Tere! - Tere!
Päris palju inimesi täna siin.
Jah, päris normaalne.
See võiks veel parem olla, aga noh...
Ma lähen vette.
See on soe.
Kas vesi on hea? - Soe nagu supp!
Kas sa ei tule? - Hiljem.
Ikka seedid lõunat? - Ma ei ole eriti hea ujuja.
Mõnikord ma tulen siia ja ei käigi vees. - Oh, tõesti?
Mulle meeldib ka niisama siin istuda.
Kas see häirib sind, kui ma sinu juurde istun?
Üldsegi mitte.
Kas sa sägasid ei karda?
Neid 10 meetriseid? - 5 meetrit oleks küllalt.
See on üks jamajutt. Oled sa kunagi ühtegi näinud?
Ei, aga ilmselgelt on järves mõned. Neid on igal pool.
Ma usun, et siin vees on säga, isegi mitu.
Aga et 5 meetrit, see peab olema nali.
Aga tead, et 4 meetrised pole haruldased.
Jah! Ma olen juba nii suurt säga näinud.
Ja 4-st meetrist 5-ni pole palju.
Mis minusse puutub, siis ma ei tahaks seda kohata.
Mina samuti.
Aga 5 meetrine säga, see peab küll nali olema.
Ma käin siin igal aastal. Ma oleks ühte näinud.
Võib-olla polnud te samal ajal samas kohas.
Sa käid siin tihti? - Kas sa tahad ka teada, kas ma ikka elan vanematega?
Ei, ma lihtsalt pole sind siin varem näinud.
Sa käid siin tihti? - Jah.
Aga täna on selle suve esimene kord.
Sa oled siinkandis uus?
Oma tüdrukuga käisime me teisel pool, koos peredega.
Või nii. - Me läksime kevadel lahku.
Ja sellest ajast saadik käin ma siin.
Mulle meeldib vaikus.
Siin on vaikne, siin pole kedagi.
Ja ma ei ütle seda selleks, et sa lahkuks.
Tõesti.
Mulle meeldib sinuga rääkida.
Ja mida sa teed?
Praegu eriti midagi. - Aga varem?
Ma müüsin turul puu- ja köögivilju.
Ja nüüd... - Ma püüan välja mõelda, mida veel teha.
Aga ma ikka veel ei tea.
Aga sina, mida sina teed? - See ei ole oluline.
Ma just ütlesin sulle, mida mina teen, sa võiksid sama teha.
Ma olen puuraidur. - Suurepärane.
See ei ole midagi erilist.
Jah, aga see on väga lahe.
Sa töötad värskes õhus, metsas. Sa peaks seda heast küljest nägema.
Vabanda, aga ma pean minema.
Hei. - Kuidas läheb?
Hästi.
Tere õhtust! - Tere!
Ütle mulle midagi.
Kus tüdrukud on? - Tüdrukud? Mis mõttes?
Mõned väga seksikad tüdrukud.
Ma arvan, et sa oled valesse kohta tulnud.
Ei, mõnikord on siin tüdrukud.
Ma ei ole kunagi näinud.
Sellepärast, et sa ei käi siin nii sageli.
Õnn kaasa.
Pole ammu näinud. - Nii see on.
Ma ei näe sind enam.
Kas sa ei taha natukeseks maha istuda? - Ma pean kellelegi tere ütlema.
Tulen kohe tagasi. - Näeme hiljem.
Kuidas siis eile läks? - Mida sa silmas pead?
Leidsid oma mehe? - Miks sa nii räägid?
Sa lahkusid nii kiiresti...
Ma arvan, et sa ei tahtnud talle ainult tere öelda.
Kas sa leidsid ta?
Ei. - Kehvasti siis.
Ja metsad ei ole nii laiad...
Ma leidsin küll ta, aga ta ei olnud üksi.
See on veel hullem.
Ega see ei häiri, kui ma riided ära võtan? - Ei.
Aga kas see on lubatud?
Tegelikult on see siin igal pool keelatud.
Seal pole see keelatud. - Seal pole ka just lubatud.
Oled sa abielus?
Ei.
Kas sul on oma tüdruk?
Ei, ma olen gei.
Sa magad ainult meestega?
Kas me võiks vähem ametlikult rääkida?
Haruldane. - Mis?
