Julens konung är nu här I juletid, i juletid
Bra jobbat med skinkan.
God jul! Hallå?
Mina föräldrar kommer ju. Kan ni leva lite?
-Leva? För dem? -Kul.
Högtiden handlar om medmänsklighet.
Inte om att födas som halvgud?
Strunt samma. All elektronik hamnar i strumpan.
Jag ger dig inte min mobil. -Jo, annars går jag med i Facebook.
-God jul, allihop. -Vad ska det här föreställa?
-Det här är min vän Reuben. -Pearl Harbor.
Jag ger honom en läkarundersökning en gång om året.
-Det är så snällt. -Ja, det är det. Jag förstår inte.
Oroa dig inte. Vi går till verkstaden medan ni är i paradiset.
Man tror att man känner någon...
Här kommer de. Ingen tv, inga mobiler eller datorer.
Vi ska bonda den här julen! Som judar på en lördag.
-Hej! -God jul.
-Behöver du hjälp? -Det här är Jacob.
-Fick du inte vårt sms? -Nej!
Du måste vara Jerry. Är förklädet från Williams-Sonoma?
Nej, men tack ändå.
Är du en vän till familjen?
För oss är han en del av familjen.
Efter cancern och din farbrors död-
-granskade vi hur vi har levt våra liv och hur vi vill fortsätta.
Vad blir vi när vi dör? En lista över rädslor?
Eller en samling av äkta upplevelser?
Det är ju otroligt, Joyce.
Sen träffade vi Jacob. Vi lär oss att leva igen.
Alla tre.
Coolt... Äggtoddy?
Nu snackar vi! Han har förklädet och äggtoddyn.
-Hej, Joyce och Leonard. -God jul.
Har du en stund, Morty?
-Han mår dåligt. -Vad har du gjort?
Tror du att jag är ett monster?
Jag försöker rädda hans liv.
Hitta dr Xenon Bloom. Han vet vad som pågår.
Var hittar jag dr Bloom?
-I Reuben. -Reuben i Minnesota?
Nej, Reuben på bordet. Jag hinner inte förklara allt.
Håll andan, annars kollapsar dina lungor.
-Var är Morty? -Han är upptagen.
-Hör du mig? Gå norrut. -Var är jag?
Du borde vara söder om ingången.
Ingången till vad? -Välkommen till Anatomy Park!
Det är mitt och dr Blooms företag.
En nöjespark inuti en människa.
Vetenskap är dyrt. Det här hjälper.
Herregud! Det här är galet. Mjältberget?
-Blåsfallet? Bukspottspiraterna? -Är något fel?
Nej, jag läser bara upp namnen när jag ser dem.
Bukspottspiraterna är mitt skötebarn.
Jag stötte på motstånd i början och försvarar mig än.
Leta upp dr Bloom. Jag får in en nödsignal från levern.
Till lägre magen
Nästa station: Levern. Se upp vid avstigning.
Det är läskigt här.
Vi bygger om. Reuben har haft det svårt.
Man går inte med på en nöjespark om ens liv går bra.
Rick! Ett monster!
Nej, det enda monstret är alkoholism.
Det där är en mekanisk varulv.
Vem är du? Svara! Var kom du från?
Morfar Rick skickade mig!
Poncho, det räcker!
Morty, det här är Poncho.
Det här är Roger och Annie.
Jag är dr Xenon Bloom.
Det är Rick. Vad är på gång?
Jag vet inte varför, men hela säkerhetssystemet är nere.
-Utställningarna är tyvärr olåsta. -Utställningarna?
Vårt största dragplåster är inte musiken eller maten.
Eller bukspottspiraterna.
Det är ett levande museum över människans värsta sjukdomar.
Jag har något att berätta.
Ert levande museum är nu en safari!
Hepatit A! Spring!
Maten ska in i munnen, gumman.
Jake...
Ursäkta, Jacob. Jag undrar över din relation till mina föräldrar.
Är du deras personlige assistent?
-Vi kan berätta mer sen. -Vänta. Varför ha hemligheter?
Låt oss leva och dö öppet.
Vi har delat våra kroppar och själar i 40 år.
När själen delas i en evighet, och evigheten är nära förestående-
-kan man släppa kroppen lös.
Det är en chans att experimentera.
Vad menar du?
Det låter fint och vi stöttar er.
Tala för dig själv! Det låter som om Jacob är er älskare.
Nej, Jacob är din mammas älskare.
Jag tittar på, ibland från en stol eller inifrån garderoben.
Nästan alltid klädd som Stålmannen.
Skinkan är väl ditt verk? Den är otrolig!
Glad medmänsklighet, pappa.
Hepatiten kan inte följa oss in i lungorna.
Luftflödet har gått ner.
