماهي ها
به آدم ها حمله نميکنند

348
00:52:23,117 --> 00:52:24,988
من که فکر نميکنم

349
00:52:26,409 --> 00:52:29,490
اينکه ما دربارشون چيزي نشنيديم دليل
نميشه که اين اتفاق نيفته

350
00:53:02,783 --> 00:53:05,899
خب فکر کنم ديگه براي امروز بسه

351
00:53:07,491 --> 00:53:09,149
ميخواي بريم يه نوشيدني بخوريم؟

352
00:53:09,366 --> 00:53:11,072
من ميخوام يکم بيشتر
اينجا بمونم

353
00:53:17,782 --> 00:53:19,902
ميشه بعدا بريم با هم
شام بخوريم؟

354
00:53:20,991 --> 00:53:22,448
دستت خالي ميشه؟

355
00:53:22,782 --> 00:53:23,860
البته

356
00:53:24,699 --> 00:53:26,191
بعدا بهت زنگ ميزنم باشه؟

357
00:54:20,697 --> 00:54:23,267
خبر رو شنيدي؟
اون مردي که غرق شده رو ميگي؟

358
00:54:23,947 --> 00:54:25,320
ميشناختيش؟

359
00:54:26,655 --> 00:54:28,526
فکر کنم ديده بودمش

360
00:54:28,988 --> 00:54:30,018
اوه واقعا؟

361
00:54:30,280 --> 00:54:32,235
اما نميدونم دقيقا کجا

362
00:54:35,863 --> 00:54:38,268
دنبال کسي ميگردي؟
آره

363
00:54:39,071 --> 00:54:42,483
مراقب باش پليسا اينجان
چرا؟

364
00:54:42,988 --> 00:54:44,267
نميدونم

365
00:54:46,655 --> 00:54:48,396
من نديدمشون
فقط شنيدم که اينجان

366
00:54:49,030 --> 00:54:50,487
شايد هم مزخرف ميگن

367
00:54:51,363 --> 00:54:52,441
ميبينمت

368
00:54:52,571 --> 00:54:54,277
خداحافظ
بعدا ميبينمت

369
00:55:15,362 --> 00:55:17,020
من کاراگاه دمرودر هستم

370
00:55:19,570 --> 00:55:21,027
صبح بخير

371
00:55:21,403 --> 00:55:23,642
شما قرباني رو ميشناختيد؟
نه

372
00:55:25,237 --> 00:55:28,649
عکسش رو تو روزنامه ديدي؟
بله

373
00:55:28,945 --> 00:55:29,975
من نديدم

374
00:55:30,403 --> 00:55:33,151
يه نگاهي بهش بنداز
اين عکسه واضحتره

375
00:55:35,194 --> 00:55:36,983
بله ميشناختمش

376
00:55:37,944 --> 00:55:40,397
اون رو چند باري
اين اطراف ديده بودم

377
00:55:40,569 --> 00:55:41,979
اين ور درياچه؟

378
00:55:43,237 --> 00:55:44,812
اون هم جنس گرا بود؟

379
00:55:45,028 --> 00:55:46,058
بله فکر کنم

380
00:55:48,986 --> 00:55:51,556
و تو ميشناسي اون رو؟
نه

381
00:55:52,278 --> 00:55:54,315
من خيلي زياد اين طرفا
نميام

382
00:55:55,528 --> 00:55:58,644
سه شنبه ي گذشته بعد از ظهر اينجا بوديد؟
من اينجا بودم

383
00:56:01,777 --> 00:56:03,648
و تو؟
منم همينطور

384
00:56:05,902 --> 00:56:07,975
شما با هم بوديد؟
نه

385
00:56:13,319 --> 00:56:16,067
شما معمولا تا کي اينجا ميمونيد؟

386
00:56:16,402 --> 00:56:19,269
من معمولا تا ساعت 6 عصر هستم

387
00:56:20,110 --> 00:56:22,065
و سه شنبه ي گذشته چي؟
همون زمان هميشگي رفتم

388
00:56:24,360 --> 00:56:25,438
تو چي؟

389
00:56:26,860 --> 00:56:30,272
من تا دير وقت موندم
ديگه خيلي تاريک شده بود که من رفتم