Ma tean mehi, kes magavad teiste meestega, aga nad elavad naisega.
Gei mehi, ma mõtlen päris geisid, ei näe ma nii tihti.
Kas sa oled juba seal metsas käinud?
Tegelikult mitte, aga ma tean Cap d'Agde'i ja teisi randu...
Ja sa pole kunagi näinud puhtalt gei mehi?
Oli üks mees, väga viisakas ja kena,
ja samuti väga naiselik. Mitte selline, nagu sina.
Ei oskaks arvata...
Sa oled nagu mees.
Sa näed välja nagu normaalne mees.
Ja ta magas ainult teiste meestega.
Ma poleks kunagi osanud arvata, et mees võiks niimoodi armatseda.
Kas sa magad ka meestega?
Seda on juhtunud, kui ma olin koos oma ekstüdrukuga.
Meil oli väga lõbus!
Nädalavahetustel me käisime Cap'is ja seksisime 3, 4, 10...
See oli äge.
Miks te lahku läksite?
Ei teagi.
Võib-olla sai meil sellest kõigest küllalt.
Või üksteisest küllalt.
Kas sa vaataksid mu asjade järele?
Sa ujud hästi.
Aitäh.
Sina pole ka kehv ujuja. - Mitte nii hea, kui sina.
Kas sa olid proff? - Ainult lapsena.
Kas ma võin siia istuda? - Jah, palun.
Sa käid tihti siin? - Küllaltki.
Naljakas, et me pole varem üksteist näinud.
Ja sina?
Pärast seda, kui leidsin selle koha eelmisel kuul, käin regulaarselt.
Nii et sa oled siinkandis uus?
Mida sa siin teed? Ma ootan sind.
Ma tulen.
Kurat, paistab, et neil on omavahel tõsine värk. Ta pole kunagi üksi.
Ta pole ainuke mees maailmas.
Aga ta meeldib mulle.
Ma mõistan, ta näeb hea välja.
Alati sama lugu. Mulle meeldivad alati need, kes pole vabad.
Olgu...
Ma lahkun. Homseni?
Ma ei tule homme.
Siis teine kord.
Jah, nägemiseni.
Lähme natuke sinnapoole?
Oh kurat!
Kas sa teeksid seda kusagil mujal?
Ma ei või siin olla? - Ei.
Ta oli ohutu.
Sind ei häiri kui sind vaadatakse? - Mind ei huvita.
Ja kui see teeb ta õnnelikuks... - See häirib mind.
Ei paista, et see sind nii väga häiriks.
Sul on kena riist.
Sa ei ime mind ilma kondoomita.
Kas sa oled haige?
Ei, aga... - Milles siis probleem?
Iial ei või teada. - Ma usaldan sind.
Kas sa usaldad kõiki niisama lihtsalt?
See on ainult imemine, milles probleem on?
Ma parem ei teeks.
On sul kummi? - Sul ei ole?
Ma kasutasin kõik ära, mis mul olid.
Mul tuleb ära.
Suudle mind.
Lõpeta!
Lase mind lahti!
Ma arvasin, et sa ei tulegi täna.
Ma muutsin meelt.
Mis lahti?
Enesetunne ei ole täna hea. Aga sinul?
Mul on hästi.
Mis sind vaevab? - Ei midagi erilist.
Kõik saab korda.
Tahad sellest rääkida? - Ei.
Kas see häirib sind, kui ma siin sinu juures olen?
Kas ma andsin sulle loa?
Ei. - Niisiis?
Miks sa küsid? - Pole aimugi.
Sest sulle meeldib omaette olla.
Ma olen üksi, sest keegi ei tule.
Seda on väga lihtne öelda.
Eemalt paistab, et sa ei soovi tülitamist.
Kui sa tahad kohtuda inimestega, siis mine ja kohtu.
Kuidas see käib?
Sa lähed sinna ja sa räägid nendega.
Pole minu stiil.
Aga sa oled ju selle pärast siin? - Ei!
Aga miks sa siis siin oled?
Miks sa ei lähe teisele poole?
Või sinna? - Sest mulle meeldib siin.
Kui ma mujale lähen, siis ma ei näe kedagi.
Teisest küljest, kui ma hakkan kellegagi rääkima, peetakse mind segaseks.
