1 00:00:01,456 --> 00:00:07,128 Kärlek! Kontakt! Upplevelser! 2 00:00:07,420 --> 00:00:08,796 Bra, Morty! 3 00:00:08,880 --> 00:00:14,218 Förena er! Med kärlek, kontakt och upplevelser 4 00:00:14,302 --> 00:00:17,138 Min favoritlåt! 5 00:00:17,221 --> 00:00:22,059 - En nödsignal. Ja! - Tycker du att det är kul? 6 00:00:22,143 --> 00:00:25,646 Man ska alltid följa upp nödsignaler. 7 00:00:25,730 --> 00:00:30,067 Oftast är det döda utomjordingar och gratisgrejer! 8 00:00:30,151 --> 00:00:33,738 Ibland är det en fälla, men jag tänker chansa! 9 00:00:41,537 --> 00:00:45,833 - Något hemskt har nog hänt här. - Ja. Kosing! 10 00:00:45,917 --> 00:00:50,046 Om ni hittar ett rum full med ägg ska ni skaka om dem. 11 00:00:50,129 --> 00:00:53,007 - De är värdefulla. - Vad är det där? 12 00:00:53,090 --> 00:00:55,343 Det får snuten att misstänka Korblok. 13 00:00:55,426 --> 00:00:59,096 - Så hemskt! - Jag vet. Snutar är rasister. 14 00:00:59,180 --> 00:01:01,766 Ni lever! Tack gode gud. 15 00:01:01,849 --> 00:01:07,897 Kan ni hjälpa oss? Ett väsen har tagit över vårt folks hjärnor. 16 00:01:07,980 --> 00:01:13,694 Vi märkte det inte förrän det var för sent. De ser ut som vanligt. 17 00:01:13,778 --> 00:01:16,906 Men de är inte sig själva längre. 18 00:01:16,989 --> 00:01:19,158 De är en del av det. 19 00:01:19,242 --> 00:01:25,414 Hur vet ni att det inte följde med er? De två ser rätt lugna ut. 20 00:01:25,498 --> 00:01:27,750 Vänta! 21 00:01:29,042 --> 00:01:30,920 Jag sa ju det. 22 00:01:32,380 --> 00:01:37,009 - Hej, Rick. Det var länge sedan. - Unity? 23 00:01:37,093 --> 00:01:42,348 Det här är mina barnbarn. Summer och Morty. Det här är Unity. 24 00:01:42,431 --> 00:01:45,560 Vi brukade liksom dejta. 25 00:02:08,332 --> 00:02:11,836 Vilken grej du har här. Är du en hel planet nu? 26 00:02:11,919 --> 00:02:15,089 När vi gjorde slut drev jag i rymden. 27 00:02:15,172 --> 00:02:19,802 - Sen fann jag den här världen. - Jag kunde fokusera på förening. 28 00:02:19,885 --> 00:02:22,805 - Stjäla kroppar? - Oartigt, Summer. 29 00:02:22,888 --> 00:02:27,310 Gå och lek med Unity, medan Unity och jag pratar. 30 00:02:27,393 --> 00:02:30,605 Tänker de kräkas på oss och ta över oss? 31 00:02:30,688 --> 00:02:36,152 Ni är gäster här på min planet. Jag har aldrig kunnat svika Rick. 32 00:02:36,235 --> 00:02:38,946 Nu vill jag kräkas. Kom, Morty. 33 00:02:43,034 --> 00:02:45,118 Jerry, vad gör du här inne? 34 00:02:45,202 --> 00:02:50,249 Jag letar efter grästrimmern. Vi måste trimma vårt gräs, yo! 35 00:02:50,333 --> 00:02:54,462 Du får inte vara här utan Rick. Han gillar det inte. 36 00:02:54,545 --> 00:02:58,883 Tänker han flytta in hos sin andra familj? 37 00:02:58,966 --> 00:03:03,220 Din pappa utnyttjar din rädsla för att bli lämnad. 38 00:03:03,304 --> 00:03:06,807 - Han jiddrar bara. - Sluta med hiphop-slangen! 39 00:03:06,891 --> 00:03:13,814 Byt inte fokus till mitt ordval eftersom ert förhållande är keff! 40 00:03:15,941 --> 00:03:19,195 - Vad fan var det? - Jag vet inte. Kom! 41 00:03:21,781 --> 00:03:24,659 Det finns en lucka i mitt garage! 