390
00:56:30,651 --> 00:56:33,269
تا دير وقت اينجا چيکار ميکردي؟

391
00:56:34,026 --> 00:56:35,435
من تو جنگل بودم

392
00:56:36,067 --> 00:56:38,473
شما به درياچه ديد داشتيد؟
ببخشيد؟

393
00:56:38,985 --> 00:56:41,022
ميتونستي درياچه رو ببيني؟

394
00:56:41,277 --> 00:56:42,817
نه من تو جنگل بودم

395
00:56:43,026 --> 00:56:45,182
اما شما ميتونيد درياچه رو
از هر جايي ببينيد

396
00:56:45,360 --> 00:56:46,935
نه از جايي که من بودم

397
00:56:47,276 --> 00:56:48,603
تو تنها بودي؟

398
00:56:49,276 --> 00:56:52,807
نه
ببخشيد ما الان متهم به قتل هستيم

399
00:56:53,359 --> 00:56:55,396
نه هنوز

400
00:56:55,526 --> 00:56:59,140
من فقط ميخوام بدونم که شما چيزي نديديد؟

401
00:57:00,567 --> 00:57:03,020
نه و تو چي؟
منم همينطور

402
00:57:08,525 --> 00:57:09,555
باشه

403
00:57:09,983 --> 00:57:13,265
اگه چيزي به خاطر آورديد
ميدونيد که کجا پيدام کنيد

404
00:57:14,692 --> 00:57:16,647
اون يه اتفاق نبوده؟

405
00:57:17,150 --> 00:57:21,095
ما هنوز چيزي نميدونيم
مطمئنا به خاطر گربه ماهي ها نبوده

406
00:57:33,608 --> 00:57:37,186
چرا گفتي که
نميشناختيش؟

407
00:57:38,275 --> 00:57:39,518
چون راست ميگفتم

408
00:57:43,941 --> 00:57:45,812
تو تا به حال نديديش؟

409
00:57:46,191 --> 00:57:47,304
نه

410
00:57:47,483 --> 00:57:48,477
دروغگو

411
00:57:49,358 --> 00:57:53,398
تو يکشنبه يا دوشنبه ي گذشته ديديش

412
00:57:53,941 --> 00:57:57,022
ما داشتيم با هم حرف ميزديم که
اون اومد دنبال من. يادت نمياد؟

413
00:57:57,316 --> 00:57:58,938
اوه بله
خودش بود

414
00:58:00,065 --> 00:58:02,020
اما خيلي سريع اتفاق افتاد

415
00:58:02,482 --> 00:58:03,939
اون يه کلاه سرش بود

416
00:58:08,398 --> 00:58:10,222
تو خودت چرا دروغ گفتي؟

417
00:58:12,981 --> 00:58:15,931
من نميخوام که مردم بفهمند که من
ميام اينجا تا با مردا باشم

418
00:58:16,481 --> 00:58:17,475
منظورت چيه اينجا؟

419
00:58:17,648 --> 00:58:18,927
اينجا يا هر جاي ديگه اي

420
00:58:19,981 --> 00:58:21,473
من دوست دارم محتاط باشم

421
00:58:23,523 --> 00:58:26,093
مياي کنار درياچه پسر تور ميکني
تو فکر ميکني که اين محتاط بودنه؟