See on selle koha hea külg, et ma saan kõigiga rääkida.
Aga lantimine pole mulle.
Ja mida sa teed, kui sa üksik oled?
Mida sa mõtled?
Seksi. - Mul ei ole seda.
Kas sa ei ole liiga noor? - Mis mõttes?
Kas on mingi vanus? - Pole aimugi.
Ta ei tule täna.
Kas lähme võtame mõne joogi?
Mitte täna.
Võtaks küll, aga täna ma ei saa.
Tere.
Kas sa jäid eile kauemaks?
Ja mida sina tegid? - Ma läksin koju.
Tere. - Tere.
Kas tuled dringile?
Miks mitte.
Nägemiseni. - Nägemiseni.
Tere.
Kas sa oma rätikule lubad?
Kas sa oled täna üksi?
Mis mõttes? - Ilma oma poiss-sõbrata.
Mis poiss-sõbrata? - See mees, kellega sa kogu aeg koos oled.
See ei ole mu poiss-sõber. - Ma arvasin, et on.
Me kohtusime viis päeva tagasi. - Te paistsite nagu paar.
Ja sina, mida sa enda omaga tegid?
Ta ei ole tegelikult poiss-sõber.
Ta paistis sinusse armunud olevat tol päeval. - Ei.
Me lihtsalt kohtume mõnikord.
Mitte midagi tõsist.
Mis siis, kui ta meid praegu näeb?
Ta ei näe meid.
Mulle meeldib, kuidas sa suudled.
Ma oskan rohkem, kui ainult see.
Suudle mind, mul tuleb.
Ma pean minema.
Kas ma ei peaks sul lahti lööma?
Näeme veel, ma loodan.
Ma jään veel siia.
Varsti läheb pimedaks.
Mida sa siis siin teed?
Sul pole aega dringile minna? - Ei.
Näeme siis homme?
Kas see on sinu auto?
Jah, mis siis? - Ei midagi.
Pole ammu enam Renault 25-t näinud.
Jah, neid ei tehta enam. Ma ei tea, miks.
Eriti sellepärast, et see oli suurepärane auto.
Igatahes ma olen enda omaga väga rahul.
Näeme siis homme.
Mis su nimi on?
Michel.
Ja sinu? - Frank.
Tere! - Hei. - Kuidas läheb?
Astu aga edasi! Ta on minuga.
Ta ütles lihtsalt tere. - Jah, ma nägin küll!
Mis ma siis peaks tegema?
Ma hakkan sinust aru saama, sa tahad siit iga meest kätte saada.
Selleks see koht ongi. - Jah, aga mitte siin.
Seal sa võid flirtida ja vahtida mehi, aga mitte siin.
Kus see piir on?
Sealt puude juurest.
Kuidas sa seda kutti tead?
Mida? - Ma ei tea teda...
Ta tegi minuga sama asja eelmisel nädalal.
Ta oli üksi,
ta tuli minu juurde ütlema, et ma teda ei vahiks.
Ta ütles, et ta pole saadaval. Ja et mina ei peaks ka olema.
Miks nii?
Nad näevad sind sama mehega mitu korda rääkimas ja juba öeldaksegi, et tema mees..
Mind ei üllataks, kui ta nüüd arvab, et ma olen sinuga.
Kuidas sul läheb?
Ootan, millal jälle tööle saab.
Siis on mul vähemalt tegevust.
Seal ma pidevalt liigun, teen asju, ei jää palju aega mõtisklemiseks...
Siin ma ainult mõtlen.
Kui sa otsid ujujat, siis ma pole teda täna näinud.
Küll ta tuleb.
Läks siis hästi? Sa...
Ma arvan, et ma olen armumas. - Suurepärane.
Kas sellepärast sa oledki natuke nukker?
Olgu, ma lahkun.
Nägemiseni.
Lõbutse hästi.
Ma igatsesin su järele.
Mina ka. Tule.
Ma tahan, et sa mind kepiks.
Kas sind häirib, kui me ei kasuta kummi?
Ei.
Ettevaatlikult!
Suudle mind.
Tule siia.
Miks sa minuga õhtut ei taha veeta?
Sest mul on omad asjad.
Seks on suurepärane, aga see ei tähenda, et me peaks koos õhtustama ja magama.