42 00:03:24,742 --> 00:03:31,374 - Vi borde inte vara här. - Det borde inte gurglaren heller. 43 00:03:35,419 --> 00:03:41,676 Världsfred! Lite konstigt att skriva om det själv. Vad kommer sen? 44 00:03:41,759 --> 00:03:48,015 När jag är en Typ 1-civilisation går vi med i den galaktiska federationen. 45 00:03:48,099 --> 00:03:51,394 Då når jag oändligt många planeter och arter. 46 00:03:51,477 --> 00:03:54,772 Jag ska förena dem och bli hela universum. 47 00:03:54,855 --> 00:03:58,234 Jag blir det som en gång kallades för en gud. 48 00:03:58,317 --> 00:04:02,279 Kul. Det är ganska sexigt. Var kan vi ta oss en drink? 49 00:04:02,363 --> 00:04:04,990 Nöjessubstanser har fasats ut här. 50 00:04:05,074 --> 00:04:08,160 Här måste man aldrig fly från sig själv. 51 00:04:08,244 --> 00:04:10,454 Unity, vem pratar jag med? 52 00:04:10,538 --> 00:04:14,250 Du tog över en hel polisstation för att nå bevisrummet! 53 00:04:14,333 --> 00:04:19,463 När vi träffades var jag ett ungt samhälle, med en bys befolkning. 54 00:04:19,547 --> 00:04:22,341 - Folk förändras. - Särskilt när jag gör det. 55 00:04:22,425 --> 00:04:25,136 Jag är ledsen, men jag har växt upp. 56 00:04:25,219 --> 00:04:31,308 Det har jag också. Det har jag! Jag umgås med min familj igen. 57 00:04:31,392 --> 00:04:34,311 - Varför det? - Det kommer nog med åldern. 58 00:04:34,395 --> 00:04:37,898 Eller så saknade jag bara ett kollektiv. 59 00:04:39,650 --> 00:04:43,112 Ja, Rick. Ja! 60 00:04:43,195 --> 00:04:45,990 Vänta. Sluta. Inte så här. 61 00:04:46,073 --> 00:04:52,705 Vi behöver en hängglidare och en arena fylld av nakna rödhåringar. 62 00:04:52,788 --> 00:04:56,167 Läktarna ska vara fulla med män som liknar min far. 63 00:05:02,840 --> 00:05:05,843 Titta på dem! De är så samspelta. 64 00:05:05,926 --> 00:05:09,930 Vad är det? De gör ju en avbild av dig. Vi fick hamburgare. 65 00:05:10,014 --> 00:05:12,475 Det finns inget "de"! 66 00:05:12,558 --> 00:05:16,520 Deras kroppar utnyttjas. De är bara dockor. 67 00:05:16,604 --> 00:05:18,230 Jag kan höra dig. 68 00:05:18,314 --> 00:05:24,361 De tycker att det är okej. Förutom alla rödhåringar som går nånstans. 69 00:05:24,445 --> 00:05:26,489 Ballong, Summer? Morty? 70 00:05:26,572 --> 00:05:30,075 Vi vill inte ha ballonger. Ta oss till Rick. 71 00:05:30,159 --> 00:05:31,994 Det passar inte så bra nu. 72 00:05:32,953 --> 00:05:37,666 Å ja! Jag vill ha dig! 73 00:05:37,750 --> 00:05:42,338 Kom igen, min son! Kom igen, min son! 74 00:05:43,464 --> 00:05:48,135 Toppen. Hur gjorde han det utan att jag visste om det? 75 00:05:48,219 --> 00:05:53,224 - När han bestämmer sig för något... - Är det här något positivt? 76 00:05:54,475 --> 00:05:58,521 Jag går ner dit. Det här är mitt hus och mitt garage. 77 00:05:58,604 --> 00:06:02,900 Min hemliga lucka, min gömda lya och min osynliga gurglare! 