422
00:58:34,273 --> 00:58:37,306
تو غمگين نيستي که اون مرده؟

423
00:58:39,398 --> 00:58:40,476
نه

424
00:58:44,939 --> 00:58:46,810
دلم براش تنگ نميشه

425
00:58:52,981 --> 00:58:54,308
تو همين جا ميموني؟

426
01:00:11,436 --> 01:00:13,260
ميرم يه سلامي بهش بکنم
الان برميگردم

427
01:00:13,519 --> 01:00:14,928
منتظرت هستم

428
01:00:21,770 --> 01:00:22,883
همه چي روبراهه؟

429
01:00:23,353 --> 01:00:24,928
دوست پسرت چطوره؟

430
01:00:25,311 --> 01:00:27,384
اومدم يه سلامي بکنم

431
01:00:27,561 --> 01:00:28,888
خيلي ممنون

432
01:00:30,311 --> 01:00:31,638
حوصله نداري؟

433
01:00:32,186 --> 01:00:33,264
منظورت چيه؟

434
01:00:33,436 --> 01:00:35,509
نميدونم
انگاري حوصله نداري

435
01:00:36,603 --> 01:00:38,807
به تو ربطي نداره

436
01:00:39,311 --> 01:00:41,301
يکم امروز احساس ميکنم دپرسم

437
01:00:42,311 --> 01:00:43,886
ميخواي با خودت تنها باشي؟

438
01:00:44,352 --> 01:00:46,389
اگه دوست نداشته باشم پيشم ميموني

439
01:00:46,519 --> 01:00:47,928
احمق نشو

440
01:00:48,644 --> 01:00:50,219
من ميتونم يه مدتي پيشت بمونم

441
01:00:50,519 --> 01:00:52,260
اگه بخواي ميتونيم با هم حرف بزنيم

442
01:00:52,477 --> 01:00:53,969
من وقت دارم

443
01:00:55,060 --> 01:00:56,256
بي خيال برو سراغ اون

444
01:00:58,101 --> 01:00:59,925
ميخواي باهم امشب شام بخوريم؟

445
01:01:00,143 --> 01:01:01,884
اين بار من تو رو دعوت ميکنم

446
01:01:02,143 --> 01:01:05,887
شما نميخواييد که عصر رو باهم
بگذرونيد؟

447
01:01:06,226 --> 01:01:07,422
نه من

448
01:01:10,768 --> 01:01:13,221
ببخشيد
ميشه ازت چند تا سوال بپرسم؟

449
01:01:13,434 --> 01:01:16,882
از من؟
بله تو البته تنهايي

450
01:01:24,601 --> 01:01:26,472
عصر سه شنبه ي گذشته

451
01:01:26,768 --> 01:01:29,173
ميشه بهم بگي با کي بودي؟

452
01:01:33,101 --> 01:01:37,046
يه کسي بايد داستان تو رو
تاييد کنه

453
01:01:37,267 --> 01:01:40,466
تو فکر ميکني که اين يه قتل بوده؟
ما هنوز نميدونيم

454
01:01:41,309 --> 01:01:44,472
قرباني شناگر خوبي بود

455
01:01:45,517 --> 01:01:46,595
خب؟

456
01:01:47,642 --> 01:01:49,264
اسمش رو نميدونم

457
01:01:49,475 --> 01:01:51,097
اصلا؟

458
01:01:59,516 --> 01:02:03,924
شما چند ساعت رو باهم گذرونديدي
و تو اسمش رو نميدوني؟

459
01:02:04,308 --> 01:02:05,848
شماره تلفن چي؟

460
01:02:06,266 --> 01:02:07,723
نه ببخشيد

461
01:02:07,974 --> 01:02:09,846
اما اين يه چيز مرسوميه اينجا

462
01:02:10,058 --> 01:02:12,297
و شما چيکار ميکنيد
اگه بخواييد همديگه رو ببينيد؟

463
01:02:13,267 --> 01:02:14,724
شايد همديگه رو ديگه نبينيم

464
01:02:18,891 --> 01:02:23,014
تو با کسي هستي کسي که وقتي باهاشي
گذر زمان رو احساس نميکني

465
01:02:23,224 --> 01:02:24,633
دوست نداري دوباره
اون آدم رو ببيني؟

466
01:02:28,058 --> 01:02:29,550
بايد بگم که اينجا دنياي کوچيکيه

467
01:02:30,516 --> 01:02:32,802
شما همتون همديگه رو ميشناسيد

468
01:02:33,349 --> 01:02:34,628
نه همه رو

469
01:02:35,224 --> 01:02:37,712
و من باهمه اين کار رو نميکنم

470
01:02:38,932 --> 01:02:40,472
مطمئني که اون هم جنس گرا بوده؟

471
01:02:41,057 --> 01:02:44,173
ما چيزي در رابطه با اينکه
اون با زنا بوده نميدونيم

472
01:02:44,390 --> 01:02:46,843
که البته خيلي هم مهم نيست

473
01:02:47,348 --> 01:02:49,836
هر چند اون مرد بسيار زيبايي بوده

474
01:02:51,431 --> 01:02:53,717
ديگه بيشتر از اين وقتت رو نميگيرم

475
01:03:39,263 --> 01:03:41,383
تو اون رو اينجا ديده بودي؟

476
01:03:44,471 --> 01:03:46,924
اومده بود مرد تور کنه يا براي شنا اومده بود؟

477
01:03:47,596 --> 01:03:50,049
اومده بود وقتي که داره شنا ميکنه
مرد تور کنه

478
01:03:50,388 --> 01:03:51,631
کارش درسته

479
01:03:54,346 --> 01:03:56,585
مشکلش چي بود؟

480
01:03:57,929 --> 01:04:01,840
فکر نميکني کاراگاه به اندازه ي
کافي سوال پرسيده؟

481
01:04:02,222 --> 01:04:06,262
تو که بهش چيزي نميگي
خب تو ميتوني به من بگي

482
01:04:06,555 --> 01:04:09,636
چرا بايد جوابت رو بدم؟
داري ازم بازجويي ميکني؟

483
01:04:11,930 --> 01:04:14,465
اگه مردي رو که من باهاش رابطه دارم
جسدش پيدا بشه