Ma tahaks kogu õhtu sinuga veeta.
Kui me nii alustame, siis nädala pärast me oleme tüdinenud.
Ma ei usu, et ma nii kiiresti tüdinen.
Mis toimub?
Nad leidsid täna hommikul järvest laiba.
Kus? - Seal.
Ma arvan, et sa pead hakkama nüüd kusagil mujal käima.
See kestab terve suve. - Miks sa nii arvad?
Kas sa tahad ujuda seal, kus keegi on surnud?
Võib-olla mitte täna, aga mõne päeva pärast küll.
Sägad peaksid olema rahul. - Jälle sa oma sägadega.
Kalamees, kes rääkis mulle uppunud mehest,
mainis sägasid.
Kas kehal olid hammustamise jäljed?
Ei... Selles mõttes, et ma ei tea.
Ta ei näinud laipa. Ta lihtsalt püüdis leida seletust.
Igatahes sägad ei ründa inimest.
Mina seda ei tea.
Aga see, et me sellest pole kuulnud, ei tähenda, et seda ei võiks juhtuda.
Olgu, ma arvan, et tänaseks siin aitab.
Tahad dringile minna? - Ma jään natuke kauemaks.
Võib-olla sööks hiljem koos õhtust?
Kas sa oled vaba? - Muidugi.
Ma helistan sulle.
Kas sa kuulsid? - Uppunud mehest?
Kas sa tundsid teda?
Ma arvan, et ma nägin teda.
Tõesti? - Aga ma ei tea, kus kohas.
Sa otsid kedagi? - Jah.
Vaata ette, siinkandis on politsei. - Miks?
Pole aimugi.
Ma ei näinud neid, kuulsin ainult juttu.
Võib-olla see on jamajutt.
Tsau.
- Näeme hiljem.
Uurija Damroder.
Tere hommikust. - Tere hommikust.
Kas te tundsite ohvrit? - Ei.
Kas te olete ajalehes pilte näinud? - Jah.
Mina ei ole.
Vaadake seda. Siin on paremini näha.
Jah, ma tundsin teda.
Ma näin teda siin mõned korrad.
Sellel poolel?
Ta on homoseksuaal? - Jah, ma arvan küll.
Ja teie, kas te tundsite teda? - Ei.
Aga ma ei käi siin nii tihti.
Eelmise teisipäeva pärastlõunal? - Ma olin siin.
Ja teie? - Mina ka.
Kas te olite koos? - Ei.
Ja kui kaua te siin olite?
Ma olen tavaliselt kella 18-ni.
Ja eelmisel teisipäeval? - Samuti.
Ja teie?
Ma olin hilja õhtuni. Oli juba pime, kui ma lahkusin.
Ja mida te siin nii hilja tegite?
Ma olin metsas.
Kas teil oli vaade üle järve? - Vabandust?
Kas järv oli teile näha? - Ei, ma olin metsas.
Jah, aga sealt on ikkagi järve näha.
Sealt ei olnud, kus ma olin.
Kas te olite üksi?
Ei. - Vabandage, kas meil on vaja alibit?
Veel mitte.
Ma lihtsalt tahan teada, kas te nägite midagi. - Ei.
Ja teie? - Mina ka mitte.
Olgu.
Kui teile meenub midagi, siis teate, kust mind leida.
Kas see ei olnud õnnetus?
Me veel ei tea seda. See polnud säga, see on kindel.
Miks sa ütlesid, et sa ei tundnud teda?
Sest see on tõsi.
Sa pole kunagi temaga kohtunud?
Ei. - Valetaja!
Sa kohtusid temaga eelmisel laupäeval või pühapäeval,
me rääkisime ja üks kutt tuli mulle järele. Kas sa ei mäleta?
Ah jah - See oli tema.
Aga see oli ainult korraks.
Tal oli peas nokats...
Ja sina, miks sa valetasid?
Ma ei taha, et inimesed saaksid teada, et ma käin siin mehi lantimas.
Mis mõttes 'siin'? - Või kusagil mujal.
Ma tahan jääda diskreetseks.
Lantida järve ääres, kas sa arvad, et see on diskreetne?
Kas sa pole kurb, et ta suri?
Ei.
Ma ei tunne temast puudust.
Kas sa jääd siia?