Hjärnan får inte nog med syre. Därför ligger allt nere!
Vi borde nog kolla upp det.
-Vänta på mig! -Sätt på den igen!
Vi kan leta efter en blockering där uppe.
Jag går dit.
-Spela inte hjälte. -Det gör jag inte.
-Vi borde inte vara här. -Skjut inte här inne.
Vi måste rädda Reuben. Det här är mitt livsverk.
Var inte rädd. Nästan alla lungor innehåller de här bakterierna.
Men ärrvävnaden håller dem inaktiva.
Morty! Kom ner!
-Vad är det för något? -Tuberkulos!
-De är inte snabbare än en kula! -Nej! Vet du vad du har gjort?
Till matsmältningen! Han hostar.
Låt mig inte dö!
Andas djupt, Reuben.
-Du ska inte dö. Vad heter du? -Jag heter Alexander!
Rick, Reuben har tuberkulos!
Bra jobbat. Jag botar det och sen...
Jag kan inte bota döden.
Du är fast i en död man.
Om det blir värre ska du gå förbi Bukspottspiraterna.
Jag tycker att de är jättebra.
Det är ett gäng pirater i en bukspottskörtel.
Vi förskönar inget. Piraterna är riktiga busar.
Vi måste få ut er därifrån.
Men om det inte går, måste du ha roligt.
Vad är det för äcklig lukt?
Menar du Panda Express? Jag skojar.
Kroppen börjar fyllas med gas.
Vi är inuti ett lik. Anatomy Park är dödsdömt.
Glöm parken! Hur kommer vi ut?
Matsmältningssystemet är utgången.
I tarmen kan vi bli förstorade igen.
Gå mot tarmen!
Ska jag ta order från en tolvårig pojke?
Ärrsäckarna som innehöll tuberkulos utsattes för sabotage.
Katastrofen var ett insiderjobb. Håll ögonen på Annie.
Hennes chef på matståndet klagade på henne flera gånger.
Tarmarna är rakt fram och vänster. Sen höger och vänster. Etcetera.
Jag är faktiskt fjorton.
-Vad? -Inte tolv.
-Han sa att jag var tolv. -Kul för dig.
Attans, Morty.
En väg av underverk Ett spår av mat
Det är ett sätt att smälta det dåliga och det goda
En väg som smälter och skickar ut resten
Det är tunn-tunn-tunntarmen!
-Det fortsätter så i flera kilometer. -Sen når vi tjocktarmen!
Tyst! Jag hör något.
Sitt stilla. Gonorrén kan inte se oss om vi inte rör oss.
Jag hade fel. Jag tänkte på en T-rex.
-Vi är fast! -Fylldes inte kroppen med gas?
-Ja, hurså? -Du är ett geni, grabben.
In hit, allihop!
Känn hur det svider, gonorré!
Sjung, Summer. Jag älskar att höra dig sjunga.
Det här är precis vad du ville.
Jag straffas för att jag tog ifrån dig din iPad.
Släpp det, Jerry. Förlåt för att jag var så bitchig.
Låt oss bara vara här i stunden.
-Summer! -Vad gör du här?
Jag har messat dig i timmar. Vad fan?
Vi har en mobilfri högtid.
Tänkte du på hur det känns för mig?
För dig? Varför handlar allt om dig?
-Har du en pojkvän? -Har du?
Jag vet inte. Har jag?
Jerry, du måste komma närmare din familj.
Jag borde nå generatorn till växtstrålen.
Vi kan snart bli stora igen.
Hoppas att Reuben inte är i ett rum med vita mattor.
Vad fan är det?
Ringmuskeldammen är inte byggd för så stora mängder.
Nästan klart. Gå in i cirkeln!
Poncho? Vad har du i ryggsäcken?
Det är böldpest. Vad gör du med den, Poncho?
-Undan! -Poncho, din jäkel!
Du släppte lös tuberkulos för att kunna stjäla.
Det stämmer. Många skulle betala dyrt för att minska befolkningen.
Jag säljer till Al Qaida, Nordkorea eller republikanerna.
Eller folk som tänder på serier med japanska flickor.
Allt är bättre än att jobba åt dig.
Du är arrogant, nonchalant och ger bara bort presentkort till iTunes.
Släpp!
Den kommer att spricka! Spring!
Min fot sitter fast. Hälsa min familj att jag älskar dem.
De är kanske svåra att hitta, för min fru behöll sitt efternamn.
Nej!
Låt mig ställa en fråga.
-Var kommer din ilska ifrån? -När Summer är en bitch!
Var kommer ilskan ifrån?
Min bror tog med mig ut och fiskade en gång. I buskarna...
Jag kan inte... Han fick mig att känna mig som en flicka!
Han gjorde mig till en flicka!
