Le dernier roi Noël est le dernier venu C'est Noël Noël
Jerry, tu as géré avec ce rôti.
Euh, joyeux Noël. Y a quelqu'un ?
Mes parents viennent enfin nous voir. J'aimerais une ambiance vivante !
Vivante ? Pour tes parents ?
- Elle est bonne. - Hé !
Pas de "hé" qui tienne. À Noël, il faut être humains.
Et l'autre, il est né demi-dieu pourtant, non ?
Bref, tous les appareils électroniques dans la chaussette, maintenant.
- Papa, je donne pas mon portable. - Fais-le ou je m'inscris sur Facebook.
Ho, ho, ho, tout le monde.
Une seconde, il se passe quoi ? Mes parents arrivent.
Du calme, Jerry. Voici Ruben, un vieil ami.
Je prends de ses nouvelles une fois l'an pour un examen médical.
- Oh, papa, c'est trop gentil. - Oui, en effet. Je ne comprends pas.
Ne vous inquiétez pas pour votre Noël, Jerry. On sera dans mon atelier
pendant que vous vivrez un jour de plus dans le paradis de Phil Collins.
Moi qui croyais le connaître.
Mes parents sont là. Souvenez-vous : ni télé, ni portable, ni ordinateur.
Aujourd'hui, on est connectés comme des juifs pendant le shabbat.
- Salut ! - Joyeux Noël.
Euh, bonjour, je peux vous aider ?
Jerry, voici Jacob. Vous n'avez pas reçu notre texto ?
Non.
Vous devez être Jerry. Joli tablier, c'est un Williams-Sonoma ?
J'aimerais bien ! Mais merci.
Donc vous êtes un ami de la famille ?
Comme nous le voyons, il fait partie de la famille.
Après le cancer de ton père et le décès de ton oncle,
on a réfléchi à la façon dont on a mené nos vies.
Et comment passer ce qui nous en reste.
Que serons-nous après la mort ? Une liste de peurs et de questions ?
Ou une collection d'expériences réelles ?
Mince, Joyce, c'est formidable.
C'est alors que Jacob est entré dans nos vies. On réapprend à vivre.
Une belle vie à trois.
Cool. Du lait de poule ?
J'adore cet homme, il a un tablier et du lait de poule.
- Bonjour, Joyce, Leonard. Salut. - Joyeux Noël.
Morty, tu as une seconde ?
- Il est mal en point. - Mince, Rick, qu'est-ce que t'as fait ?
Tu me prends pour quel genre de monstre ?
J'essaie de lui sauver la vie et j'ai besoin de ton aide.
Trouve le docteur Xenon Bloom. Il sait ce qu'il se passe.
Où est-ce que je trouve ce Dr Bloom ?
- Dans Ruben. - Ruben dans le Minnesota ?
Ruben sur la table ! Je n'ai pas le temps pour que tu comprennes tout.
Retiens ta respiration, sinon tes poumons vont s'affaisser.
Pourquoi ça ?
- Papa, où est Morty ? - Il est occupé.
- Morty, tu m'entends ? Va au nord. - Rick, je suis où ?
Selon mes estimations, tu dois être à l'entrée.
- L'entrée de quoi ? - Bienvenue, Morty.
Bienvenue à Anatomy Park !
C'est un projet que je développe avec le Dr Bloom.
C'est un parc d'attractions dans un corps humain.
La science est coûteuse, ça va aider à réduire les frais.
Mon Dieu, c'est invraisemblable. Montagne Rate ?
Les Chutes Vessies ? Pirates du Pancréas ?
Il te pose un problème, celui-là ?
- Non, non, je lis ceux que je vois. - OK.
Je suis sur la défensive car Pirates du Pancréas, c'est mon idée.
J'ai eu des critiques à la conception, alors je suis toujours un peu hargneux.
Trouve le Dr Bloom, je reçois un signal de détresse du côté du foie. Vas-y.
FOIE HANTÉ
DIRECTION LE MONDE DE L'ABDOMEN INFÉRIEUR
Prochain arrêt, le foie.
Attention à la marche.
Cet endroit me fait peur, Rick.
Le foie est en réparation. Ruben a connu des moments difficiles, ne le juge pas.
Il n'aurait pas accepté ce projet s'il avait une belle vie.
Rick, un monstre !
Non, Morty, le seul monstre ici, c'est l'alcoolisme.
Ça, c'était un faux loup-garou.
T'es qui ? Réponds ! D'où tu viens ?
Mon grand-père Rick m'a envoyé !
Poncho ! Ça suffit. Morty, je te présente Poncho.
Voici Roger et Annie.
Et je suis le Dr Xenon Bloom.