Lähen ütlen talle tere. Tulen kohe tagasi. - Ma ootan...
Kuidas läheb? - Sinu poiss-sõber?
Tahtsin lihtsalt tere öelda.
See on kena.
Pahas tujus? - Mis mõttes?
Ma ei tea, paistab niimoodi.
Sellel pole sinuga midagi pistmist.
Natuke masendunud täna.
Tahad olla üksi?
Kui ma ei taha, kas siis jääd siia?
Ära ole rumal!
Ma võin mõneks ajaks jääda.
Me võime rääkida, kui sa tahad. Mul on aega.
Mine aga tema juurde tagasi.
Kas tahad õhtul sööma minna? Seekord kutsun mina sind.
Kas te ei veeda õhtut koos?
Ei, see pole...
Vabandage, kas ma võin esitada mõned küsimused?
Mulle? - Jah, teile. Privaatselt.
Eelmise teisipäeva õhtul,
kes oli koos teiega?
Keegi, kes võiks teie juttu kinnitada.
Kas te arvate, et see oli mõrv? - Me ikka veel ei tea.
Ohver oli hea ujuja.
Ja siis?
Ma ei tea ta nime.
Üldse mitte?
Te veedate mitu tundi koos ja te ei tea ta nime?
Telefoninumbrit?
Ei tea ka seda. Aga see on siin tavaline.
Ja mida te teete, et üksteist jälle näha?
Võib-olla me ei kohtugi.
Te olete kellegagi koos, kellega koos olles lendab aeg märkamatult,
kas te siis ei taha teda jälle näha?
See on väike maailm.
Te kõik tunnete üksteist.
Mitte kõiki.
Ja see pole kõik, mida ma teen.
Olete kindel, et ta oli gei?
Me ei tea, et ta oleks kohtunud naistega.
Mis ei tähenda eriti midagi.
Isegi sellise nägusa mehe puhul, nagu ta oli...
Ma ei hoia teid rohkem kinni.
Kas sa kohtusid temaga siin?
Lantides või ujudes?
Lantides ujumise ajal.
Pole paha.
Ja mis tema probleemiks oli?
Kas sa ei arva, et uurija esitas juba piisavalt küsimusi?
Sa ei ütle talle nagunii. Nii et sa võid mulle öelda.
Miks ma peaks sulle vastama? Kas see on mingi küsitlus?
Kui mees, kellega ma kohtun, leitakse surnuna
siis oleks see ootamatu,
ja muidugi teeks see mind murelikuks.
Sa arvad, et mind ei tee?
Ma arvan, et sul on ükskõik.
Võib-olla ei läinud asjad teie vahel hästi.
See ei tähenda, et mul oleks ükskõik.
Eriti siis, kui ta tapeti.
Kas sa arvad, et see võis nii olla?
Kust mina tean?
Kuna ta oli hea ujuja. - Jah, ta ei olnud halb. Aga...
hea või halb. Halb õnn võib tabada mõlemaid.
Ma lähen ujuma.
Kas tuled ka?
Järv on ainult meie päralt.
Ei..
Siin suri just inimene. - Ah, ole nüüd...
Me oleme siin koos, mis võiks juhtuda?
Ma vaatan sind siit.
Sul ei ole ujumiseks mind vaja.
Hästi.
Mul tuleb. - Mul ka.
Milles asi? Sa sööd üksi, magad üksi. Miks sa minuga ei tule?
Ma juba ütlesin sulle. Ma ei taha abielluda.
Ja mulle meeldib üksi.
Mis mõte sel siis on, kui igaüks läheb oma teed?
Aga nauding üksteise jällenägemisest?
Kui see on ainult selle pärast, siis ma ütleks, et see on tobe.
Ma ei suuda seda kaua kannatada.
Kas sa ütlesid uurijale, et ma olin siin, kui see kutt tapeti?
Ei, ma ei tea isegi sinu nime.
Keegi ütles, et nägi minu autot tol õhtul.
Ma ei tea, milline su auto on.
Ma ütlesin ainult, et ma polnud üksi. - Sa ei kirjeldanud mind?
Ähmaselt. Milles asi?
Nad teavad, et ma olin siin.
Kui see ei olnud sina, kes siis võis neile öelda, et ma olin siin?
Pole aimugi.
Sa läksid tol õhtul järve poole?