78 00:06:02,983 --> 00:06:07,780 - Tänker du hata mig eller keka? - Nu hittar du bara på. 79 00:06:09,322 --> 00:06:11,242 Herregud. Herregud. 80 00:06:13,452 --> 00:06:16,372 Rick. Det var så snuskigt. 81 00:06:16,455 --> 00:06:20,918 Var? Jag måste bara dricka, sen kör vi igen. 82 00:06:21,001 --> 00:06:26,257 - Fan också. - Jag skippar helst invasionen. 83 00:06:26,339 --> 00:06:28,968 Det är ett grannsamhälle, Beta Sju. 84 00:06:29,051 --> 00:06:35,015 Våra planeter har en allians för utbyte av resurser. Uppför dig! 85 00:06:35,099 --> 00:06:38,769 Unity. Passar det inte just nu? 86 00:06:38,853 --> 00:06:42,439 Är alla närvarande livsformer förenade? 87 00:06:42,523 --> 00:06:46,485 Det här är min vän Rick från Jorden. 88 00:06:46,569 --> 00:06:50,489 Rick Sanchez. Unity har berättat om dig. 89 00:06:50,573 --> 00:06:54,660 Bara snusk, hoppas jag! Jösses! 90 00:06:54,743 --> 00:06:59,707 Beta Sju! Om mina allierade stör dig, är vår allians kanske skör. 91 00:06:59,790 --> 00:07:04,879 Vår allians är fördelaktig. Jag uttrycker bara min oro för att... 92 00:07:04,962 --> 00:07:10,426 Å fan! Neutronium? Amfetatron? Vet ni vad jag kan göra med det här? 93 00:07:10,509 --> 00:07:14,221 - Jag borde inte. - Kom igen. Vi ses inte så ofta. 94 00:07:14,305 --> 00:07:18,809 - Det blir för gamla tiders skull. - Okej, då. 95 00:07:18,893 --> 00:07:21,896 Vi kan göra fraktalpulver! 96 00:07:21,979 --> 00:07:27,526 - Jag tänker mig velocitinis, men... - Orkar du inte festa med en planet? 97 00:07:30,112 --> 00:07:32,615 Jag kan göra allt du gör och mer. 98 00:07:34,283 --> 00:07:39,038 Beta Sju hoppades nog på mer än bara en praktisk allians. 99 00:07:39,121 --> 00:07:41,415 Sluta. 100 00:07:45,127 --> 00:07:48,839 Det här förklarar elräkningen på 6 000 dollar. 101 00:07:53,886 --> 00:07:56,388 Snyggt. Verkligen snyggt. 102 00:07:56,472 --> 00:08:01,268 Utomjordisk fånge under huset. Snyggt. Verkligen snyggt. 103 00:08:01,352 --> 00:08:03,896 - Verkligen... - Sluta nu, för fan! 104 00:08:04,355 --> 00:08:09,777 Vakna upp, människor! Kämpa emot! Ett elakt monster påverkar er! 105 00:08:09,860 --> 00:08:12,738 - Jag hör dig. - Ja, du säger det! 106 00:08:13,781 --> 00:08:18,369 - Summer! - Vakna! Du är väl en individ? 107 00:08:18,452 --> 00:08:23,958 - Varför hatar du mig, Summer? - Jag pratar med Steven Phillips. 108 00:08:24,041 --> 00:08:26,460 Steven, befria dig själv! 109 00:08:26,543 --> 00:08:30,965 Innan jag tog över planeten var han en sexförbrytare. 110 00:08:31,048 --> 00:08:34,343 Än sen? Han var åtminstone sig själv. 111 00:08:34,426 --> 00:08:39,014 Den här kvinnan var drogmissbrukare. Nu är hon marinbiolog. 112 00:08:39,098 --> 00:08:42,559 Hon menar inte att livet är perfekt utan dig. 113 00:08:42,643 --> 00:08:45,771 Men då är livet på riktigt. 114 00:08:45,854 --> 00:08:48,774 Jag förvandlade livet till ett paradis. 115 00:08:48,857 --> 00:08:52,611 Fnask är nu forskare, hemlösa är fisosofer... 116 00:08:52,695 --> 00:08:58,993 Fisosofer? Var lärde du dig att tala, din morfarstjuv? 