Hé, Bloom, ici Rick. Qu'est-ce qui se passe ?
Je ne sais pas pourquoi, mais le système de sécurité est à l'arrêt.
J'ai bien peur que le contenu de l'expo ait été relâché.
L'expo ?
La plus grande attraction d'Anatomy Park,
ce n'est pas la musique, la nourriture ou... Pirates du Pancréas.
Fais gaffe.
C'est avant tout un musée des maladies les plus féroces de l'humanité.
Les maladies ?
Doc, j'ai une mauvaise nouvelle.
Votre musée est officiellement un safari.
C'est l'hépatite A ! Courez !
Oh, la nourriture va dans ta bouche, ma petite.
Quel blagueur.
Excuse-moi, Jacob.
Je ne comprends pas bien la nature exacte de ta relation avec mes parents.
Tu es leur homme de compagnie ? C'est ça ?
- On expliquera les détails plus tard. - Non, aucune raison de rester secrets.
Vivons et mourons dans l'honnêteté.
Ta mère et moins avons partagé pendant 40 ans nos âmes et nos corps.
Quand les âmes sont liées pour toujours et que l'éternité nous attend,
c'est une invitation à abandonner nos corps,
une occasion de partager et de faire des expériences.
Papa, qu'est-ce que tu racontes ?
En tout cas, c'est très beau, Leonard, nous vous soutenons.
Finis ton discours, on dirait que tu vas annoncer que Jacob est ton amant.
Non, non, Jacob est l'amant de ta mère.
Je les regarde.
Parfois assis sur une chaise, parfois depuis un placard.
Presque toujours habillé en Superman.
Jerry, c'est toi qui as fait ce rôti, je parie. Il est incroyable.
Joyeux Noël humain, papa.
L'hépatite ne nous suivra pas dans le système respiratoire.
FORÊT DES ALVÉOLES
Étrange, le flux d'air a baissé de 20 %.
Le cerveau n'est pas assez oxygéné, voilà pourquoi la sécurité est à l'arrêt.
Mieux vaut aller vérifier.
- Hé, attendez-moi ! - Remets ça tout de suite !
Si on pouvait monter, on pourrait voir où se trouve l'obstruction.
J'y vais.
- Ne joue pas les héros, gamin. - Non, je fais ça parce que c'est drôle.
- On ne devrait pas être ici. - Surtout ne tire pas.
Il faut sauver Ruben, c'est le travail de toute ma vie.
Tout va bien, très chère.
Tous les poumons humains contiennent ces bactéries.
Mais le tissu cicatriciel les maintient inactives.
Morty, descends !
- C'est quoi ? - La tuberculose et elle fonce !
- Pas aussi vite qu'une balle ! - Non ! Tu sais ce que tu viens de faire ?
Allons vers le tube digestif, il tousse.
Ne me laissez pas mourir.
Inspire profondément, Ruben.
Vous n'allez pas mourir. C'est quoi votre nom ?
Je m'appelle...
Rick, Ruben a la tuberculose.
Bon travail, Morty. Je vais le soigner et...
OK, bon, je peux pas soigner la mort.
C'est mal barré. T'es piégé dans un homme mort.
Si la situation empire, fais-toi plaisir et va faire les Pirates du Pancréas.
C'est un avis partial, mais il est génial.
C'est une bande de pirates... dans un pancréas.
On ne fait pas dans la dentelle, ces pirates sont des violeurs.
La priorité reste de vous sortir de là,
mais je dis juste, au pire, faites-vous plaisir.
Mince, c'est quoi cette odeur horrible ?
Tu parles du Panda Express ? Je plaisante, je plaisante.
Le corps commence à se contracter et à se remplir de gaz.
Nous sommes dans un cadavre. Anatomy Park est fichu.
On se fiche du parc, docteur. Comment on sort ?
Le tube digestif est la voie d'évacuation. Compris ?
Il y a une sortie de secours dans le colon avec un rayon qui nous agrandira tous.
Venez, tous dans le colon.
Je reçois des ordres d'un gamin de 12 ans ?
Morty, les sacs qui contenaient la tuberculose ont été sabotés.
Ce désastre a été causé de l'intérieur, garde un œil sur Annie.
Son manager se plaignait beaucoup d'elle au stand de churros.
Les intestins sont sur la gauche, puis la droite, puis la gauche. Etc.
Pour que tu saches, j'ai 14 ans en fait. Donc tu sais...
- Quoi ? - J'ai pas 12 ans.
- Parce qu'il a dit que j'avais 12 ans. - Oh, cool.
Aïe, dur, Morty.