Kas sa nägid midagi? - Ei.
Kurat. Ma tulen hiljem tagasi.
Ma vabandan eilse pärast.
Jah, sa unustasid minu.
Me ei kinnitanud, et me sööme õhtust, ega ju?
Ma arvasin küll nii.
Ma ei tea, kas sa oled märganud, aga mulle väga meeldib sinuga olla.
Mind paneb väga muretsema see Micheli lugu.
Elus on ka muud peale seksi.
Minuga ei ole asi ainult seksis.
Kui me ei veeda ööd koos...
Ma tean natuke selle kohta.
Tead, alles paar aastat tagasi, oli seks ainuke suhe, mida ma tahtsin.
Minu jaoks oli sõprus mõttetu asi.
Aga nüüd tunnen ma sinust juba puudust, kui pole paar päeva näinud.
Kui ma näen sind tulemas, hakkab mu süda kiiremini lööma, nagu ma oleks armunud.
Aga ma ei taha sinuga magada.
Sina samuti tahad minuga olla.
Ja see pole selleks, et mind keppida, ma arvan.
Magada üksi, süüa üksi, alati olla üksi. See on raske.
Ja ma mõtlen, kas peab kedagi keppima, et temaga magada.
Kui sa tahad kellegagi magada, siis see tähendab, et tahad temalt enamat.
Jah, aga midagi muud, kui seks.
Sinu mees võib samuti olla väga armukade.
Võib-olla ta taipab, mis käimas on.
Mida? - Ta käis minu juures.
Ta küsis, kas ma olin eelmisel teisipäeval koos sinuga metsas.
Tal oli väga kummaline pilk.
Olgu, tal on kena keha, kena nahk, paistab hea välja...
Aga ära armu temasse. Usu mind, tema juures pole kõik õige.
Ja uurija küsis palju küsimusi sinu ja tema kohta.
Minul oleks sinu asemel hirm nahas.
Mida ta sinult küsis?
Mida sa teed? Ma ootan sind.
Ma olen siin.
Lihtne leida.
Kas sa ei taha enam minuga olla?
Ma lihtsalt mõtlen, et kui kaua.
Ja kas see jahutab sind maha, kui tead, et see ei kesta igavesti?
Miks sa nüüd armukadedat poiss-sõpra mängid?
Sa tahtsid vabadust, oma ruumi,
ja kui ma räägin Henriga, siis sa saad pahaseks.
Ma olen siin juba tunde olnud.
Miks sa nii hilja tulid?
Kas sa tahad, et ma tuleks siia sinuga samal ajal?
Võib-olla, kui sa oled nii armunud, nagu sa räägid...
Mul oli tegemist.
Ja nagu sa ükspäev ütlesid, on hea üksteises järele igatseda.
Ma arvasin, et see meeldis sulle.
Jah, aga kui ma tunnen, et sa ei taha mind näha, siis see häirib mind.
Mida sa mõtled? Ma olen siin, kas pole?
Pascal paistis kogu aeg siin olevat. Ma ei usu, et see sulle meeldis.
See oli teistsugune. Temaga oli küsimus ainult seksis.
Ja see on sinuga teistmoodi. - Võib-olla tema jaoks mitte.
Võib-olla ta tahtis sinuga õhtust süüa, veeta öö sinuga...
Mida sa silmas pead?
Sinul on lubatud armuda, aga teistel mitte?
Inimesed ei saa alati sinu tahtmise järgi olla.
Mine pane kusagil mujal pihku?
Kas ma ei või siin olla? - Ei.
Me ei seksi. Me räägime ja me ei taha sind siia.
Ma ei kuula.
Isegi, kui sa ei kuula meid, võid sa midagi kuulda.
Tule hiljem tagasi, kui me seksime.
Hästi?
Olgu.
Kas sa arvad, et mina tapsin tema?
Miks ma peaks seda arvama?
Miks sa siis ikka veelt temast räägid?
Kui ma nii mõtleks, siis see oleks üpriski tobe.
Tegelikult väga tobe.
Kas võib siia istuda?
Kaotasid oma mehe? - Ta ei tulnud täna.
Mul on hea meel, et olen lõpuks sinuga üksi.
Ma tahan sind nii väga. - Ma tean.
Ega ei tea küll. - Tean ikka.