117 00:08:59,076 --> 00:09:01,120 Jag mår... 118 00:09:04,123 --> 00:09:07,835 - Låt mig hjälpa er upp. - Jag mår bra! 119 00:09:12,297 --> 00:09:14,341 Vet du vad jag älskar med dig? 120 00:09:14,425 --> 00:09:18,470 Du är den enda ensamhjärnan som ser helheten. 121 00:09:18,554 --> 00:09:23,434 Det stämmer. Men du vill ta över planeter och galaxer. 122 00:09:23,517 --> 00:09:26,186 Kom ihåg att släppa lös ibland. 123 00:09:26,270 --> 00:09:30,566 Jag kan släppa lös. Titta här. Ser du staden bortom floden? 124 00:09:33,402 --> 00:09:40,075 - Det är inte vad jag menade! - Det är lugnt. Jag evakuerade staden. 125 00:09:40,159 --> 00:09:42,911 Vi är här! Vi mår bra! 126 00:09:48,375 --> 00:09:50,294 Det var jättehäftigt! 127 00:09:50,377 --> 00:09:54,548 Mina barnbarn var väl inte där? Lever mina barnbarn? 128 00:09:54,631 --> 00:09:56,467 Min drink är slut. 129 00:10:13,650 --> 00:10:15,277 Unity? Vad händer? 130 00:10:15,360 --> 00:10:19,031 Vem är Unity? Ni har fina fötter. Får jag ta en bild? 131 00:10:19,114 --> 00:10:21,450 Äckligt! Nej! 132 00:10:22,284 --> 00:10:26,371 Du fick nog som du vill. Något händer med Unity. 133 00:10:26,455 --> 00:10:28,999 Minns ni vilka ni är? 134 00:10:29,083 --> 00:10:31,835 Ja, jag heter Ron Benson. 135 00:10:31,919 --> 00:10:34,505 Jag är ingenjör och tvåbarnspappa. 136 00:10:34,588 --> 00:10:38,133 Och som ni kan se från mina platta bröstvårtor- 137 00:10:38,217 --> 00:10:40,677 -tillhör jag planetens bästa ras! 138 00:10:40,761 --> 00:10:44,973 Bra! Fokusera inte så mycket på det där sista. 139 00:10:45,057 --> 00:10:51,105 Daryl Jefferson, trädgårdsarbetare. Hans jäkla ras är inte överlägsen! 140 00:10:51,188 --> 00:10:55,818 - Spetsvårtorna ska styra världen! - Håll käften! 141 00:10:55,901 --> 00:10:58,862 Vad sa du, din skit? 142 00:10:58,946 --> 00:11:01,406 Raskrig! 143 00:11:11,250 --> 00:11:14,837 Varför slåss ni? Ni är ju alla likadana! 144 00:11:14,920 --> 00:11:18,048 Å, Summer. Ditt första raskrig? 145 00:11:24,138 --> 00:11:28,308 - Du startade ett raskrig. - Nej, de gjorde det. 146 00:11:28,392 --> 00:11:32,020 Jag lät dem bara följa sina missriktade drömmar! 147 00:11:32,104 --> 00:11:35,648 Tack för förklaringen. Gravstenen blir tydlig. 148 00:11:35,732 --> 00:11:38,694 - Vilken ras tillhör ni? - Varken eller! 149 00:11:38,777 --> 00:11:41,488 Vi har bara vanliga bröstvårtor. 150 00:11:41,572 --> 00:11:44,116 De här missfostren har ingen ras! 151 00:11:50,622 --> 00:11:52,583 Borta bra, men hemma bäst. 152 00:11:52,665 --> 00:11:56,461 Minns du? Från filmen om Dorothy och småfolket? 153 00:11:56,545 --> 00:11:58,755 Dorothy, ta oss härifrån. 154 00:12:05,846 --> 00:12:09,224 - Hej, Summer. Hej, Morty. - Nu är ni trygga. 155 00:12:09,308 --> 00:12:10,934 - Unity? - Ja. 156 00:12:11,977 --> 00:12:16,440 Unity, förlåt mig. Frihet innebär hemska människor. 157 00:12:16,523 --> 00:12:19,443 Jag tänkte på att välja mobilskal. 158 00:12:19,526 --> 00:12:24,031 Du gjorde inget. Jag hade kul med din morfar och tappade kontrollen. 