Han gjorde dig inte till något. Du är den du är.
Hon är den hon är. Gå till henne, som ny igen.
-Kom hit. -Förlåt mig, Ethan. Jag älskar dig.
Jag älskar dig så mycket.
Du har gjort det igen. Kom hit.
Nej, sluta! Jag hatar det här!
Julen handlar inte om vad du hatar.
Då hatar jag julen! Ni är äckliga och patetiska.
Jag heter Reuben Ridley. Nu är ni inuti mig.
Vid slutet av resan kommer jag att finnas i er alla.
Min berättelse börjar i dotcom-krisen på 90-talet.
Du kan ha fingrarna var du vill.
Sätt på ljudlöst läge. Jag försöker fokusera.
-Rick? -Inte nu, Jerry.
Förlåt. Nu är du min minst galna släkting, relativt sett.
Relativt! Ge mig en skalpell och en dynamitgubbe!
-Når du den vänstra bröstvårtan? -Helst båda två.
Jag menar Reubens vänstra bröstvårta!
Vi måste till bröstvårtan!
Kroppen förfaller! Blodomloppet är värdelöst.
Vi kan försöka med servicetåget. Vi kallar det för bentåget.
-Vill du åka med bentåget? -Om vi kommer ut.
Och du, Morty? Vill du åka med bentåget?
Varför gör du så? Vi kommer att dö! Kom!
Jag ser att du är upptagen. God jul, Rick.
Det finns ingen autopilot. En av oss måste göra det manuellt.
Det var taskigt av mig. Det här är mitt fel. Ni får åka.
Vad fan är det där?
E-coli! Skynda!
Det finns en autopilot. Vänta!
Strunt samma! Jag ville offra mig ändå!
De tuggar sig in genom dörren!
Vi är nära bröstvårtan, men situationen är ganska knepig.
Jag är nästan där, Morty.
Från hela landet kommer det rapporter-
-om något som verkar vara en enorm naken man över kontinenten USA.
Vi går till Tom Randolph i New York.
Ögonen glittrar inte precis, men näsan är som ett stort körsbär.
Då går vi till Eric McMahan i Los Angeles.
Vi har fötter här på västkusten.
De är stora relativt till mannens storlek.
Ni vet väl vad man säger om det?
Om det stämmer...
...kan man bara gissa vad som sker i Klippiga bergen.
-Herregud! -Det är Hepatit A!
-Hålet i bröstvårtan! -Det är vackert.
Nej!
Det är Hepatit C!
Hade vi någon relation till honom?
De är nog bara såna. De är snälla.
-Var är dr Bloom? -Han är död.
Skit också! Jag bad dig om en enda sak!
-Jerry vet inte vad han missar. -Han ändrar sig. Julen är speciell.
Den för samman familjer.
Jerry kunde börja leva i dag, men det gjorde han inte.
Jag vet inte om vårt äktenskap kan...
Det regnar blod!
Hitta Jerry!
På tv säger de att vi inte ska oroa oss.
Den nakne tomten i skyn har exploderat.
Blod och inälvor regnar ner över landet. Allt borde vara bra.
-Får jag tillbaka min mobil? -Visst.
Ta en pryl, allihop. Det hjälper er att slappna av.
Det här är trevligt.
Vi lärde oss något den här julen.
Nej, det gjorde vi inte.
Synd med dr Bloom. Han var den ende som kunde skapa en ny park.
Men jag studerade hans verk.
Jag har nog kunskapen för att skapa en säkrare park.
Bukspottpiraterna, då?
-Den var mest otippad. -Bingo! Vänta.
Vad fan, Rick? Vad fan?
Jag gillade henne! Vi hade något.
Jag hörde det. Du klarade dig undan. Pösig slida.
Vad är fel med det? Det låter inte som ett problem.
Kom, så äter vi. Jag är utsvulten.
Otroligt! Ett gäng robotmänniskor med ansiktet i dataskärmar.
Vet ni att Jesus föddes i dag?
Jesus Kristus, vår frälsare, föddes i dag.
Är ni ens mänskliga? Vad är det här för jul?
-Rick? Hör du mig? -Klart och tydligt, Annie.
Vi är här med Alejandro som är fantasiansvarig.
Natalie och Chris från marknadsföringen och Zack och Janey.
-Hej, allihop! -Hej, Rick.
-Bukspottspiraterna. -Hej, det är Alejandro.
Vi frågade oss internt vad en bukspottskörtel gör.
Tillverkar den pirater? Nej, den tillverkar insulin.
Så vi börjar med en ny...
Är de inne i mig och bygger en park?
De bygger skräp inom dig! Ett monument över kompromisser!
De --- människorna! Hela --- grejen!
Coolt... Och vem betalar mig?