C'est la route des merveilles Le chemin des aliments
On trie et on sépare Le bon du mauvais
C'est un tube qui digère Et qui rejette le reste
Oui c'est bien l'intestin grêle
- Ça continue pendant des kilomètres. - Puis on arrive dans le gros intestin !
Chut, j'entends quelque chose.
Ne bougez pas. La gonorrhée ne peut pas nous voir si on ne bouge pas.
Non, j'avais tort, je pensais à un T-rex.
On va mourir !
Doc, vous disiez que le corps se remplissait de gaz ?
Oui, pourquoi ?
- T'es un génie, gamin. - Tu es fou ?
Venez tous par ici.
Hé, gonorrhée ! Tu penses quoi de ça comme sensation de brûlure ?
Vas-y, chante, Summer. J'adore t'entendre chanter.
Jerry, c'est ce que tu voulais.
Je comprends, Beth, fais gaffe à ce que tu souhaites.
Je suis puni pour avoir pris ton iPad.
Quoi ? Jerry, oublie ça. Je suis désolée d'avoir été stupide tout à l'heure.
Profitons de ce moment.
- Summer ! - Ethan, qu'est-ce que tu fais ici ?
J'arrête pas de t'envoyer des textos. C'est quoi, ce bordel ?
J'ai pas mon portable, je fais un Noël humain.
Et tu te demandes pas ce que je ressens ?
Ce que tu ressens ? Tu ramènes toujours tout à toi-même !
- Summer, tu as un copain ? - Oui, est-ce que tu as un copain ?
Je ne sais pas, Ethan. Je me demande.
Jerry, sans vouloir te vexer, tu dois être plus proche de ta famille.
Je vais accéder au générateur de secours
pour activer l'agrandissement.
Si ça marche, on retrouvera bientôt notre taille.
Espérons qu'il n'y a pas de tapis blanc autour de Ruben.
- C'est quoi, ça ? - Le barrage sphincter.
On l'a construit quand Ruben est devenu incontinent,
mais il n'a pas été conçu pour retenir tout en cas de décès.
C'est presque fini. Entrez dans le cercle.
Poncho, c'est quoi ce truc dans ton sac ?
C'est la peste bubonique. Qu'est-ce que tu veux en faire ?
- Reculez tous ! - Poncho, espèce d'enfoiré.
C'est toi qui as libéré la tuberculose pour me voler ?
Ouais, ma poule. Beaucoup paieraient cher pour décimer la population.
Je vendrai au plus offrant. Al-Qaïda, la Corée du Nord, les Républicains,
les Shriners, les types chauves qui font de la muscu,
les gars du net qui s'excitent devant les mangas avec de jeunes Japonaises.
Il n'y a rien de pire que travailler pour toi.
Enfoiré pompeux, négligent, donneur de bons d'achat iTunes comme promotion.
Dégage.
- Regardez ! - Il va exploser. Allons-y.
- Mon pied est coincé. - Non !
Ce n'est rien. Dites à ma famille que je les aime.
Ils seront durs à trouver,
ma femme a gardé son nom et les enfants portent le sien, donc...
Oh non !
Je vais te poser une question, Ethan.
- D'où vient cette colère ? - De Summer, qui est une conne.
D'où vient cette colère ?
Mon frère m'a emmené à la pêche, un jour, et dans les buissons...
Je peux pas. Il m'a fait me sentir comme une fille.
Il m'a fait devenir une fille !
Il ne t'a rien fait devenir du tout. Tu es celui que tu es.
Elle est celle qu'elle est. Maintenant, va la retrouver. À nouveau toi-même.
- Viens dans mes bras. - Je suis désolée, Ethan. Je t'aime.
J'ai tellement envie de toi.
Tu as encore réussi, mon chou. Viens là.
Non, arrêtez, je déteste tout ça !
L'essence de Noël, ce n'est pas ce que tu hais, fiston.
Alors, je déteste Noël.
Soyez humains dans votre coin. Vous êtes dégueu.
Je suis Ruben Ridley. Vous êtes en moi, en ce moment.
À la fin de ce voyage, je serai aussi en vous tous.
Notre histoire commence à l'arrivée d'Internet dans les années 90.
Tu peux mettre tes doigts où tu veux.
Morty, mets-toi en silencieux. J'essaie de me concentrer.
Rick ?
Pas maintenant, j'ai de tout petits problèmes.
Désolé de vous avoir jugé. Vous êtes mon parent le plus sain d'esprit.
Parent... taille apparentée ! Jerry, passez-moi un scalpel et de la dynamite.
- Morty, tu peux aller au téton gauche ? - Tu rigoles ? J'espère aller aux deux.
Je parle du téton gauche de Ruben !
Il faut aller au téton gauche.
Le corps se décompose. Le système artériel de transport est inutilisable.