484
01:04:14,929 --> 01:04:17,085
و خيلي هم اين اتفاق غير منتظره باشه

485
01:04:17,304 --> 01:04:19,377
خب البته که من نگران ميشم

486
01:04:19,512 --> 01:04:21,716
تو فکر ميکني من نگران نيستم؟

487
01:04:22,512 --> 01:04:24,716
من فکر ميکنم تو برات مهم نيست

488
01:04:25,054 --> 01:04:27,720
شايد رابطه ي شما باهمديگه
خيلي هم خوب نبوده

489
01:04:28,304 --> 01:04:30,093
کي گفته که برام مهم نيست

490
01:04:30,304 --> 01:04:32,874
اون کشته شده

491
01:04:35,470 --> 01:04:37,460
تو فکر ميکني اون رو کشتند؟

492
01:04:38,345 --> 01:04:40,501
از کجا بدونم؟

493
01:04:41,095 --> 01:04:42,635
چون اون يه شناگر خوبي بوده

494
01:04:42,928 --> 01:04:44,883
بله اون شناگر بدي نبود اما

495
01:04:45,136 --> 01:04:48,050
خوب باشي يا بد باشي
اتفاق براي هر کسي ميفته

496
01:05:00,220 --> 01:05:01,629
ميرم شنا کنم

497
01:05:03,345 --> 01:05:04,339
تو هم مياي؟

498
01:05:05,136 --> 01:05:07,458
درياچه الان فقط مال ماست

499
01:05:07,636 --> 01:05:08,548
نه

500
01:05:12,886 --> 01:05:16,500
يه آدم تازه توش مرده
آه بي خيال

501
01:05:17,344 --> 01:05:20,543
ما اينجا با هم هستيم
اتفاقي نميفته

502
01:05:29,343 --> 01:05:30,883
تو برو من از اينجا تماشات ميکنم

503
01:05:32,593 --> 01:05:35,081
تو نيازي به من نداري براي شنا کردن

504
01:05:36,051 --> 01:05:37,164
درسته

505
01:07:41,923 --> 01:07:43,498
آبم داره مياد
مال منم داره مياد

506
01:08:07,589 --> 01:08:12,826
مشکلش چيه؟ تو تنهايي غذا ميخوري تنهايي ميخوابي
چرا با من نمياي؟

507
01:08:13,047 --> 01:08:16,625
قبلا هم بهت گفتم
من دوست ندارم که ازدواج کنم

508
01:08:16,922 --> 01:08:18,544
و با خودم تنها بودن رو دوست دارم

509
01:08:18,838 --> 01:08:21,504
خب پس چه فايده اي داره؟
اگه هر کدوممون راه خودمون رو بريم؟

510
01:08:21,755 --> 01:08:23,828
خب وقتي که همديگه رو ميبينيم
بهمون خوش ميگذره

511
01:08:24,046 --> 01:08:27,707
اگه به خاطر خوش گذرونيه
بايد بگم که خيلي مسخره است

512
01:08:28,754 --> 01:08:30,993
من نميتونم ديگه اين وضع رو تحملش کنم

513
01:09:14,337 --> 01:09:17,169
تو به کاراگاه گفتي که
من اينجا بودم وقتي که اون يارو کشته شد؟

514
01:09:17,336 --> 01:09:20,037
نه من حتي اسم تو رو هم نميدونم

515
01:09:21,003 --> 01:09:23,870
يه کسي گفته که
ماشين من رو اون عصر اينجا ديده

516
01:09:24,211 --> 01:09:26,000
من اصلا نميدونم ماشين تو کدوم هست

517
01:09:26,211 --> 01:09:30,535
تنها چيزي که من گفتم اين بود که من تنها نبودم
تو که چيزي راجع به من نگفتي؟

518
01:09:30,752 --> 01:09:31,865
نه
Sam_USA_htc@yahoo.com

519
01:09:32,211 --> 01:09:33,834
مشکل چيه؟

520
01:09:34,337 --> 01:09:36,292
اونا ميدونن من اينجا بودم

521
01:09:38,503 --> 01:09:41,169
اگه تو نبودي پس کي بهشون گفته
که من اينجا بودم؟

522
01:09:41,378 --> 01:09:42,539
نميدونم

523
01:09:43,253 --> 01:09:45,160
تو اون عصر رفتي طرف درياچه؟

524
01:09:45,919 --> 01:09:48,158
چيزي نديدي؟
نه

525
01:09:51,877 --> 01:09:54,163
لعنتي بعدا برميگردم

526
01:10:09,210 --> 01:10:11,496
بابت ديروز متاسفم

527
01:10:11,668 --> 01:10:13,824
آره تو من رو يادت رفت

528
01:10:14,043 --> 01:10:16,709
ما مگه با هم قرار شام نداشتيم نه؟

529
01:10:16,918 --> 01:10:18,458
آره فکر کنم

530
01:10:18,668 --> 01:10:21,950
نميدونم تو فهميدي يا نه
اما من واقعا از بودن باهات لذت ميبرم