159 00:12:24,114 --> 00:12:26,158 Jag borde inte flyga den här. 160 00:12:26,241 --> 00:12:30,621 Eller driva 200 000 barnsjukhus och 12 miljoner fritöser. 161 00:12:30,703 --> 00:12:34,291 Men ingen annan kan ju ta hand om planeten. 162 00:12:34,374 --> 00:12:39,087 Vill du stanna och dricka kaffe? Kanske stänka vatten i ansiktet. 163 00:12:39,171 --> 00:12:43,592 Om jag ville vara nykter skulle jag inte ha blivit full! 164 00:12:48,180 --> 00:12:53,644 Det ska bli så kul att höra Rick förklara det här. 165 00:12:53,726 --> 00:12:57,397 Sluta. Vi borde inte vara här. Om vi nämner det... 166 00:12:57,481 --> 00:13:02,527 Herregud! Jag älskar hur långt du är villig att gå för honom. 167 00:13:02,611 --> 00:13:08,575 Du vill gå upp och se på tv ovanför en utomjording i en grotta! 168 00:13:08,659 --> 00:13:11,411 Din relation till din pappa är sjuk! 169 00:13:11,495 --> 00:13:15,415 Du vill se min genialiske pappa som en elak man. 170 00:13:15,499 --> 00:13:21,421 Lämna ditt ego en stund. Monstret är bundet så att det inte äter upp oss! 171 00:13:21,505 --> 00:13:23,715 För din pappa är så godhjärtad? 172 00:13:23,799 --> 00:13:27,427 En gång glömde han bort ordet människa. 173 00:13:27,511 --> 00:13:31,682 - Han tar monstrets organ! - För att bota rymd-AIDS! 174 00:13:31,764 --> 00:13:35,310 - Han tänker äta den! - Han skyddar den! Håll tyst! 175 00:13:39,147 --> 00:13:44,820 - Unity, vilken röra! - Jag kommer som städtant på fredag. 176 00:13:44,903 --> 00:13:50,826 Jag möter federationen om en timme! Jag får ändra det till nästa vecka. 177 00:13:50,909 --> 00:13:54,371 - Unity, kan du få hit Rick? - Han är oanträffbar. 178 00:13:54,454 --> 00:13:57,499 Han har sex med dig nu. Äckligt! 179 00:13:57,582 --> 00:14:00,752 - Han vill nog inte gå... - Morfar Rick! 180 00:14:00,836 --> 00:14:04,673 Jag skvallrar om din gagoo under garaget! 181 00:14:04,756 --> 00:14:09,011 - Vad fan är problemet? - Vi måste åka hem nu. 182 00:14:09,094 --> 00:14:10,971 Okej då. 183 00:14:13,890 --> 00:14:16,351 - Vi ses. - Alla borde åka hem. 184 00:14:16,435 --> 00:14:20,105 Åk hem, barn. Jag är lite upptagen här. 185 00:14:20,856 --> 00:14:25,110 - Vi åker inte utan dig. - Okej, jag fattar. 186 00:14:25,193 --> 00:14:29,072 Ni är rädda att samhällshjärnan ska stjäla er morfar. 187 00:14:29,156 --> 00:14:32,576 Unity är toppen. Du har ett dåligt inflytande! 188 00:14:32,659 --> 00:14:38,832 - Vad? - Det här är inte sunt. 189 00:14:38,915 --> 00:14:42,544 Du och Unity är som leggings och halvhöga stövlar. 190 00:14:42,627 --> 00:14:46,256 Ni tror att ni funkar ihop, men förstör för varann. 191 00:14:46,340 --> 00:14:48,717 Väl formulerat, Summer. 192 00:14:48,800 --> 00:14:51,678 Ska vi se vad Unity tycker? 193 00:14:51,762 --> 00:14:55,807 Jag tar bara en paus. Jag måste koppla av. 194 00:14:55,891 --> 00:14:59,269 Vad ser vi på nyheterna? Låt mig höja. 195 00:14:59,353 --> 00:15:04,608 Läget verkar värre än vad det är. Vi har ju bara kul. Karen? 