On peut essayer la navette. Elle est reliée au squelette, c'est un petit train.
Voulez-vous monter dans le petit train, mademoiselle ?
- Si ça nous sort d'ici. - Et toi, Morty ?
Est-ce que tu veux monter dans le petit train ?
C'est quoi, cette comédie ? On va mourir, allons-y.
Bon, je vois que vous êtes occupé. Joyeux Noël, Rick.
Il n'y a pas de pilote automatique. Un de nous doit rester ici pour l'activer.
Désolé, je suis un enfoiré. Tout est ma faute, vous pouvez monter.
C'est quoi ce machin ?
Les colibacilles, dépêchez-vous !
Oh, il y a un pilote automatique. Attendez !
Oubliez ce que j'ai dit, je ne veux pas me sacrifier !
Ils mangent les portes.
On est dans l'aréole. On arrive dans le téton, mais c'est mal barré.
J'y suis presque, Morty.
Le pays tout entier rapporte la même information.
Un homme nu géant semble se trouver au-dessus du continent américain.
On retrouve Tom Randolph à New York. Tom, c'est à vous.
Ses yeux n'augurent rien de bon et ses pupilles ne sont pas joyeuses,
je me trouve sous un nez de 100 km de long.
Merci, Tom. Rejoignons Eric McMahan à Los Angeles.
On a des pieds géants sur la côte Ouest.
Ils sont géants même par rapport à la taille de ce colosse.
Vous savez ce qu'on dit des grands pieds.
Eh bien, si le vieil adage est vrai,
on peut se demander ce qu'il se passe dans les Rocheuses.
- Oh non, sur les rails ! - C'est l'hépatite A.
- Le trou du téton. - C'est superbe.
Oh, non !
C'est l'hépatite C !
Euh, on avait une sorte de connexion avec lui ?
Je crois que c'est sa façon d'être. Il fait partie des gentils.
- Où est le Dr Bloom ? - Désolé, Rick. Il est mort.
Bordel, Morty, je t'ai demandé une seule chose !
Jerry ne sait pas ce qu'il rate.
Il s'y fera, Beth. Noël est vraiment un jour spécial.
Il réunit les familles de façon inattendue.
Je ne sais pas, Jacob. Jerry a refusé l'occasion d'être vivant, aujourd'hui.
J'ignore si notre mariage pourra...
Il pleut du sang !
Merde, allons voir Jerry.
Tout va bien, la télé dit qu'il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
L'homme nu géant a explosé.
Du sang et des viscères pleuvent sur le pays. Tout devrait bien se passer.
- Ouf. - Ça va.
- Papa, je peux récupérer mon portable ? - Bien sûr, chérie.
Prenez tous un appareil, ça vous détendra.
- C'est super. - Oui.
Je pense qu'on a appris quelque chose avec ce Noël.
Pas du tout, papa. Pas du tout.
Dommage pour le Dr Bloom. C'était un génie.
Le seul capable de reconstruire un Anatomy Park.
En fait, j'ai étudié le travail du Dr Bloom.
Je dois pouvoir construire un nouveau parc plus sûr.
Et un nouveau "Pirates du Pancréas" ?
C'était une des attractions les plus sous-estimées.
Cool, retiens ta respiration.
Bordel, Rick, non !
Je l'aimais bien, il se passait un truc entre nous.
Oui, j'ai entendu. Je t'ai rendu service, crois-moi. Vagin tout mou.
C'est quoi le souci ? Ça semble pas être un problème, je sais pas.
Viens, je meurs de faim.
Incroyable. On a une bande de robots plantés devant des écrans d'ordis.
Vous savez que le Christ est né aujourd'hui ?
Jésus-Christ, notre Sauveur, est né aujourd'hui.
Est-ce vous êtes humains ? C'est quoi, ce Noël ?
Rick ? Rick, tu m'entends ?
Cinq sur cinq, Annie.
Super, je suis avec Alejandro, l'imagineur en chef.
Natalie Jacobs et Chris Deseter du micro-marketing.
Zack, concepteur d'organes, et Jamie pour les réseaux.
Salut, tout le monde.
- Salut. - Ça roule ?
- Pirates du Pancréas. - Dis-moi.
Salut, Rick. C'est Alejandro.
On se demandait ici en interne : "Mais que fait un pancréas ?"
La réponse, c'est qu'il ne sécrète pas de pirates, mais de l'insuline.
Tu vois ? Donc on commence avec un nouveau...
Ils sont en moi, hein ? Ils construisent un parc ?
Ils construisent un tas de merde en toi ! Ils font un monument au compromis.
... ces gens... tout ça, Ethan.
Cool. Et qui me paie ?