531
01:10:25,251 --> 01:10:27,952
من يکم نگران داستان
ميشل هستم

532
01:10:28,168 --> 01:10:30,205
مراقب باش تو زندگي چيزاي بيشتري
نسبت به سکس هست

533
01:10:30,543 --> 01:10:32,201
نه فقط مربوط به سکس کردن با من نيست

534
01:10:32,418 --> 01:10:35,865
يکم بيشتر هواست رو جمع کن

535
01:10:37,085 --> 01:10:38,577
من خيلي چيزا ميدونم

536
01:10:39,376 --> 01:10:44,282
ميدوني دو سال قبل سکس تنها چيزي بود
که تو يه رابطه من ميخواستم

537
01:10:45,043 --> 01:10:48,455
براي من رفاقت چيز بي معني اي بود

538
01:10:49,376 --> 01:10:52,990
الان من واقعا وقتي دو روز همديگه رو نميبينيم
دلم برات تنگ ميشه

539
01:10:54,167 --> 01:10:58,824
وقتي که ميبينم داري مياي طرف من
احساس ميکنم که قلبم سريع تر ميزنه مثل اينکه عاشق شدم

540
01:10:59,500 --> 01:11:02,118
اما دلم نميخواد که باهات بخوابم

541
01:11:05,542 --> 01:11:07,497
تو هم دوست داري با من باشي

542
01:11:09,666 --> 01:11:12,332
و فکر کنم
دوست نداري که منو بکني

543
01:11:16,166 --> 01:11:19,862
تنهايي ميخوابم تنهايي ميخورم
هميشه تنهام. اين خيلي سخته

544
01:11:21,207 --> 01:11:24,703
و من فکر ميکنم اگه آدم بخواد با کسي بخوابه
بايد حتما بکنتش

545
01:11:25,875 --> 01:11:29,074
اگه تو ميخواي که با کسي بخوابي
يعني اينکه تو يه چيز بيشتري از اون شخص ميخواي

546
01:11:29,416 --> 01:11:31,489
آره اما يه چيز ديگه اي جز سکس

547
01:11:33,541 --> 01:11:36,787
دوست پسر تو خيلي حسوده

548
01:11:37,249 --> 01:11:39,286
شايد اون فهميده که چه خبره

549
01:11:39,458 --> 01:11:42,159
چي؟
اون اومد و من رو ديد

550
01:11:42,749 --> 01:11:47,121
اون ازم پرسيد که آيا من
سه شنبه ي هفته ي قبل با تو در جنگل بودم

551
01:11:49,624 --> 01:11:52,077
اون خيلي عجيب داشت
نگاهم مي کرد

552
01:11:53,832 --> 01:11:58,121
باشه اون بدن با حالي داره پوستش خووبه
اون خيلي سکسيه

553
01:11:58,332 --> 01:12:03,154
اما عاشق اون نشو
قسم ميخورم که اون يه چيزيش هست

554
01:12:03,665 --> 01:12:07,409
و کاراگاه خيلي سوال درباره ي تو و اون
ازم پرسيد

555
01:12:08,498 --> 01:12:10,867
اگه جاي تو بودم
حتما وحشت ميکردم

556
01:12:11,998 --> 01:12:13,407
اون از تو چي پرسيد؟

557
01:12:17,747 --> 01:12:19,027
چيکار داري ميکني؟

558
01:12:19,332 --> 01:12:20,528
من منتظرتم

559
01:12:20,832 --> 01:12:22,028
من اينجام

560
01:12:22,915 --> 01:12:24,573
پيدا کردنم راحت بود

561
01:12:49,247 --> 01:12:51,320
دوست نداري ديگه با من باشي؟

562
01:12:52,663 --> 01:12:55,447
من فقط ميخوام بدونم که تا کي
ميتونيم با هم باشيم

563
01:13:01,455 --> 01:13:05,116
تو ناراحت ميشي اگه بدوني که
براي هميشه با هم نخواهيم بود؟