Mis su nimi on?
Eric, ja sinu?
Frank.
Pea kinni.
Mul tuleb varsti.
Suurepärane riist.
Olgu, ma lähen nüüd.
Hakkab juba tavaliseks kujunema, et sa oled siin hiliste tundideni.
Kas sa tead, et ohver oli koos sinu poiss-sõbraga?
Ei.
Siinsed inimesed teadsid seda.
Ma ei käis siin eriti palju.
Paistab küll, et oled siin tihti.
Viimastel päevadel...
Kui teada said... - Jah.
Ma mõtlen, alates mõrvapäevast.
Nüüd te arvate, et see oli tema...
Ma ei arva midagi...
Ma vaatlen, ma kuulan...
Muideks, ma leidsin mehe, kes oli tol õhtul sinuga.
Ta ütles, et te olite enne õhtut koos.
Ja?
Sa ütlesid, et te mõlemad lahkusite õhtul, mitte enne.
Jah, sest ma kohtasin kedagi teist pärast tema lahkumist.
Ja miks sa mulle seda ei öelnud?
Sest ma ei tahtnud, et Michel arvaks, et ma kepin kõigiga.
Me oleme veel värskelt koos. - Jah, ma mõistan.
Ja sellest tundmatust mehest ei ole sul ka ilmselt mingit infot.
Kas see pole sinu arvates imelik, et me leidsime mõned päevad tagasi veest laiba,
aga kõik on jälle tagasi lantimas. Nagu midagi poleks juhtunud.
Elu läheb ikka edasi.
Üks teie seast on tapetud ja see ei häiri sind?
Vaene mees oli kolm päeva vees,
tema auto oli siin. Ja keegi ei märganud midagi, isegi mitte tema armuke.
Me teame, et nad ei olnud paar.
Siiski ma arvan, et mõnikord on armastus väga kummaline.
Kas sa kujutad ette, kui üksik ta oli?
Ma ei palu sinult ei kaastunnet ega solidaarsust.
Aga see võiks sind natukenegi murelikuks teha, kasvõi enda pärast.
On võimalik, et siin piirkonnas on homode tapja.
Tee midagi, enne, kui sinuga midagi tehakse.
Oled kindel, et sul pole mulle midagi öelda?
Ei.
Olgu, näeme seda homme politseijaoskonnas.
Head ööd.
Michel?
Mida sa siin teed?
Ma tahtsin teada, mida sa siin teed, kui ma sinuga pole.
Ja mida sa räägid politseile nüüd, kui sa ei taha minuga koos olla.
Ja kust sa seda kuulsid?
Ma arvan, et sa ikka armastad mind.
Kas sind ei häiri, et sa veedad oma päevad järve vahtides?
On puhkuse aeg. See ei tapa sind.
Aga pikas perspektiivis oleks see kohutav.
Mul on suvel ainult kolm nädalat.
Ja see möödub nii kiiresti.
Mida sa tegelikult otsid?
Kas me peame midagi otsima?
Ära ütle, et sa tuled siia iga päev lihtsalt niisama.
Kui see nii on, milles siis probleem?
Kas sa ei arva, et siinsed inimesed mõtlevad, mida sa siit tahad?
Keegi, kes pole kunagi alasti, kes kunagi ei landi, kes ei uju...
Kas pole kummaline? - On või?
See on siin.
Sa mõtled, et see on kummaline ja ohtlik?
Ma ei saa aru.
Sa ütled, et inimesed arvavad, et mina tapsin Pascali?
Ei, ma ei räägi sellest. - Aga mina räägin.
Sa mõtled ta ära uputada, kui saad temast küllalt?
Miks sa nii ütled? - Sa ei ole väga terav...
Kui ma ei ole, kuidas siis politseil minu vastu midagi pole?
Ära muretse, see ei võta väga kaua aega.
Olgu, ma lähen jalutan metsas.
Kurat!
Jäta.
Ma sain selle, mida otsisin.
Ainuke asi, mida ma kartsin, oli valu.
Henri?
Frank?
Tule!
Frank, kus sa oled?
Ma ei tee sulle midagi.
Ole nüüd, Frank.
Ära jäta mind, Frank.
Ma vajan sind!
Tule!
Veedame öö koos.
Michel?
Tõlkis: raix3