196 00:15:04,691 --> 00:15:10,572 Tack, Todd. Strax: Är du orolig eller bara hispig? 197 00:15:10,655 --> 00:15:12,574 Ingen håller med er. 198 00:15:12,657 --> 00:15:18,747 Kan du inte göra det för mig? För oss? För att du älskar oss? 199 00:15:18,830 --> 00:15:22,000 - Vad? Dumt. Hej då! - Men Rick... 200 00:15:22,084 --> 00:15:26,797 Summer är en överkänslig, klängig liten... människa! 201 00:15:26,880 --> 00:15:31,802 Jag kan tolerera det, men jag skiter i det. Försvinn! 202 00:15:32,803 --> 00:15:35,013 Sköt om dig, Unity. 203 00:15:38,183 --> 00:15:42,437 Jag dömer ingen. Kan du förena in en giraff? 204 00:15:42,521 --> 00:15:44,481 - Du är värst! - Nej, du! 205 00:15:44,564 --> 00:15:47,818 Du stöttar oss inte! Du bryr dig bara om dig själv. 206 00:15:47,901 --> 00:15:52,656 Dina barn flänger runt i rymden med din sjuke far! 207 00:15:52,739 --> 00:15:54,699 Ska jag bara låta det ske? 208 00:15:54,783 --> 00:15:58,745 Du förlorar hellre dem och mig än honom! 209 00:15:58,829 --> 00:16:02,624 Du är barnet, Beth! Du, inte jag! 210 00:16:05,085 --> 00:16:07,921 Herregud! 211 00:16:12,426 --> 00:16:16,388 Först och främst: Hej. Jag är Blim Blam från Korblok. 212 00:16:16,471 --> 00:16:19,975 Jag är en mördare som äter småbarn. 213 00:16:20,058 --> 00:16:23,103 Jag kom hit för att äta småbarn. 214 00:16:23,186 --> 00:16:27,566 Men jag bär också på en mycket smittsam sjukdom- 215 00:16:27,649 --> 00:16:30,902 - som ni mycket väl kan kalla rymd-AIDS. 216 00:16:30,986 --> 00:16:34,448 Rick band mig för att försöka bota mig. 217 00:16:34,531 --> 00:16:39,953 Men Rick gjorde det inte för att rädda mitt liv- 218 00:16:40,036 --> 00:16:43,415 - utan för att patentera och sälja botemedlet. 219 00:16:43,498 --> 00:16:47,294 Men vet ni varför jag slet sönder mina bojor? 220 00:16:47,377 --> 00:16:50,297 Vet ni varför jag aldrig kommer hit igen? 221 00:16:50,380 --> 00:16:56,636 För att ni två är värst av alla! Ni hatar er själva och varandra. 222 00:16:56,720 --> 00:17:00,599 Att det har med Rick att göra är skrattretande. 223 00:17:00,682 --> 00:17:04,853 Tyvärr kan jag inte skratta. Så främmande är jag. 224 00:17:04,936 --> 00:17:09,983 Men även jag lyssnar till er och undrar vad som är fel. 225 00:17:10,066 --> 00:17:12,402 Lycka till med äktenskapet! 226 00:17:12,486 --> 00:17:17,949 Jag beklagar att Rick är fast med er. Klart slut, Blim Blam. 227 00:17:23,038 --> 00:17:25,040 Vet ni vad? Jag tar den här. 228 00:17:28,668 --> 00:17:31,630 Hur gör man? Vad är det här? 229 00:17:34,758 --> 00:17:39,721 Går den alltid så långsamt? Bästa dörren någonsin. 230 00:17:47,437 --> 00:17:50,607 Få dem att gråta, men av glädje. 231 00:17:50,690 --> 00:17:54,611 Få dem att håna blondinen. Låt dem ha sex på bordet. 232 00:17:54,694 --> 00:17:57,989 Du skapade ett tv-program åt mig. Skrota det! 233 00:17:58,073 --> 00:18:01,701 Kör igång det igen. Nu är jag uttråkad. 234 00:18:01,785 --> 00:18:04,704 Rick, kan du ringa Summer och Morty? 