564
01:13:06,496 --> 01:13:10,406
چرا داري اداي دوست پسراي حسود
رو در مياري؟

565
01:13:11,038 --> 01:13:12,862
چطوره که تو آزاديت رو ميخواي زندگيت رو
ميخواي

566
01:13:13,121 --> 01:13:16,404
ولي وقتي من با هنري حرف ميزنم
تو عصباني ميشي

567
01:13:16,538 --> 01:13:19,619
من چند ساعت بود که اينجا بودم

568
01:13:19,913 --> 01:13:21,488
چرا دير اومدي اينجا؟

569
01:13:21,996 --> 01:13:24,318
دوست داري که هر وقت دوست داري بيام
اينجا؟

570
01:13:24,746 --> 01:13:28,111
خب اگه تو عاشق من هستي
تو بايد

571
01:13:28,329 --> 01:13:29,407
من يه کارايي دارم که بايد انجام بدم

572
01:13:29,538 --> 01:13:33,862
همونطور که تو اون روز گفتي
اين خووبه که دلتنگ همديگه بشيم

573
01:13:34,079 --> 01:13:35,452
من فکر کردم که تو خوشت مياد

574
01:13:35,621 --> 01:13:39,282
بله اما وقتي که احساس ميکنم تو نميخواي
که من رو ببيني اين منو اذيت ميکنه

575
01:13:39,537 --> 01:13:43,032
منظورت چيه؟
من الان اينجام پيش تو مگه نه؟

576
01:13:47,620 --> 01:13:52,193
به نظر پاسکال هميشه پيش تو بود
فکر ميکنم تو خوشت نميومد

577
01:13:53,328 --> 01:13:54,820
قضيه ي اون فرق ميکرد

578
01:13:55,120 --> 01:13:57,868
من فقط با اون به خاطر سکس دوست بودم

579
01:13:58,578 --> 01:13:59,857
و در رابطه با تو چيز ديگه ايه

580
01:14:00,078 --> 01:14:02,068
شايد براي اون فرق ميکرد

581
01:14:02,369 --> 01:14:05,983
شايد اون دوست داشت که باهات شام بخوره
تا شب رو باهات بگذرونه

582
01:14:06,244 --> 01:14:07,701
منظورت چيه؟

583
01:14:09,494 --> 01:14:12,694
تو اجازه داري که عاشق بشي اما بقيه
اجازه ندارن؟

584
01:14:14,203 --> 01:14:17,864
مردم نميتونن هميشه خودشون رو
با تو وفق بدن

585
01:14:19,870 --> 01:14:21,990
ميشه بري يه جاي ديگه جلق بزني؟

586
01:14:22,203 --> 01:14:23,612
من نميشه که اينجا بمونم؟

587
01:14:23,869 --> 01:14:26,570
ما سکس نميکنيم ما داريم با هم حرف ميزنيم
و دوست نداريم که تو اينجا باشي

588
01:14:26,869 --> 01:14:27,947
من حرفاتون رو گوش نميکنم

589
01:14:28,161 --> 01:14:30,827
اگه تو نخواي که حرفامون رو گوش کني
بازم ميتوني بشنوي که ما چي ميگيم

590
01:14:31,036 --> 01:14:33,702
وقتي خواستيم که سکس کنيم
برگرد

591
01:14:34,244 --> 01:14:35,322
باشه؟

592
01:14:36,202 --> 01:14:37,196
باشه

593
01:14:49,368 --> 01:14:52,152
تو فکر ميکني من کشتمش؟

594
01:14:53,451 --> 01:14:55,322
چرا بايد اينجوري فکر کنم؟

595
01:14:55,868 --> 01:14:57,988
چرا داري همش
درباره ي اون حرف ميزني؟

596
01:15:02,992 --> 01:15:06,856
من احساس ميکنم که اين موضوع خيلي
احمقانه است

597
01:15:07,577 --> 01:15:11,024
واقعا احمقانه است

598
01:16:23,741 --> 01:16:25,363
ميشه بشينم کنارت؟

599
01:16:31,574 --> 01:16:33,778
شوهرت رو از دست دادي؟

600
01:16:33,990 --> 01:16:35,447
اون امروز نيومده

601
01:16:36,657 --> 01:16:39,987
من خيلي خوشحالم که بالاخره
تونستم تنها گيرت بيارم

602
01:16:41,406 --> 01:16:42,946
من بد جور خاطرت رو ميخوام

603
01:16:43,198 --> 01:16:44,228
ميدونم

604
01:16:44,406 --> 01:16:46,941
نه نميدوني
آره ميدونم

605
01:16:52,489 --> 01:16:53,816
اسمت چيه؟

606
01:16:54,572 --> 01:16:56,064
اريک
اسم تو چيه؟

607
01:16:56,740 --> 01:16:57,770
فرنک

608
01:17:05,490 --> 01:17:06,568
بسه

609
01:17:20,656 --> 01:17:22,278
ديگه داره آبم مياد

610
01:17:55,863 --> 01:17:58,185
چه کير باحالي داري

611
01:18:06,071 --> 01:18:07,942
اوه من ديگه بايد برم

612
01:18:53,528 --> 01:18:56,525
تو عادت کردي که تا
دير وقت اينجا بموني

613
01:18:59,903 --> 01:19:03,599
تو ميدونستي که قرباني
با دوست پسر تو بوده؟

614
01:19:03,903 --> 01:19:04,933
نه

615
01:19:05,236 --> 01:19:07,522
آدماي اينجا همه ميدونستن

616
01:19:07,861 --> 01:19:09,519
من خيلي اينجا نميام

617
01:19:10,361 --> 01:19:12,067
به نظر که تو خيلي اينجا مياي

618
01:19:13,735 --> 01:19:15,144
يه چند روزي هست که هر روز ميام

619
01:19:15,319 --> 01:19:17,309
از وقتي که
بله

620
01:19:17,735 --> 01:19:19,772
از وقتي که اون قتل اتفاق افتاده

621
01:19:21,277 --> 01:19:23,184
حالا فکر ميکني که اون قتل بوده

622
01:19:23,652 --> 01:19:25,808
من چيزي فکر نميکنم

623
01:19:26,026 --> 01:19:27,933
من تحقيق ميکنم ميبينم و گوش ميکنم

624
01:19:28,485 --> 01:19:32,857
ضمنا من اون کسي رو که تو اون
عصر باهاش بودي رو ديدم

625
01:19:33,109 --> 01:19:36,853
اون گفت که شما باهم بوديد قبل از عصر

626
01:19:37,109 --> 01:19:38,103
و؟

627
01:19:38,318 --> 01:19:42,311
تو گفتي که شما دوتايي با هم عصر اينجا رو ترک
کرديد و نگفتي که مونده بودي

628
01:19:43,318 --> 01:19:47,228
بله چون من کس ديگه اي
رو بعد از اون ديدم

629
01:19:47,443 --> 01:19:50,275
چرا بهم نگفته بودي؟

630
01:19:50,526 --> 01:19:54,222
چون من نميخواستم که ميشل
فکر کنه که من با همه سکس ميکنم

631
01:19:55,068 --> 01:19:58,184
ميدوني ما تازه با هم آشنا شديم
بله درک ميکنم

632
01:19:58,484 --> 01:20:03,982
و فکر کنم که تو چيزي درباره ي اون
مرد ناشناس هم نميدوني

633
01:20:08,859 --> 01:20:13,350
فکر نميکني يکم عجيبه که ما يه جسد رو
چند روز قبل تو آب پيدا ميکنيم

634
01:20:13,525 --> 01:20:18,228
و کسي براش مهم نيست همه دارن سکسشون
رو ميکنن انگار که اتفاقي نيفتاده

635
01:20:18,858 --> 01:20:20,813
ما نميتونيم که به خاطر اون زندگي نکنيم

636
01:20:21,983 --> 01:20:25,928
يکي از شماها مرده اين
موضوع تو رو ناراحت نميکنه؟

637
01:20:26,358 --> 01:20:29,190
مرد بيچاره 3 روز توي آب مونده

638
01:20:29,399 --> 01:20:34,221
ماشينش اينجا بوده هيچ کس
چيزي نفهميده حتي دوست پسر عاشقش

639
01:20:34,441 --> 01:20:36,810
ميدوني اونا باهم نبودند

640
01:20:37,232 --> 01:20:41,605
گرچه من فکر ميکنم گاهي وقتا
تو يه عشق عجيب غريب پيدا ميکني

641
01:20:41,983 --> 01:20:44,933
ميتوني تصور کني اون چقدر
تنها بوده؟

642
01:20:45,150 --> 01:20:48,515
من ازت نميخوام براش دلسوزي کني يا
حتي باهاش احساس همبستگي داشته باشي

643
01:20:49,024 --> 01:20:52,306
اما اين موضوع بايد تو رو نگران کنه
بايد نگران خودت باشي

644
01:20:52,483 --> 01:20:56,939
ممکنه کار يه قاتلي باشه که از هم جنس گراها
خوشش نمياد

645
01:20:57,149 --> 01:21:00,063
يه کاري بکن قبل از اينکه يه اتفاقي
برات بيفته

646
01:21:02,899 --> 01:21:06,229
مطمئني که تو چيزي نداري که بهم بگي؟

647
01:21:17,190 --> 01:21:21,432
خب پس همديگه رو
فردا تو ايستگاه پليس ميبينيم

648
01:21:21,606 --> 01:21:22,979
شب بخير

649
01:22:03,314 --> 01:22:04,475
ميشل؟

650
01:22:19,604 --> 01:22:21,144
اينجا چيکار ميکني؟

651
01:22:25,979 --> 01:22:29,427
ميخواستم بدونم وقتي که من اينجا
پيشت نيستم چيکار داري ميکني