235 00:18:04,788 --> 00:18:08,625 - Det känns inte bra att de... - Skit i dem. 236 00:18:08,708 --> 00:18:14,422 Jag kommer strax. Tänk inte på dem. De är som alla andra du förenar. 237 00:18:14,506 --> 00:18:19,970 De sätter dig främst för att du har makt, och sen vill de ändra på det. 238 00:18:20,053 --> 00:18:24,307 Men det händer väl aldrig? Aldrig. Strax tillbaka. 239 00:18:29,771 --> 00:18:35,110 Bästa helgen nånsin, Rick. Vi ser hur länge jag orkar. 240 00:18:35,193 --> 00:18:37,571 Unity? Har du mer... 241 00:18:40,907 --> 00:18:46,580 Rick. Förlåt mig för lapparna. Jag orkar inte göra det själva. 242 00:18:46,663 --> 00:18:52,043 Vi kan inte vara tillsammans. Du kan inte förändras. 243 00:18:52,127 --> 00:18:57,799 Det gör mig inget, men jag har problem med mig själv. 244 00:18:57,882 --> 00:19:04,514 Det finns ingen perfekt version av mig. Jag blir aldrig komplett. 245 00:19:04,598 --> 00:19:09,686 Men jag vet hur vi slutar. Jag blir bara en del av dig. 246 00:19:09,769 --> 00:19:14,065 Du är bättre på vad jag gör utan att ens försöka. 247 00:19:14,149 --> 00:19:18,445 Din och ingen annans... Unity. 248 00:19:19,779 --> 00:19:24,743 P.S. Gruvarbetarna var inte härifrån. Testa dig för könssjukdomar. 249 00:19:28,496 --> 00:19:30,081 Hej. 250 00:19:30,707 --> 00:19:32,667 Pappa! 251 00:19:33,793 --> 00:19:38,965 Jerry och jag letade efter vår grästrimmer. 252 00:19:39,049 --> 00:19:44,387 I stället fann vi din underjordiska grotta och din utomjording. 253 00:19:44,471 --> 00:19:46,306 Och han rymde. 254 00:19:46,389 --> 00:19:51,645 Jag kan inte riskera familjens säkerhet av rädsla att förlora dig. 255 00:19:51,728 --> 00:19:57,859 Inga fler utomjordiska fångar. Gräv inte fler grottor utan att fråga oss. 256 00:19:57,942 --> 00:20:03,114 - Okej. - Okej? Tänker du försvinna för gott? 257 00:20:03,198 --> 00:20:05,325 Nej. Det här är ditt hus. 258 00:20:05,408 --> 00:20:10,246 - Vad hände med Unity? - Vem? Jaså, Unity. 259 00:20:10,330 --> 00:20:16,836 Det är ett väsen som gillar slaveri. Det var bara roligt för stunden. 260 00:20:16,920 --> 00:20:19,005 Jag går till garaget. 261 00:22:04,444 --> 00:22:08,323 Unity! Unity! Unity! 262 00:22:08,740 --> 00:22:13,369 - Hur kan jag hjälpa dig? - Jag vill prata med Unity. 263 00:22:13,453 --> 00:22:16,831 Du är fientlig. Unity vill inte prata med dig. 264 00:22:16,915 --> 00:22:21,293 Jag vet vad du gör, Beta Sju! Jag har känt massvis av dig. 265 00:22:21,377 --> 00:22:24,547 Du är ett fientligt väsen. 266 00:22:24,631 --> 00:22:30,053 Du älskar visst det här? Men Unity gillar inte andra samhällshjärnor. 267 00:22:30,136 --> 00:22:34,682 Unity utnyttjar dig! Snart har jag sex med dig i röda peruker! 268 00:22:34,766 --> 00:22:39,395 Unity! Unity! Jag vet att du hör mig! Kom hit! 269 00:22:39,479 --> 00:22:42,816 - Vapen aktiverade. - Du har inte alls vapen. 270 00:22:42,899 --> 00:22:45,693 - Vi skulle gå på bio. - Det ska vi. 271 00:22:45,777 --> 00:22:49,321 Okej, Beta Skit Sju. Det räddade dig.