652
01:22:30,647 --> 01:22:35,469
و حالا که نميخواي با من باشي
چي ميخواي به پليس بگي

653
01:22:37,063 --> 01:22:39,302
از کجا شنيدي؟

654
01:22:44,896 --> 01:22:48,226
من فکر ميکنم تو هنوزم من رو دوست داري

655
01:25:51,890 --> 01:25:55,835
اين اذيتت نميکنه که هر روز بياي بشيني
اينجا و به درياچه زل بزني؟

656
01:25:56,056 --> 01:25:59,053
من الان تو تعطيلات هستم
اين کارمن رو نمي کشه

657
01:26:01,223 --> 01:26:03,592
اما فکر کنم تو دراز مدت
اذيتت کنه

658
01:26:03,848 --> 01:26:06,253
من فقط 3 هفته تو تابستون وقت دارم

659
01:26:06,598 --> 01:26:08,802
و اين 3 هفته خيلي سريع ميگذره

660
01:26:16,806 --> 01:26:18,796
واقعا دنبال چي ميگردي؟

661
01:26:19,181 --> 01:26:20,590
مگه ما بايد هميشه دنبال چيزي باشيم؟

662
01:26:21,723 --> 01:26:25,503
بهم نگو که هر روز همينجوري
الکي مياي اينجا

663
01:26:25,806 --> 01:26:27,843
خب اگه اينجوري باشه مگه مشکلي داره؟

664
01:26:29,639 --> 01:26:33,584
فکر نميکني آدمايي که اينجان
براشون سواله که تو اينجا چي ميخواي

665
01:26:35,472 --> 01:26:40,378
يه کسي که هرگز لخت نميشه کسي که
سکس نميکنه مخ نميزنه و حتي شنا هم نميکنه

666
01:26:40,889 --> 01:26:43,093
فکر نميکني يکم عجيبه؟
عجيبه؟

667
01:26:43,305 --> 01:26:44,762
آره اينجا اين کار ها عجيبه

668
01:26:45,513 --> 01:26:48,345
منظورت اينه که عجيب و خطرناکه؟

669
01:26:48,638 --> 01:26:50,260
نميفهمم

670
01:26:50,513 --> 01:26:53,001
تو ميگي که مردم فکر ميکنن که
من پاسکال رو کشتم؟

671
01:26:53,263 --> 01:26:56,545
نه من اين حرف رو نزدم
اما من ميگم

672
01:27:00,471 --> 01:27:03,836
تو نقشه کشيدي که اون رو هم غرق کني
وقتي که ازش سير شدي؟

673
01:27:07,138 --> 01:27:08,796
چرا اين حرف رو ميزني؟

674
01:27:09,013 --> 01:27:11,169
تو خيلي زيرک نيستي

675
01:27:12,263 --> 01:27:16,256
اگه خيلي زرنگ نيستم پس چرا پليس
هنوز نتونسته چيزي عليه من پيدا کنه؟

676
01:27:16,513 --> 01:27:18,669
ناراحت نباش خيلي طول نميکشه

677
01:27:25,471 --> 01:27:28,338
اوه من ميرم يه قدمي تو
جنگل بزنم

678
01:30:01,258 --> 01:30:02,501
لعنتي

679
01:30:03,258 --> 01:30:04,419
ولش کن

680
01:30:08,133 --> 01:30:09,957
من به چيزي که دنبالش بودم رسيدم

681
01:30:15,716 --> 01:30:20,005
تنها چيزي که ازش ميترسيدم
درد بود

682
01:30:33,173 --> 01:30:34,369
هنري؟

683
01:30:56,381 --> 01:30:57,328
فرنک؟

684
01:31:12,422 --> 01:31:13,416
بيا اينجا

685
01:32:41,295 --> 01:32:43,119
کجايي فرنک؟

686
01:32:44,795 --> 01:32:46,417
نميخوام بهت صدمه بزنم فرنک

687
01:32:51,544 --> 01:32:53,001
يالا فرنک

688
01:33:04,460 --> 01:33:06,533
منو تنها نذار فرنک

689
01:33:09,835 --> 01:33:11,457
من بهت احتياج دارم

690
01:33:28,834 --> 01:33:30,030
بيا اينجا

691
01:33:32,167 --> 01:33:34,869
بيا کل شب رو باهم باشيم

692
01:34:46,332 --> 01:34:47,528
ميشل؟

693
01:35:06,278 --> 01:39:11,023
..::ArashMusiC::..